WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |
Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений Российская библиотечная ассоциация КЛЮЧЕВЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ КОЛЛЕКЦИЙ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ:

РУКОВОДСТВО ДЛЯ БИБЛИОТЕК Шэрон Джонсон в соавторстве с Оле Гуннаром Эвенсеном, Джулией Гельфанд, Глендой Ламмерс, Линном Сайпом и Надей Зильпер Редактирование: Жером Фронти, Джозеф Хэфнер, Джуди Мэнсфилд,Энн Окерсон, Регина Шмоллинг и другие члены Постоянного комитета Секции по комплектованию и развитию коллекций.

Секция по комплектованию и развитию коллекций Август 2012 года Санкт-Петербург 2012 1 2 International Federation of Library Associations and Institutions Russian Library Association KEY ISSUES FOR E-RESOURCE COLLECTION DEVELOPMENT:

A GUIDE FOR LIBRARIES By Sharon Johnson, with Ole Gunnar Evensen, Julia Gelfand, Glenda Lammers, Lynn Sipe and Nadia Zilper Edited by members of the Acquisition and Collection Development Committee, including Ann Okerson, Jrme Fronty, Joseph Hafner, Judy Mansfield and Regine Schmolling Acquisition and Collection Development Section August 2012 Saint-Petersburg 2012 3 УДК 02 ББК 4738.3 + 4736.11 К52 Перевод c английского языка Н. Н. Литвиновой Редакторы Т. В. Петрусенко, М. А. Шапарнёва Ключевые проблемы развития коллекций электронных ресурсов: руководство для библиотек = Key issues for e-resource collection development: a guide for libraries / Шэрон Джонсон в соавт. с Оле Гуннаром Эвенсеном, Джулией Гельфанд [и др.] ; ред.: Жером Фронти [и др.] ; [пер. с англ. яз.: Н. Н. Литвинова] ; Междунар.

федерация библ. ассоциаций и учреждений. Секция по комплектованию и развитию коллекций, Рос. библ. ассоц. – Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2012. – 52 с. – 1500 экз. – ISBN 978-5-8192-0434-4.

I. Джонсон, Шэрон II. Фронти, Жером, ред. III. Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений. Секция по комплектованию и развитию коллекций Настоящее Руководство посвящено актуальной проблеме комплектования фондов библиотек электронными ресурсами (ЭР), которые в современных условиях приобретают все большее значение в формировании ресурсной базы библиотек.

Руководство рассматривает ключевые проблемы работы с электронными ресурсами: разработку политики комплектования ЭР; отбор и оценку ЭР для включения в библиотечные фонды (коллекции); лицензирование ЭР; анализ использования ЭР и возобновление подписки на них или отказ от подписки. Руководство включает также глоссарий, содержащий определения основных терминов, используемых в тексте.

Руководство рекомендовано широкому кругу специалистов библиотечного дела; основная целевая аудитория – сотрудники библиотек, занимающиеся проблемами комплектования библиотечных фондов.

Печатается с разрешения ИФЛА Рекомендовано Российской библиотечной ассоциацией Подписано к печати 21.12.12. Формат 60х84/16. Бумага писчая.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 3,1. Усл. изд. л. 3,5. Тираж 1500 экз.

Заказ № 73.

Издательство «Российская национальная библиотека», ОП.

191069, Санкт-Петербург, Садовая ул. 18.

ISBN 978-5-8192-0434-© Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, © Российская библиотечная ассоциация, издание на русском языке, ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие к изданию в России.

Е. В. Тихонова, Т. В. Петрусенко..............................................Введение...................................................................................Цели..........................................................................................История.....................................................................................Сфера использования..............................................................Авторы......................................................................................1.0. Политика развития коллекций (для внутреннего использования сотрудниками библиотеки).....................2.0. Отбор и оценка электронных ресурсов.....................2.1. Контент.............................................................................2.2. Технические требования.................................................2.3. Функциональность и надежность..................................2.4. Поддержка поставщика ресурса.....................................2.5. Поставка............................................................................3.0. Анализ лицензий на электронные ресурсы..............3.1. Вопросы доступа.............................................................3.2. Использование электронного информационного ресурса.....3.3. Поддержка поставщика и технические аспекты..........3.4. Гибкость и дополнительные преимущества.................3.5. Юридические аспекты.....................................................4.0. Анализ и возобновление подписки на ресурс..........4.1. Анализ данных об использовании.................................4.2. Другие данные для возобновления подписки...............Приложения...........................................................................Определения терминов..........................................................Источники...............................................................................Предисловие к изданию в России Впервые публикуемый РБА на русском языке перевод пособия ИФЛА «Ключевые проблемы развития коллекций электронных ресурсов: руководство для библиотек», подготовленного и опубликованного в 2012 году Секцией ИФЛА по комплектованию и развитию коллекций, содержит комплексные материалы по одному из актуальнейших направлений развития фондов библиотек. Руководство является обобщением передового опыта библиотек мира и предназначено для использования библиотеками разных типов, независимо от опыта работы с электронными ресурсами (ЭР).

ЭР заняли прочное место в репертуаре комплектования библиотек. Особое место в их ресурсной базе занимают библиографические и полнотекстовые БД, доступные в онлайновом режиме. При этом значительная часть информации не является свободно распространяемой и приобретается библиотеками на платной основе. Увеличение количества подписных сетевых ресурсов тесно связано с вопросами формирования системы доступа к ресурсам. Новые проблемы, возникающие при решении технологических процессов комплектования ЭР, носят принципиальный и универсальный характер для всех видов и типов библиотек, независимо от объема и состава фондов, контингента обслуживаемых читателей, миссии библиотеки. Соответственно появляется целый ряд направлений деятельности, для реализации которых библиотеки должны выявлять и разрабатывать четкие правила и технологии выбора и управления всем комплексом ресурсов.

При организации любого нового вида обслуживания трудно учесть все проблемы. Первоначально каждая библиотека решает для себя, какой уровень управления возможен и желателен для осуществления доступа к онлайновым научным ресурсам. Управление доступом оказывает влияние на развитие фондов библиотек, направления деятельности, на отношения между библиотеками и внешними организациями, между отделами внутри библиотек, на формирование инновационной технологической инфраструктуры, обучение пользователей и подготовку персонала. Библиотеки прикладывают много усилий для предоставления доступа и поддержки постоянно возрастающего количества и качества ресурсов, и поэтому очень важен любой механизм, рационализирующий эту поддержку.

Эффективное использование электронных ресурсов предполагает выработку комплекса требований, создания определенного рода регламента для каждого этапа деятельности, которому должны соответствовать приобретаемые продукты.

Руководство включает «Введение» и четыре основных раздела («Политика развития коллекций», «Отбор и оценка электронных ресурсов», «Анализ лицензий на электронные ресурсы», «Анализ и возобновление подписки на ресурс»), в которых рассматриваются ключевые аспекты процесса работы с ЭР в библиотеках. В Приложениях приведены определения терминов и источники. Определены этапы формирования системы доступа к электронным ресурсам и даны практические рекомендации, основанные на опыте работы. Подчеркнута важность комплексного подхода к формированию фонда, поскольку наряду с традиционной политикой его развития, требуется разработка дополнительных критериев, необходимых при работе с электронными документами. Среди дополнительных критериев выделяются функциональность и надежность, технические возможности, поддержка производителя, поставка ресурса, лицензирование. Комплексный подход является основополагающим для развития коллекций современной библиотеки, органично сочетающей в фондах традиционные и электронные ресурсы.

Несмотря на важность и актуальность Руководства, нельзя не отметить ряд принципиальных моментов, отличающих сложившуюся практику российских библиотек. Деятельность отечественных библиотек строится на более тесном взаимодействии отделов комплектования с обслуживающими подразделениями. Весь комплекс работ по комплектованию и эффективному обслуживанию ЭР обеспечивается совместными усилиями отделов комплектования, библиографическими службами, другими обслуживающими структурами, т.е. работа строится на совместной основе и решения о приобретении ресурсов принимаются коллегиально.

Руководство имеет ярко выраженные прикладной характер и практическую направленность. Оно послужит основой для разработки правил и технологий выбора и управления ЭР, эффективного обслуживания читателей, подготовки комплекса нормативных и регламентирующих документов, методических рекомендаций для каждой конкретной библиотеки.

Надеемся, что публикуемый материал займет достойное место в системе актуальной профессиональной литературы.

Е. В. Тихонова, ответственный секретарь Российской библиотечной ассоциации, заведующая Информационно-библиографическим отделом Российской национальной библиотеки, кандидат педагогических наук Т. В. Петрусенко, председатель Секции Российской библиотечной ассоциации по формированию библиотечных фондов, заведующая отделом комплектования Российской национальной библиотеки, кандидат педагогических наук Введение Электронные ресурсы (э-ресурсы) приобретают все большее значение в работе библиотек по комплектованию своих фондов.1 В данном Руководстве основное внимание уделяется э-ресурсам в научных библиотеках, но оно будет очень полезно и для других типов библиотек. Электронными ресурсами называются такие материалы, для доступа к которым необходим компьютер: мощный высокопроизводительный компьютер (мэйнфрейм), персональный компьютер или мобильное портативное устройство. Доступ к электронным ресурсам может быть удаленным (через Интернет) или локальным. Наиболее распространенными видами электронных ресурсов являются:

• электронные журналы;

• электронные книги;

• реферативно-библиографические базы данных;

• справочные базы данных (биографии, словари, энциклопедии и т.п.);

• базы данных статистической и числовой информации;

• электронные изображения;

• электронные аудиовизуальные ресурсы.

Настоящее руководство посвящено исключительно электронным ресурсам: приобретаемым через покупку или лицензируемым; ресурсам Интернета, находящимся в открытом доступе; рождённым электронными или представленным в нескольких форматах (например, книга с CDROM). Отбор и приобретение электронных ресурсов сильно отличаются в ряде аспектов от аналогичных процедур работы с традиционными аналоговыми материалами. Поэтому библиотекам рекомендуется разработать ясную политику и четкие процедуры отбора этих ресурсов и управления ими. Это поможет персоналу библиотеки работать с электронными ресурсами с должным учетом всех аспектов стоимости, соответствия техническим требованиям, лицен Здесь и далее для перевода английского “collection” используется как термин «фонд», так и термин «коллекция». Переводчик считает, что в контексте данного Руководства эти термины можно считать эквивалентными.

зионным требованиям, требованиям к доступу и сохранению информации и налагаемым ограничениям.

Цели Целью настоящего Руководства является помощь в осознании ключевых проблем, которые необходимо учитывать и решать каждой библиотеке при формировании своего «электронного портфеля». Руководство не претендует на исчерпывающий характер: оно написано как информативное и ограниченное разумными пределами введения в круг проблем, которые ставит перед библиотеками работа с электронными ресурсами.

Руководство, посвященное такой динамичной области как электронные ресурсы, требует регулярного обновления. Поэтому данное Руководство будет переиздаваться в новых версиях и публиковаться на сайте ИФЛА с периодичностью, определяемой Постоянным комитетом ИФЛА по комплектованию и развитию коллекций. Настоящий документ представляет собой панораму лучших примеров работы с электронными ресурсами на данный момент.

История Секция по комплектованию и развитию коллекций была создана в 1996 году в результате переименования Секции по комплектованию и межбиблиотечному книгообмену после Генеральной конференции ИФЛА 1995 года в Стамбуле.

На промежуточном заседании Постоянного комитета Секции в Болонье в феврале 2005 года было признано необходимым подготовить публикацию об электронных ресурсах в библиотеке, первоначально задуманную как справочное издание. В ходе последующих обсуждений первоначальной идеи было предложено разработать руководство для библиотекарей и администраторов, ориентированное на практику работы с электронными ресурсами. Настоящий вариант Руководства является результатом многочисленных встреч, обсуждений и презентаций, проведённых в последние годы.

Сфера использования Документ предназначен для использования в библиотеках всего мира независимо от имеющегося у них опыта работы с электронными ресурсами и типа библиотеки (научная, публичная или другая).

Документ содержит четыре крупных раздела, каждый из которых посвящен ключевому аспекту или критически важному субаспекту работы с электронными ресурсами в библиотеках: развитию коллекций; отбору и оценке; лицензированию и пересмотру/возобновлению. Документ включает также приложение, содержащее определения терминов, используемых в данном документе, и перечень использованных источников.

В этом документе не рассматриваются процессы приобретения, доставки контента и управления доступом, продвижения ресурсов, устройства для чтения, обучения и поддержки пользователей. Постоянный комитет намерен рассмотреть возможность подготовки и публикации отдельного руководства, посвященного этим вопросам. В настоящем Руководстве не рассматривается также отбор контента для оцифровки собственных коллекций библиотек.

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.