WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 67 |

....................................................................................................................

.....................................................................................................................

....................................................................................................................

.....................................................................................................................

....................................................................................................................

.....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Если заявитель действует через представителя, следует приложить до-....................................................................................................................

веренность на имя представителя, подписанную заявителем.

227 VI. Statement concerning other international proceedings ИНСТРУКЦИЯ Другие международные инстанции, для лиц, заполняющих формуляр жалобы где рассматривалось или рассматривается дело в соответствии со статьей 34 Конвенции 20. Have you submitted the above complaints to any other procedure of international investigation or settlement If so, give full details. ВВЕДЕНИЕ Подавали ли Вы жалобу, содержащую вышеизложенные претензии, на рассмотрение в другие международные инстанции Если да, то предоставьте полную инЦель данной инструкции заключается в том, чтобы помочь Вам формацию по этому поводу.

заполнить формуляр жалобы в Суд. Пожалуйста, прочтите ее вни.....................................................................................................................

мательно перед тем, как заполнять формуляр, а затем в процессе.....................................................................................................................

заполнения каждой части формуляра обращайтесь к ней.

Заполненный формуляр будет являться Вашей жалобой в VII. List of documents Суд в соответствии со статьей 34 Конвенции. Он будет основой для Список приложенных документов рассмотрения Вашего дела Судом. В связи с этим необходимо за(No original documents, only photocopies) (Не прилагайте оригиналы документов, а исключительно фотокопии) полнить формуляр полно и аккуратно, даже если это подразумевает повторное изложение информации, которую Вы уже преInclude copies of all decisions referred to in Parts IV and VI above. If доставляли в Секретариат ранее.

you do not have copies, you should obtain them. If you cannot obtain Формуляр включает в себя 8 разделов. Вам нужно заполнить them, explain why not. No documents will be returned to you формуляр таким образом, чтобы Ваша жалоба содержала всю необПриложите копии всех решений, упомянутых в Разделах IV и VI. Если у Вас нет ходимую информацию, требуемую в соответствии с Регламентом копий, Вам следует их получить. Если Вы не можете их получить, то объясните Суда. Ниже Вы найдете пояснения по заполнению каждой части причину. Полученные документы не будут Вам возвращены.

формуляра в отдельности, а также текст статей 45 и 47 Регламента Суда.

21. а)............................................................................................................

b).................................................................................................................

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРА с)..................................................................................................................

I. Стороны – статья 47 § 1 (а), (b) и (с) (1-13) VIII. Declaration and signature Заявление и подпись В случае, если жалоба подается более чем одним заявителем, Вы должны предоставить всю требуемую информацию о каждом из них 22. I hereby declare that, to the best of my knowledge and belief, the in(если потребуется, на отдельном листе).

formation I have given in the present application form is correct.

Настоящим, исходя из моих знаний и убеждений, заявляю, что все сведения, ко- Заявитель может назначить лицо, которое будет представлять его торые я указал(а) в формуляре, являются верными.

интересы. Таким представителем должен быть адвокат, имеющий право практиковать в каком-либо из государств-участников КонвенPlace/Место................................................................................................

ции и проживающий на территории одного из них, или любое друDate/Дата....................................................................................................

гое лицо, одобренное Судом. В случае, если заявитель представлен иным лицом, соответствующие данные должны быть указаны в этой Signature of the applicant or of the representative......................................

части формуляра. Секретариат Суда будет вести переписку только с Подпись заявителя или его представителя этим представителем.

229 II. Изложение фактов – статья 47 § 1 (d) V. Изложение предмета жалобы – статья 47 § 2 (b) (14) (19) В этой части Вы должны коротко указать, каких результатов Вы Вы должны ясно и четко изложить факты, являющиеся предмеожидаете, подавая Вашу жалобу в Суд.

том Вашей жалобы. Попытайтесь изложить события в той последовательности, в которой они имели место. Укажите точные даты. Если Ваши жалобы касаются нескольких вопросов (например, ряда VI. Другие международные инстанции, где рассматривалось различных судебных разбирательств), Вы должны описать каждый или рассматривается дело – статья 47 § 2 (b) из них в отдельности.

(20) Здесь Вы должны указать, представляли ли Вы когда-либо жалоIII. Изложение имевшего(-ших) место, по мнению заявителя, бы, являющиеся предметом Вашего обращения в Европейский Суд, нарушения(-ий) Конвенции и /или Протоколов к ней и подтверна рассмотрение в какие-либо другие компетентные международные ждающих аргументов – статья 47 § 1 (е) инстанции. Если таковое имело место, Вы должны указать полно(15) стью соответствующие подробности, включая название органа, в который Вы представили Ваши жалобы, точные даты, сведения о В этой части формуляра Вы должны как можно более точно разбирательствах, которые имели место, а также соответствующих разъяснить, в чем состоит Ваша жалоба на основе Конвенции.

решениях, которые были приняты. Вы должны также представить Укажите, к каким положениям Конвенции Вы апеллируете, и объяскопии этих решений и других документов.

ните, почему Вы считаете, что изложенные Вами в части 2 факты повлекли за собой нарушения этих положений.

Вы увидите, что некоторые статьи Конвенции допускают вмешаVII. Список документов – статья 47 § 1 (h) тельства, при определенных обстоятельствах, в права, гарантируе(не прилагайте оригиналы документов, мые этими статьями, (см., к примеру, подпункты (a)-(f) статьи 5 § а исключительно копии) и § 2 статьи 8 – 11). Если Вы основываетесь на подобного рода ста(21) тье, попытайтесь объяснить, почему Вы считаете вмешательства, против которых Вы выступаете, неоправданными.

Не забудьте приложить к Вашей жалобе, а также указать в списке все судебные и иные решения, упомянутые в частях IV и VI, а также любые другие документы, которые, по Вашему мнению, Суд мог бы IV. Заявление в соответствии со статьей 35 § 1 Конвенции – принять в качестве доказательств (протоколы слушаний, заявления статья 47 § 2 (а) свидетелей и т.д.) Приложите любые документы, которые проясня(16-18) ют судебное или иное решение, а также текст самого решения.

Представьте исключительно те документы, которые имеют отношеВ этой части Вы должны изложить сведения об использованных ние к жалобам, представленным Вами в Суд.

Вами внутренних средствах защиты. Вы должны заполнить каждый из трех пунктов этой части и указать для каждой жалобы на отдельном листе информацию, которая от Вас требуется. В пункте 18 Вы должны VIII. ЗАЯВЛЕНИЕ И ПОДПИСЬ – статья 45 § указать, имелись ли еще какие-либо средства защиты, предоставляю(23-24) щие Вам возможность пересмотра дела, к которым Вы не прибегли.

Если такое средство существует, Вы должны описать его (например, Если формуляр жалобы подписывается представителем заявитеназвать судебную или иную инстанцию, в которую могла бы быть наля, к нему должна прилагаться доверенность, подписанная самим правлена жалоба) и объясните, почему Вы к нему не прибегли.

заявителем, а также его представителем (если таковая не была представлена ранее).

231 СТАТЬИ 45 И 47 РЕГЛАМЕНТА СУДА 2. Кроме того, заявители должны:

а. Представить информацию, в частности, соответствующие доСтатья 45 (Подписи) кументы и решения, упомянутые выше в пункте 1 (h), позволяющие установить, что были соблюдены критерии приемлемости, изложен1. Любая жалоба, в соответствии со статьей 33 или 34 Конвенные в статье 35 § 1 Конвенции (использование всех внутренних ции, подается в письменной форме и подписывается заявителем или средств защиты и соблюдение шестимесячного срока);

его представителем.

б. Указать, обращались ли они со своими жалобами по тому же 2. Жалоба, поданная неправительственной организацией или основанию в какую-либо иную международную инстанцию.

группой лиц, должна быть подписана лицами, уполномоченными представлять подобного рода организацию или группу. Соответст3. Заявители, которые не желают разглашения своих имен, должвующая Палата или Комитет определяет, действительно ли лица, ны указать это и представить информацию о причинах, оправдыподписавшие жалобу, наделены соответствующими полномочиями.

вающих такое отступление от обычных правил гласности судебного 3. В случае, если заявители представлены в соответствии со разбирательства в процессе рассмотрения дела Судом. Председатель статьей 36 данного Регламента, их представитель или представители Палаты может принять решение об анонимности заявителя в исклюдолжны предоставить письменную доверенность.

чительных и должным образом обоснованных случаях.

4. Несоблюдение условий, изложенных выше в параграфах 1 и Статья 47 (Содержание индивидуальной жалобы) может привести к невозможности рассмотрения ее Судом.

1. Любая жалоба, в соответствии со статьей 34 Конвенции, пода5. Датой подачи жалобы, как правило, считается дата поступлеется на бланке формуляра жалобы, выданном Секретариатом, если ния от заявителя первого письменного заявления, излагающего хотя Председатель не решит иначе. Он содержит следующее:

бы в краткой форме предмет жалобы. Суд, если сочтет это оправданным, может тем не менее принять другую дату в качестве даты a. Имя, дата рождения, гражданство, пол, род занятий и адрес подачи жалобы.

заявителя;

b. Имя, род занятий и адрес представителя ;

6. Заявители информируют Суд о любых изменениях всех обстояc. Указание Высокой Договаривающейся Стороны, против котельств, касающихся жалобы, а также об изменениях места жительства.

торой подается жалоба;

d. Краткое изложение фактов;

e. Краткое изложение имевшего /их место, по мнению заявителя, нарушения(ий) Конвенции и соответствующих аргументов, его/их подтверждающих;

f. Краткое заключение относительно соответствия жалобы заявителя критериям приемлемости, содержащимся в статье 35 § Конвенции (исчерпание внутренних средств защиты и соблюдение шестимесячного срока);

g. Предмет жалобы;

и сопровождающие документы h. Копии любых относящихся к делу документов и, в особенности, судебных или иного рода решений, соответствующих предмету жалобы.

233 положение может измениться. В остальном, в противоположVI.2 Европейская социальная хартия ность Европейской конвенции о правах человека, права, закрепленные в Социальной хартии, распространяются только Всеобщая декларация прав человека 1948 г. охватывает на лиц, которые на законных основаниях проживают или пообщий спектр индивидуальных прав человека: в одном ряду с стоянно работают на территории соответствующего государгражданскими и политическими правами и основными свобоства-участника Хартии (см. Приложение к Социальной хардами стоят экономические, социальные и культурные права.

тии). Другая слабость Социальной хартии заключается в так Европейская Конвенция о правах человека черпает из этого называемых селективных обязательствах, т.е. возможности источника (за исключением сформулированных в дополнигосударства выбрать для себя в качестве обязательных лишь тельном протоколе № 1 права на защиту собственности и на определенное количество норм Хартии.

образование) только гражданские и политические права и осТаким образом, сформулированные в Хартии социальные новные свободы. В качестве дополнения 18 октября 1961 г. в права обеспечиваются намного слабее, чем права, изложенные Турине была подписана Европейская социальная хартия, ков ЕКПЧ, и в определенной мере по сравнению с ними являютторая вступила в силу 26 февраля 1965 г. Таким образом, на ся второстепенными.

европейском уровне сформировалось система, подобная сисНесмотря на это, Хартия выполняет важную роль полититеме ООН, где сформулированные во Всеобщей декларации ко-правового ориентира для выработки экономической и соправ человека права разделены на два пакта как по концептуциальной политики государств-участников. После обогащения альным, так и по политическим основаниям (см. IV.1, стр.103, содержания путем переработки текста в 1996 г. она претерпеи IV.2, стр.122).

ла к тому же существенное развитие.

Права, изложенные в Европейской конвенции о правах чеЕвропейская социальная хартия вступила в силу 26 февраловека – это, как правило, так называемые негативные, защитля 1965 г. Она ратифицирована 26 государствами-участниками, ные права, которые, в сущности, должны защищать гражданина другие 6 ее только подписали (по состоянию на апрель 2003 г.) от вмешательства государства. Государство не должно соверВ апреле 1996 года Комитет Министров Совета Европы шать каких-либо действий, которые могут нарушать эти права.

одобрил новую редакцию Европейской социальной хартии, Напротив, социальные и экономические права – это, как которая стала называться «пересмотренной». Она была отправило, позитивные права, для реализации которых государкрыта для подписания в Страсбурге 3 мая 1996 года и вступиство должно предпринять определенные усилия. Они большей ла в силу 1 июля 1999 года после ратификации ее первыми частью сформулированы как задачи, нацеленные в отдаленное четырьмя государствами.

будущее, и предполагают определенный уровень экономичеВ настоящее время Европейскую социальную хартию (переского развития.

Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 67 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.