WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 || 6 | 7 |   ...   | 46 |

Ключевые слова: дискурс, масс-медиа, семантика, языковые особенности политического дискурса Mastering Mass Media Discourse Interpretation Prof. Dr. A. B. Bouchev, Tver Branch of St-Petersburg Engineering & Economical University Abstract. The paper develops author’s ideas of interpretation of linguistic and rhetoric characteristics of global mass media discourse. The mass media discourse of the events in Libya is viewed with an emphasis upon its nominations, usage of clichs and stereotypes, axiological connotations of vocabulary units, metaphors and euphemisms, repetitions, complexity and ambiguity of definitions, fact manipulation, passing the viewpoint as knowledge and some other obligatory characteristics of discourse under study.

Key words: mass media, discourse, interpretation.

Дискурсивный анализ актуальных политических явлений чрезвычайно сложен, а методология такого анализа только разрабатывается. Каковы языковые и риторические феномены, заставляющие нас занимать ту или иную точку зрения! Насколько в критических исследованиях дискурса исследователь абстрагируется от этической позиции! Исследование актуального дискурса есть ни что иное, как известная еще издревле практическая политическая риторика, восходящая к античной полемике. Она вбирает в себя традицию критического анализа дискурса, представленную в работах Дж. Оруэлла, Т. ван Дейка и Р. Водак, традиции французской школы новой исторической науки и школы исследования дискурса (М. Пеше, П. Серио, М. Фуко, деконструктивизм, школа медиологии), исследоваваний метафоризации (Дж. Лакофф и М. Джонсон). Рассмотрение глобальных вопросов информационных технологий характерно для трудов М.

Кастельса, Э.Тоффлера, Р. Дебре, М. Маклюэна, Г.Д. Лассуэла, Э. Гидденса, Д.

Белла, П. Друкера, Ч. Хэнди, Г.Г. Почепцова, О.В. Гаман-Голутвиной, исследователей социологии массовой коммуникации и других исследователей.

Монополизация социальных представлений глобальными СМИ - проблема общественного мнения в понимании П. Бурдье. Значима для данных исследований традиция социоконструктивизма. Показательны конструкция в современных СМИ политических платформ, социальных проблем, расы, гендера, сексуальности. Много и часто справедливо говорят и о манипулируемости социумом при помощи масс-медиа, выстроенности такого социального института медиа, который в своих гениальных антиутопиях предсказали О. Хаксли и Дж. Оруэлл. В двадцать первом веке в «обществе спектакля» коммуницируемым становится весь мир. Место феноменологии бытия занимает феноменология коммуникации. Прессу давно, еще со времен классических исследований Торонтской школы, обвиняют в том, что она нагло, цинично, исподтишка управляет новостями, телевидение рассматривают как возможность поддерживать визуальный контроль над собственной жизнью. В столь широком ключе опыт медиа пытаются обсуждать Н. Хомский, Д.

Боллинджер, Г. Лассуэл, У. Вайнрайх, П. Бурдье. Критическая направленность исследований дискурса масс-медиа характерна в целом и для Франкфуртской школы (Т. Адорно, Ю. Хабермас).

В социологической теории глобальные проблемы распространения информации обсуждаются с позиций теории культурного империализма как варианта теории зависимого развития. Разработка мифологии СМИ проводится в традиции критического анализа дискурса. Р. Блакар пишет о языке как инструменте социальной власти, Г. Деборг говорит об обществе спектакля, им вторит П. Вирилио. Любое исследование этой проблематики неизбежно отталкивается от взглядов Г. Лебона, Дж. Мида, Ч.Кули, Г. Лассуэла, П.

Лазарсфельда, Г. Тарда, Г. Инниса, М. Маклюэна, К. Ховланда, Г. Гадамера.

Влияние современной коммуникации на опыт человека изучается в мире (Торонтская школа, Анненбергская школа, Бирмингемская школа, Бодрийяр, Лиотар, другие представители постмодерна). Социологи активно обсуждают функции массовой коммуникации, концепции общественного вещания, четвертой власти, свободы печати, влияние СМИ на формирование массового сознания и социальных представлений. В мировой социологии массой коммуникации сформировались четыре теории прессы – авторитарная, либертарианская, теория социальной ответственности, тоталитарная теория.

Активно расширяется проблематика информационного права, права на информацию; это особенно актуально потому, что информационные войны и выборные технологии стали приметой наших дней.

Непонятно, сама ли действительность оперативнее представляет материал, или активнее идет накопление знаний и разработка самого метода дискурсивного анализа. Отметим, что в наших исследованиях на первоначальном этапе наше внимание привлекли освещение бомбардировок Косово 1999 года и их освещение в сети Интернет. Определенной оптикой снабдила исследователей информационные войны на Северном Кавказе.

Экспланаторной силой обладают и работы школы Г. Г. Почепцова, связанные дискурсом Оранжевой революции на Украине [Почепцов, 2005]. После событий 11 сентября 2001 года нами проведено исследование военно-политической риторики операции «Несокрушимая свобода» и «Иракская свобода», активно освещаемой мировыми масс-медиа [Бушев, 2004]. Определенный материал дали этно- и социально-окрашенные выступления в Париже 2005 года – нами проводилось исследование беспорядков во Франции в 2005 году [Бушев, 2006].

2011 год представил материал по беспорядкам в Великобритании. И публичная политика тоже способствует формированию представлений о критическом анализе дискурса. В последние годы мы могли наблюдать в Интернете и массмедиа избирательная кампании по выборам президентов США и Франции, которая уже выплеснуласть и на пространство блогосферы [Бушев, 2010]. Что безусловно, представляет собой новый феномен. Последние самые актуальные материалы опять вновь спешит «поставить» исследователю жизнь- движение индигнадос в Испании, акция Occupy the Wall Street и демонстрации в Греции, наконец операция коалиционных сил в Ливии и уничтожение М. Каддафи, С.

Хуссейна, О. Бен Ладена. Дискурс об экономическом кризисе и дискурс мультикультурализма также способствуют разработке категориального аппарата дискурсивных исследований [Бушев, 2011].

В наших работах нами показана важность номинации явлений в политическом дискурсе, использование клише и штампов как частного случая стереотипии, использования аксиологической лексики, метафорики, эвфемии, повторов, перифраз, сложности дефинитивности терминов манипуляция фактами, выдача мнения за знания и некоторые другие облигаторные явления политического дискурса.

Так в большинство масс-медиа на разные лады распевало недавно несколько банальных метафор. Смерть Каддафи открывает дорогу демократии (road to democracy), страна выбирает демократическое будущее (embark on the process of democratic future). Перевернута страница истории (сhapter has been closed).

Диктатор – кровавый, избавлению от которого рада вся страна, который издевался над своим народом (killed. Imprisoned, raped people). Постоянны рассказы, сопровождавшиеся оценочной лексикой с эмоциональными и экспрессивными коннотациями, повторами: Brutal dictator, 42 years of tyrannical leadership, ruled Libya with an iron fist merciless dictator, tyranny… Показательна насмешка над оппонентом, которая выражается даже в выборе цитат из речей Каддафи: "I.am a glory that will not be abandoned by Libya, the Arabs, the United States, and Latin America... revolution, revolution, let the attack begin," Col Gaddafi said on Tuesday. Это позволяет корреспонденту заключить:

The rhetoric was typical of the self-declared King of African Kings, Dean of Arab leaders and Imam of all Muslims, who has ruled Libya for 42 years. Еще раз выражается стратегия высмеивания противника, которая наряду со стратегией гиперболизации является одной из основных в портретировании образа врага в масс-медийном дискурсе.

Диктатора поносят из разных авторитетных уст, выступлением в связи с этим ключевых мировых коммуникаторов (генсек ООН, президент США и т.д.) U.S. President Barack Obama, in a veiled dig at the Syrian and other leaders resisting the democrats of the Arab Spring, declared "the rule of an iron fist inevitably comes to an end." После официального подтверждения и сообщения о гибели одного из его сыновей радуется вся страна. The proud movement, an explosion of relief. Lybya has never seen a party like that, sheer exhilaration, extraordinary event for Libya rebels rejoice Страна было уже начала распадаться, превращаться в государствонеудачник (оценим семантический потенциал такого стигмата - failed state).

Постоянны антиномии. Оппозицией security and prosperity, принесенным на крыльях бомбардировщиков Франции и Британии, является insecutity, factionalism, economic chaos. Однако смерть поверженного лидера открывает новую эру – занимается заря демократии: next stage of transition rule of law.

Храбры те ливийцы, которые обеспечили свержение Каддафи.

Строительство государства нуждается в новых людях, которых нужно переманить (buy people off). Планы государственного строительства традиционно консультирует корпорация RAND и ее советники – nationbuilding, NATO-intervention.

Столица пала, лидер бежал fugitive leader сам лидер подобно крысе прятался в канализационной трубе. Он беспомощен. Найденный, он спрашивает «Что я Вас сделал!» Такова же была история с С. Хусcейном.

Поймавшие его – герои: People parade with his golden gun. People became instant heroes.

Не обсуждается, каковы социологические характеристики ливийского общества, каковы экономические параметры жизни, каков уровень гражданских и политических свобод, почему кровавого диктатора еще вчера принимали в самых прогрессивных столицах мира.

Не упоминается, что произошло вмешательство во внутренние дела суверенного государства.

The offensive not only toppled Gaddafi after 42 years in power and six months of rebellion, but disarmed critics of Nato's long bombing campaign, which proved crucial in keeping the fledgling revolution alive and then in grinding down the Libyan leader's ability to fight while the revolutionaries grew in strength. The architects of Nato's war – David Cameron, Nicolas Sarkozy and Barack Obama – breathed a sigh of relief at the prospect of an end to what had seemed the interminable and costly bombings. Now the talk is of a new model of western interventionism Такое мнение приводится в The Observer от 28 августа 2011 года.

Дискурс в поддержку Ливии, представленный, например, леворадикальным российским изданием «Завтра» (и этот дискурс уже имеет своих исследователей!) лишь зеркально противоположен исследуемому дискурсу мировых масс-медиа.

Использование социальных сетей – примета сегодняшнего этапа медиамира. Сети прямо предлагают блогерам поделиться своей точкой зрения.

Представляют ли блоги всю палитру взглядов Каковы особенности политической коммуникации в блогах Так блог BBC прямо предлагает читателям поделиться соображениями:

Are you a Libyan national What did you think of Col Muammar Gaddafi's speech What is your experience of the unrest in the country Are you an expat trying to leave You can send us your experiences using the form below.

В комментах нет недостатка:

iEtthy wrote:

Former MI5 Agent Annie Machon said in a report to the conflict in lybia “They’ve had free education, free health, they could study abroad. When they got married they got a certain amount of money. So they were rather the envy of many other citizens of African countries. Now, of course, since NATO’s humanitarian intervention the infrastructure of their country has been bombed back to the Stone Age. They will not have the same quality of life. Women probably will not have the same degree of emancipation under any new transitional government. The national wealth is probably going to be siphoned off by Western corporations. Perhaps the standard of living in Libya might have been slightly higher than it perhaps is now in America and the UK with the recession,” she said.

What really was the UN&NATO trying to achieve Бездоказательные коменты – прекрасный полевой материал для исследований, насколько усваивается язык глобальных медиа.

Таким образом, в статье продемонстрированы типичные языковые и риторические особенности медийного политического дискурса.

Литература Бушев А.Б. Дискурс мультикультурализма и беспорядки во Франции 2005 года: языковые и психологические аспекты // Мат-лы майских чтений Пермского гос. политехн. ун-та. Пермь, 2006. Интернет-ресурс: http://maiskoechtivo.pstu.ru/2006/4/2.htm Бушев А.Б. Жанровое разнообразие инфокоммуникативных ресурсов Интернета и проблемы лингводидактики перевода // Филологические науки в МГИМО. 2010. Вып. № 40. С. 72-82.

Бушев А.Б. Риторический анализ паблик рилейшнз Пентагона при освещении операции в Ираке // Актуальные проблемы теории коммуникации. СПб.: Изд-во СПбГПУ, 2004. C. 280298. Интернет-ресурс: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/b/ Бушев А.Б. Языковая личность военного переводчика и информационные технологии:

риторико-герменевтический подход к мастерству переводчика. Saarbrucken: Lambert Acadenic Publishing, 2011. 276 c.

Бушев А.Б. Языковая личность профессионального переводчика. Тверь, 2010. 260 с.

Интернет-ресурс: http://culturalnet.ru/main/person/Бушев А.Б. Языковые феномены политического дискурса // Теория коммуникации & прикладная коммуникация. Вестник Российской коммуникативной ассоциации. Вып. 2 / Под общ. ред. И.Н. Розиной. Ростов н/Д: ИУБиП, 2004. C.52-71. Интернет-ресурс:

http://www.russcomm.ru/rca_biblio/b/ Почепцов Г.Г. Революция.com. основы протестной инженерии. Москва: Европа, 2005.

Государственная жилищная политика и ее отражение в кинематографе СССР в конце 1920-х годов З.Р.Гафурова, доцент Национального исследовательского технологического университета «МИСИС», e-mail: gafurova@yandex.ru Аннотация. Жилищный вопрос был важным социальным вопросом в Советской России в 1920-1930 годы. В данной статье мы исследуем эту тему с необычной стороны: каковы были жилищные проблемы во второй половине 1920-х в Москве, и как они отразились в кинематографе той эпохи. В качестве медиатекстов для исследования взяты три знаменитых фильма 1920-х годов: «Девушка с коробкой», «Дом на Трубной» и «Третья Мещанская».

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 || 6 | 7 |   ...   | 46 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.