WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

• оказание поддержки путем финансирования проектов развитию человеческого потенциала (созданию потенциала) в вопросах доступа, отбора, критического осмысления, использования и создания информации (информационной грамотности), а также участия в жизни «электронного мира» (цифровой грамотности);

• содействие включению новых форм грамотности в национальные учебные программы.

СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В мире, облик которого все в большей степени формируют цифровые технологии, традиционные хранители информации (библиотеки, архивы и музеи) должны прилагать усилия к тому, чтобы не отстать от быстрого роста объема информации. Но перед ними встает еще один вызов: по мере развития технологий значительно сокращается стабильность и срок жизни документов. Если не будут приняты никакие меры, многие важные документы в электронной форме в самом скором времени исчезнут или станут полностью недоступными. В результате этого коллективная память человечества будет безвозвратно утеряна. Этот вызов следует принять незамедлительно, причем нельзя недооценивать расходы на сохранение информации в цифровом формате – они значительно превышают стоимость сохранения традиционных документов за последние пять тысяч лет.

Сохранение информации в цифровом формате также содействует решению по крайней мере еще двух приоритетных задач ПИДВ – обеспечению информации в целях развития и открытого и многоязычного доступа к информации. Цифровые технологии открывают доступ к информации и знаниям на такой демократической основе, которой ранее никогда не было.

Александрийская декларация «Маяки информационного общества», Коллоквиум высокого уровня по информационной грамотности и обучению на протяжении всей жизни, Александрийская библиотека, Египет, ноябрь 2005 г.

180 ЕХ/Annex - page Деятельность в этой приоритетной области будет прежде всего осуществляться путем укрепления принципов и концепций, которые лежат в основе программы «Память мира» (но не ограничиваясь ее регистрами) и которые служат в качестве катализаторов для привлечения внимания лиц, принимающих решения, и широкой общественности.

Деятельность в этой области также включает:

• содействие сохранению документального наследия;

• оказание поддержки разработке стандартов сохранения и средств управления;

• укрепление потенциала работников библиотек и архивов в целях реагирования на вызовы перевода в цифровой формат материалов в аналоговом формате и сохранения оцифрованных материалов (на основе сотрудничества с партнерами из частного сектора для решения технических и финансовых вопросов, связанных с хранением информации в цифровом формате);

• сотрудничество с международными НПО, особенно с Международной федерацией библиотечных ассоциаций, Международным архивным советом, Международной ассоциацией звуковых и аудиовизуальных архивов и Координационным комитетом ассоциаций аудиовизуальных архивов, в целях проведения в государствах-членах разъяснительной работы о важности сохранения информации.

В этом контексте следует особо упомянуть предложение г-на Ласло Карвалича, члена Президиума ПИДВ (Венгрия), о создании Центра реставрации и перевода в цифровой формат аудиовизуального наследия (ЦЕРЦАН), финансируемого частными компаниями, для восстановления и оцифрования аудиовизуальных материалов, имеющих физические повреждения (старых кинофильмов, ранних любительских киносъемок, первых телевизионных документов и большого количества других редких и специальных материалов – в общей сложности 2,2 миллиарда метров 35-миллиметровой нитроцеллулоидной кинопленки). Согласно концепции создания такого центра, государства-члены и учреждения культуры могли бы в этом случае использовать не финансовые средства, а рабочее время. Отреставрированные и переведенные в цифровой формат материалы были бы доступны всем заинтересованным сторонам. Венгрия готова принять у себя этот будущий центр под эгидой ЮНЕСКО. Несомненно, это предложение заслуживает рассмотрения.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭТИКА Международная дискуссия по информационной этике (инфоэтике) касается этических, правовых и социальных аспектов применения информационных и коммуникационных технологий (ИКТ). Этические принципы для обществ знаний вытекают из Всеобщей декларации прав человека и включают право на свободу выражения убеждений, всеобщий доступ к информации, особенно к той, которая является общественным достоянием, право на образование, право на частную жизнь и право на участие в культурной жизни. Одним из наиболее острых вопросов является неравный доступ к ИКТ разных стран, а также городских и сельских жителей в рамках стран.

Деятельность в этой области также включает:

• содействие деятельности по итогам четырех региональных конференций по информационной этике, выполнение деклараций и рекомендаций этих форумов и проведение дальнейшей аналитической работы;

180 EX/Annex - page • содействие свободе доступа к официальной информации и развитие и поощрение правительственной информации, являющейся общественным достоянием (также см. ниже раздел «Доступность информации»);

• содействие использованию публикации ПИДВ Обзор этических последствий возникающих технологий;

• учет вопросов информационной этики в дискуссиях по этической проблематике;

• подготовку в областях информационной этики и электронного правления.

ДОСТУПНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ Новая экономическая и технологическая среда вызывает обеспокоенность осложнением доступа к определенной информации и знаниям, которые в прошлом были предметом свободных обменов, например, в целях содействия научным исследованиям и образованию. Одновременно такие события, как появление Интернета, открывают беспрецедентные возможности для совместного использования информации, а также для содействия языковому разнообразию и сохранению языков, которым в противном случае грозило бы исчезновение. Концепция ПИДВ состоит в разработке всеми государствами-членами стратегии содержательного наполнения информации в цифровой форме для поощрения развития информации, являющейся общественным достоянием, и создания ее нового содержательного наполнения. Сегодня, когда в Интернете по-прежнему отсутствует информация на многих тысячах языков мира, обеспечение всеобщего доступа в цифровой форме дало бы представителям всех общин возможность создания своего собственного содержательного наполнения информации на своих языках.

В 2003 г. ЮНЕСКО приняла Рекомендацию о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству, направленную на содействие многоязычию и справедливой сбалансированности между интересами обладателей прав на информацию и общественными интересами. Впоследствии ЮНЕСКО одобрила глобальные усилия, связанные с бесплатным программным обеспечением с открытым кодом и открытыми учебными ресурсами, и в свою очередь организовала ряд проектов по содействию многоязычию в киберпространстве и по использованию ИКТ в целях обеспечения более равноправного доступа к информации, в том числе для инвалидов. В этом контексте следует также упомянуть Руководящие принципы политики для развития и поощрения правительственной информации, являющейся общественным достоянием, принятые ЮНЕСКО в 2004 г.

Деятельность в этой области также включает:

• работу с правительствами как на страновом уровне, так и на международных форумах с целью пропаганды ценности Интернета в качестве открытой платформы;

• разработку и развитие информации, являющейся общественным достоянием, и обеспечение ее доступности в цифровом формате;

• содействие более глубокому пониманию вопросов открытого и многоязычного доступа к информации посредством тематических дискуссий и региональных кампаний;

• оказание поддержки разработке руководящих принципов и методических наборов для национальной политики в области открытого и многоязычного доступа к информации;

• оказание поддержки и содействия развитию портала ЮНЕСКО с бесплатным программным обеспечением с открытым кодом и создание потенциала для его использования;

• оказание поддержки и содействия развитию платформы ЮНЕСКО для открытого обучения, которая обеспечивает совместный доступ к существующим бесплатным учебным курсам и позволяет использовать открытые лицензированные ресурсы для доступа специализированных групп и местных общин в целях развития;

180 ЕХ/Annex - page • оказание поддержки созданию разнообразного в языковом и культурном отношении содержания в киберпространстве и предоставление возможностей для сохранения языков, которым грозит исчезновение;

• поощрение развития ресурсов в цифровой форме, доступных инвалидам;

• оказание поддержки развитию «открытых» средств обработки информации, стандартов операционной совместимости, метаданных, средств упорядочения информационного содержания, интерфейсов к массивам данных в цифровом формате, средств поиска и средств сохранения;

• содействие разработке и использованию многоязычных средств поиска в Интернете;

• содействие разработке и использованию средств автоматизированного перевода.

3. Потребности в ресурсах Как отмечалось Исполнительным советом, достижение целей и решение задач ПИДВ зависит от выделяемых ей людских и финансовых ресурсов.

Бюджет, выделенный на 2008-2009 гг., представлен в нижеследующей таблице.

2008-2009 гг.

Совещания Совета 72 000 долл.

Другая деятельность (обеспечение наглядности, совместная работа с партнерами, финансирование 48 000 долл.

проектов, совещания Президиума и т.д.) Поддержка национальных комитетов (децентрали120 000 долл.

зованные средства) 0,25 ЭПРД* сотрудника категории специалистов Административная поддержка 0,15 ЭПРД сотрудника категории общих служб Итого – ассигнования из обычного бюджета на 240 000 долл.

двухлетний период *ЭПРД – эквивалент полного рабочего дня Важно понимать, что этот бюджет в основном является административным. Ресурсы, необходимые для воплощения в жизнь большинства идей, предлагаемых в настоящем Плане, должны быть обеспечены за счет либо обычной программы и бюджета ЮНЕСКО, либо внебюджетных ресурсов. Следует вновь упомянуть резолюцию 33 C/57 Укрепление Специального фонда программы «Информация для всех», принятую 33-й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО. Без осуществления перечисленных в ней мер ПИДВ не может достичь поставленных перед ней целей. В свете ограниченных ресурсов, выделенных ПИДВ в документе 34 C/5, необходим план по сбору средств с реалистичной финансовой целью на основе этой резолюции.

Людские ресурсы, выделяемые в настоящее время Секретариату ПИДВ, составляют 25% ставки сотрудника категории специалистов (P4) и 25% ставки сотрудника категории общих служб (G6). Такой уровень административной поддержки недостаточен для работы, которую должна выполнять ПИДВ, в том числе в области привлечения средств для финансирования своих мероприятий. Поскольку они будут разворачиваться в следующем двухлетнем периоде, в доку180 EX/Annex - page менте 35 C/5 следует предусмотреть более высокий уровень финансового и кадрового обеспечения деятельности ПИДВ. В противном случае возможность ПИДВ в вопросах достижения практических результатов, соизмеримых с ее целями, будет серьезно ограничена.

Члены Совета ПИДВ считают необходимым поощрение взаимосвязей между мероприятиями в рамках обычной программы и ПИДВ, поскольку они работают над рядом общих вопросов. В этом контексте необходимо более свободное поступление финансовых и кадровых ресурсов из обычной программы для поддержки мероприятий ПИДВ, поскольку это следует рассматривать как вклад в достижение общих целей ЮНЕСКО, как они указаны в ее программе и бюджете.

Совещания, предусмотренные уставными документами Устав Совета требует, чтобы все его члены, за исключением представителей наименее развитых стран, сами финансировали свои расходы на участие в совещаниях Совета, Президиума и рабочих групп. Расходы на организацию одного совещания Совета и трех совещаний Президиума, включая письменный и устный перевод, составляют 120 000 долл. на двухлетний период. Деятельность рабочих групп придется организовать (в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами) таким образом, чтобы она требовала минимальных расходов.

Наглядность деятельности Минимальные потребности состоят в публикации выпускаемого один раз в два года доклада (как обстояло дело в 2006 г. и планируется на 2008 г.) и информационной брошюры, рассказывающей о программе, под сегодняшним названием Living Information («Живая информация»).

Следует предусмотреть средства для обновления брошюры каждые два года и для публикации двухлетнего доклада. На двухлетний период необходимы средства в объеме 30 000 долл.

Совместная деятельность с партнерами В соответствии с итогами ВВИО в настоящем плане присутствует сильный компонент участия многих заинтересованных сторон. Предполагается, что последние сами будут покрывать свои расходы на участие в совместной деятельности. Необходимы номинальные ассигнования в размере 10 000 долл. на покрытие предполагаемых путевых расходов персонала и, в ходе двух первых фаз, членов Совета (например, Президиума) для участия в дискуссиях и мероприятиях с широким кругом заинтересованных сторон.

Национальные комитеты В двухлетнем периоде 2008-2009 гг. для поддержки деятельности национальных комитетов через бюро ЮНЕСКО на местах из обычной программы было выделено в общей сложности 000 долл. Кроме того, предполагается оказание определенной поддержки национальным комитетам ПИДВ через их соответствующие национальные комиссии. Действенность ассигнования средств обычной программы через бюро на местах должна стать предметом оценки.

ПОДДЕРЖКА ВЕБ Эти расходы рассчитываются как часть текущей деятельности Сектора коммуникации и информации. Как отмечалось выше, для достижения целей настоящего плана необходим специализированный персонал категории специалистов на полной ставке, вне зависимости от числа 180 ЕХ/Annex - page проводимых физических совещаний. Следует также предусмотреть и увеличение кадрового обеспечения в категории общих служб.

4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК МЕРОПРИЯТИЙ В 2008-2009 ГГ.

Области деятельности Модели инфор- Обсерватория по Доклады по Рабочие груп- Дискуссия по Вклад в мационной поли- информацион- политике в пы, националь- вопросам ин- подготовку тики ному обществу области ные комитеты форма- 35 C/информа- ционного обционного щества общества Участие членов Рассылка Совета ПИДВ в вопросника 2008 совещаниях по членам Со2-й кв. направлениям вета деятельности ВВИО Разработка и утверждение круга ведения Предложения о для РГ после Вклад для круге ведения открытой конГенеральконсультанта и его сультации ного дирек3-й кв.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.