WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 27 |
ИНФОРМАЦИОННАЯ ГРАМОТНОСТЬ:

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Под редакцией Хесуса Лау Секция информационной грамотности ИФЛА Москва 2010 IFLA Publications 131 Information Literacy:

International Perspectives Edited by Jess Lau IFLA Information Literacy Section K. G. Saur, Mnchen 2008 УДК 004(100) ББК 32.973.26-018(0) И74 Главный редактор публикаций ИФЛА: Шурд Коопман (Sjoerd Koopman) Опубликовано Издательством K. G. Saur Verlag, Mnchen в 2008 г.

© 2008 International Federation of Library Associations and Institutions, Гаага, Нидерланды Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе любого типа или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, будь то электронные, механические, фотокопировальные, записывающие или любые другие, без предварительного письменного разрешения издателя.

Информационная грамотность: международные перспективы / под ред.

И74 Х. Лау. Перевод с английского – М.:, МЦБС, 2010. – 240 с.

В книге рассматриваются различные аспекты информационной грамотности и дается обзор международной деятельности в области навыков работы с информацией. Описываются различные подходы, профессиональные действия в области информационной грамотности, практические и теоретические проблемы, существующие в этой сфере.

Издание предназначено для руководителей и работников органов и учреждений образования и библиотек, специалистов в области информационной грамотности.

Перевод с английского: Е. В. Малявская Научный редактор перевода: Н. И. Гендина УДК 004(100) ББК 32.973.26-018(0) ISBN 978-5-91515-031-6 © Издание на русском языке. МЦБС, 2010 Содержание Благодарности.......................................................................................... 7 Сведения об авторах............................................................................... 8 Предисловие к русскому изданию...................................................... Введение................................................................................................. Глава I. Сэнди Кэмпбелл. Определение понятия информационной грамотности в XXI веке......................................... Глава II. Фредерик Блин. Двадцать пять лет последовательной национальной политики:

сетевое взаимодействие в области информационной грамотности в высшем образовании Франции................................... Глава III. Ровена Каллен. Расширение возможностей пациентов за счет обучения информационной грамотности в сфере здравоохранения................................................ Глава IV. Ингрид Итон. Вторжение на неизведанную территорию: анализ проекта по информационной грамотности, внедренного в Вест-Индском Университете в Кейв-Хилле.............................................................. Глава V. Билл Кох, Сьюзан Портер, Беверли Форсайт. Введение курса информационной грамотности на факультете подготовки медсестер............................................................................................. Глава VI. Эстела Моралес Кампос. Информационная грамотность, университеты и доступ к информации....................... Глава VII. Роман Тантионгко, Лоррейн Эвисон.

Базовые библиотечные и информационные навыки:

общие основы для студентов.............................................................. Глава VIII. Арья Юнтунен, Анне Лехто, Ярмо Саарти, Йоханна Теваниеми. Поддержка процесса освоения информационной грамотности в университетах Финляндии – стандарты, проекты и онлайновое обучение........................................................ Глава IX. Мирей Ламуру. Как научиться быть студентом Университета Париж-8: пример новаторского подхода к обучению информационной грамотности студентов-первокурсников............ Глава X. Ирма Пасанен, Эва Толонен, Линда Стооп.

Программы по информационной грамотности для облегчения виртуальной мобильности....................................... БЛАГОДАРНОСТИ Выражаем нашу признательность экспертам, осуществившим оценку и отбор статей, вошедших в данную монографию:

Сильви Шевиот (Sylvie Chevillotte, Ecole nationale suprieure des sciences de l’information et des bibliothques, Вийербан, Франция; chevillo@enssib.fr) Антонио Кальдерону Реечо (Antonio Caldern Rehecho, Universidad Complutense de Madrid, Мадрид, Испания; acalderon@buc.ucm.es) Марте Кастро (Martha Castro, Universidad Veracruzana, Веракрус, Мексика; mcastro@uv.mx) Линде Дж. Гофф (Linda J. Goff, California State University at Sacramento, Калифорния, США; ljgoff@csus.edu) Мирей Ламуру (Mireille Lamouroux, Centre de documentation pdagogique pour enseignants, Лиль, Франция; mireille-lamouroux@ac-creteil.fr) Биргитте Ханссон (Birgitta Hansson, rebro University, Оребро, Швеция; birgitta.hansson@ub.oru.se) Эйлин Стек (Eileen Stec, Rutgers University, Нью-Джерси, США; estec@rci.rutgers.edu) Эве Толонен (Eva Tolonen, Helsinki University of Technology, Хельсинки, Финляндия; eva.tolonen@tkk.fi) Марии-Карме Торрас и Кальво (Maria-Carme Torras i Calvo, University of Bergen, Берген, Норвегия; mariacarme.torras@ub.uib.no) Кристине Товоте (Christina Tovot, Stockholm University, Стокгольм, Швеция; christina.tovote@sub.su.se) а также Кэрол Эллиотт (Carol Elliott, M.L.S., M.A., elliotte@email.

arizona.edu) за помощь в редактировании и Мигелю Анхелю Риосу (Miguel ngel Ros, mirios@uv.mx) за помощь в компоновке глав СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ 1. Сэнди Кэмпбелл (Sandy Campbell) – и.о. директора по фондам Научно-технической библиотеки Университета Альберты (Альберта, Канада).

Электронная почта: campbell@ualberta.ca.

2. Фредерик Блин (Frdric Blin) – директор по делам библиотек и органов научной информации при Министерстве образования Франции (Париж, Франция).

Электронная почта: blin@education.gouv.fr.

3. Ровена Каллен (Rowena Cullen) – адъюнкт-профессор Школы управления информацией Университета Виктории в Веллингтоне (Веллингтон, Новая Зеландия).

Электронная почта: rowena.cullen@vuw.ac.nz.

4. Ингрид Итон (Ingrid Iton) – специалист по информационной грамотности Главной библиотеки Вест-Индского Университета (Кейв-Хилл, Барбадос).

Электронная почта: margaret.iton@cavehill.uwi.edu.

5. Билл Кох (Bill Koch) – старший преподаватель (Информационные технологии) и координатор Школы медицинских сестер и акушерства; Сьюзан Портер (Susan Porter) – библиотекарь группы по медико-санитарным дисциплинам и руководитель справочно-информационного отдела Библиотеки Борхардта (Бандора, Австралия). Беверли Форсайт (Beverly Forsyth) – библиотекарь информационного отдела в Библиотеке Хейварда (Бендиго, Австралия). Все названные авторы работают на Университет La Trobe.

Электронная почта: b.koch@latrobe.edu.au;

s.porter@ latrobe.edu.au; b.forsyth@ latrobe.edu.au.

6. Эстела Моралес Кампос (Estela Morales Campos) – исследователь при Университетском центре по библиотековедению и ДиСведения об авторах ректор Латиноамериканского исследовательского центра по латиноамериканским исследованиям UNAM (Мехико, Мексика).

Электронная почта: morales@tlaloc.dgapa.unam.mx.

7. Роман Тантионгко и Лоррейн Эвисон (Roman Tantiongko, Lorraine Evison) – библиотекари-консультанты библиотеки Университета Нового Южного Уэльса (Сидней, Австралия).

Электронная почта: romant@unsw.edu.au;

l.evison@unsw.edu.au.

8. Арья Юнтунен (Arja Juntunen) – начальник отдела обслуживания библиотеки Университета Куопио и Ярмо Саарти (Jarmo Saarti) – директор библиотеки Университета Куопио; Анне Лехто (Anne Lehto) – старший консультант Министерства образования Финляндии; Йоханна Теваниеми (Johanna Tevaniemi) – специалист по информатике библиотеки Университета Тампере (Хельсинки, Финляндия).

Электронная почта: arja.juntunen@uku.fi;

anne.lehto@minedu.fi; jarmo.saarti@uku.fi;

johanna.tevaniemi@uta.fi.

9. Мирей Ламуру (Mireille Lamouroux) – адъюнкт-профессор и координатор по вопросам преподавания методики документоведения в первом цикле в Университете Париж-(Париж, Франция).

Электронная почта: mireille-lamouroux@ac-creteil.fr.

10. Ирма Пасанен (Irma Pasanen) – помощник директора и Эва Толонен (Eva Tolonen) – старший специалист по информации библиотеки Хельсинского технического университета (Хельсинки, Финляндия). Линда Стооп (Linda Stoop) – библиотекарь группы по дидактике Библиотеки Аренберга Католического университета Лёвена (Лёвен, Бельгия).

Электронная почта: irma.pasanen@tkk.fi; eva.tolonen@tkk.fi;

linda.stoop@bib.kuleuven.be.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Одной из ключевых проблем динамично меняющегося мира является необходимость специальной подготовки современного человека (и прежде всего молодежи) к жизни в информационном обществе и обществе знания. Становление такого общества, часто именуемого «обучающимся обществом», неразрывно связано с возрастанием потребности каждого гражданина в постоянном повышении квалификации, обновлении знаний, освоении новых видов деятельности. Особое место при этом занимают информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), открывающие невиданные ранее возможности доступа к информации и знаниям и позволяющие каждому человеку реализовать свой потенциал и улучшить качество жизни. Для обозначения широкого спектра знаний, умений и навыков, связанных со способностью современного человека использовать ИКТ для того, чтобы уверенно ориентироваться в гигантских потоках информации, уметь находить, оценивать и эффективно использовать эту информацию для решения разнообразных проблем своей жизни, в международном сообществе принят термин «информационная грамотность».

Различным подходам, средствам и методам, накопленным библиотеками и университетами различных стран мира в сфере развития информационной грамотности, посвящена данная книга, подготовленная к изданию Секцией по информационной грамотности ИФЛА под руководством профессора Х. Лау.

Секция по информационной грамотности была создана в 2002 г. в Глазго на 68-й Сессии и Генеральной конференции ИФЛА. Ее создание институционально закрепило осознание необходимости специальной информационной подготовки человека к жизни в информационном обществе как глобальную проблему, над решением которой работают такие авторитетные международные организации, как ИФЛА и ЮНЕСКО. В 2006 г.

в Сеуле на 72-м Всемирном библиотечном и информационном конгрессе ИФЛА состоялся Открытый форум ЮНЕСКО. На этом форуме было провозглашено создание стратегического альянса ИФЛА и ЮНЕСКО для реализации решений Всемирного Предисловие к русскому изданию саммита по информационному обществу, связанному с деятельностью библиотек, включая, наряду с другими важными направлениями, и проблему информационной грамотности. ИФЛА и ЮНЕСКО объединяют и координируют усилия специалистов из разных стран по продвижению информационной грамотности, обобщают накопленный опыт в публикациях. В числе наиболее значимых работ по данному направлению – издание секцией по информационной грамотности ИФЛА под руководством профессора Х. Лау в 2006 г. «Руководства по информационной грамотности для образования на протяжении всей жизни», упорядочившего понятийно-терминологический аппарат в сфере информационной подготовки и обеспечившего специалистам из разных стран возможность «говорить на одном языке» за счет унификации терминологии и введения международных стандартов информационной грамотности. Весьма важным является также издание ЮНЕСКО в 2008 г. книги Р.

Кэтса и Х. Лау «К разработке индикаторов информационной грамотности», в которой ставится проблема эффективности обучения и измерения результатов освоения учащимися информационной грамотности.

В ряду этих изданий ценность данной книги заключается не только в том, что в ней ИФЛА «отфильтровывает» и представляет лучший опыт библиотек, образовательных учреждений и усилия органов государственной власти различных стран и регионов мира (Канада, Франция, Новая Зеландия, Барбадос, Австралия, Мексика, Бельгия, Финляндия), направленные на развитие информационной грамотности граждан. Эта книга позволяет выявить весьма важные идеи, без осознания которых продвижение информационной грамотности в любом регионе, в любой стране будет носить схоластический и бесплодный характер.

К числу таких концептуально важных идей, с нашей точки зрения, относятся следующие:

1. Понимание информационной грамотности как основы любого когнитивного (познавательного) процесса, будь то образоПредисловие к русскому изданию вательный процесс в целом, научно-исследовательская деятельность или решение практических, жизненно важных для людей задач, в основе которых лежит использование адекватной информации и соответствующих информационных знаний, умений и навыков. Эта мысль объединяет статьи таких авторов, как С. Кэмпбелл, Ф. Блин, Р. Каллен, Э. М. Кампос, М. Ламуру. Важнейшей задачей современных университетов в век информации является подготовка студентов, будущих исследователей, к тому, чтобы научиться находить информацию, преобразовывать ее в знание, рационально пользоваться этим знанием и на этой основе самим создавать новое знание. При этом особо подчеркивается роль критического мышления в структуре информационной грамотности. Так, по мнению Р. Каллен, необходимо «...учить людей тщательно анализировать и подвергать сомнению любую информацию или источник, с которыми они сталкиваются, …объяснять людям критерии, которые они впоследствии смогут применять, анализируя информационные источники».

«Несводимость» информационной грамотности к утилитарным умениям и навыкам поиска и обработки информации, неразрывная связь информационной грамотности с развитием интеллектуальных способностей человека – эти выводы являются принципиально значимыми. Они подтверждаются важными эмпирическими данными и наблюдениями. В частности, в работах таких представителей университетов (территориально удаленных друг от друга), как Ф. Блин, М. Ламуру (Франция), Б. Кох, С. Портер, Б. Форсайт (Австралия), показывается существующая взаимосвязь между провалами студентов на сессии и низким уровнем их информационной грамотности, при этом особо подчеркивается тот факт, что причиной «отсева» студентов-первокурсников зачастую служит отсутствие должной информационной подготовки, обусловленной «разрывом» между требованиями к информационной грамотности в общеобразовательной школе и университете. Надо ли говорить, что вузам России эта ситуация весьма знакома и имеет сходные причины.

Предисловие к русскому изданию 2. Осознание организации обучения информационной грамотности как сложной, многоаспектной и финансово емкой проблемы, требующей для своего решения объединения усилий государства и общества, библиотек и образовательных учреждений, библиотекарей и преподавателей. В состав наиболее важных и сложных аспектов организации обучения информационной грамотности, по мнению авторов данной книги, входят:

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 27 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.