WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 ||

3.3.4 Система распо- Il fondo, nella parte che riguarda specificatamente la documentazione System of arrangement ложения и организа- prodotta dalla Segreteria di Stato, strutturato nelle tre serie tipiche Criteri di ordinamento ции материала degli archivi delle segreterie e dei ministeri toscani: quella delle buste di affair risoluti, quella dei registri dei protocolli delle risoluzioni, infine, quella dei registri (o repertori) degli affari, che costituisce lo strumento di accesso alle altre due. Rimasto privo di strumenti di corredo e di numerazione unica, fino al suo trasferimento dagli Uffizi all’attuale sede dell’Archivio di stato di Firenze (1989), stato in quell’occasione inventariato e dotato di numerazione unica di corda da Orsola Campanile.

Часть фонда, в которой содержится документация, созданная Государственной канцелярией, распределена по трем описям архива канцелярии и тосканского министерства: в первой папке содержатся дела, по которым была вынесена резолюция, во второй папке — реестр протоколов решений и, наконец, в третьей — регистр (или реестр) дел, который выполняет функции инструмента ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 для осуществления доступа к содержимому двух других папок. До перевода фонда в Государственный архив Флоренции (1989) в нем отсутствовал реестр и удиная нумерация. В Государственном архиве Флоренции фонд был инвентаризован и наделен единой нумерацией.

3.4.1 Условия, La serie dei registri degli affari non consultabile in originale. Conditions governing регламентирующие access доступ Доступ к оригиналу описи деловой документации не предоставля- Condizioni che regolano ется. l’accesso 3.4.2 Условия, La riproduzione della serie “registri degli affari” consentita unicamente Conditions governing регламентирующие in reproduction воспроизводство fotocopia da microfilm esistente. Condizioni che regolano la riproduzione Воспроизведение документов из описи «реестр деловой документации» допускается только путем создания фотокопий с микрофильма.

3.4.5 Научно- Segreteria di Stato (1765-1808), inventario a cura di O. Finding aids справочный аппарат Campanile, Firenze, 1989, Inventari, N/292. Strumenti di ricerca Государственная канцелярия (1765–1808), инвентарь был составлен O. Кампаниле, Флоренция, 1989 г., инвентарь, N/292.

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Existence and location 3.5.2 Наличие La serie “Registri degli affari risoluti” interamente riprodotta in of copies и местонахождение microfilm.

Esistenza e копий localizzazione di copie Опись «Реестр дел, по котрым было вынесено постановление» в полном объеме представлена в виде микрофильма.

3.5.3 Связанные Le buste di affari direttoriali dal 1771 al 1785 sono attualmente Related units of единицы описания conservate nel fondo Consiglio di Reggenza (1737-1765), nn.1008- description 1025. Anche ad esse si accede, come al resto della documentazione Unit di descrizione riferibile alla Segreteria di Stato, attraverso la serie dei registri degli collegate affari, conservata nel fondo Segreteria di stato (1765-1808). Un secondo originale dei protocolli degli affari risoluti del 1790 al 1808 conservato in Segreteria di Gabinetto.

Duplicati dei protocolli, Segreteria di Stato, nn. 1-Папка, содержащая директорскую деловую документацию за период с 1771 до 1785 года, находится в настоящее время в фонде Совета правления (1737–1765), ном. 1008–1025. Эта и другая документация, касающаяся Государственной канцелярии, указана в реестре деловой документации, которая хранится в фонде Государственной канцелярии (1765–1808). Второй оригинал журнала регистрации деловой корреспонденции за период с 1790 по 1808 год находится в канцелярии кабинета министров. Дубликаты журналов регистрации деловой кореспрнденции. Государственный секретарь, ном. 1–ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.5.4 Примечания CAMPANILE O., Introduzione all'inventario della Segreteria di stato Publication note о публикациях (1765-1808) in Per Orsella, Firenze, 1993, p. 17-25 Bibliografia КАМПАНИЛЕ О., Введение в инвентаризацию Государственной канцелярии (1765-1808), Флоренция, 1993, p. 17–3.7.1 Примечания La descrizione stata compilata da Alessandra Topini nel corso del Archivist’s note progetto “Anagrafe informatizzata degli archivi italiani” e revisionata Nota dell’archivista архивиста da Stefano Vitali (1999). Sono state consultate le seguenti fonti archivistiche: AS FI, Segreteria di Stato (1765-1808), 1142; SAP, Rodinn archiv Tosknsckch Habsburku, Ferdinando III, 1, cc. 1-4;

le opere seguenti: ; PANSINI G., Potere politico e amministrazione al tempo della Reggenza lorenese, in Pompeo Neri. Atti del colloquio di studi di Castelfiorentino 6-7 maggio 1988, a cura di A. Fratoianni e M.

Verga, Castelfiorentino, Societ storica della Valdelsa, 1992, p. 29­82;

CONTINI A., Pompeo Neri tra Firenze e Vienna (1755­1766), ibidem;

p. 239­331; BECAGLI V., Pompeo Neri e le riforme istituzionali della prima et leopoldina, ibidem, p. 333-376.

Описание было составлено Алессандрой Топини в ходе реализации проекта «Акты гражданского состояния в компьютеризированных итальянских архивах» и структурировано Стефаном Витале (1999). Со следующими архивными источниками были проведены консультации: AS FI, Государственная канцелярия (1765-1808), 1142, SUAP, Семейный архив Тосканских Габсбургов, Фердинанд III, 1, стр. 1-4, а так же: Г. ПАНСИНИ, «Политическая и административная власть в период Регенства Лотарингии», Помпео ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Нери. Материалы исследования, проведенного в Кастелфиорентино, за 6-7 мая 1988 года, под редакцией А. Фратоянни и и М. Верга, Кастелфиорентино, Историческое общество Валделса, 1992 год, стр. 29–82; А. КОНТИНИ, Помпео Нери между Флоренцией и Веной (1755-1766), там же, стр. 239–331; БЕКАГЛИ В., Помпео Нери и институциональные реформы начала периода правления императора Леопольда, там же, стр. 333–376.

3.7.2 Правила, La descrizione stata compilata sulla base del Manuale per i rilevatori Rules or convention по которым del progetto “Anagrafe degli archive italiani.” (Roma, 1994) e delle Norme e convenzioni составлено описание Istruzioni per la rilevazioni dei dati. Progetto “Anagrafe” dell’ Archivio di Stato di Firenze (Firenze, 1995-1997) e revisionata facendo riferimento all’International Standard Archival Description (General) Описание было составлено на основе руководства по указателям проекта «Акты гражданского состояния, содержащиеся в итальянских архивах» (Рим, 1994), и руководства по сбору данных проекта «Акты гражданского состояния» Государственного архива Флоренции (Флоренция, 1995–1997) и приведено в соответствие с Международным стандартом архивного описания (Общий) 3.7.3 Дата(ы) Redatta nel 1995, revisionata nel settembre 1999. Date(s) of descriptions описания Data/e della descrizione Составлено в 1995 году, пересмотрено в 1999 году.

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Уровень описи 3.1.1 Код(ы) IT AS FI 0642 001 Reference code(s) идентификации In ogni busta i fascicoli sono raggruppati in"protocolli", numerati in Segnatura o codice serie annuale, e ordinate cronologicamente secondo la data di risoluzione identificativo dell'affare.

В каждой папке записи сгруппированы согласно журналу регистрации корреспонденции, пронумерованы в хронологическом порядке согласно дате вынесения резолюции и внесены в описи по годам.

3.1.2 Заглавие “Affari risoluti” Title Denominazione o titolo «Дела, по которым было вынесено постановление» 3.1.3 Дата(ы) 1738-1808 Date(s) Data/e ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.1.4 Уровень Serie Level of description описания Livello di descrizione Опись 3.1.5 Объем и носи- 815 filze Extent and medium of тель хранения еди- the unit of description ницы описания (ко- 815 рядов (quantity, bulk, or size) личество, объем, Consistenza e supporto размер) dell’unit di descrizione (quantit, volume, dimensione fisica) 3.3.1 Рамки La serie costituita da buste che contengono i fascicoli degli affari di Scope and content и содержание competenza della Segreteria di stato. Ogni fascicolo formato dagli atti Ambiti e contenuto necessari allo svolgimento dell’affare medesimo, dalla aperturadella pratica (minute delle missive, responsive e documenti diversi) alla sua ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 conclusione con la minutadella risoluzione finale. La serie comprende buste di affari risoluti, dal 1784 al 1789, dal 1791 al 1799, dal sovrano all'interno o fuori dal Consiglio; dal 1790 all'aprile 1791 risoluti dal Consiglio di reggenza o dal Sovrano; dal luglio 1799 al maggio risoluti dal Senato o da questo con sovrano dispaccio; dal giugno all'ottobre del 1800 risoluti dalla reggenza. Dal 1801 al 1807, durante il Regno d'Etruria, gli affair sono risoluti dalla regina reggente per Ludovico di Borbone. Dal dicembre 1807 gli affari sono risoluti dal Consiglio sotto la presidenza del Commissario di S. M. Imperatore dei francesi e Re d'Italia e nel 1808 dal suddetto Consiglio e dall'Amministratore generale della Toscana.

Серия состоит из папок, которые содержат подшивки документов, подпадающих под юрисдикцию государственного секретаря.

Каждая подшивка формируется из дел, необходимых для раскрытия его деятельности, раскрытия практики его решений по проекту окончательной резолюции (проекты посланий, ответов и различных документов). Серия включает папки документов, утвержденных с 1784 по 1789 и с 1791 по 1799 гг. резолюцией монарха в пределах или за пределами Совета; с 1790 по апрель 1791 г.– резолюцией Регентского совета или монарха; с июля 1799 по май 1800 – резолюцией Сената или резолюцией Сената совместно с депешей монарха; с июня по октябрь 1800 — резолюцией регента.

С 1801 по 1807 г., в период существования Королевства Этрурия, документы подписывались королевой-регентшей за Людовика II Бурбона. В декабре 1807 г. документы подписывались Советом под председательством комиссара французского императора и ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 короля Италии, а в 1808 г. — вышеуказанным Советом и главным наместником Тосканы.

3.3.4 Система In ogni busta i fascicoli sono raggruppati in"protocolli", numerati in System of arrangement расположения serie annuale, e ordinate cronologicamente secondo la data di risoluzione Criteri di ordinamento и организации dell'affare.

материала В каждой папке записи сгруппированы согласно журналу регистрации корреспонденции, пронумерованы в хронологическом порядке согласно дате вынесения резолюции и внесены в описи по годам.

3.4.5 Научно- Il reperimento dei singoli fascicoli posteriori al 1771 possibile Finding aids справочный аппарат attraverso i "registri degli affari risoluti", all’interno dei quali gli affari Strumenti di ricerca sono repertoriati secondo il dipartimento o la persona cui si riferiscono e sono individuati dal numero di protocollo e dal numero di affare interno al protocollo.

Поиск записей, относящихся к периоду позднее 1771 года, производится через «регистр дел, по которым была вынесена резолюция». В рамках этого регистра дела маркированы в соответствии с ведомством или лицом, к которому они относятся, и номером, под которым они зарегистрированы в журнале регистрации документов.

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Уровень единица описания 3.1.1 Код(ы) 289 Reference code(s) идентификации Segnatura o codice identificativo 3.1.2 Заглавие «Filza 1» Title Denominazione o titolo «Ряд 1» 3.1.3 Дата(ы) gennaio 1780 Date(s) Data/e январь 1780 г.

3.1.4 Уровень unit archivistica Level of description описания Livello di descrizione единица описания 3.1.5 Объем и носи- 4 fascicoli Extent and medium of тель хранения еди- the unit of description ницы описания (ко- 4 файла (quantity, bulk, or size) личество, объем, Consistenza e support размер) dell’unit di descrizione (quantit, volume, dimensione fisica) ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.3.1 Рамки и содер- Protocolli 1-4, segretario Seratti Scope and content жание Ambiti e contenuto Протоколы 1-4, секретарь Сератти Фонд организации: описание уровня фонда, описи и единицы описания.

Язык описания: португальский (Бразилия) Уровень фонда 3.1.1 Код(ы) BR AN 1H Reference code(s) идентификации Cdigo(s) de referncia 3.1.2 Заглавие Comisso Especial de Exame do Cofre dos rfos Title Ttulo Специальный комитет по оценке общего объема денежного фонда детей-сирот 3.1.3 Дата(ы) 1889 a 1932 Date(s) Data(s) 1889–3.1.4 Уровень Fundo Level of description описания Nvel de descrio Фонд ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.1.5 Объем и носи- 0,97 m de documentos textuais 1 foto (p & b) Extent and medium of тель хранения еди- the unit of description ницы описания (ко- 0,97 м текстовых документов, 1 фотография (quantity, bulk, or size) личество, объем, Dimenso e suporte размер) 3.2.1 Имя BRASIL. Comisso Especial de Exame do Cofre dos rfos Name of creator(s) создателя(ей) Produtor(es) Бразилия. Специальный комитет по оценке общего объема денежного фонда детей-сирот 3.2.2 Администра- A Comisso Especial de Exame do Cofre dos rfos foi constituda Administrative history тивная история em janeiro de 1916, por membros nomeados pelos ministros da Justia Histria administrativa e Negcios Interiores e da Fazenda, para verificar a contabilidade dos emprstimos feitos pelos cofres dos rfos ao Tesouro Nacional.

Tais emprstimos haviam sido autorizados pelo decreto n. 231, de 13/11/1841, que, em seu art. 6 § 4, permitia ao governo valer-se, com juros de 6% ao ano, das quantias depositadas nos cofres dos cartrios de rfos, provenientes de heranas, doaes ou legados recebidos por menores, dementes, prdigos etc. Mais tarde, pelo decreto n. 779, de 6/9/1854, tais juros foram reduzidos a 5%.

Na medida em que a escriturao dos emprstimos pelo Tesouro Nacional no determinava o nome dos credores, mas apenas o valor total emprestado numa dada ocasio, ocorreram situaes em que o Tesouro pagava a um credor quantias recolhidas por ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 diversos emprstimos, alm de outras em que o total recolhido ao Tesouro era menor do que aquele acusado nos livros dos escrives de rfos.

Pages:     | 1 |   ...   | 23 | 24 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.