WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 |
Рассылается по списку IFAP-2004/COUNCIL.III/7 Париж, 21 мая 2004 г.

Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация для всех» Третья сессия 4-6 мая 2004 г.

Штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, зал IV (здание на пл. Фонтенуа) Проект Заключительного доклада С настоящим документом можно также ознакомиться в Интернете по следующему адресу:

http://www.unesco.org/webworld/ifap IFAP-2004/COUNCIL.III/7 – page 3 Содержание Стр.

Введение.............................................................................................................................................5 Пункт 1 Открытие сессии..............................................................................................................5 Пункт 2 Выборы Президиума Совета.........................................................................................5 (a) Выборы Председателя.................................................................................................................................. 5 (b) Выборы других должностных лиц.............................................................................................................. 5 Пункт 3 Утверждение повестки дня............................................................................................6 Пункт 4 Принятие Заключительного доклада второй сессии Межправительствен- ного совета программы "Информация для всех" (22-24 апреля 2003 г.).............6 Пункт 5 Доклад Генерального директора о выполнении программы "Информация для всех".................................................................................................6 Пункт 6 Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы........................................................................................................6 Пункт 7 Роль и главная сфера деятельности ПИДВ................................................................Пункт 8 Руководящие принципы политики в области развития и поощрения использования информации в сфере общественного достояния..........................Пункт 9 Прочие вопросы...............................................................................................................(a) Поправки к Правилам процедуры.......................................................................................................... (b) Информация о взносе в Специальный фонд ПИДВ............................................................................. (c) Выступления................................................................................................................................................ (d) Финансирование программы "Информация для всех"...................................................................... Пункт 10 Принятие рекомендаций..............................................................................................(a) по пункту 5: "Доклад Генерального директора о выполнении программы "Информация для всех"............................................................................................................................ (b) по пункту 6: "Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы"............................................................................................................................... (c) по пункту 7: "Роль и главная сфера деятельности Межправительственной программы "Информация для всех".................................................................................................... (d) по пункту 8: "Руководящие принципы политики в области развития и поощрения использования информации в сфере общественного достояния"................................................... Пункт 11 Закрытие сессии...........................................................................................................IFAP-2004/COUNCIL.III/7 – page Введение 1. Третья сессия Межправительственного совета программы «Информация для всех» состоялась в Штаб-квартире ЮНЕСКО, в Париже 4-6 мая 2004 г.

2. Были представлены следующие 25 из 26 государств-членов Совета: Австрия, Ангола, Беларусь, Бельгия, Бенин, Венесуэла, Германия, Зимбабве, Индонезия, Иран, Испания, Камерун, Китай, Куба, Мавритания, Мадагаскар, Нигерия, Новая Зеландия, Перу, Российская Федерация, Словакия, Тунис, Уругвай, Франция и Япония.

3. Присутствовали представители следующих международных неправительственных организаций: Международной ассоциации исследований в области коммуникации и средств информации (ИАКМР), Международной ассоциации звуковых и аудиовизуальных архивов (МАЗАА), Международного архивного совета (МАС) и Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА).

4. Присутствовали представители следующих межправительственных организаций: Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международного союза электросвязи (МСЭ) и Университета Организации Объединенных Наций (УООН).

5. В качестве наблюдателей на сессии присутствовали также представители нескольких государств-членов ЮНЕСКО, которые не являются членами Межправительственного совета.

С полным списком участников можно ознакомиться по адресу: http://www.unesco.org/cgibin/webworld/ifap/cgi/page.cgig=2004%2Findex.html&d=1/ Пункт 1 Открытие сессии 6. Представитель Генерального директора г-н Марсио Барбоза, первый заместитель Генерального директора, приветствовал членов Межправительственного совета, наблюдателей и представителей межправительственных и международных неправительственных организаций, прибывших на третью сессию Совета (с текстом вступительного слова представителя Генерального директора можно ознакомиться по адресу: http://www.unesco.org/ webworld/ifap).

Пункт 2 Выборы Президиума Совета 7. Совет избрал Президиум, состоявший из следующих членов:

(a) Выборы Председателя 8. Г-н Даниель Мальбер (Франция) был единогласно избран Председателем Совета. Он поблагодарил членов Совета за оказанное доверие.

(b) Выборы других должностных лиц 9. Были избраны следующие члены Совета:

Заместители пред- г-н Дитрих ШУЛЛЕР Австрия седателя:

IFAP-2003/COUNCIL.II/10 – page г-н Франсиско О. ХАРТМАН СОЛЕР Куба г-жа Олайеме Олубумми ОМОЛАЙОЛЕ Нигерия Члены: г-н Людовит МОЛЬНАР Словакия г-н ЦЗОУ Датин Китай г-н Васеф ЧИХА Тунис Докладчик: г-н Лоренс ЗВИМПФЕР Новая Зеландия 10. Председатель поздравил вновь избранных членов и поблагодарил старый состав Президиума.

Пункт 3 Утверждение повестки дня 11. Повестка дня (см. Приложение I) была утверждена со следующими поправками:

К пункту 9 «Прочие вопросы» были добавлены следующие четыре подпункта:

(a) Поправки к Правилам процедуры (b) Информация о взносе в Специальный фонд ПИДВ (c) Выступления представителей Испании, Австрии, Российской Федерации и Беларуси (d) Финансирование программы «Информация для всех» Пункт 4 Принятие Заключительного доклада второй сессии Межправительственного совета программы «Информация для всех» (22-24 апреля 2003 г.) 12. Совет принял Заключительный доклад второй сессии Межправительственного совета программы «Информация для всех» (22-24 апреля 2003 г.).

Пункт 5 Доклад Генерального директора о выполнении программы «Информация для всех» 13. Совет принял к сведению доклад о выполнении программы «Информация для всех», а также замечания членов Совета и представителей межправительственных и международных неправительственных организаций. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 5, приводится в пункте 22 (a) настоящего доклада.

Пункт 6 Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы 14. Совет одобрил деятельность Президиума ПИДВ в период после свой последней сессии.

Эта деятельность включала две встречи в Париже и одно виртуальное заседание. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 6, приводится в пункте 22 (b) настоящего доклада.

IFAP-2004/COUNCIL.III/7 – page Пункт 7 Роль и главная сфера деятельности ПИДВ 15. Совет решил сконцентрировать свою деятельность на трех приоритетных областях:

(i) претворение шести целей ПИДВ в конкретные мероприятия;

(ii) укрепление партнерских связей и сетей; и (iii) осуществление деятельности в качестве консультативного органа Программы V (Сектор информации и коммуникации).

Полный текст решений, принятых Советом по пункту 7, приводится в пункте 22 (с) настоящего доклада.

Пункт 8 Руководящие принципы политики в области развития и поощрения использования информации в сфере общественного достояния 16. Совет выразил благодарность Секретариату в связи с завершением разработки «Руководящих принципов политики в области развития и поощрения использования информации в сфере общественного достояния», и поддержал предложение о широком распространении этих руководящих принципов. Полный текст решений, принятых Советом по пункту 8, приводится в пункте 22 (d) настоящего доклада.

Пункт 9 Прочие вопросы (a) Поправки к Правилам процедуры 17. Секретариат представил предложение о внесении изменений в пункты 8 и 9 Правил процедуры Совета, касающиеся участия наблюдателей в заседаниях Президиума, как просил Совет. Юрисконсульт отметил, что такие изменения не могут быть сделаны, поскольку они противоречат статье 7 Устава, который может быть изменен лишь Исполнительным советом.

Вместе с тем, по его мнению, Президиум может приглашать экспертов на свои заседания для консультации по конкретным пунктам повестки дня.

(b) Информация о взносе в Специальный фонд ПИДВ 18. Представитель Китая сообщил о добровольном взносе в размере 20 000 долл. и передал чек Председателю Совета.

(c) Выступления 19. Представители четырех стран выступили с краткими сообщениями о проведении в своих странах связанных с ПИДВ инициатив:

(iv) Проект «Испанские архивы в Интернете» (АЕР) (Испания) (v) Премия Всемирной встречи на высшем уровне (Австрия) (vi) Осуществление ПИДВ в Российской федерации (Российская Федерация) (vii) Государственная система обеспечения всеобщего и равного доступа к правовой информации (Беларусь).

IFAP-2003/COUNCIL.II/10 – page (d) Финансирование программы «Информация для всех» 20. Секретариат сообщил, что сумма имеющихся для распределения средств на Специальном счете ПИДВ, включая только что внесенный взнос Китая, составляет 635 659 долл.

21. Представитель Франции объявил об очередном взносе в 2004 г. в размере 45 000 евро в качестве целевого фонда.

Пункт 10 Принятие рекомендаций 22. Межправительственный совет программы «Информация для всех» принял следующие решения:

(a) по пункту 5: “Доклад Генерального директора о выполнении программы «Информация для всех” Межправительственный совет программы «Информация для всех», 1. рассмотрев документ IFAP-2004/COUNCIL.III/2, относительно мероприятий, осуществляемых в рамках программы «Информация для всех» 2. принимает к сведению доклад о выполнении программы “Информация для всех»;

3. благодарит Генерального директора за осуществленные мероприятия и за качественный доклад;

относительно Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу (ВВИО) 4. предлагает государствам-членам и членам-сотрудникам привлекать национальные комитеты ПИДВ, НПО и частный сектор к осуществлению Плана действий ВВИО и к подготовке тунисского этапа ВВИО;

5. предлагает государствам-членам быть представленными на тунисском этапе ВВИО своими высшими должностными лицами, предпочтительно главами государств или правительств;

6. предлагает Президиуму обеспечить соответствие и связь между деятельностью ПИДВ и соответствующими пунктами Декларации принципов и Плана действий ВВИО;

7. предлагает Генеральному директору:

(а) обеспечить, чтобы программа «Информация для всех», ее Совет и Президиум играли соответствующую роль в подготовке тунисского этапа ВВИО, в том числе в решении вопросов управления Интернетом и цифровой солидарности;

(b) более активно и своевременно информировать общество о роли и вкладе ПИДВ и ЮНЕСКО в проведение женевского этапа ВВИО и в подготовку тунисского этапа;

(с) рассмотреть возможность организации в сотрудничестве с государствами-членами, соответствующими учреждениями ООН и другими заинтересованными сторонами Всемирной встречи на высоком уровне и региональных или субрегиональных встреч по темам, связанным с ПИДВ, вовлекая прежде всего те государства-члены, IFAP-2004/COUNCIL.III/7 – page где наблюдается цифровой разрыв, в качестве составной части деятельности по подготовке тунисского этапа ВВИО;

(d) представить Президиуму на его седьмой сессии доклад о ходе осуществления Плана действий ВВИО;

(e) представить доклад о результатах тунисского этапа ВВИО Президиуму на его четвертой сессии;

относительно дальнейшей деятельности по выполнению Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству 8. предлагает государствам-членам и членам-сотрудникам активизировать деятельность по включению Рекомендации о развитии и использовании многоязычая и всеобщем доступе к киберпространству в национальное законодательство или политику;

9. предлагает государствам-членам и членам-сотрудникам представлять или подтверждать информацию о любых мерах, принятых с этой целью национальными органами власти;

относительно дальнейшей деятельности по применению Хартии сохранения цифрового наследия 10. принимает к сведению дальнейшую деятельность по применению Хартии сохранения цифрового наследия после ее принятия;

относительно статуса национальных комитетов ПИДВ 11. настоятельно призывает государства-члены и членов-сотрудников учредить национальные комитеты ПИДВ в ответ на инициативу Генерального директора от 18 июля 2003 г. и оказать им финансовую поддержку;

12. предлагает государствам-членам и членам-сотрудникам, уже создавшим национальные комитеты ПИДВ:

(a) обеспечить, чтобы они эффективно организовывали национальную деятельность в рамках ПИДВ, содействовали осуществлению программы «Информация для всех» и, по мере необходимости, консультировали и информировали Секретариат;

(b) участвовать в осуществлении таких специальных инициатив ПИДВ, как предлагаемое создание базы данных о передовом опыте;

(c) координировать усилия с другими правительственными органами и НПО в своих странах во избежание дублирования деятельности по достижению целей ПИДВ;

13. предлагает Генеральному директору:

(a) обеспечить регулярное информирование национальных комитетов ПИДВ о деятельности в рамках программы «Информация для всех»;

(b) всячески поощрять и поддерживать активное участие национальных комитетов ПИДВ в осуществление программы «Информация для всех»;

Pages:     || 2 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.