WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 32 |

1) Руководство полиции информирует общественность о происшествиях, безотлагательное сообщение о которых продиктовано общественными интересами.

2) За органами судебной власти сохраняются прерогативы по ведению опросов и предварительного следствия.

Органы власти коммун Ст. 26.

1) Органы власти коммун предоставляют информацию о делах коммунального уровня, если этому не противоречат какие–либо преобладающие общественные или частные интересы.

2) В зависимости от своих возможностей коммуны организуют службы, обеспечивающие информацией.

3. Информация по требованию Принципы Ст. 27.

1) Каждый человек имеет право ознакомления с официальными документами в той мере, в какой этому не противоречат преобладающие общественные или частные интересы. Сохраняется усиленная защита сведений личного характера, предусмотренная специальным законодательством.

2) Право на ознакомление с материалами, издаваемыми либо разрабатываемыми по поручению Конфедерации, определяется настоящим законом в той мере, в какой этому не противоречат положения федерального права.

3) К процедурам административного характера, а также к процедурам открытого судопроизводства применимы особые процедурные положения, вступающие в силу после принятия того или иного решения.

Сведения личного характера, пользующиеся особой защитой Ст. 28. Ознакомление с материалами, содержащими сведения личного характера, пользующиеся особой защитой, может иметь место только с выраженного согласия личности, которой эти материалы касаются.

Преобладающие интересы Ст. 29.

1) Общественные интересы считаются преобладающими в случае, если:

а) преждевременная публикация материалов внутреннего пользования, предложений, проектов и подобных документов способна внести значительные помехи в процесс принятия решения;

б) информация может тем или иным образом причинить ущерб общественности, в частности, ставя под угрозу общественную безопасность;

в) работа, связанная с предоставлением информации властными структурами, является чрезмерно трудоемкой, 2) Преобладающими частными интересами считаются, в частности:

а) защита сферы личной жизни;

б) защита личности в административных процедурах или в процедурах открытого судопроизводства согласно вступившему в силу решению, кроме случаев, когда ознакомление с материалами оправдано в соответствии с положениями статьи 24 или вытекает из применимых к данному случаю положений законов или процессуальных кодексов;

в) коммерческая и профессиональная тайна.

4) Эти исключения относятся к области защиты документов или сведений и остаются в силе до тех пор, пока продолжает оставаться преобладающим интерес, обусловивший конфиденциальность документов и сведений.

Процедура Ст. 30.

1) Запрос на ознакомление с теми или иными материалами должен быть представлен в письменной форме.

2) Органом власти может быть взыскана некоторая денежная сумма, если предоставление информации требует дополнительных трудозатрат.

Запрос информации Ст. 31.

1) Запрос о сведениях, касающихся деятельности администрации, подается органам власти кантона и коммун.

2) Ответ на запрос выдается в возможно более сжатый срок.

3) По этому типу запросов денежное вознаграждение не предусматривается.

IV. ОРГАНИЗАЦИЯ 1.Аккредитация журналистов Кантон Ст. 32.

1) Журналисты, регулярно освещающие положение дел в кантоне Берн, могут рассчитывать на получение аккредитации в Службе информации и связей с общественностью.

2) Государственная канцелярия, по предложению Службы информации и связей с общественностью и после консультации с профессиональной журналистской организацией может на определенное время лишить того или иного журналиста (журналистку) аккредитации, если он (она) добывает информацию вопреки профессиональному уставу, принятому профессиональной журналистской организацией, или допускает злоупотребление полученной информацией.

3) Подробные правила, в частности, права и формальности, связанные с аккредитацией, устанавливаются постановлением исполнительного совета.

0рганы судебной власти Ст. 33. Органы судебной власти самостоятельно разрабатывают правила аккредитации журналистов.

Коммуны Ст. 34. Коммуны могут устанавливать свои правила аккредитации журналистов.

V.ПРОЦЕДУРА И ЗАКОННЫЕ СПОСОБЫ Ст. 1) Процедура обжалования и соответствующие полномочия определяются положениями закона об административной и судебной процедуре.

2) В рамках настоящего закона:

а) Обжалование решений судебных органов гражданского права производится через Апелляционный суд Верховного суда;

б) Обжалование решений судебных органов уголовного права производится через Обвинительную палату.

VI. ИСПОЛНЕНИЕ Ст. 36.

1) Исполнительный совет издает предписания, необходимые для исполнения настоящего закона.

2) Подробные правила предоставления информации гражданскими и уголовными судами, органами ведения следствия и привлечения к ответственности, а также признания несостоятельности определяются в соответствии с постановлением Верховного суда.

3) Административный суд издает свои правила предоставления информации через три относящиеся к нему палаты.

VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Изменения в тексте закона Ст. 37. Закон от 8 ноября 1988 года о Большом совете изменен следующим образом:

Ст. 1.

1) Без изменений.

2) Президент или член комиссии, ответственный за информацию, информирует средства массовой информации о принятых решениях. В зависимости от важности обсуждаемого вопроса информация предоставляется в устной или письменной форме.

3) и 4) Без изменений.

Вступление в силу Ст. 38. Исполнительный совет назначает дату вступления в силу настоящего закона.

Берн, 2 ноября 1993 г.

От имени Большого совета:

президент Бьери канцлер Нюсплиже Постановление «ОБ ИНФОРМИРОВАНИИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ» Исполнительный совет кантона Берн, рассмотрев статью 32, п.З и статью 36, п.1 Закона от 2 ноября 1993 г. "Об информировании общественности" постановляет:

I. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТРЕБОВАНИЮ 1. Неофициальные запросы Полномочия Ст. 1.

1) Ответы на неофициальные запросы предоставляются административными службами кантона и коммун, обладающими полномочиями по данное вопросу.

2) Неофициальные запросы немедленно передаются в соответствующий административный орган.

3) В вопросах предоставления полномочий для ответа на запросы коммуны могут отступать от этого правила, назначая централизованные информационные службы.

Форма ответа Ст. 2. По общему правилу, на запросы, сформулированные устно, ответ предоставляется в устной форме, и на запросы, сформулированные письменно – в письменной форме.

Ограничения Ст. 3. Ограничения, предусмотренные статьями 27–29 Закона "Об информировании общественности" применимы и к неофициальным запросам.

Ограничения в части ознакомления с официальными материалами Ст. 4.

1) Запрос на получение тех или иных сведений не считается неофициальным в смысле, трактуемом статьей 31 Закона "Об информировании общественности" в следующих случаях:

а) если необходимо выраженное согласие личности, которой касаются предоставляемые сведения;

б) когда запрос касается сведений личного характера, которые, согласно законодательству о защите сведений или специальному законодательству, могут быть предоставлены только после тщательного изучения многосторонних интересов, или;

в) если необходимо тщательное изучение многосторонних интересов с целью выявления преобладающих общественных интересов (ст. 29, п. Закона "Об информировании общественности").

2) В подобных случаях лицо, направившее запрос, отсылается к процедуре, применимой к правилам ознакомления с официальными материалами (ст. 30 Закона "Об информировании общественности");

одновременно ему сообщается о предположительных расходах, с которыми может быть связано осуществление данной процедуры.

2.Ознакомление с официальными материалами Полномочия Принцип Ст. 5.

1) Полномочиями выносить постановление по ходатайству об ознакомлении с теми или иными материалами наделяется орган власти, занимающийся данным конкретным делом, либо, если дело является закрытым на внутреннем административном уровне, – орган власти, контролирующий подготовку этих материалов. Соблюдение статей 6–обязательно.

2) В вопросе установления полномочий коммуны могут отступать от этого правила.

3) Если несколько органов власти располагают одними и теми же материалами, орган власти, являющийся составителем этих материалов, либо высший орган власти, может назначить единый орган, полномочный рассматривать ходатайства об ознакомлении с указанными материалами.

Комиссии Большого совета Ст. 6.

1) Комиссии Большого совета самостоятельно выносят постановления по ходатайствам об ознакомлении с находящимися в их ведении материалами 2) Если комиссия прекращает свое существование, полномочия выносить постановления принадлежат:

а) Бюро Большого совета, если речь идет о материалах комиссии, занимавшейся парламентским расследованием;

б) органу власти, под контролем которого находятся материалы, если речь идет о протоколах обсуждений проектов законодательных актов;

в) президенту Большого совета – во всех остальных случаях.

Исполнительный совет и Управления Ст. 7. По вопросам ходатайства об ознакомлении с материалами, касающимися дел Исполнительного совета, Управлений или Государственной канцелярии, постановления выносит аппарат генерального секретаря или служба, подготовившая данное дело.

Государственный архив Ст. 8.

1) Ходатайства об ознакомлении с материалами, переданными в Государственный архив, рассматриваются а) в течение 30–летнего административного срока – органом власти, наделенным полномочиями соответственно содержанию статьи 5, п.1, статей 6 или 7;

б) по истечении указанного срока – Государственным архивом.

2) Административный срок исчисляется:

а) начиная с даты принятия решения о завершении процедуры, если речь идет о судебных материалах и материалах административного характера;

б) начиная с даты составления – для всех прочих документов.

3) Полномочия определяются начиная с даты подачи ходатайства.

Подача ходатайства Ст. 9.

1) Ходатайство об ознакомлении с теми или иными материалами должно быть представлено на рассмотрение уполномоченного органа власти в письменной форме (статьи 5–8).

2) Лицо, подающее ходатайство, возможно точнее указывает, с какими документами оно желало бы ознакомиться и какие данные его интересуют.

Причину подачи ходатайства указывать не обязательно, если этого не требует специальное законодательство.

Предварительное рассмотрение Ст. 10.

1) Орган власти без задержек рассматривает представленное ходатайство, если это входит в его полномочия, в ином случае, передает его в уполномоченный орган власти.

2) Если лицо, подающее ходатайство, не указывает с достаточной точностью, с какими документами оно желало бы ознакомиться и какие данные его интересуют, орган власти может потребовать с него дополнительных уточнений и указаний. Если лицо, подающее ходатайство, не исполняет указанного в надлежащий срок, его ходатайство считается отклоненным.

3) Если удовлетворение ходатайства может повлечь за собой значительные расходы (ст. 30, п.2 Закона "Об информировании общественности"), орган власти информирует об этом лицо, подающее ходатайство.

Преобладающие общественные интересы Ст. 11.

1) Во всех случаях орган власти рассматривает возможность того, что предоставление права на ознакомление с документами может вступать в противоречие с преобладающими общественными интересами (ст. 29, п.Закона "Об информировании общественности" или особые случаи необходимости сохранять тайну).

2) Труд, затраченный органом власти, считается чрезмерным в соответствии с содержанием статьи 29, п.1–в, если этот орган власти не в состоянии силами наличного персонала и инфраструктуры в надлежащий срок удовлетворить запрос об ознакомлении с документами без ущерба для выполнения собственной работы.

Преобладающие частные интересы Вымарывание Ст. 12. Защита преобладающих частных интересов обеспечивается путем вымарывания из материалов сведений, наносящих ущерб личности.

Сведения личного характера, находящиеся под особой защитой Ст. 13.

1) Если затронуты сведения личного характера, находящиеся под особой защитой, к которым не может быть применено вымарывание, орган власти испрашивает согласия лица, которого касаются эти сведения и информирует его о его праве отказаться выдать свое согласие.

2) Орган власти отклоняет ходатайство в случае, если лицо, которого касаются данные сведения, не дает своего согласия, в случае, если заранее известно, что указанное лицо не даст своего согласия, а также в случае, если консультация с указанным лицом требует чрезмерных административных трудозатрат.

Сведения личного характера, не пользующиеся особой защитой Ст. 14.

1) Если затронуты сведения личного характера, не пользующиеся особой защитой, к которым не может быть применено вымарывание, орган власти рассматривает возможность того, что предоставление права на ознакомление с материалами может вступить в противоречие с преобладающими частными интересами соответственно смыслу статьи 29, п.2 Закона "Об информировании общественности" или с положениями, закрепляющими особые обязательства по сохранению тайны (ст. 5, п.5, ст. и 14, п.2 закона от 19 февраля 1986 года об охране данных, ЗОД).

2) В сомнительных случаях орган власти выслушивает всех лиц, упомянутых в документе:

а) если речь может идти о сведениях личного характера, находящихся под особой защитой;

б) если могут быть затронуты преобладающие частные интересы.

3) В остальных случаях орган власти может отказаться от выслушивания этих лиц.

Уведомление Ст. 15. 0 принятом решении лицу, подававшему ходатайство, может быть сообщено в устной форме, если это лицо является единственным участником данной процедуры, и если его ходатайство удовлетворено.

Ознакомление Ст.16.

1) Ознакомление с материалами, как правило, имеет место в часы работы органа власти, занимающегося данным делом, либо органа власти, под чьим контролем находятся материалы.

2) В отступление от п.1 орган власти может отправить лицу, подававшему ходатайство, копию материалов, если это способствует сокращению административной работы.

3) Во время ознакомления с материалами орган власти следит за сохранностью содержащихся в нем данных.

Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 32 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.