WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 ||

Сакамото, Тар. Нихон кодайси-сок. Токио, Воробьев, М. В. : 1) Япония в III–VII ве1983. C. 217; Мещеряков, А. Н. Древняя ках. C. 7; 2) Очерки по истории науки, техниЯпония : культура и текст. М. : Наука, 1991. ки и ремесла в Японии. С. 42; Сондерс, Э. Д.

С. 36. Японская мифология. C. 410; Идзумо Перевод К. А. Попова. Цит. по: Идзумо- фудоки. C. 11; Горегляд, В. Н. Японская лифудоки. М. : Наука, 1966. C. 100. тература VIII–XVI веков. С. 51; Симонова Гудзенко, Е. К. Когосюи // Синто : путь японских богов. СПб. : Гиперион, 2002. Т. II.

С. 72; см.: Сакамото, Тар. Нихон кодайси сок. C. 217.

– Сёку-нихонги Танго-но куни-но фудоки // // Кокуси-тайкэй. Токио (Нагахама Ухэй.

: Ёсикава кобункан, 1956–1957. Книга множества материалов по истории Ч. I, т. III. C. 52. [провинции] Танго). URL : http://www.h4.dion.

Пасков, С. С. Япония в раннее средневеко- ne. jp/~munyu/ookimikeizu/tango.htm; Танговье. М. : Наука, 1987. C. 74; Воробьев, М. В. но куни-но фудоки ицубун // Япония в III–VII веках. М. : Наука, 1980. Син-нихон котэн бунгаку дзэнсю “фудоки” C. 7; Сакамото, Тар. Нихон кодайси-сок.. URL : http:// C. 216–217; Уэда Масааки, Мори miko. org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/itubun/ Кити, Ямада Мунэмуцу itubun02.htm#tango; Танго-но куни-но фудоки. Нихон-кодай-си. Токио ицубун (санк) : Тикума сёбо, 1980. C. 156; // Син-нихон котэн бунгаку дзэнсю “фудоСондерс, Э. Д. Японская мифология // ки”. URL :

Мифологии древнего мира. М. : Наука, http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo /itu1977. C. 410; см.: Идзумо-фудоки. С. 11; bun/itubun09.htm#tango.

Горегляд, Н. В. Японская литература VIII– Воробьев, М. В. : 1) Япония в III–VII веXVI веков. С. 35. ках. C. 7; 2) Очерки по истории науки, техниВоробьев, М. В. Очерки по истории науки, ки и ремесла в Японии. С. 42; Сондерс, Э. Д.

техники и ремесла в Японии. С. 42–43. Японская мифология. C. 410; ИдзумоГорегляд, Н. В. Японская литература VIII– фудоки. C. 11; Горегляд, В. Н. Японская лиXVI веков. С. 35, 51; Воробьев, М. В. Япония тература VIII–XVI веков. С. 51; СимоноваД. А. Суровень Гудзенко, Е. К. Когосюи // Синто : путь Кодзики (из серии “Нихон котэн буняпонских богов. СПб. : Гиперион, 2002. Т. II. гаку дзэнсю” ). Токио С. 72; см.: Сакамото, Тар. Нихон кодайси- : Сёгаккан, 2001. С. 193. Прим. 13;

сок. C. 217. Ishii, R. Op. cit. P. 7–8; см.: Воробьев, М. В.

Попов, К. М. Япония : очерки развития Япония в III–VII веках. С. 23.

национальной культуры и географической См.: Кодзики : Записи о деяниях древности.

мысли. М., 1964. C. 187; Идзумо-фудоки. СПб. : Шар, 1994. Т. II. С. 121. Прим. 49.

C. 12–13; Горегляд, В. Н. Японская литерату- О реконструкции хронологии см.:

ра VIII–XVI веков. С. 51. Суровень, Д. А. : 1) Основание государства Воробьев, М. В. Очерки… С. 43. Ямато и проблема Восточного похода Каму Древние фудоки. C. 13; Идзумо-фудоки. ямато-иварэ-бико // Историко-юридические C. 12–13. исследования российского и зарубежных го О нём см.: Суровень, Д. А. Проблема пери- сударств. Екатеринбург, 1998. С. 176, 180– ода «восьми правителей» и развитие государ- 183, 195; 2) Проблемы царствования в Ямато ства Ямато в царствование Мимаки (государя правителя Икумэ (Суйнина) // Античная древСудзина) // Изв. Урал. гос. ун-та. Гуманитар. ность и средние века. Екатеринбург, 1998.

науки. Вып. 2. Екатеринбург, 1999. № 13. С. 193–194; 3) Корейский поход ОкинагаС. 89–113. тараси-химэ // Проблемы истории, филоло См.: Конрад, Н. И. : 1) Древняя история гии, культуры. М. ; Магнитогорск : Ин-т арЯпонии // Конрад, Н. И. Избранные труды : хеологии РАН – МГПИ, 1998. Вып. 5. С. 160– история. М. : Наука, 1974. С. 29; 2) Япония : 167.

народ и государство. Пг., 1923. С. 60. Хиго Кадзуо. Ямато то сйтэ Яматай-коку.

См.: Нихон-сёки... Т. I. С. 214, 439. С. 12–13.

Прим. 24. В “Кодзики” названы три полковод Это приблизительно соответствует ны- ца; Уэда, М. Нихон кодай-си. С. 167–168;

нешним Нара, Киото, территориям к западу Конрад, Н. И. Древняя история Японии. С. 28;

от города Осака примерно до восточной ча- Миура Ёнин. Хадака нихон-си сти Кобэ и двум областям к югу от Осака.. Токио, 1958. С. 116.

Нихон-сёки… Т. I. С. 439. Прим. 24; Nihongi Нихон-сёки. Ч. I, т. I. С. 163.

: Chronicles of Japan from the earliest times to яп. ‘сёгун’; кит. ‘цзянцзюнь’ – … 2) A.D.697 / transl. by W. G. Aston. L. : Allen, полководец, командующий; 3) ист. воево1956. Part I. P. 159. Note 4. да, командир провинциального гарнизона // Нихон-но акэбоно. Токио БКРС. Т. III. С. 63–64; см.: ЯРУСИ. С. 189.

, 1959. С. 56, 103; Ямао Юкихиса Некоторые исследователи считают, что это. Нихон кодай кэн-кэйсэй сирон прикраса авторов хроники, так как во време. Токио : Иванами сё- на Судзина такого обычая не существовало.

тэн, 1983. С. 182; Ishii, Ryosuke. A Мендрин, В. М. История сёгуната в Японии history of political institutions in Japan. Tokyo, (Нихон-гайси). М. ; СПб. : Рос. гос. б-ка : Лет.

1980. P. 7–8; Воробьев, М. В. Япония в III– сад, 1999. Т. II. С. 42.

VII веках. С. 23, 65; Конрад, Н. И. Древняя Нихон-сёки.

история Японии. С. 29; Hashimoto, M. Ancient Ч. I, т. I. С. 163.

Japan studied in the light of Far Eastern history // См.: Мендрин, В. М. История сёгуната в Хасимото, Масукити. Тоё-си-дзё-ёри-митару Японии. Т. II. С. 16.

нихон-дзё-ко-си-кэнкю. Токио, 1956. Р. 7; см.: кит. ‘ч`энь’ – сущ. 1)… подданный; верВоробьев, М. В. Древняя Япония. М. : Изд-во ный слуга… 2) министр; сановник; чиновник вост. лит., 1953. С. 71. (только в монархиях)… 5)… спутник; второй Хиго Кадзуо. Ямато то сйтэ член пары (напр. помощник…). БКРС. Т. II.

Яматай // Кодайси-кэнкю С. 328.

: Яматай-коку :. Токио кит. ‘шэнь’ – гл. …3) настойчиво повто, 1956. С. 12–13; Кодзики (из се- рять (разъяснять); неустанно давать указания, рии “Нихон котэн дзэнсю”). обращать (чьё-л.) внимание; давать настойТокио : Асахи симбун сякан чивые указания… 6) уст., офиц. направлять, 1968. Т. II. С. 14; см. также: Japan : its land, (бумагу) в высшую инстанцию: представpeople and culture. Tokyo, 1958. P. 17. лять, подавать (бумагу); 7) офиц. ясно докаПокорение государством Ямато области Танива...

зывать, приводить в доказательство. БКРС. yamatoetama. htm; Хико-имасу-но кими дэнТ. II. С. 931. сэцу. URL : http://kammuri.

кит. ‘лю`э’ – сущ. 1) план, замысел; так- com/s1/oni/ hikoimasu/index.htm.

тика; пути, методы; образ действия… БКРС. См.: Кодзики : записи о деяниях древности.

Т. II. С. 523. Т. II. С. 52.

41 кит. ‘`юн’ – гл. 1) применять, употре- См.: Мендрин, В. М. История сёгуната в блять, пускать в дело (что-л.); пользоваться Японии. Т. II. С. 16.

(чем-л.); прибегать к (чему-л.)… 4) прини- Кодзики. 2001. С. 188. Прим. 9.

мать (напр. к руководству, исполнению); вни- См.: Мендрин, В. М. История сёгуната в мать (совету); 5) управлять, вершить (чем-л.). Японии. Т. II. С. 16.

БКРС. Т. III. С. 213. Некоторые исследователи считают, что это прикраса авторов хроники, так как во време <…> на Судзина такого обычая не существовало.

. Нихон-сёки. Ч. I, т. II. С. 30; где: Мендрин, В. М. История сёгуната в Японии.

кит. ‘б’ – 1) обширные познания, эруди- Т. II. С. 42.

ция… БКРС. Т. III. С. 59. Ср.: Нихон-сёки.... Нихон-сёки.

Т. II. С. 21. Ч. I, т. I. С. 163.

43 The Cambridge history of Japan : Ancient См.: Мендрин, В. М. История сёгуната в Japan. Cambridge, N.-Y. : Cambridge Univ. Японии. Т. II. С. 16.

Press, 1993. Vol. I. P. 454; Ямао, Ю. Нихон досл. ‘дикие (заурядные) кодай кэн-кэйсэй сирон. С. 362–371; см.: люди за морями’. Нихон-сёки. Ч. I, т. I.

Мещеряков, А. Н. «Нихон-сёки» : историче- С. 166.

ская мысль и культурный контекст. С. 73–74; Нихон-сёки… Т. I. С. 214.

История Японии с древнейших времён до яп. ‘хина’. Нихон-сёки. Ч. I, т. I. С. 167.

1868 года. М. : Ин-т востоковедения РАН,. Нихон-сёки. Ч. I, т. I.

1999. Т. I. С. 70–71. С. 167; где кит. – прил. 1) иной, другой… чужой; 2) различный, разный. БКРС. Т. IV.

. Синсэн-сёдзи- С. 637; где кит. с – …4) мирянин… року. URL : http://www.h4.dion.ne.jp/~munyu/ кит. с-цзй – 1) обыкновенный, заурядный sujroku/06syouji.htm. человек… 2) мирянин; кит. сжэнь – Нихон-сёки… Т. I. С. 211. 1) обыкновенный (заурядный) человек… 2) Кодзики. 2001. С. 187. мирянин… БКРС. Т. II. С. 513, 514; кит.

Нихон-сёки... Ч. I, т. I. С. 163. гуй – гл. …3) перейти к (кому-л.), идти за См.: Кодзики : записи о деяниях древности. (кем-л.); перейти на сторону (кого-л.), подТ. II. С. 51, 52. чиниться (кому-либо); 4) собирать, сводить В «Танго-фудоки» записано: вместе. БКРС. Т. III. С. 301.

‘Уезд Каса’, изначально [название См.: Мендрин, В. М. История сёгуната в записывалось] иероглифом ‘каса’ (‘боль- Японии. Т. II. С. 16.

шая плоская соломенная [бамбуковая] шля- яп. Ямато-этама-но микото.

па’). Танго-но куни-но фудоки Танго-но куни-но фудоки // // (Нагахама (Нагахама Ухэй. Книга множества материалов по исто- Ухэй. Книга множества материалов по истории [провинции] Танго). URL : http://www. рии [провинции] Танго). URL : http://www.

h4.dion.ne.jp/~munyu/ookimikeizu/ tango.htm. h4.dion.ne.jp/~munyu/ookimikeizu/tango.htm.

Однако известно, что на местном диалекте Хико-имасу-но кими дэнсэцу иероглиф каса читался как ‘укэ’:. URL : http://kammuri.com/s1/oni/hikoimasu/ ‘Укэ-мидзу’ [букв. каса-мидзу] index.htm.

по куну читается как ‘у-кэ ми-дзу’. Кантю- “Кантю-кэйдзу”-тюки, нукигаки кэйдзу”-тюки, нукигаки // Синт-тайкэй-хэнсан // Синт-тайкэй-хэнсан-кай, кай, хэнсю-хакко, синт-тайкэй, котэн-хэн.

хэнсю-хакко, синт-тайкэй, котэн-хэн. 13 13. URL : http://www.max.hi-ho.ne.jp/. URL : http://www.max. hi-ho.ne.jp/m-kat/ m-kat/kanntyuukeizu/23-nukigaki-hoakarikanntyuukeizu/24-nukigaki-yamatonosukune- takakurazi.htm.

Д. А. Суровень []. Кудзи-. Танго-но куни-но фудоки хонки. Св. 5-й (3). URL : http://www.h4.dion. // ne.jp/~munyu/kujihonki/KHonki05(3).files/ (Нагахама Ухэй. Книга множества матеmokujik.htm. риалов по истории [провинции] Танго). URL :

http://www.h4.dion.ne.jp/~munyu/ookimikeizu/ tango.htm.

…[] :

… … …. Кантю- кэйдзу-тюки, нукигаки // Синт-тайкэй-хэнсан-кай, // Ibid.

хэнсю-хакко, синт-тайкэй, котэн-хэн, 13 Хико-имасу-но кими дэнсэцу // Ibid.

. URL : http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/ Чтение имени по: Хико-имасу-но кими дэнkanntyuukeizu/ 23-nukigaki-hoakari-takakurazi. сэцу // Ibid.

htm.

См.: Хико-имасу-но кими дэнсэцу. Кодзики, 2001. С. 188, // Ibid.

189; Кодзики : записи о деяниях древности. Ныне записывается иероглифами ‘ТиТ. II. С. 57. хара’. Хико-имасу-но кими дэнсэцу яп. ‘Куга-мими’ – досл.. URL : //kammuri.com/s1/oni/hikoimasu/ ‘правитель суши’. См.: Хико-имасу-но кими index.htm.

дэнсэцу. URL : http://kammuri. Хико-имасу-но кими дэнсэцу com/s1/oni/hikoimasu/index.htm. // Ibid.

70 Хико-имасу-но кими дэнсэцу. :

… – Танго-но куни-но фу. доки // Кантю-кэйдзу”-тюки, нукигаки (Нагахама Ухэй. Книга множества // Синт-тайкэй хэнсан- материалов по истории [провинции] Танго).

кай, хэнсю-хакко, синт-тайкэй, котэн-хэн, URL : http://www.h4.dion.ne.jp/~munyu/ooki13 mikeizu/tango.htm.

. URL : http://www.max.hi-ho.ne.jp/ Хико-имасу-но кими дэнсэцу m-kat/ kanntyuukeizu/23-nukigaki -hoakari- // Ibid.

takakurazi.htm.

кит. цюй – сущ. * передовые (ударные) Подобными знаками здесь и далее обозна- части войск; авангард… БКРС. Т. II. С. 320.

чены поврежденные фрагменты текста.

Хико-имасу-но кими дэнсэцу Хико-имасу-но кими дэнсэцу // Ibid.

// Ibid.

др.-яп. ‘пунато-но ками’, яп. ‘фунатоПо версии комментаторов текста, название но ками’ – досл. ‘Бог корабельщиков’; где дал сам принц Хйко-имасу-но кими. Хико- яп. то, кит. х – 1) дверь (одностворчатая); 2) имасу-но кими дэнсэцу // Ibid. двор, хозяйство; 3) семья, род… словообр. 1) Некоторые комментаторы текста читают с основами предметного значения образует как ‘Нариу’, ныне этот топоним записыва- названия некоторых профессий; ср.: лоется иероглифами ‘Нариу’. Хико-имасу- дочник. БКРС. Т. III. С. 383; следовательно, но кими дэнсэцу // Ibid. фунато – корабельщик.

76 : [] … Покорение государством Ямато области Танива...

Танго-фудоки. URL : http://www.h4.dion. htm.

ne.jp/~munyu/ookimikeizu/tango.htm. Хико-имасу-но кими дэнсэцу … // Ibid.

. Кантю-кэйдзу- См.: Суровень, Д. А. Проблемы царствоватюки, нукигаки ния в Ямато правителя Икумэ (Суйнина) // А // Синт-тайкэй-хэнсан-кай, хэнсю-хакко, нтичная древность и средние века. Екатеринсинт-тайкэй, котэн-хэн, 13 бург, 1998. С. 193–217.

. URL :

http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/ kanntyuuke- izu/23- nukigaki-hoakari-takakurazi.htm..

Синсэн-сёдзи-року. Св. 3-й. URL : http://www.

h4.dion.ne.jp /~munyu/sujroku/07syouji.htm.

…. Хико-. Синсэн-сёдзи-року. Св. 6-й.

имасу-но кими дэнсэцу. URL URL : http://www.h4.dion. ne.jp/~munyu/ : http://kammuri.com/s1/oni/hikoimasu/index. sujroku/10syouji.htm.

htm.

Хико-имасу-но кими дэнсэцу // Ibid. // Там же.

92 Сомнение издателя текста.

: – Там же.

Синсэн-сёдзи-року. Св. 8-й. URL : http:// www.h4.dion.ne.jp/~munyu/sujroku/ 12syouji.

. URL : http://www. htm.

h4.dion.ne.jp/~munyu/ookimikeizu/tango.htm.

<…> [.

] – Синсэн-сёдзи-року. Св. 10-й. URL : http:// Танго-фудоки // Ibid. www.h4.dion.ne.jp /~munyu/sujroku/14syouji.

. Кудзи-хонки. htm.

Св. 5-й (3). URL : http://www.h4.dion.ne.jp/~ munyu/kujihonki/KHonki05(3).files/mokujik.

Pages:     | 1 | 2 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.