WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 ||

“В комплементарных отношениях один человек скорее дает, а другой получает, по сравнению с симметричными отношениями, где присутствует конкуренция. В комплементарных отношениях два человека обладают неравным статусом, один занимает более высокое положение, а другой довольствуется вторыми ролями.

“Более высокое” положение означает, что этот человек иниции рует действие, а другой подчиняется; один критикует, а другой принимает критику; один предлагает решения, а другой прони кается необходимостью их выполнения и т.п. В таких отношени ях двое людей стремятся подходить друг другу или дополнять один другого”.

Нашая концепция носит несколько иной характер.

4. “Я буду сыном своего отца, если мне удастся сделать определен ные вещи” (Прим. перев.).

5. “Я сын моего отца, если так говорит мой отец”.

“Безвыигрышная” позиция всегда связана с потерей “простран ства безусловной приватности” (см. главу 2), когда человек ока зывается в полной экзистенциальной зависимости от других лю дей (подробнее см. в главе 9) (Прим. перев.).

К главе 1. Cf. Wynne и др. (1958).

2. Этот забавный случай рассказал мне доктор Чарльз Рикрофт (Rycroft).

168 “Я” и Другие Доктор Рикрофт проводил с Лэйнгом курс психоанализа во время обучения последнего в Институте психоанализа Тэвистокского центра (Прим. перев.).

3. Что бы ни имелось в виду под “любовью”.

К главе 1. Обозначения в квадратных скобках — мои (см. Приложение).

“Я” в квадратных скобках обозначает “я” во взаимодействии “я — другой”, “д” — обозначает “другой” во взаимодействии “я — другой” (Прим. перев.).

2. Ад — это другой (фр.). (Прим. перев.).

3. Перевод с французского отрывков из пьесы Ж. Женэ “Балкон” Е. Ковалевой.

4. Описание составлено на основании полной магнитофонной запи си групповых встреч.

5. Вышеизложенное есть слегка измененная версия более ранней публикации (Laing и Esterson, 1958).

К главе 1. “Ибо в любом действии то, что в первую очередь движет совершающим его, действует ли он исходя из естественной необходимости или по свободной воле, есть раскрытие собствен ного образа. Отсюда получаем, что каждый деятель находит удовольствие в деянии; поскольку все, что существует, желает своего существования, и поскольку в действии существование деятеля каким то образом усиливается, то удовольствие следует с необходимостью...

Таким образом, ничто не действует иначе, кроме как посредством действия превращая в явное свое скрытое “я”.

Цит. По: Arendt (1958, стр. 175).

2. Цитата в русском переводе Г. Шпета приводится по изданию: Ге гель, собр. соч., подготовленное Академией Наук СССР, том IV. М.:

Изд.социально экономической литературы, 1959, стр. 169—(Прим. перев.).

Примечания 3. Все цитаты из “Двойника” Достоевского приводятся по изданию:

Достоевский, собр.соч., т.1. М.: Гос. издательство художествен ной литературы, 1956 (Прим. перев.).

4. В особенности это относится к исследованиям Минковски, перво открывателя в этой области [Minkowski (1933, 1953)]. Подобную же критику можно адресовать Бинсвангеру [Binswanger (1958)].

5. Авторы указывают в сноске, что их концепция наказания еще уточняется. Очевидно, она включает в себя чувственный опыт в таком разрезе, который не может быть охвачен понятием “трав ма”. См. подробно: Jackson (1957) о развитии представления о “скрытой травме”.

6. Это немного модифицированный и слегка сокращенный вариант описания, приведенного в статье после теоретической части.

Следует отметить, что анализ взаимодействия неполон, так как данное описание ситуации не включает в себя никаких наблюде ний относительно того, каким образом пациент мог спровоциро вать поведение двоякого предписания со стороны матери. На пример, между шагами (б) и (в) пациент, двигаясь по направле нию к матери, мог мелькнувшим на своем лице выражением и походкой заразить ее своим страхом близости с нею, так что она каменеет.

К главе 1. Об остроумном, но никоим образом не шутливом исследовании психоанализа как разновидности трюкачества см.: Haley (1958а).

См. также Haley (1958б).

2. Этим примером я обязан доктору A. Эстерсону.

3. В английском языке слово “ублюдок” (bastard) имеет также зна чение “поддельный, напускной, фальшивый” (Прим. перев.).

4. Мета утверждение — утверждение об утверждении (Прим.

перев.).

5. Цитируется по изданию: Достоевский, собр. соч., том 5. М.:

Государственное изд во художественной литературы, 1957, стр. 34 — 44.

170 “Я” и Другие 6. Марфа Петровна — госпожа Свидригайлова (Прим. перев.).

7. В английском тексте — Вознесенский проспект (Прим. перев.).

К Приложению 1. Эта схема подробно разработана в: Laing, Phillipson, Lee (1966).

ЛИТЕРАТУРА Arendt, H. (1958) The Human Condition. Chicago: The University of Chicago Press.

Bateson, G., Jackson, D. D., Haley, J., and Weakland, J.(1956) Toward a Theory of Schizophrenia. Behavioral Science I, 251.

Bateson, G. (1958) Cultural Problems Posed by a Study of Schizo phrenic Process. In Auerbach (ed.), Schizophrenia. An Integrat ed Approach. New York: Ronald Press.

Bion, W. R. (1955) Group Dynamics: A Re view. In Klein, M., He imann, P., and Money Kyrle, R. E. (eds.), New Directions in Psy cho Analysis. Also in W. R. Bion, Experiences in Groups and Oth er Papers (1961). London: Tavistock Publications; New York:

Basic Books.

Bion, W. R. (1965) Transformations. London: Heinemann Medical Books.

Binswanger, L. (1958) The Case of Ellen West. Trans. Mendel, W. M., and Lyons, J. In May, R. et al. (eds.), Existence — A New Dimen sion in Psychiatry and Psychology. New York: Basic Books.

Bowlby, J. (1958) The Nature of the Child’s Tie to His Mother. Int.J.

Psycho Anal. 39, 350.

Bowlby, J. (1960) Separation Anxiety. Int. J. Psycho Anal. 41, 89.

Brodey, W. M. (1959) Some Family Operations and Schizophrenia.

A.M.A. Arch. Gen. Psychiat. I, 379.

Bronfenbrenner, U. (1958) The Study of Identification through In terpersonal Perception. In Tagiuri, R., and Petrullo, L. (eds.), 172 “Я” и Другие Person Perception and Interpersonal Behavior. California: Stan ford University Press.

Bruner, J. S., Shapiro, D., and Tagiuri, R. (1958) Facial Features and Inference Processes in Interpersonal Perception. In Tagiuri, R., and Petrullo, L. (eds.), Person Perception and Interpersonal Be havior, California: Stanford University Press.

Bruner, J. S., and Tagiuri, R. (1954) The Perception of People. In Lindzey, G. (ed.), Handbook of Social Psychology, vol. 2. Cam bridge, Mass.: Addison Wesley.

Buber, M. (1957a) Distance and Relation. Psychiatry 20.

Buber, M. (1957b) Elements of the Inter Human Contact. Psychiatry 20.

Burtt, E. A. (1955) The Teachings of the Compassionate Buddha. New York: Menor Books.

Dostoievsky, F. (1951) Crime and Punishment. Harmondsworth: Pen guin Books.

Dostoyevsky, F. (1958), The Double. A Poem of St. Petersburg. Lon don: The Harvill Press; Indiana: Indiana University Press.

Ferenczi, S. (1938) Thalassa. A Theory of Genitality. New York: The Psychoanalytic Quarterly, Inc.

Freud, A. (1954) The Ego and the Mechanisms of Defence. London:

Hogarth Press.

Gendlin, T. E. (1962) Experiencing and the Creation of Meaning. New York: Free Press of Glencoe.

Genet, J. (1957a) Our Lady of the Flowers. Paris: The Olympia Press.

Genet, J. (1957b) The Balcony. London: Faber & Faber.

Giovacchini, P. L. (1958) Mutual Adaptation in Various Object Rela tionships. Int. J. Psycho Anal. 39.

Glover, E. (1945) Examination of the Klein System of Child Psychol ogy. In The Psychoanalytic Study of the Child, vol. 1. London:

Imago.

Литература Goldstein, K. (1957) The Smiling of the Infant and the Problem of Understanding the Other. J. Psychol. 44, 175.

Haley, J. (1958a) The Art of Psychoanalysis. ETC.

Haley, J. (1958b) An Interactional Explanation of Hypnosis’. Amer.

J. Clin. Hypnosis 1, 41.

Haley, J. (1959) An Interactional Description of Schizophrenia. Psy chiatry 22, 321.

Haley, J. (1960) Observation of the Family of the Schizophrenic.

Amer. J. Orthopsychiat. 30, 460.

Hegel, G. W. F. (1949) The Phenomenology of Mind (revised second edn.). London: Allen & Unwin.

Heidegger, M. (1949) On the Essence of Truth. In Existence and Be ing. London: Vision Press.

Heider, F. (1944) Social Perception and Phenomenal Causality. Psy chol. Rev. 51, 358.

Heider, F. (1946) Attitudes and Cognitive Organization. J. Psychol.

21, 107.

Heider, F. (1958) The Psychology of Interpersonal Relations. New York: Wiley; London: Chapman & Hall.

Hopkins, G. M. (1953) Gardner, W. H. (ed.), Poems and Prose of Ger ard Manley Hopkins. Harmonds worth: Penguin Books.

Isaacs, S. (1952) The Nature and Function of Phantasy. In Riviere, J.

(ed.), Developments in Psycho Analysis. London: Hogarth Press.

Jackson, D. D. (1957) A note on the Importance of Trauma in the Genesis of Schizophrenia. Psychiatry 20, 181.

Jackson, D. D. (1959) Family Interaction, Family Homeostasis and Some Implications for Conjoint Family Therapy. In Masserman, J. (ed.), Individual and Familial Dynamics. New York: Grune & Stratton.

Jackson, D. D. (1959) Schizophrenic Symptoms and Family Interac tion. A.M.A. Arch. Gen. Psychiat. 1, 618.

174 “Я” и Другие Jaques, E. (1955) Social Systems as Defence against Persecutory and Depressive Anxiety. In Klein, M., Heimann, P., and Money Kyrle, R. (eds.), New Directions in Psycho Analysis, London: Tavistock Publications.

Jourard, S. M. (1968) Disclosing Man to Himself. New York: Van Nos trand.

Laing, R. D. (1960) The Divided Self. London: Tavistock Publications;

(Penguins Books, 1965) New York: Pantheon.

Laing, R. D. (1965) Mystification, Confusion and Conflict. In Boszor menyi Nagy, I., and Framo, J. L. (eds.), Intensive Family Thera py. New York: Harper & Row.

Laing, R. D. (1967) The Politics of Experience and The Bird of Para dise, Harmondsworth: Penguin Books; New York: Pantheon.

Laing, R. D. (1967) Family and Individual Structure. In Lomas, P., The Predicament of the Family. London: Hogarth Press.

Laing, R. D. (1969) The Politics of the Family. Toronto: CBC Publica tions.

Laing, R. D. and Esterson, A. (1958) The Collusive Function of Pair ing in Analytic Groups. Brit. J. med. Psychol. 31, 117.

Laing, R. D. and Esterson, A. (1964) Sanity, Madness, and the Fami ly. Vol. I. Families of Schizophrenics. London: Tavistock Publi cations; New York: Basic Books (1965).

Laing, R. D., Phillipson, H., and Lee, A. R. (1966) Interpersonal Perception — A Theory and a Method of Research. London:

Tavistock Publications; (Penguin Books, 1970) New York:

Springer.

Laplanche, J. and Pontalis, J. B. (1964) Fantasme originaire, fantas me des origines, origine du fantasme. Les Temps Modernes 19, 215. English translation: Fantasy and the Origins of Sexuality.

Int. J. Psycho Anal. (1968), 49, 1—18.

Lemert, E. M. (1967) Paranoia and the Dynamics of Exclusion. In Scheff, T. J. (ed.), Mental Illness and Social Process. New York:

Harper & Row.

Литература Minkowski, E. (1933) Le Temps Vecu. Paris: Artrey, Coll. de l’evo lution psychiatrique.

Mounier, E. (1952) Personalism. London: Routledge & Kegan Paul.

Newcomb, T. M. (1953) An Approach to the Study of Communicative Acts. Psychol. Rev. 60, 393.

Norman, R. D. (1953) The Interrelationship among Acceptance Re jection, Self Other Identity, Insight into Self and Realistic Per ception of Others. J. Soc. Psychol. 37, 205.

Pittenger, R. E., Hockett, C. F., and Danehy, J. J. (l960) The First Five Minutes. New York: Paul Martineau.

Ruesch, J. (1958) The Tangential Response. In Hoch and Zubin (eds.), Psychopathology of Communication. New York: Grune & Stratton.

Sartre, Jean Paul (1946) The Flies (Les moaches) and In Camera (Huts clos). London: Hamish Hamilton; No Exit (Huts clos) and The Flies (Les mouches). New York: Knopf (1947).

Sartre, Jean Paul (1952) Saint Genet. Comidien et martyr. Paris: Gal limard.

Sartre, Jean Paul (1957) Being and Nothingness. Trans. H. E. Barnes.

London: Methuen.

Scheff, T. (1967) Being Mentally Ill. Chicago, Ill.: Aldine Books.

Searles, Y. F. (1959) The Effort to Drive the Other Person Crazy — an Element in the Etiology and Psychotherapy of Schizophre nia. Brit. J. med. Psychol. 32, 1.

Strachey, A. (1941) A Note on the Use of the Word “Internal”. Int.

J. Psycho— Anal, 22, 37.

Tillich, P. (1952) The Courage To Be. London: Nisbet.

Watzlawick, P., Beavin, J. H., and Jackson, D. D. (1967) Pragmatics of Human Communication. New York: Norton; London: Faber (1969).

Whitehorn, J. C. (1958) Problems of Communication between Physicians and Schizophrenic Patients. In Hoch and Zubin 176 “Я” и Другие (eds.), Psychopathology of Communication. New York: Grune & Stratton.

Winnicott, D. W. (1958) Transitional Objects and Transitional Phe nomena. In Collected Papers. London: Tavistock Publications.

Wynne, L. C., Ryckoff, I. M., Day, J., and Hirsch, S. (1958) Pseudo mutuality in the Family Relations of Schizophrenics. Psychiatry 21, 205.

СОДЕРЖАНИЕ 5 Лэйнг горечи и крепкой закваски.

Предисловие Е. Загородной 13 Предисловие автора ко второму изданию Часть I МОДАЛЬНОСТИ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОПЫТА Глава 19 Фантазия и переживание Глава 33 Фантазия и коммуникация Глава 44 Притворство и уклонение Глава 53 Полифония опыта Глава 65 Холод смерти Часть II ФОРМЫ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ Глава 75 Комплементарная идентичность Глава 90 Подтверждение и неподтверждение 178 “Я” и Другие Глава 98 Негласная договоренность Глава 113 Ложная и безвыигрышная позиции Глава 136 Атрибуции и предписания Приложение 157 Система обозначений взаимоатрибуций в диаде 164 Примечания 171 Литература Рональд Д. Лэйнг “Я” И ДРУГИЕ Перевод Е. Загородной Редактор И. Тепикина Компьютерная верстка С. Пчелинцев Главный редактор и издатель серии Л. Кроль Научный консультант серии Е. Михайлова Изд.лиц. № Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.169.1.99. от 19.01.1999 г.

Подписано в печать 5.12.2001 г.

Формат 60 88/16. Гарнитура Оффисина.

Усл. печ. л. 12. Уч. изд. л. 8,8.

М.: Независимая фирма “Класс”, 2002.

103062, Москва, ул. Покровка, д. 31, под. 6.

E mail: klass@igisp.ru Internet: http://www.igisp.ru ISBN 0 393 70185 9 (USA) ISBN 5 86375 043 Х (РФ)...

Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.