WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 |
Рассылается по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/10 Париж, 22 марта 2006 г.

Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация для всех» Четвертая сессия 20-22 марта 2006 г.

Штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, зал XII (здание на пл. Фонтенуа) Заключительный доклад С настоящим документом можно также ознакомиться в Интернете по следующему адресу:

http://www.unesco.org/webworld/ifap IFAP-2006/COUNCIL.IV/9 – page 3 Содержание Стр.

Введение.............................................................................................................................................5 Пункт 1 Открытие сессии..............................................................................................................5 Пункт 2 Выборы Президиума Совета.........................................................................................5 (a) Выборы Председателя........................................................................................................................... 5 (b) Выборы других должностных лиц........................................................................................................ 5 Пункт 3 Утверждение повестки дня............................................................................................6 Пункт 4 Принятие Заключительного доклада третьей сессии Межправительственного совета программы "Информация для всех" (4-6 мая 2004 г.).......................6 Пункт 5 Доклад Генерального директора о выполнении программы "Информация для всех".................................................................................................6 Пункт 6 Деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВИО)..........................................................................6 Пункт 7 Приоритеты ПИДВ на 2006-2007 гг.............................................................................Пункт 8 Подготовка Проекта среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008-2013 гг. (34 С/4)..................................................................................................Пункт 9 Доклад о деятельности Президиума ПИДВ................................................................Пункт 10 Совместная тематическая дискуссия (ПИДВ/МПРК)...........................................Пункт 11 Сохранение архивного наследия................................................................................(a) Всемирный призыв к сохранению вещательного наследия....................................................(b) Провозглашение Международного дня архивов.....................................................................Пункт 12 Прочие вопросы............................................................................................................ Пункт 13 Принятие рекомендаций............................................................................................. A. по пункту 6: " Деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества "............................................................................................. B. по пункту 7: " Приоритеты ПИДВ на 2006-2007 гг. "..................................................................... C. по пункту 9: " Доклад о деятельности Президиума ПИДВ "........................................................... D. по пункту 11: "Всемирный призыв к сохранению вещательного наследия"................................... Пункт 14 Закрытие сессии.......................................................................................................... Приложение I.................................................................................................................................. IFAP-2006/COUNCIL.IV/10 – page Введение 1. Четвертая сессия Межправительственного совета программы «Информация для всех» состоялась в Штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 20-22 марта 2006 г.

2. Были представлены следующие 25 из 26 государств-членов Совета: Австрия, Ангола, Бельгия, Венгрия, Венесуэла, Германия, Египет, Индонезия, Иран, Канада, Китай, Конго, Мадагаскар, Малайзия, Новая Зеландия, Объединенная Республика Танзания, Перу, Польша, Судан, Тунис, Уганда, Франция, Чешская Республика, Эфиопия и Япония.

3. Присутствовали представители следующих международных неправительственных организаций: Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), Международной федерации телевизионных архивов (ИФТА) и Международного архивного совета (МАС).

4. Присутствовал представитель следующей межправительственной организации: Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).

5. В качестве наблюдателей на сессии присутствовали также представители нескольких государств-членов ЮНЕСКО, которые не являются членами Межправительственного совета.

С полным списком участников можно ознакомиться по адресу:

http://www.unesco.org/webworld/ifap.

Пункт 1 Открытие сессии 6. Представитель Генерального директора г-н Абдул Вахид Хан, заместитель Генерального директора по вопросам коммуникации и информации, приветствовал членов Межправительственного совета, наблюдателей и представителей межправительственных и международных неправительственных организаций, прибывших на четвертую сессию Совета (с текстом вступительного слова представителя Генерального директора можно ознакомиться по адресу: http://www.unesco.org/webworld/ifap).

Пункт 2 Выборы Президиума Совета 7. Совет избрал Президиум в следующем составе:

(a) Выборы Председателя 8. Г-н Лоренс Звимпфер (Новая Зеландия) путем голосования был избран Председателем Совета. Он поблагодарил членов Совета за оказанное доверие.

(b) Выборы других должностных лиц 9. Были избраны следующие члены Совета:

Заместители г-н Дитрих Шуллер Австрия Председателя:

г-жа Фэй Дюррант Ямайка г-н Теофилиус Млаки Объединенная Республика Танзания Члены: Г-н У Ишань Китай IFAP-2006/COUNCIL.IIV/10 – page г-н Ласло З. Карвалич Венгрия г-н Иззелдин Мохамед Осман Судан Докладчик: г-н Даниэль Мальбер Франция 10. Председатель поздравил вновь избранных членов и поблагодарил предыдущий состав Президиума.

Пункт 3 Утверждение повестки дня 11. Повестка дня (см. Приложение I) была утверждена со следующими поправками:

• Включен новый подпункт «Сохранение архивного наследия» со следующими двумя подпунктами:

(а) Всемирный призыв к сохранению вещательного наследия (предложено Францией);

(b) Провозглашение Международного дня архивов (предложено Международным архивным советом).

• В рамках пункта «Прочие вопросы» включен новый подпункт «База данных об эффективной практике» (предложено Новой Зеландией).

Пункт 4 Принятие Заключительного доклада третьей сессии Межправительственного совета программы «Информация для всех» (4-6 мая 2004 г.) 12. Совет принял Заключительный доклад третьей сессии Межправительственного совета программы «Информация для всех» (4-6 мая 2004 г.).

Пункт 5 Доклад Генерального директора о выполнении программы «Информация для всех» 13. Совет принял к сведению доклад о выполнении программы «Информация для всех», а также замечания членов Совета и представителей межправительственных и международных неправительственных организаций.

Пункт 6 Деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВИО) 14. Совет принял к сведению доклад об итогах ВВИО и одобрил роль ЮНЕСКО, связанную с деятельностью по их реализации. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 6, приводится в пункте 28 (А) настоящего доклада.

Пункт 7 Приоритеты ПИДВ на 2006-2007 гг.

15. Совет постановил одобрить следующие приоритетные области на 2006 г. и 2007 г.:

(i) Содействие развитию информационной грамотности для всех.

IFAP-2006/COUNCIL.IV/10 – page (ii) Содействие пониманию важности сохранения всех видов информации. и (iii) Развитие более глубокого понимания этических, правовых и социальных последствий ИКТ.

16. Совет обратил особое внимание на важное значение согласования работы ПИДВ с итогами ВВИО. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 7, приводится в пункте 28 (В) настоящего доклада.

Пункт 8 Подготовка Проекта среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 20082013 гг. (34 С/4) 17. Этот пункт повестки дня представила г-жа Элизабет Лонгуорт, директор Отдела информационного общества. Она призвала Совет ПИДВ оказать содействие в определении ряда базовых принципов, которые следует учесть при подготовке и составлении соответствующих разделов этого документа.

18. Одна из делегатов напомнила, что Генеральная конференция на своей 33-й сессии обсудила процесс подготовки Проекта среднесрочной стратегии на 2008-2013 гг. (34 С/4). Она подчеркнула, что этот процесс должен быть согласован с деятельностью по стратегическому планированию других учреждений системы ООН, и обратила особое внимание на то, что воплощение этой стратегии в реальные дела является ключевым вопросом и что необходимо четко определить ожидаемое воздействие стратегических целей на социально-экономическое развитие. Она также отметила, что стратегические цели должны учитывать конвергенцию программ ЮНЕСКО, в первую очередь с целями Международной программы развития коммуникации (МПРК), и что при этом следует стремиться к уменьшению числа стратегических целей. Наконец, она заявила, что было бы весьма целесообразно провести оценку результатов ПИДВ, прежде чем приступать к составлению документа.

19. Другой делегат отметил, что документ 34 С/4 должен быть направлен на воплощение шести целей ПИДВ в конкретные действия с учетом принципов многообразия и устойчивости.

20. Один из представителей подчеркнул, что стратегические цели должны быть согласованы с Женевским планом действий. Он также отметил, что чрезвычайно важно обеспечить соблюдение прав человека и свободы выражения убеждений в киберпространстве, или в контексте информационного общества. Он подчеркнул, что ЮНЕСКО следует и далее уделять особое внимание следующим вопросам: принципам инфоэтики; расширению прав и возможностей людей в вопросах доступа к знаниям и информации; оказанию поддержки постконфликтным районам, а также поддержки сохранению и распространению цифрового наследия посредством программы «Память мира».

21. Выступившие в ходе дискуссии делегаты поддержали мнение о том, что необходимо опираться на прошлую работу (такую, как ВВИО), подчеркнули важность получения результатов на национальном уровне и подтвердили непреходящую значимость всеобщего доступа к информации и знаниям.

Пункт 9 Доклад о деятельности Президиума ПИДВ 22. Совет принял к сведению деятельность Президиума ПИДВ за период после своей последней сессии. В частности, Совет одобрил проект круга ведения оценки ПИДВ при условии внесения в него поправок Президиумом с тем, чтобы отразить замечания Совета. Совет постановил предоставить Президиуму полномочия на выделение средств со Специального IFAP-2006/COUNCIL.IIV/10 – page счета/из целевых фондов ПИДВ. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 9, приводится в пункте 28 (С) настоящего доклада.

Пункт 10 Совместная тематическая дискуссия (ПИДВ/МПРК) 23. Совместная тематическая дискуссия двух межправительственных советов, занимающихся в рамках ЮНЕСКО вопросами коммуникации и информации, была посвящена теме «Обретение голоса местными общинами: от общинного радио к веб-журналам (блогам)». В ходе дискуссии были обсуждены примеры эффективной практики использования местными общинами как традиционных, так и новых средств информации в интересах доступа к информации (и знаниям), актуальным для развития этих общин, а также создания такой информации и знаний.

Пункт 11 Сохранение архивного наследия (а) Всемирный призыв к сохранению вещательного наследия 24. Совет поддержал Всемирный призыв к сохранению вещательного наследия, рекомендовав распространить его на все аудиовизуальное наследие. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 11, приводится в пункте 28 (D) настоящего доклада.

(b) Провозглашение Международного дня архивов 25. Совет решительно высказался в поддержку предложения МАС о провозглашении Международного дня архивов, которое, тем не менее, целесообразно объединить с предложением о провозглашении Международного дня аудиовизуального наследия.

Пункт 12 Прочие вопросы 26. Совет принял к сведению прогресс в вопросах создания Глобальной базы данных об эффективной практике, а также просьбу относительно того, чтобы государства-члены имели возможность введения в нее проектов непосредственно через Интернет.

27. Совет принял к сведению сообщение Малайзии об организации конференции по вопросам управления информацией, касающейся кризисов, связанных с угрозой здоровью (июнь 2007 г., Куала-Лумпур), и приняли к сведению пожелание Малайзии организовать это мероприятие под эгидой ПИДВ.

Пункт 13 Принятие рекомендаций 28. Межправительственный совет программы «Информация для всех» принял следующие решения:

А. по пункту 6 «Деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества» Межправительственный совет программы «Информация для всех», рассмотрев документ IFAP-2006/COUNCIL.IV/3, принимая к сведению «Тунисское обязательство» и «Тунисскую программу для информационного общества», в частности подпункт (а) пункта 102, в котором говорится, что при выполнении решений Тунисского этапа Встречи на высшем уровне «каждое IFAP-2006/COUNCIL.IV/10 – page учреждение ООН должно действовать в рамках своего мандата и компетенции, а также в соответствии с решениями своих соответствующих руководящих органов и в пределах утвержденных ресурсов», ссылаясь на решение состоявшейся в Тунисе Всемирной встречи о том, что ЮНЕСКО может самостоятельно или совместно с партнерскими организациями содействовать выполнению решений по направлениям деятельности, указанным в Женевском плане действий, которые относятся к мандату и компетенции ЮНЕСКО, 1. приветствует положительные результаты деятельности Генерального директора в рамках процесса ВВИО, благодаря которой Организация стала значительно более заметной в качестве важного участника в области использования ИКТ на службе развития, а также других соответствующих вопросов информационного общества;

2. признает большую ответственность, возлагаемую на ЮНЕСКО в связи с выполнением определенной для нее роли в деле реализации итогов ВВИО;

3. просит Генерального директора:

(а) сосредоточить внимание на конкретных мероприятиях путем осуществления деятельности, предусмотренной в соответствии с итогами ВВИО, в рамках 33 С/5 во всех крупных программах, с учетом рекомендаций Всемирного доклада «На пути к обществу знаний»;

Pages:     || 2 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.