WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 16 | 17 || 19 | 20 |   ...   | 25 |

3.3.4 Система распо- The papers have been arranged into 17 series reflecting either the form of System of ложения и организа- the record (eg: diaries) or the activities to which they relate (eg. Business arrangement ции материала ventures, Moomba Festival, etc).

Документы были распределены по 17 описям по типу записи (например, дневники) или по сфере деятельности (например, бизнеспроекты, фестиваль Мумба, и т.д.).

3.4.1 Условия, Access to the entire fonds is restricted until 2005. Series 3 (Business Conditions governing регламентирующие ventures) is closed until 31 December 2000. access доступ ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Доступ ко всему фонду закрыт до 2005 г. Доступ к описи 3 (Бизнеспроекты) закрыт до 31 декабря 2000 г.

3.4.3 Язык / Mostly in English, with the exception of some documents, which are Language/scripts of графика written in the Torres Strait Islander language of Meriam Mer. material материала В основном на английском языке за исключением некоторых документов, которые написаны на мэриамском языке аборигенов острова Мэр пролива Торреса 3.4.5 Научно- A 31 page published finding aid is available. This finding aid is also Finding aids справочный available on the Web at http://www.nla.gov.au/ms/findaids/8822.html аппарат Научно-справочный аппарат находится в доступе в объеме 31 страницы в опубликованном виде. Он также доступен на сайте http:// www.nla.gov.au/ms/findaids/8822.html 3.5.2 Наличие The Mabo Papers have been microfilmed onto 11 reels of 35mm film held Existence and location и местонахождение at NLA Mfm G 27,539-27,549. Full sets of the microfilm are held by the of Copies копий Townsville and Cairns campus libraries of the James Cook University of North Queensland.

Документы Мэбо были микрофильмированы на одиннадцати тридцатипятимиллиметровых катушках, которые находятся в фонде микрофильмов Национальной библиотеки Австралии категории G 27,539-27,549. Полный набор микрофильмов находится в библиотеISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 ках Таунсвилль и Кейрнс Университета Северного Квинсленда имени Джеймса Кука.

3.5.3 Связанные Sound recordings from the Mabo Papers are held in the National Library’s Related units of единицы Oral History collection at TRC 3504. description описания Аудиокопии документов Мэбо находятся в коллекции Национальной библиотеки «Устная история» в TRC 3504.

3.5.4 Примечания Noel Loos’ biography of Mabo, Edward Koiki Mabo : his life and struggle Publication note о публикациях for land rights, St Lucia, UQP, 1996, makes numerous references to the Mabo Papers.

Биография «Эдвард Койки Мэбо: его жизнь и борьба за территориальные права», написанная Ноэлем Лузом, Св. Лучиа, издательство университета Квинсленда, 1996 год. В биографии содержится большое количество ссылок на документы Мэбо.

3.7.1 Примечание Papers arranged and described by Adrian Cunningham. Archivist’s Note архивиста Документы были организованы и описаны Эдриеном Каннингэмом 3.7.3 Дата(ы) 1995 Date(s) of descriptions описания Уровень описи ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.1.1 Код(ы) AU A:NLA MS 8822/4 Reference code(s) идентификации 3.1.2 Заглавие Black Community School, Townsville Title Общинная школа для аборигенов Таунсвилля 3.1.3 Дата(ы) 1973-1984 Date(s) 3.1.4 Уровень Series Level of description описания Опись 3.1.5 Объем и носи- 0.8 metres (5 boxes) Extent and medium of тель хранения еди- the unit of description ницы описания (ко- 0,8 метра (5 коробок) (quantity, bulk, or личество, объем, size) размер) 3.2.1 Имя Mabo, Edward Koiki (1936­1992) Name of creator(s) создателя(ей) Мэбо, Эдвард Койки (1936-1992) 3.2.2 Биографиче- Eddie Mabo was Director of the Townsville Black Community School, Administrative / ская история the first of its kind established in Australia, throughout the ten years of Biographical history the School’s existence. The School, which was an independent school ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 funded by the Commonwealth Government, was established in 1973 to provide primary school education to Aboriginal and Torres Strait Islander children. The School was forced to close in 1983 because the lease on its site expired and the School was unable to secure an alternative site.

Эдди Мэбо был директором первой в Австралии общинной школы для аборигенов Тоунсвиля, которая была основана в 1973 г. и при финансировании федерального правительства просуществовала на протяжении 10 лет. Школа была создана для обеспечения начального школьного образования детей аборигенов и островитян пролива Торреса. Школа была вынуждена прекратить свою деятельность в 1983 году, когда истек срок действия договора об аренде помещений, в которых она располагалась. Позднее школе не удалось найти другое помещение.

3.3.1 Рамки Records relating to the establishment and administration of the Black Scope and content содержание Community School and related activities. Includes copies of the School’s Constitution, Memorandum and Articles of Association, correspondence, photographs, account books, newsletters, job applications, survey forms, staff time sheets, wages books, invoices, receipts, audited financial statements and cheque butts.

Отчеты, касающиеся создания и управления общинной школой для аборигенов и смежных видов деятельности. Включает в себя копии конституции школы, меморандума и устава школы, корреспонденции, фотографий, бухгалтерских книг, информационных бюллетеней, заявлений на прием на работу, опросных листов, табелей, ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 книг заработной платы, накладных, квитанций, аудиторских ведомостей и корешки от платежных чеков.

3.3.4 Система распо- The series has been arranged into 28 numbered folders and one box of System of ложения и организа- loose cheque butts. arrangement ции материала Опись содержит 28 пронумерованных папок и одну коробку с корешками от платежных чеков.

3.4.1 Условия, Restricted until 2005. Conditions governing регламентирующие access доступ Доступ закрыт до 2005 г.

3.4.3 Язык / English Language/scripts of графика material материала Английский язык ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Фонд организации: описание уровня фонда1, описи и дела.

Язык описания: английский (Австралия) Уровень фонда 3.1.1 Код(ы) AU NAA CA37 Reference code(s) идентификации 3.1.2 Заглавие Department of Defence Co-ordination Central Office fonds Title Фонд Центрального координирующего управления министерства обороны.

3.1.3 Дата(ы) 13 November 1939 — 14 April 1942 Date(s) 13 ноября 1939г. — 14 апреля 1942 г.

Обычно государственные архивы Австралии не создают архивных описаний на уровне фонда. Как правило, наивысшим уровнем интеллектуального контроля публичных записей в Австралии является уровень описи. Описания уровня описи включают в себя ссылки на организации­источники, например, правительственные органы, которые имели отношение к описываемым описям.

Однако можно создать и описания на уровне фонда на основе описаний описи и описаний организаций, которые составляют основу австралийской «системы описей». Приведенный здесь пример был смоделирован исходя из данных, содержащихся в Системе CRS Национального архива Австралии в соответствии с принятым ISAD (G) описанием уровня фонда. Более подробную информацию об австралийской системе можно найти в книге Эдриана Каннингэма «Динамичные описания: австралийские стратегии для осуществления интеллектуального контроля над записями и системами ведения записей» (далее — библиографические данные);

а также в статье Криса Херли «Проблемы происхождения» («Архивы и рукописи: журнал австралийского общества архивистов», том 23, № 2, ноябрь 1995 г., с. 234–259).

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 3.1.4 Уровень Fonds Level of description описания Фонд 3.1.5 Объем и носи- Approximately 400 metres Extent and medium of тель хранения еди- the unit of description ницы описания (ко- Примерно 400 метров (quantity, bulk, or личество, объем, size) размер) 3.2.1 Имя Australia–Department of Defence Co-ordination, Central Office Name of creator(s) создателя(ей) Австралия – Центральное управление министерства обороны по вопросам координирования 3.2.2 Администра- On 13 November 1939, separate Departments of Navy, Army and Air Administrative / тивная история were established and the Department of Defence [II] then became the Biographical Department of Defence Co-ordination. The Department of Defence History Coordination was responsible for the co-ordination of defence activities, and in particular, for the following:

(i) Defence policy: All matters of Defence policy in their relation to the Departments of Navy, the Army, Air and Supply and Development.

(ii) Administrative co-ordination and review:

(a) Co-ordination of the activities and requirements of the Navy, Army and Air Departments in the administrative sphere. (b) Higher coordination between the Departments of the Navy, Army, Air and Supply and Development inits relation to the requirements of the several services.

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 (c) Co-ordination of all joint-service matters. (d) Co-ordination of Civil Staff matters (other than Public Service) as may be determined… 13 ноября 1939 года были созданы департамент военно-морского флота, департамент сухопутных войск и департамент военновоздушных сил, а министерство обороны [II] стало департаментом военной координации, которое отвечало за координацию действий этих департаментов в таких сферах, как:

(I) Политика по вопросам безопасности: Все вопросы, касающиеся оборонной политики департамента военно-морского флота, департамента сухопутных войск, департамента военно-воздушных сил и департамента по снабжению и развитию.

(II) Административная координация и обзор: (а) Координация действий, осуществляемых в административной сфере департаментом военно-морского флота, департаментом сухопутных войск и департаментом военно-воздушных сил. (б) Координация на высшем уровне действий департамента сухопутных войск, департамента военно-воздушных сил и департамента по снабжению и развитию. (в) Координация всех вопросов, возникающих при сотрудничестве этих служб. (г) Координация вопросов, связанных с гражданским персоналом (кроме вопросов, касающихся коммунального обслуживания).

…(iii) Financial Co­ordination and review:(a) Co­ordination of the financial requirements of defence policy affecting Departments of Army, Navy, Air,Supply and Development, and defence Co-ordination.(b) Review of major financial proposals and expenditure of the Departments ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 referred to in (a).(c) General control of funds allotted for the carrying out of Defence Policy, together with the supervision of audit authorisations and expenditure (d) Co-ordination of the financial regulations of the Departments of the Navy, the Army and Air. (iv) Works Co-ordination and review: (a) Co-ordination of the works requirements of the Service Departments and the Department of Supply and Development. (b) Maintenance of uniform standards and specifications. (c) Inspection and review. (d) General schemes of office accommodation for the Department of Defence Co­ordination, Navy, Army and Air, including the Victoria Barracks area. (v) Commonwealth War Book: (a) Maintenance of the Commonwealth War Book (b) General Administration of the National Security Act and Regulations and co­ordination of departmental action thereunder. (vi) Civilian defence and State Co-operation: Advice on plans for civil defence and related co-ordination of activities of States.

The Department controlled the following higher direction and joint machinery:. War Cabinet (CA 1468) which replaced the peacetime Council of Defence. The Department was responsible for the secretarial work of the War Cabinet, including the maintenance of its records.

• Advisory War Council (CA 495) • Defence Committee (CA 289) • Chiefs of Staff Committee • Board of Business Administration [II] (CA 101) • Manpower Committee • National Register Board (CA 161) • Advisory Works Panel • Accountancy Panel ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 (III) Финансовая координация и обзор:

(а) Координация финансирования политики в области обороны, затрагивающей департамент военно-морского флота, департамент сухопутных войск, департамент военно-воздушных сил и департамент по снабжению и развитию. (б) Обзор основных финансовых предложений и расходов вышеупомянутых департаментов. (в) Генеральный контроль за средствами, выделяемыми на реализацию оборонной политики, вместе с осуществлением контроля за расходами. (г) Координация финансового регулирования функционирования департамента военно-морского флота, департамента сухопутных войск, департамента военно-воздушных сил.

(IV) Работа по координации и обзору:

(а) Координация требований, предъявляемых к работе вооруженных сил и департамента по снабжению и развитию. (б) Поддержание единых стандартов и спецификаций. (с) Проверка и анализ. (г) Организация размещения департаментов военно-морского флота, сухопутных войск и военно-воздушных сил, в том числе на территории мемориального казарменного комплекса штата Виктория, Австралия.

(V) Военная книга содружества:

(а) Ведение Военной книги содружества (б) Контроль за соблюдением Главного закона о национальной безопасности.

(VI) Гражданская оборона и координация действий штатов: Консультации о планах гражданской обороны и координация действий штатов.

Департамент контролирует следующие ведомства:

Военный кабинет (CA 1468), который заменил Совет по обороне, функционировавший в мирное время.

ISAD (G) Основной международный стандарт архивного описания Продолжение таблицы 1 2 Департамент отвечал за секретарскую работу военного кабинета, в том числе за ведение его документации.

• Консультативный военный совет (CA 495).

• Комитет по обороне (CA 289).

• Комитет начальников штабов • Совет делового администрирования [II] (CA 101).

• Кадровый комитет.

• Комитет национальных реестров (CA 161).

• Консультативная рабочая группа.

• Бухгалтерский комитет.

Staff from the Department were represented on the Treasury Committee.

Pages:     | 1 |   ...   | 16 | 17 || 19 | 20 |   ...   | 25 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.