WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Авторефераты по темам  >>  Разные специальности - [часть 1]  [часть 2]

Философия Ибн Халдуна

Автореферат кандидатской диссертации

 

Учреждение Российской академии наук

Институт философии РАН

 

На правах рукописи

 

Золотухин Всеволод Валерьевич

 

ФИЛОСОФИЯ ИБН ХАЛДУНА

Специальность 09.00.03 – «История философии»

 

 

         АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

      кандидата философских наук 

 

 

Москва

                      2009

Работа выполнена в секторе философии исламского мира Учреждения Российской академии наук Институт философии РАН

 

Научный руководитель

Член-корреспондент РАН,

                                                               доктор философских наук

А.В.СМИРНОВ

Официальные оппоненты:

доктор исторических наук

Д.В.Микульский

кандидат философских наук

Ф.Н.Блюхер

 

Ведущая организация:

Российский университет дружбы народов

 

 

Защита диссертации состоится «_____» ___________________ 2009 года в _______ час. на заседании Диссертационного Совета (шифр Д.002.015.04) по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата философских наук при Институте философии РАН по адресу: 119991, г.Москва, ул.Волхонка, д.14, зал заседаний Ученого совета (к.524)

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института философии РАН

Автореферат разослан «_________»   _________________  2009 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат философских наук, доцент                                  Ю.В.Синеокая

 

I. Общая характеристика работы

                      

            Актуальность темы исследования

Предпринимаемое нами исследование посвящено экспликации социально-философских и философско-исторических взглядов арабо-мусульманского мыслителя XIV века Ибн Халдуна посредством анализа создаваемой им понятийной системы. На наш взгляд, исследование имеет научную и философскую актуальность, поскольку сегодня перед историко-философской арабистикой стоит цель построения словаря понятий и концептов арабо-мусульманской философской традиции. Ибн Халдун является одним из крупнейших философов арабо-исламского мира, он вводит и употребляет ряд оригинальных понятий, без которых такой словарь был бы принципиально неполным.

Ибн Халдун и его философские взгляды, выраженные в ал-Мукаддиме, уже более полутора веков являются предметом исследования социологов, философов и историков как на Западе, так и за его пределами. Спектр вопросов, освещаемых Ибн Халдуном, достаточно широк. Так, им разработан критический метод исторического исследования, который направлен в конечном итоге на выведение объективных законов жизни человеческого сообщества. Обоснована концепция государства, объясняющая причины его возникновения, расцвета и крушения. Выведен ряд экономических закономерностей в жизни общества. Описаны строение и духовный мир племени, которое является у Ибн Халдуна субъектом истории.

Все это дает основание для того, чтобы Ибн Халдуна именовали историком, социологом, экономистом и т.п. В таких случаях творчество мыслителя рассматривается под каким-то из этих углов. На наш взгляд, это ведет к тому, что лишь один из аспектов творчества Ибн Халдуна абсолютизируется, а другие остаются в тени.

Актуальность исследования творчества Ибн Халдуна сегодня заключается в формировании целостной картины его взглядов, в которой были бы восстановлены и показаны внутренние смысловые связи, пронизывающие ал-Мукаддиму.

На наш взгляд, шаг к решению этой задачи можно сделать, рассматривая ал-Мукаддиму через понятия, представленные в ней. История изучения творчества Ибн Халдуна показала, что понятия его концепции очень трудно переводимы на европейские языки (а, значит, и с трудом понимаемы). Их перевод чаще всего сводится к объяснению их приблизительного содержания, или же они подгоняются под близкие по значению понятия западной традиции. При этом теряется оригинальная многогранность понятий Ибн Халдуна, перевод отражает лишь одну из их граней, и их значение может остаться несколько затемненным для европейского читателя.

Значение понятий ал-Мукаддимы может быть полностью реконструировано лишь при рассмотрении их как частей системы, создаваемой Ибн Халдуном. При этом особую важность приобретают связи между понятиями и их взаимодействия. Наша позиция состоит в том, что наиболее адекватное понимание взглядов Ибн Халдуна достижимо через понимание выстраиваемой им в ал-Мукаддиме понятийной системы.

При исследовании взаимосвязи понятий ал-Мукаддимы становится ясно, что связи между некоторыми из них являются отражением оригинального способа смыслополагания, присущего арабо-мусульманской культуре. Высвечивание этих специфических отношений, связывающих понятия, позволяет устранить неясности в понимании концепции Ибн Халдуна, а также восстанавливает ход его рассуждения.

Необходимость решения этих задач составляет внутринаучную актуальность изучения философии Ибн Халдуна. Однако, актуальность исследования диктуется сегодня и живым интересом к творчеству Ибн Халдуна со стороны социологов, политологов, журналистов. Ими усматриваются поразительные сходства между тем, что изображает Ибн Халдун, и тем, что сегодня происходит в мире (конфликт сельской местности и города, кризис государств, разложение нравов). Несмотря на то, что эти сходства часто являются поверхностными, они привлекают внимание и порождают интерес к Ибн Халдуну за пределами философского и востоковедного сообщества.

Исследование ал-Мукаддимы Ибн Халдуна актуально и в свете ее новаторского подхода: она заключает в себе «первую подлинную концепцию циклического развития общества» (Ю.Семенов) , и поэтому она также заслуживает внимания как важная веха в развитии философских представлений об истории и обществе.

Наша работа будет посвящена попытке целостного рассмотрения концепции Ибн Халдуна через раскрытие содержания основных понятий, используемых мыслителем в ал-Мукаддиме.

                 

     Степень научной разработанности темы. Обилие работ европейских исследователей, посвященных философии Ибн Халдуна, делает его одним из наиболее изученных средневековых арабских философов. Можно констатировать недостаточную изученность лишь некоторых аспектов его творчества. Европа открыла для себя Ибн Халдуна в 19 веке (первое издание ал-Мукаддимы относится к 1847 году), и через некоторое время внимание исследователей сосредоточилось на изучении представлений Ибн Халдуна о человеческом общежитии и обустроенности, изложенных в ал-Мукаддиме. Анализу подвергались и его концепция в целом,  и отдельные ее аспекты.

Одним из крупнейших современных исследователей Ибн Халдуна является иракский автор Мухсин Махди , изучающий в ал-Мукаддиме прежде всего философию и методологию науки о культуре, которую стремится создать Ибн Халдун.  М.Махди освещает их в контексте философских, теологических и правоведческих предпосылок, на которых основывается Ибн Халдун. Таким образом, М.Махди рассматривает Ибн Халдуна как автора, творившего внутри существовавшей арабо-мусульманской традиции и встроенного в нее. В центре его внимания находится Ибн Халдун как укорененный в традиции историк, переходящий к созданию «науки о культуре» . Отмечается, что в арабо-мусульманской традиции попытка создания такой науки предпринимается впервые Ибн Халдуном. Такой теоретический поворот был отчасти вызван неудачами, которые Ибн Халдун потерпел в политической карьере. Стремление узнать причины своих неудач привело его к желанию познать объективные обстоятельства социальной и политической жизни и к изучению современной ему истории.   

Азиз ал-Азме в своей монографии стремится пересмотреть устоявшийся в западной науке взгляд на Ибн Халдуна. Он считает, что объективному рассмотрению творчества Ибн Халдуна мешают «ориенталистские, эволюционистские и позитивистские мифы» и стремится рассмотреть творчество Ибн Халдуна «с чистого листа», сугубо в контексте «арабо-исламской культурной истории». Согласно Азизу ал-Азме, попытки интерпретации ал-Мукаддимы должны предприниматься, исходя лишь из багажа арабо-мусульманской культуры того времени и общего концептуального наследия наук, существовавших в средние века.

Интересен подход марокканского философа Али Умлиля, рассматривающего философию Ибн Халдуна через призму личной биографии мыслителя . Согласно мнению А.Умлиля, воззрения Ибн Халдуна были во многом сформированы не только обстоятельствами жизни самого философа, но и историей его рода, который неуклонно терял влияние с течением времени. Именно история рода и семьи Ибн Халдуна сыграла важную роль в формировании тех взглядов, которые представлены в ал-Мукаддиме.

Египетский исследователь М.А.Инан в своей работе стремится, подробно осветив биографию Ибн Халдуна, дать общую экспозицию его взглядов, представленных в ал-Мукаддиме . Также он представляет социальную философию Ибн Халдуна в контексте социально-философских взглядов других мусульманских мыслителей, таких, как ал-Фарабийй, ал-Мавардийй и некоторых других.

Наиболее обстоятельный русскоязычный анализ ал-Мукаддимы был, на наш взгляд, произведен С.Бациевой, чей труд и сегодня считается очень значимым. Работа С.Бациевой скорее дескриптивна, она стремится охватить и осветить все аспекты творчества мыслителя (без выстраивания, однако, понятийных связей). Ценным в работе С.Бациевой является то, что она высвечивает философскую эволюцию Ибн Халдуна и показывает идеологический климат, в котором философ писал ал-Мукаддиму. С.Бациева приводит обзор основных точек зрения на ал-Мукаддиму, выдвинутых исследователями Ибн Халдуна за целый век – с 50-х годов 19 века по 50-е годы века 20-го. Не сравнивая Ибн Халдуна с европейскими мыслителями последующих веков, она, тем не менее, отмечает близость его посылок к тем посылкам, из которых исходила политэкономия. Творчеству Ибн Халдуна также посвящена часть работы Н.С.Кирабаева «Социальная философия мусульманского Востока» . Российский востоковед А.Игнатенко в своей монографии акцентирует внимание на теории государства Ибн Халдуна, уделяя, однако, внимание и спаянности, и другим темам.

Труды С.Бациевой и А.Игнатенко знакомят русскоязычного читателям с миром ал-Мукаддимы, в той или иной последовательности излагая основные положения философии Ибн Халдуна Из последних исследований следует назвать статью А.Смирнова, посвященную выстраиванию понятийной системы ал-Мукаддимы . А.Смирнов показывает существование в ал-Мукаддиме специфических взаимоотношений между понятиями, существование которых обусловлено оригинальным способом смыслополагания арабо-мусульманской культуры.

Многие исследователи рассматривали Ибн Халдуна как философа истории. Так, пакистанский историк Будда Пракаш в середине 50-х годов ХХ века опубликовал цикл статей, посвященных философии истории у Ибн Халдуна, где сравнивал Ибн Халдуна со Шпенглером. Другой индийский автор А.Манзур заостряет внимание на городах в концепции Ибн Халдуна. Американский историк философии и исследователь арабо-мусульманской мысли Л.Е.Гудман сравнивает Ибн Халдуна в своей статье с древнегреческим историком Фукидидом. Ф.Баали и А.Варди в совместной монографии анализируют творчество Ибн Халдуна в аспекте исламской мысли . Британский медиевист и исследователь арабской литературы Р.Ирвин сравнивает Ибн Халдуна с культурологом А.Тойнби

Непосредственно к этому примыкает исследовательское направление, рассматривающее Ибн Халдуна как предшественника Маркса, политэкономии и исторического материализма. Здесь также в центре внимания оказывается философия истории, а особое внимание уделяется экономическим вопросам ал-Мукаддимы. Одним из ярких представителей этого направления являются франкоязычные авторы И.Лакост и Н.Нассар .

Ив Лакост одним из наиболее серьезных авторов, исследовавших во второй половине ХХ века творчество Ибн Халдуна. Он отмечает, что немалую ценность Ибн Халдуну придает его обращение к экономическим и социальным основаниям человеческой жизни. По мнению И.Лакоста, важно также то, что философ затрагивает вопросы эволюции политических образований. Он не рассматривает их как неподвижную систему, а показывает их динамику и причины изменений, которые в них происходят. Французский автор говорит о «глубоко диалектическом характере мысли Ибн Халдуна» . Диалектичность выражается в рождении государства, которое одновременно является смертью другого государства. Развитие племенной спаянности, согласно Ибн Халдуну, тоже является диалектическим: в качестве тезиса и антитезиса здесь выступают племенной эгалитаризм и власть вождя . Согласно И.Лакосту, диалектика Ибн Халдуна неосознанна, ее принципы даны имплицитно, однако, несмотря на это, Ибн Халдун является предшественником исторического материализма .

Франкоязычный исследователь Нассиф Нассар определяет философию Ибн Халдуна как «реалистическую мысль», противопоставляя ее «спекулятивному разуму» как характерной черте арабо-мусульманской интеллектуальной культуры. Как утверждает Н.Нассар, реализм Ибн Халдуна является социологическим. Термин «реализм» употребляется здесь в противопоставлении «догматизму». Интересно, что Н.Нассар так же, как И.Лакост, приходит к выводу о «неосознанно диалектическом» мышлении Ибн Халдуна

Социальный философ Э.Геллнер стремится связать идеи Ибн Халдуна с идеями К.Маркса и Э.Дюркгеймa . М.Зауади сравнивает Ибн Халдуна с «классическими западными социологами» . А пакистанский автор П.Розина проводит компаративный анализ его с современными экономистами . М.Фида в своей небольшой статье стремится сопоставить «теорию социальных изменений» Ибн Халдуна с построениями Гегеля, Маркса и Дюркгейма . Малайзийский исламский мыслитель и исследователь С.Ф. ал-Аттас находит у Ибн Халдуна «политэкономию» .

Идеям Ибн Халдуна давались разные характеристики: советский автор 20-х годов ХХ века А.Левин , советский историк Е.Беляев и современный французский исламовед Ж.Шарне в своих статьях называют мыслителя «социологом». Того же мнения придерживается в своей фундаментальной монографии иранский автор С.Фагирзаде .  Историк И.Кольтман-Браун в то же время считает Ибн Халдуна философом, а один из ключевых исследователей творчества Ибн Халдуна И.Лакост считает его «умранистом», т.к. ключевое понятие теории ал-Мукаддимы – «‘умран» (обустроенность, населенность, цивилизованность).

Часто Ибн Халдун выступает в литературе как фигура, предвосхищающая современные социогуманитарные науки. Известный американский экономист И.Увайс в своей статье именует Ибн Халдуна «отцом экономики», М.Зауади же называет его «отцом социологии». Арабист Д.М.Харт связывает с Ибн Халдуном «начало исламской социологии в Магрибе». С.Агил находит у Ибн Халдуна «теорию социальной науки» . Египетский исследователь М.Нашат в своей статье считает Ибн Халдуна «первым экономистом»,  французский автор Г.А.Астр – «предшественником социологии» , а И.Лакост – «предшественником истории третьего мира». А.Джаглюль говорит о «общественной науке» Ибн Халдуна.

Анализу подвергаются и конкретные аспекты творчества мыслителя: М.А.Курайши , А.Аниc , Х.Шарифи в небольших очерках анализируют педагогические взгляды Ибн Халдуна. Французский литературовед и востоковед Р.Блашер ищет место Ибн Халдуна в арабо-мусульманской гуманистической мысли . Пишущий на французском языке североафриканский исследователь М.Х.Саади называет свою книгу «Ибн Халдун: педагог-новатор» .  С.Казевит анализирует понимание Ибн Халдуном суфизма .

Некоторые авторы указывают на актуальность философии Ибн Халдуна в современном мире и современном обществе. А.Акбар предпринимает попытку применить построения Ибн Халдуна к вызовам, которые бросает современность исламскому и западному мирам . Актуальность политических воззрений Ибн Халдуна постулирует социолог О.Карре .

Исследованием  философии Ибн Халдуна занимался такой известный арабский литератор, как Таха Хусейн: ей посвящена его докторская диссертация, защищенная в 1917 году во Франции . Т.Хусейн сравнивает идеи Ибн Халдуна с идеями более поздних европейских авторов эпохи Просвещения и утверждает его прогресснвную близость к западной мысли. Масштабным исследованием на арабском языке, посвященным Ибн Халдуну, является работа А. ал-Варди , который утверждает, что Ибн Халдун – создатель новой эмпиристской философской системы, которая стремится объяснить объективную реальность. Немаловажен и труд Абдаррахмана ал-Бадави, посвященный личности и трудам философа .

Тот факт, что ал-Мукаддима до сих пор полностью не переведена на русский язык, объясняет относительно небольшое количество исследований, созданных об Ибн Халдуне на русском языке. Фрагменты из ал-Мукаддимы  в переводе ленинградского востоковеда С.Бациевой публиковались в антологии «Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока» . Переводы А.Игнатенко опубликованы в его книге «Ибн-Хальдун» . А.Смирновым в 2008 году опубликован перевод некоторых глав и параграфов ал-Мукаддимы . Первые публикации об Ибн Халдуне на русском языке были у В.Бартольда, М.Левина , А.Беляева.

В последние годы Ибн Халдуну было посвящено два диссертационных исследования на русском языке: работа Д.Фоминой , посвященная анализу политической проблематики у Ибн Халдуна и работа С.И.С.Али , дающая общую экспозицию взглядов Ибн Халдуна, которые он определяет как «философско-социологические».

Экономические взгляды Ибн Халдуна с точки зрения экономиста подробно анализируются М.Х.Зейданом . Н.Розов стремится применить построения Ибн Халдуна к сегодняшней реальности .

Следует сказать, что большинство монографий, посвященных Ибн Халдуну, стремятся ко всестороннему описанию его творчества. Однако разные главы и части ал-Мукаддимы все равно описываются в этом случае неравномерно. Обычно исследователь, крупным планом давая целостную картину концепции, уделяет особое внимание какому-то одному аспекту ал-Мукаддимы. Также, как мы видим, множество исследователей тяготеют к сравнению идей Ибн Халдуна с идеями европейских философов, социологов, политэкономов и культурологов последующих веков.

На наш взгляд, творчество Ибн Халдуна не было фундаментально рассмотрено через анализ понятий и категорий ал-Мукаддимы. Начало разработки этой проблематики относится к 2008 году, когда А.Смирнов в своей статье осветил соотношение между собой нескольких понятий ал-Мукаддимы в контексте внутренней логики произведения. Он установил специфические связи между ними, которые порождены оригинальным способом смыслополагания арабо-мусульманской культуры (ей присущи несколько иные, чем на Западе, интуиции выстраивания и взаимодействия понятий). Им было показано, что понятия могут взаимодостраивать и взаимодополнять друг друга, фундируя при этом третье понятие, которое, однако, имеет собственное основание и не является их порождением. Мы же стремимся в данной работе, основываясь на идее А.Смирнова, наметить понятийный каркас произведения, выявить значение основных понятий и составить схему их соотношений и связей. Посредством этого будет сделан шаг к восстановлению связной картины жизни человеческого сообщества, как ее понимает Ибн Халдун.

Объект исследования. Объектом исследования является работа Ибн Халдуна ал-Мукаддима.  Это – единственная философская работа Ибн Халдуна, посвященная в первую очередь рассмотрению человеческого общества и процессов, происходящих в нем. В ней Ибн Халдун стремится создать новую науку, которая изучает закономерности общественной жизни.

Предмет исследования. Предметом исследования является философские идеи Ибн Халдуна, сформулированные в трактате ал-Мукаддима. Мы стремимся рассмотреть эти идеи в их целостности, которая достигается через тезаурусный метод – изучение концепции Ибн Халдуна через анализ понятий, используемых философом в ал-Мукаддиме.

Цель исследования. Целью исследования является изучение внутренней логики концепции Ибн Халдуна и связи понятий в ней .

В связи с поставленной целью, задачи исследования таковы:

- показать соотношения между основными понятиями, присутствующими в ал-Мукаддиме и выражающими связи соответствующих им реалий,

- через раскрытие содержания понятия «спаянность» (асабийййа) рассмотреть взгляды Ибн Халдуна на внегородской образ жизни,

- через раскрытие содержания понятий «владение» (мулк), «государство» (давла) рассмотреть воззрения Ибн Халдуна на городской образ жизни,

- эксплицировать экономические воззрения Ибн Халдуна через раскрытие содержания понятий «заработок» (касб), «пропитание» (ризк), «стоимость» (кима) , «цена» (си‘р)  и др.

- раскрыть основные положения трудовой теории стоимости Ибн Халдуна,

- выстроить схему соотношения основных понятий ал-Мукаддимы, ранжировать их по тематике и по значимости.

Новизна работы состоит в следующем:;

- выявлены применяемые Ибн Халдуном понятия, связь между которыми  отражает специфические отношения соответствующих им реалий. Эта связь также выражает идеальные внутрилогические связи, которые обосновывают новые понятия способом, характерным для арабо-мусульманской культуры. Такая связь указывает на  инаковость смыслополагания арабо-мусульманской культуры,

- раскрыто содержание понятия «спаянность», являющегося важным в  концепции Ибн Халдуна и выражающего одну из причин движения исторического процесса, выявлены связи понятия «спаянность» с другими понятиями в ал-Мукаддиме. Обнаружено, что понятие «спаянность» связано специфическим взаимодействием, характерным для смыслополагания арабо-мусульманской культуры, с понятием «общежитие». Эти два понятия, взаимодополняя друг друга, фундируют третье ключевое понятие ал-Мукаддимы - «обустроенность». Также  установлено, что спаянность при переходе ее носителей в город становится владением. На уровне реалий прослежена связь спаянности с государством через рассмотрение этапов его эволюции,

- раскрыто содержание понятий, составляющих политическое учение Ибн Халдуна. Обнаружено, что основные понятия политического учения – «владение» и «государство» - также связаны специфическим взаимодействием, характерным для смыслополагания арабо-мусульманской культуры. Эти понятия взаимодостраивают друг друга, обосновывая третье, внеположенное им понятие -  «городская обустроенность» ;

- раскрыто содержание понятий, составляющих экономическое учение Ибн Халдуна, и эксплицированы основные положения его трудовой теории стоимости. Проанализированы понятия «стоимость», «труд», «заработок», «эквивалент», «цена», «торговля». Установлены связи и соотношения между ними, а также их связи с политическими понятиями, такими, как «влияние».

- выстроена схема соотношения основных понятий ал-Мукаддимы. Понятия классифицированы по тематическому основанию и значимости. По тематическому основанию выделены общие понятия, а также понятия, связанные с властными и экономическими отношениями. По значимости выделены понятия первого и второго порядков. Указано, что понятия могут обуславливать друг друга, а могут быть соединены иными связями.

   Тезисы, выносимые на защиту:

1. Ибн Халдун в ал-Мукаддиме оперирует рядом понятий, посредством которых выражается его философская концепция: это «обустроенность» (умран), «общежитие» (иджтима‘), «спаянность» (‘асабийййа),  «жизнь на открытых пространствах» (бадава), «жизнь на огороженных пространствах» (хадара) , «усмиритель» (вази‘ , т.е. правитель, усмиряющий подвластных ему людей), «владение» (мулк), «государство» (давла), существует также блок понятий, связанных с экономической жизнью: «заработок» (касб), «пропитание» (ризк), «жизненно необходимые средства» (ма‘аш), «стоимость» (кима), «цена» (си‘р), «необходимое» (дарурийй), «связанное с потребностью» (хаджийй) и «дополнительное» (камалийй) (то, что сверх необходимого), «роскошь» (тараф) и некоторые другие. Эти понятия, выделенные нами в ал-Мукаддиме, образуют смысловой блок и системное единство. Они и их связи в свернутом виде отражают целостную концепцию Ибн Халдуна2. Применение логико-смыслового подхода позволяет вычленить логические связи, не видимые при поверхностном изучении. Так, некоторые понятия, при первом взгляде разнесенные в разные разделы произведения, не связанные друг с другом и обозначающие несколько разные реалии, на самом деле находятся в отношениях взаимодополнения и взаимообуславливания, достраивают друг друга.

3. В тексте ал-Мукаддимы обнаруживается внутрипонятийное движение, которое, не отражая реальных причинных связей, создает новые понятия для выражения социокультурных феноменов. Так, понятия «спаянность» и «общежитие» служат смысловым источником понятия «обустроенность». Понятия «владение» и «государство» в ал-Мукаддиме выражают реалии, связанные специфическими отношениями взаимодополнения и взаимообуславливания. Государство невозможно без владения, владение же не может выражаться иначе, как через государство. Вместе они определяют многие черты городской жизни, которая является неотрывной от них. Такие соотношения понятий показывают специфику философии Ибн Халдуна.

4. Понятие «спаянность» в ал-Мукаддиме выражает комплекс родственных чувств людей. С одной стороны, эти чувства, объединяя людей, дают им возможность выжить в суровых природных условиях. С другой стороны, они толкают их к завоеваниям и созданию государств, а создание государств у Ибн Халдуна является одним из центральных моментов хода истории. Спаянность у Ибн Халдуна тесно связана с общежитием: она выражает его духовный аспект, будучи тем, что скрепляет живущих вместе людей. Спаянность и общежитие как духовная  и материальная стороны человеческой жизни в единстве образуют «обустроенность». Это понятие у Ибн Халдуна, на наш взгляд, и выражает органическое единство духовной и материальной сторон жизни человечества, неотъемлемое от существования человеческого коллектива. «Обустроенность» - понятие высокого уровня абстракции и является наиболее общим применительно к рассмотрению человеческого сообщества. Оно также существенно обогащает понятийный инструментарий арабо-мусульманской философской традиции.

5. Через ряд экономических понятий Ибн Халдун выявляет основные закономерности хозяйственной жизни описываемой им модели государства и общества. Он указывает на принципиальное различие хозяйственной жизни вне города и в городе. Экономическая жизнь вне города характеризуется через понятия «необходимое» и «жизненно необходимые средства», а городская экономическая жизнь характеризуется понятиями «связанное с потребностью», «дополнительное» и «роскошь». Внегородская жизнь и понятия, ее характеризующие, у Ибн Халдуна являются основой (асл), на базе которой строится жизнь городская. Это особо заметно в описании Ибн Халдуном экономической жизни, где городская экономика надстраивается над внегородской, характеризуясь излишками производства и приобретением сверх необходимого. Разделение и классификация хозяйственных укладов, а также анализ их устройства и функционирования являются важным философским результатом творчества Ибн Халдуна.

6. Ибн Халдун за несколько столетий до Адама Смита создает трудовую теорию стоимости. Он выводит формулу, согласно которой заработок человека эквивалентен стоимости совершенного им труда. Согласно  Ибн Халдуну, производитель (философ говорит о частнике-ремесленнике) обменивает свой товар на стоимость труда, затраченного на его изготовление. Трудовая теория стоимости, первая и единственная в арабо-мусульманской философской мысли и предвосхитившая европейскую политэкономию, является одной из важнейших составных частей философии Ибн Халдуна.

Методологические основания исследования.

В диссертации используются принцип историзма, метод историко-философской реконструкции взглядов Ибн Халдуна на основе анализа текста ал-Мукаддимы, метод концептуализации, герменевтический метод интерпретации. Мы опираемся на метод проблематизации, т.к. в качестве проблемы рассматриваем соотношение понятий.

Мы также непосредственно опираемся на логико-смысловой подход к изучению инокультурных, в частности, арабских текстов, разработанный А.Смирновым. Согласно этому подходу, представители разных культур обладают разными интуициями смыслополагания. Небрежение этими интуициями при переводе текста может иногда привести к искажению содержания, нить рассуждения, логический каркас могут оказаться несколько затемненными. Таким образом, понимание инаковости смыслополагания позволяет яснее понять логику, на которой строится произведение.

В диссертации применяется тезаурусный метод. В основе концепции Ибн Халдуна лежит система понятий, связанных между собой и соотносящихся друг с другом. Понимание этих связей влечет за собой понимание концепции. Извлекая из ал-Мукаддимы понятия и термины, мы не стремимся найти им аналог в европейской терминологии и приравнять их к европейским терминам, а понимаем их в свете системы, выстраиваемой самим Ибн Халдуном и ее внутренних связей. Некоторым понятиям очень трудно найти эквиваленты в европейской терминологии, т.к. они как будто соответствуют сразу нескольким европейским понятиям, при этом полностью с ними не совпадая. Мы не оставляем понятия без перевода (как принято у многих исследователей), но стремимся подобрать как можно более точный русский эквивалент, отражающий сущность понятия. Так, понятие ‘асабийййа несет в себе такие значения, как «чувство локтя», «групповой дух», «крайний патриотизм», «солидарность, основанная на родстве по мужской линии». Однако все эти значения мы объединяем, переводя понятие ‘асабийййа  русским словом «спаянность».

В нашем распоряжении находятся два издания ал-Мукаддимы Ибн Халдуна. Одно напечатано в Марокко (Касабланка) под редакцией А.Шаддади, другое – в Ливане (Бейрут). Они подготовлены по несколько различающимся спискам ал-Мукаддимы. Так, марокканское издание не включает некоторые параграфы, которые представлены в бейрутском издании. Мы пользуемся марокканским изданием А.Шаддади. Бейрутское издание используется нами как вспомогательное. В тексте диссертации мы используем собственные переводы ал-Мукаддимы, а также переводы А.В.Смирнова. Мы обращались к переводам на русский язык отрывков из ал-Мукаддимы, выполненных С.Бациевой и А.Игнатенко.

Практическая  значимость исследования

Материалы диссертации могут быть использованы при преподавании курсов истории философии, социальной философии, культурологии, истории социально-политических учений, для чтения спецкурсов на философских и востоковедческих факультетах.

Апробация работы.

Диссертация была обсуждена на заседании сектора философии исламского мира Института философии РАН. Основные положения и выводы диссертационного исследования нашли свое отражение в научных статьях автора и были высказаны в докладах на конференциях в Ростовском государственном строительном университете в 2007, 2008 и 2009 годах.

II. Основное содержание работы

Во Введении разъясняется актуальность темы и ее значение для решения задач истории философии арабо-мусульманского Востока, описывается методология исследования.

Первая глава диссертации – «Ибн Халдун и труд его жизни» - посвящена рассмотрению предпосылок создания науки об обустроенности, которую конструирует Ибн Халдун: рассматривается историческая критика, с помощью которой философ стремится отличить достоверное в исторических писаниях от недостоверного и заведомо невозможного. В главе рассматривается общая структура работы Ибн Халдуна ал-Мукаддима, составляющей объект диссертационного исследования. В главе также выделяются основные понятия ал-Мукаддимы, кратко разъясняется их значение.

В первом параграфе первой главы – «Биография Ибн Халдуна» - кратко рассматривается биография философа, отмечаются основные события его жизни. Ибн Халдун родился в 1332 году в Тунисе, получил традиционное исламское образование, а также самостоятельно изучал мистицизм и перипатетическую философию. Он стал правоведом маликитского мазхаба. Ибн Халдун служил при дворах различных правителей Северной Африки и Южной Андалусии, в частности, Гранады. Затем Ибн Халдун поселился на годы в крепости Ибн Салама в Северной Африке, где всецело предался изучению истории и философии. Там он создал основной массив текста ал-Мукаддимы, которую, однако, затем дорабатывал на протяжении всей своей жизни. Вскоре после этого Ибн Халдун переехал в мамлюкский Каир, бывший тогда одной из столиц мусульманского мира. Важнейшим событием как в биографии Ибн Халдуна стала встреча философа с Тимуром (Тамерланом). Умер Ибн Халдун в Каире, где и по сей день находится его могила.

Во втором параграфе первой главы – «Историческая критика: предпосылки создания новой науки» - высвечивается цель создания ал-Мукаддимы. Ибн Халдун в самом начале произведения ставит вопрос о методе исторического исследования.  Как отделить вымышленные сведения от реальных? Как отличить истину от лжи в историческом повествовании? Как отделить то, что могло случиться, от принципиально невозможного?

Диссертантом отмечается, что объектом критики Ибн Халдуна, которую он осуществляет с помощью создаваемой им методологии, становятся непроверенные и фантастические сведения, встречающиеся в исторических повествованиях. Органоном критики являются выводимые Ибн Халдуном закономерности общественной жизни. В первую очередь объектом критики становится ал-Мас‘уди – историк-энциклопедист Х века, а также ат-Табари и некоторые другие. Диссертант эксплицирует цель историка по Ибн Халдуну: она заключается во вскрытии причин (та‘лил) всякого события. Кроме того, историк должен исключать заведомо ложные и неправдоподобные сведения с помощью ряда принципов, которые Ибн Халдун раскрывает в ал-Мукаддиме.

Диссертант обращает внимание, что Ибн Халдун говорит также о совокупности знаний, которыми должен обладать историк, и требованиях, необходимых, чтобы отделить ложные сведения от истинных и исключить небылицы.     

Диссертант отмечает, что, с одной стороны, историческое знание не может обойтись без фактов, их сопоставления и анализа. По словам Ибн Халдуна, историк должен быть сведущим в законах политики и «природных свойствах всего реального», знать различия народов, стран и эпох, их жизнеописания, нравственность, обычаи, религиозные течения, он должен сообщать о том, что существует в настоящем и о его сравнении с тем, что с ней не согласуется. Ему надо изучать ситуации, в которых оказываются государственные деятели, и рассказы об этом. Все это делается для того, чтобы «усвоить причину каждого события» в соответствии с сущностью каждого исторического сообщения. Историк также не может обойтись без анализа того, что соответствует или противоречит действительности .

С другой стороны, факты необходимо упорядочивать и укладывать в теоретическую конструкцию. И Ибн Халдун утверждает, что историку необходимо «основываться на происхождении (асл) государств и религиозных общин», принципах их появления и основах возникновения . Так мыслитель ставит, по мнению диссертанта, фундаментальный и важный философско-исторический вопрос: как появляются государства? Без ответа на него, согласно Ибн Халдуну, невозможно составить адекватное представление об исторической реальности. На этот вопрос, являющийся одним из ключевых в создаваемой Ибн Халдуном новой науке о человеческой обустроенности, философ даст ответ в ал-Мукаддиме.

Диссертант выявляет, что в ал-Мукаддиме философ закладывает основы новой науки. Наука эта создается Ибн Халдуном для познания истинного хода исторических событий. Ее предметом, как мы увидим, являются законы и способы существования человеческой обустроенности (это понятие близко к западному понятию «социальная реальность», однако нетождественно ему). Философ стремится вывести ряд объективных закономерностей, которыми описывается и характеризуется существование человеческой обустроенности, и отличить тем самым в исторических источниках возможное от невозможного, правдивое от ложного. 

Ибн Халдун стремится отделить истину от лжи в исторических сообщениях. Целью ал-Мукаддимы философ провозглашает создание правильного критерия такого разделения. Он выводится из рассмотрения человеческого общежития. Философ намеревается отделить состояния, которые общежитие испытывает «благодаря себе» от привходящих состояний и того, что вообще не могло иметь место . То есть ал-Мукаддима нацелена полностью на осуществление проекта исторической критики, инструментом которой является «правильный критерий». 

Критерий этот (или, скорее, критерии) разрабатывается в рамках новой науки.  Ибн Халдун утверждает, что человеческая обустроенность и обшежитие являются предметом анализа новой науки, которая самостоятельна и не принадлежит ни к риторике, ни к гражданской политике. Наука эта «нова и необычна», у более ранних авторов никаких упоминаний о ней мыслитель не нашел. Ибн Халдун делает вывод, что либо она не существовала вовсе, либо существовала некогда, но потом была забыта и не сохранилась.

В третьем параграфе первой главы – «Строение ал-Мукаддимы» - диссертант рассматривает строение основного произведения Ибн Халдуна. По мнению диссертанта, Ибн Халдун строит науку весьма последовательно, восходя от первичного к производному (согласно категориальной системе арабо-мусульманской культуры, от «корня» к «ветвям»). Такая последовательность, как считает диссертант, выражается в самой структуре ал-Мукаддимы. Диссертант указывает, что исследователи Ибн Халдуна практически не анализировали архитектонику произведения, в лучшем случае они лишь перечисляли названия параграфов .

Диссертант выделяет и эксплицирует структуру ал-Мукаддимы. Ал-Мукаддима состоит из шести больших глав, каждая из которых посвящена отдельному комплексу вопросов. Первая глава посвящается «человеческой обустроенности в целом» , в ней Ибн Халдун стремится сначала окинуть взглядом мир, в котором живет человек, а затем очертить наиболее общие закономерности, характерные для человеческого обшежития. Здесь философ также разъясняет основные посылки своей философии: так, прежде всего он постулирует, что человеческое общежитие необходимо . Люди могут добыть себе пропитание и отбиться от диких животных лишь совместно, в противном случае они бы не смогли противостоять природе, и человеческий род исчез бы.

В первой главе ал-Мукаддимы, как показывает диссертант, Ибн Халдун воспроизводит общую для средневековых арабских источников установку о том, что люди живут лишь в обитаемой четверти мира. Остальные три четверти будто бы непригодны для жизни людей и вообще живых существ из-за господствующих там чрезмерного холода или жары. Как пишет Ибн Халдун, северу присущ холод, а югу  - жара. Всего же обитаемая часть мира разделена на 7 климатов, которые нумеруются с севера на юг. Первый климат находится на крайнем севере, а седьмой – на крайнем юге. В середине мира свойства холода и жары взаимно уравновешиваются. Самый умеренный – четвертый климат,  ближайшие к умеренности – третий и пятый климаты, второй и шестой далеки от нее, а первый и седьмой – самые далекие. Самые благополучные для жизни, по Ибн Халдуну, 3-й, 4-й и 5-й климаты. В них расположены Андалусия, Магриб, Сирия, Ирак, Иран, Хиджаз, Йемен, Синд, Индия, Китай. Самыми «умеренными» в силу своей центральности в мире признаны Ирак и Сирия – средоточие мусульманского мира, его древний культурный и политический центр . Самые далекие, крайние климаты отличаются резкостью природных условий. Население этих территорий варварское и ведет примитивный образ жизни.

Диссертант констатирует, что Ибн Халдун в первой главе ал-Мукаддимы   выступает лишь как компилятор, собирающий сведения, известные в традиции. Ибн Халдун как новатор и философ проявляется в следующих главах ал-Мукаддимы.

Вторая глава, по утверждению диссертанта, вводит читателя в оригинальную концепцию Ибн Халдуна. В первом параграфе второй главы философ прописывает основную идею ал-Мукаддимы о двух образах жизни –внегородском и городском с присущими им способами хозяйствования. Внегородской образ жизни характерен для кочевников и селян, его основные черты – отсутствие излишков в производстве и средствах, бедность, племенное устройство общества, сильная родственная спаянность, коллегиальность власти, суровость нравов. Городской же образ жизни, напротив, характеризуется роскошью, возникающей вследствие излишков в производстве и средствах, распадом племенных структур и родственной спаянности, изнеженностью, единоличной властью правителя. Здесь же он произносит знаменитую фразу, которая показывает, что Ибн Халдун предвосхищает географический детерминизм, упирая при этом на экономические реалии: «Различие состояний народов (аджийал) заключается в различии способа добывания ими жизненно необходимого»

В сущности, вторая глава ал-Мукаддимы является, как заключает диссертант, посвященной внегородской спаянности – одному из основных понятий философии Ибн Халдуна. Спаянность – чувство локтя и сплоченность, основанные на родстве по мужской линии между членами племени или рода. Ибн Халдун раскрывает сущность спаянности вне города через анализ властных отношений. Он говорит о главенстве в племени, о знатности и благородстве, о взаимодействии племенной знати с принятыми под покровительство иноплеменниками (мавали). Мыслитель также уделяет большое внимание соотношению спаянности и владения, т.е. репрессивной власти в городе, которую племя, скрепленное спаянностью, обретает после его захвата. Ибн Халдун заостряет внимание на препятствиях (‘ава’ик) в виде роскоши, с которыми сталкивается владение. Владение – основная тема третьей главы, однако Ибн Халдун стремится рассмотреть в главе, посвященной спаянности, и все взаимосвязи спаянности с владением. Владение является тем, к чему спаянность стремится, ее целью . Но оно влечет за собой и неизбежную трансформацию спаянности, которая перестает скреплять родственный коллектив и оказывается прерогативой лишь самого правителя.

Тема владения, на взгляд диссертанта, является логическим переходом от второй главы ал-Мукаддимы к третьей. Третья глава у Ибн Халдуна посвящена «государствам, владениям, халифату и властным ступеням…» .

Диссертант выявляет взгляды Ибн Халдуна на соотношение спаянности с другими понятиями и показывает, что философ в третьей главе детальнее разрабатывает проблему взаимоотношений спаянности с владением и государством: он говорит о том, как правители в государстве теряют спаянность .  Владение и государство в концепции Ибн Халдуна, как мы увидим ниже – явления, трудно представимые в отдельности: владение выражается через государство, а государство невозможно без владения. Ибн Халдун также раскрывает роль спаянности в возникновении религиозного движения (без спаянности оно возникнуть не может), указывает на то, что оно придает государству силы сверх сил спаянности правящей верхушки.  Ибн Халдун также раскрывает взаимоотношение государства с территориями, населенными племенами, что означает контакт спаянности государства со спаянностью племен . Диссертант указывает, что в третьей главе ал-Мукаддимы Ибн Халдун эксплицирует свои представления о государстве: он отводит каждому государству средний срок существования в 120 лет, или в 3 поколения, за которые государство проходит 5 стадий. Ибн Халдун подробно прослеживает анатомию распада государства: детально разрабатывает картину упадка , раскрывает сущность экономических процессов, приводящих к нему, говорит о разделении одного государства на два , о необратимости упадка государства , о том, как это влияет на человеческую обустроенность .

Четвертая глава, по утверждению диссертанта, не является концептуально важной: Ибн Халдун излагает в ней сведения о городском образе жизни и городах, причем довольно несистематично. Диссертант обращает внимание, что пятая глава ал-Мукаддимы содержит важнейшие понятия экономического блока, без которых невозможно осмысление ал-Мукаддимы.  В ней Ибн Халдун рассматривает «необходимое» в соотношении со «связанным с потребностью» и «дополнительным», соотношение «заработка» и «пропитания», «стоимость». Философ разграничивает «естественные» и «неестественные» способы получения заработка, отнеся к последним службу правителю и некоторые другие . Ибн Халдун останавливается на этическом аспекте службы и замечает, что льстецы обретают богатства, угождая правителю. В центре внимания Ибн Халдуна также оказываются экономические закономерности.

Диссертант показывает, что Ибн Халдун, изложив свою точку зрения на жизнь вне города и городскую жизнь, на законы спаянности, государство, налоги, ремесла и городское хозяйство, обращается к рассмотрению наук своего времени. Наука, по Ибн Халдуну, возможна только в крупных городах и при благоприятной экономической и политической ситуации, а обучение наукам – это одно из ремесел . Поэтому логичным оказывается размещение главы о науке в конце работы.  Там он также перечисляет все науки, существующие в классической арабо-мусульманской культуре.

Диссертант отмечает не всегда точное употребление автором ал-Мукаддимы основных терминов. Так, показано, что Ибн Халдун иногда смешивает такие понятия, как «цена» и «стоимость», а также некоторые другие.

В четвертом параграфе первой главы – «Основные понятия ал-Мукаддимы» - диссертант выделяет основные термины, которыми Ибн Халдун оперирует в ал-Мукаддиме и кратко раскрывает их значение. На взгляд диссертанта, концепцию Ибн Халдуна можно представить в виде структуры, узлами которой являются понятия, используемые философом в ал-Мукаддиме, а связующими линиями – соотношения между такими понятиями. Эти связующие линии в некоторых случаях выражают специфические отношения между понятиями, порожденные своеобычным способом смыслополагания арабо-мусульманской культуры . Установление границ понятий ал-Мукаддимы, на взгляд диссертанта, можно осуществить через рассмотрение их соотношений.

Наиболее общими понятиями являются «обустроенность» (умран), «общежитие» (иджтима‘) и «спаянность» (‘асабийййа). Они в ал-Мукаддиме описывают в целостности образ жизни человеческого сообщества. Первое понятие сочетает в себе значения «культуры», «цивилизации», «населенности», на наш взгляд, наиболее адекватным его переводом на русский язык является «обустроенность». Трудностей с переводом второго понятия – «общежитие» нет. Третье же понятие  «спаянность» отражает сплоченность родственников, их готовность постоять друг за друга и чувство локтя, вкупе с некоторыми чертами характера.

Диссертант считает, что понятия «общежитие» и «спаянность» взаимодостраивают друг друга, обосновывая понятие «обустроенность», которое не является производным от них, но имеет собственное основание. Они обосновывают друг друга, будучи друг для друга условиями существования. Это своего рода причинность, но причинность взаимная, а не линейная. При этом спаянность, являющаяся в какой-то мере переживанием, представляет духовный аспект межчеловеческих отношений, а общежитие, которое находит выражение прежде всего в хозяйстве, представляет их материальный аспект. Взаимный переход понятий «спаянность» и «общежитие», однако, окажется чем-то третьим, но третьим, связывающим их двоих воедино. Ибн Халдун говорит, что спаянность и общежитие подобны смеси (мизадж) .  «Обустроенность» же есть взаимное соответствие «спаянности» и «общежития».

В ряд важнейших понятий, кроме того, диссертант вносит «внегородской образ жизни» (бадава) и «городской образ жизни» (хадара). Это – два радикально различающиеся между собой образа жизни. Ибн Халдун именует их также «внегородская обустроенность» (‘умран бадавийй) и «городская обустроенность» (‘умран хадарийй). Диссертант отмечает, что в ал-Мукаддиме с этими понятиями связаны экономические понятия: вне города люди могут добыть лишь «необходимое» (дарурийй). В качестве примера необходимого диссертант выделяет у философа пшеницу и подобное ей, а также некоторые овощи .  В городской обустроенности же у людей появляется возможность богато жить, люди уже не ограничиваются жизненно необходимым, приобретая предметы роскоши. Предметы эти Ибн Халдун именует «связанное с потребностью» (хаджийй) или «дополнительное» (камалийй). Они - дополнительное по отношению к необходимому, необходимое первично и является основанием для дополнительного.

Диссертант также обращает внимание на важные для системы Ибн Халдуна понятия «владение» (мулк) и государство (давла). Сущность «владения» состоит в репрессивной власти над населением государства, которое основывается представителями того или иного племени. Государство у Ибн Халдуна невозможно без владения, а владение возможно лишь в государстве. Эти понятия, как мы видим, нераздельно связаны между собой и, согласно правилам смыслополагания арабо-мусульманской культуры, фундируют понятие «городская обустроенность». Это происходит потому, что и владение, и государство могут существовать лишь в городе, а город непредставим без них обоих.

Диссертант выделяет в ал-Мукаддиме ряд экономических понятий. Кроме перечисленных выше «необходимого», «связанного с потребностью» и «дополнительного», Ибн Халдун вводит еще целый ряд понятий, характеризующих экономическую жизнь. Это «жизненно необходимые средства», «заработок», «стоимость», «цена» и некоторые другие.

Вторая глава диссертации – «Основные понятия науки об обустроенности» - посвящена подробному рассмотрению понятий, представленных в концепции Ибн Халдуна, а также выявлению и установлению связей между ними. Концепция философа рассматривается диссертантом через призму понятий.

В первом параграфе второй главы – «Спаянность во внегородской обустроенности» - диссертант рассматривает понятие «спаянность», являющееся одним из основных в концепции Ибн Халдуна. На взгляд диссертанта, оно является понятием первого порядка. На примерах из текста ал-Мукаддимы эксплицируются сущность и основные черты понятия «спаянность».

Диссертант утверждает, что спаянность изначально существует во внегородской обустроенности. Спаянность неотрывна от родственного коллектива, состоящего из некоторого количества родов. Она базируется на  привязанности к близким. Родство притягивает людей друг к другу, сближает их и побуждает к взаимопомощи (мунасара) и защите друг друга . Диссертант указывает, что спаянность играет ключевую роль в конституировании социальной иерархии у Ибн Халдуна. Спаянность одной из родственных групп внутри племени оказывается сильнее, чем у других аналогичных групп, т.к. эта группа является сильнейшей и самой сплоченной. Эта сплоченная и сильная родственная группа через преобладание (галб) над другими захватывает «главенство» (ри’аса) в племени. Спаянность одной родственной группы преодолевает спаянности других, они признают ее силу и решают подчиниться и следовать за ней. При этом власть вождя не репрессивна, она называется Ибн Халдуном «господство» (су’дуд) и базируется на авторитете вождя среди родственников и их уважении к нему.

Диссертант показывает, что спаянность группы выражается не только в ее сплоченности и взаимопомощи ее членов, но и в агрессивности и воинственности, направленных вовне группы. Можно сказать, что спаянность как бы концентрируется в человеке, достигшем главенства. Ибн Халдун указывает, что в человеке, достигшем главенства, от природы заложено неостановимое стремление к обретению владения (мулк), которое уже является принуждающей, репрессивной властью. Таким образом, наиболее сильно спаянное племя, ведя за собой другие племена, совершает завоевания. Спаянность сдерживает природную человеческую агрессию внутри родственного коллектива, направляя ее вовне. Эта агрессия выражается в набегах, грабительских рейдах и завоеваниях, где боевой дух поддерживается спаянностью. Ибн Халдун отмечает, что смелость (шуджа‘а) людей – характерная черта внегородской обустроенности. Диссертант акцентирует внимание на констатации Ибн Халдуна о том, что обретение владения (мулк) является логическим завершением (гайа) действия спаянности. Таким образом связываются понятия «спаянность» и «владение». 

Во втором параграфе второй главы – «Спаянность в городе: государство и владение» - показывается точка зрения Ибн Халдуна на судьбы спаянности в городе с освещением всех связанных с этим явлением понятияй В параграфе приводится определение городского образа жизни, раскрывается значение термина «городская обустроенность». Рассматривается теория эволюции государства по стадиям. Ибн Халдун не задается конечными вопросами о том, как и когда появилось первое государство в истории. Государство для него – данность, естественный феномен человеческой обустроенности. Диссертант эксплицирует и рассматривает одну за другой стадии развития государства, раскрывая тем самым содержательное наполнения понятия «государство». Атрибутом государства у Ибн Халдуна является неотрывное от него владение.

Диссертант отмечает, что на первой стадии развития государства царствование, сбор податей и оборона осуществляются правящей верхушкой сугубо коллегиально, как то предполагают законы спаянности. Спаянность правителей здесь еще не распалась, она такая же, как и вне города, вне государства. На второй стадии из рядов правящей верхушки выдвигается единоличный правитель, который оттесняет своих родственников от управления государством и берет его полностью в свои руки. Из своего окружения он устраняет родственников и берет зависимых от него лично людей, не скрепленных с ним родством – клиентов. Спаянность правителей начинает размываться. На третьей стадии государство достигает предела во взимании поборов, уровне доходов и расходов, возведении больших городов, грандиозных и величественных построек. Успешно развиваются отношения с другими государствами. На войско правитель денег не жалеет, исправно и по справедливости выплачивает ему жалование. Здесь спаянность уже существенно размыта.

      Диссертант указывает, что на четвертой стадии правитель довольствуется тем, что досталось ему от предков, и сохраняет все прежние традиции, поэтому Ибн Халдун называет четвертую стадию «стадией довольства и миролюбия». Подражать предкам правитель старается как можно точнее, так как сам он уже не уверен в своих силах и неспособен создать нечто творческое и новое. Он не отступает ни на шаг от обычаев предшественников, полагая, что такое отступление приведет его и государство к краху.

Диссертант выявляет, что пятая и последняя стадия существования государства - период растраты и расточения того, что накопили предки. Правитель балует свой круг дарами. Он обзаводится плохими друзьями и паразитами, «навозными жуками», как пишет Ибн Халдун . Погрязнув в роскоши, он растрачивает средства, которые должны идти на оплату войска. Всем этим он настраивает против себя высших чиновников, которые начинают от него отходить. Созданное прошлыми поколениями разрушается, государство клонится к упадку. Государство заболевает хронической болезнью, от которой не исцеляется» .

Диссертант выделяет основные причины падения государств в системе, которую строит Ибн Халдун в ал-Мукаддиме. Первая причин – распад спаянности. Теряя спаянность, бывшая элита теряет силу, спаянность ее исчезает, а это ослабляет государство, оставляя его беззащитным перед сторонними спаянностями. Вторая причина состоит в экономическом кризисе, неизбежно постигающем государство при формирующемся дисбалансе между налоговыми поступлениями и затратами правителей. Государственная элита  в определенный момент начинает ощущать нехватку средств. Ее расходы на роскошь оказываются слишком велики (в больших городах «связанное с потребностью дорого»). Тогда, чтобы восполнить эту нехватку, государство налагает на товары пошлины. Это делает товары более дорогими, т.к. пошлина входит в их цены. Расходы горожан на товары увеличиваются, переходя в расточительство из-за высоких цен. Все их сбережения расходуются, люди беднеют. На рынке начинается застой из-за их неспособности покупать, что влечет за собой ухудшение состояния города . Все это происходит в последний период существования государства, и за упадком города следует упадок государства.

Как третью причину диссертант выделяет моральную деградацию горожан. Роскошь и богатство портят и развращают людей, формируют у них новые и новые потребности. Расцветают ложь, коварство, воровство, ростовщичество среди купцов , практикуется открытый разврат. В сексуальном поведении жителей государства появляются девиации: расцветают прелюбодеяние и гомосексуализм. Это приводит приводит к «прекращению рода», т.е. к демографической катастрофе, а, значит, и к гибели государства.

В качестве четвертой причины падения государства диссертант рассматривает психологические изменения в менталитете элиты. Новые ее поколения воспитываются в обстановке роскоши и богатства. При этом они теряют первоначальные ценности своих предков и ту мощь, которая позволила их предкам образовать государство.

Диссертант также приводит исторические иллюстрации, которыми Ибн Халдун подтверждает свои взгляды.

В третьем параграфе второй главы – «Труд и стоимость» -  раскрывается содержательное наполнение понятий «труд» (‘амал), «стоимость» (кима), «заработок» (касб) в ал-Мукаддиме Ибн Халдуна. Эти понятия являются одними из самых значимых в ал-Мукаддиме, с их помощью Ибн Халдун создает и развивает трудовую теорию стоимости.

Показывается, что стоимость и труд связаны в ал-Мукаддиме следующей формулой: «Заработок есть стоимость человеческого труда». Это положение указывает на то, что Ибн Халдун создал трудовую теорию стоимости за несколько столетий до А.Смита и Д.Рикардо, предвосхитив тем самым одно из основных положений политэкономической науки.

Ибн Халдун говорит о труде и заработке прежде всего применительно к ремесленникам. Согласно ему, стоимость ремесленного изделия проистекает из труда (а‘мал), затраченного его изготовителем. Труд этот совершается человеком для того, чтобы получить за него средства себе на пропитание. Приобретая товар, человек возмещает стоимость труда тому, кто его производил.

Указывается, что стоимость у Ибн Халдуна неразрывно связана с трудом: ее размер, согласно Ибн Халдуну, детерминируется размером труда. Сущность акта купли-продажи у Ибн Халдуна заключается в эквивалентном обмене между продавцом и покупателем: покупатель возмещает продавцу (который сам же является производителем) стоимость товара. Диссертант вводит понятие «эквивалент» (‘ивад). Это нечто, обладающее той же стоимостью, что и товар, а, значит, эквивалент аккумулирует в себе такое же количество труда. Так, средства, полученные ремесленником, являются количественным эквивалентом стоимости труда, произведенного ремесленником.

Диссертант выявляет, что происхождение роскоши у Ибн Халдуна также связано с трудом: с помощью труда обретаются излишки, которые затем воплощаются в предметах роскоши.

В параграфе также рассматривается отношение к труду людей, обладающих «влиянием» (джах) – государственной элиты, духовных авторитетов и т.д.  Влиятельные люди получают средства, не выполняя труда: они «обслуживаются трудом» , который выполняется для них людьми, нуждающимися в их помощи и стремящимися снискать их расположение. За выполненный ими труд влиятельный человек должен был бы уплатить людям, но он этого не делает. Ибн Халдун говорит, что труд в данном случае является как будто эквивалентом услуг, которые обладатели влияния оказывают тому, кто предоставляет им труд .  Таким образом, у носителя влияния отсутствуют расходы, и  в самое короткое время он может накопить богатство. Как мы видим, влияние разрывает универсальное соотношение обмена между стоимостью и трудом. Становятся возможными ситуации, когда труд совершается, но его стоимость лишь как будто возмещается услугами, оказываемыми взамен труда тому, кто его совершил. Это и способствует концентрации материальных благ в руках представителей элиты: люди отдают им «свой труд и имущество» . Таким образом, роскоши можно достичь двумя способами – через излишки, полученные в результате совместного труда, и через влиятельный статус в обществе.

Отмечается, что создание Ибн Халдуном трудовой теории стоимости, несмотря на некоторые оговорки, позволяет считать его предшественником европейской политэкономии и К.Маркса.

В четвертом параграфе второй главы – «Обретение заработка» - диссертант также раскрывает через понятие «заработок» содержательное наполнение других, связанных с ним понятий: «ремесло» (сина‘а), «торговля» (тиджара), «служба» (хидма). Они у Ибн Халдуна являются способами получениями «жизненно необходимых средств» (ма‘аш), т.е. заработка. Такими способами в ал-Мукаддиме являются земледелие, ремесла, торговля и служба (иногда он отделяет земледелие от ремесла, а подчас называет земледелие одним из ремесел) . Служба названа Ибн Халдуном неестественным способом полученния жизненно необходимых средств в противовес остальным естественным. Диссертант полагает, что это различение продиктовано тем, что служба предполагает получение платы от правителя, а не непосредственно реализацию собственного труда.

В данном параграфе уделяется особое внимание рассмотрению природы ремесел.

Диссертант показывает, что ремесло для Ибн Халдуна - это обработка чего-то для получения заработка. Внегородская обустроенность знает и ремесленное производство, но оно, конечно, отличается от городского ремесленного производства, направленного на изготовление роскоши для богачей. Сельские жители нуждаются лишь в простых ремеслах, которые снабжают их самым необходимым. Диссертант воспроизводит перечисление Ибн Халдуна: им нужны плотники, кузнецы, портные, ткачи, мясники. Эти ремесла, в отличие от городских ремесел, не могут совершенствоваться, т.к. они направлены на обеспечение людей нужнейшими вещами, и занятие ремеслом не является самоцелью (максуда ли-зати-ха) . Земледелие (филаха) также является одним из ремесел, причем ремеслом, характерным сугубо для внегородской обустроенности. Ибн Халдун называет его также старейшим из ремесел. Объясняет он это тем, что земледелие направлено на получение продовольствия, т.е. оно необходимо для самого выживания человека. Кроме того, философ заключает, что поскольку земледелие – ремесло старейшее, то оно принадлежит внегородской обустроенности как старейшему виду человеческой обустроенности вообще. Горожане же не занимаются земледелием и не знают его, «потому что все их состояния вторичны (относительно) внегородского образа жизни» .

Диссертант указывает на констатацию Ибн Халдуна, что, когда город разрастается и совершенствуется, вместе с ним развиваются и ремесла, представленные там. Они, в отличие от внегородских видов ремесел, могут усовершенствоваться, ремесленники в городе шлифуют свое мастерство. Городские ремесла встроены в городскую обустроенность,  служат целям украшения обстановки. Представители таких ремесел – банщики, медники, изготовители сластей, оружейники, учителя пения, танцев и игры на барабане, а также переписчики, копирующие и переплетающие рукописи.

Диссертант показывает, что ремесло в ал-Мукаддимы встроено в ткань экономической реальности. Так, наличие ремесел зависит от того, имеется ли на них спрос. «Спрос» (талаб) – важное понятие в ал-Мукаддиме, которое раскрывает связь между изготовителем-ремесленником и теми, кто приобретает его товары. Закону спроса у Ибн Халдуна подчиняются не только отдельные товары, но даже виды занятий.  Так, философ говорит, что в отношении спроса «ремесло подобно товару» . Также важнейшим условием для существования ремесла является его востребованность со стороны государства, ведь государство – «величайший рынок», на котором сбывается любая вещь и в любом количестве.

Диссертант выявляет, что наука для Ибн Халдуна также является, по сути, одним из ремесел, которое существует только в больших, богатых городах. Диссертант также рассматривает неестественные виды получения жизненно необходимых средств: службу правителю и поиск кладов.

В пятом параграфе второй главы – «Рынок и торговля» - диссертант раскрывает содержательное наполнение таких понятий Ибн Халдуна, как «рынок» (сук), «цена» (си‘р), «торговля» (тиджара). Диссертант стремится выяснить вопрос о связи в ал-Мукаддиме понятий «цена» и «стоимость», а также есть ли глубинное сходство во взглядах Ибн Халдуна и политэкономов на этот вопрос.

Диссертант указывает, что цена у Ибн Халдуна подвержена влиянию экономической конъюнктуры. Она определяется спросом. Так, Ибн Халдун говорит, что в большом городе цены на необходимые товары будут низки, а на связанные с потребностью – велики. Горожане приобретают необходимые им товары с запасом на месяц или год. У каждого в городе, кто приобретает продовольствие, остается большой его излишек, который мог бы покрыть нужды многих людей. Покупать еще продовольствия им не нужно. Поэтому, говорит Ибн Халдун, цены падают.

В маленьких городах картина диаметрально противоположна. Продовольствия там немного, и население испытывает его нехватку. Продовольствие сберегают, и цены на него высоки. Связанное с потребностью не привлекает людей из-за тех условий, в которых они живут, поэтому такие товары будут дешевыми.

Диссертант показывает, что цену товара у Ибн Халдуна также увеличивают правительственные подати и поборы, взимаемые на рынках и у городских ворот.

Диссертант полагает, что на основании этого материала можно заключить, что понимание соотношения стоимости и цены у Ибн Халдуна  в общем соответствует марксовскому. Цена, в отличие от стоимости, может изменяться под влиянием экономической конъюнктуры, привходящих затрат производителя. Стоимость же товара складывается из труда производителя и затрат, направляемых на изготовление товара.

Торговля на рынках осуществляется успешно, если тому способствует рыночный оборот (хавалат ал-асвак), который предполагает прежде всего равноправие агентов. Так, существенный разлад на рынок привносит правитель, когда начинает навязывать рынку выгодные для себя правила торговли и сделки. Правитель (в данных фрагментах текста Ибн Халдуна – султан) может также воздействовать на рынки, накладывая на торговцев новые виды поборов и пошлин . Это приводит к росту цен на товары. Рост цен крайне вреден, он влечет за собой застой на рынках и последующий упадок обустроенности.

У султана гораздо больше возможностей и имущества, чем у обычных торговцев. Поэтому он позволяет себе силой навязать торговцам выгодные ему условия. Так, султан принуждает торговцев покупать товары у него по самым высоким ценам. Высокими ценами султан фактически разоряет их, часто они испытывают дефицит средств.  В результате, чтобы получить хоть какие-то средства, торговцам приходится сбывать полученные от султана товары как можно скорее, во время застоя на рынке, а, значит, по самым низким ценам. Такая ситуация может повторяться не один раз, и это приводит к разорению торговцев .

Диссертант устанавливает, что наличие рыночного оборота является необходимым условием для успешной торговли.

В Заключении диссертации приведены итоги и суммированы теоретические положения, изложенные по ходу исследования. Автор выстраивает схему соотношения понятий ал-Мукаддимы, разделяя понятия на три сферы по тематике, на два уровня по важности и показывая, какими связями они соединены. По тематическому основанию автор выделяет в ал-Мукаддиме три большие группы понятий. Первой группой являются общие понятия, второй – связанные с властными отношениями, третьей – связанные с отношениями экономическими. По значимости в произведении понятия можно подразделить на понятия первого и второго порядка.

Диссертант показывает, что понятия в ал-Мукаддиме могут обуславливать друг друга, могут вступать в отношения без обуславливания. Некоторые понятия соединены специфическим способом, который именуется логико-смысловым соотношением.

Автор выделяет в ал-Мукаддиме 30 основных понятий, 11 из которых являются понятиями первого порядка, наиболее важными понятиями.  К ним относятся «спаянность», «общежитие», «обустроенность», «государство», «владение», «труд», «стоимость», «заработок», «необходимое», «необходимые средства», «связанное с потребностью».  Эти понятия обозначают темы, над которыми размышляет Ибн Халдун. Практически все они представлены в названиях глав ал-Мукаддимы. Другие же понятия конкретизируют эти 11. Так, понятия «недостаточное владение», «влияние» и «единовластие»  конкретизируют «владение», раскрывая его грани, а «коллегиальность» и «единовластие» - «государство». Понятия «земледелие», «ремесло», «торговля» с близкими ей понятиями «цена» и «рыночный оборот», а также «служба» конкретизируют понятие «необходимые средства»: наполнение последнего понятия можно раскрыть лишь через обращение к другим четырем понятиям.  Кроме того, понятия второго порядка могут эксплицировать отношения между двумя другими понятиями (например, понятия «излишек» и «прирост»).

Из составленной схемы соотношений понятий выведен ряд узловых положений ал-Мукаддимы.

 

Публикации в ведущих рецензируемых научных журналах

  1. Золотухин В.В. Понятие ‘асабийййа в ал-Мукаддиме Ибн Халдуна // ж. Гуманитарные и социально-экономические науки, 2008, №5, с.103-107 – 0,4 п.л.
  2. Золотухин В.В. Экономические взгляды Ибн Халдуна // ж. Философия права, 2008, №5, с.111-115 - 0,4 п.л.

Публикации в других научных изданиях

  1. Золотухин В.В. Экономические построения Ибн Халдуна. // Международная научно-практическая конференция «Строительство-2007» Ростов-на-Дону, 2007, с.144-148
  2. Золотухин В.В. Ибн Халдун о сельской и городской культуре. // Международная научно-практическая конференция «Строительство-2008» Ростов-на-Дону, 2008, с.102-103
  3. Золотухин В.В. Понятийный каркас ал-Мукаддимы Ибн Халдуна. // Ибн Халдун о сельской и городской культуре. // Международная научно-практическая конференция «Строительство-2009» Ростов-на-Дону, 2009, с.141-143

     

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима , 1, с.297

Там же, с.298

Там же, 2, с.227

Что исламом строго запрещено.

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 2, с.259

Там же, с.262

Там же,  с.261

Там же, с.250

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 2, с.284

Там же, с.293

Там же, с.286

Там же, с.69

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 2, с.72

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 1, с.40

Там же

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, с.56

Там же

См. С.Бациева. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима» М., 1965

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 1, с.65

Там же,  с.67

Там же, с.133

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 1, с.191

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 1, с.226

Там же, с.257

Там же, с.264

Там же, с.277

Там же, .с.94

Там же, с.89

Там же, с.92

Там же, с.109

Там же, с.251

Там же, с.350

См. Смирнов А.В. – Логика смысла – М.. 2001

Ибн Халдун – ал-Мукаддима – Историко-философский ежегодник 2007 М., 2008, с.204, перевод А.В.Смирнова

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 2, с.211

Ибн Халдун. Ал-Мукаддима, 1, с.208

Семенов Ю. Философия истории. М., 2003, с.104-105

Mahdi M. Ibn Khaldun's philosophy of history. London 1957

Mahdi M. Ibn Khaldun’s Philosophy of History. L., 1957, p.133

Al-Azmeh A. Ibn Khaldun: an essay in reinterpretation. London, 2003

Там же, Х

Oumlil A. L'histoire et son discours: essai sur la methodologie d'Ibn Khaldoun. Rabat, 1979

Enan M.A. Ibn Khaldun: His life and works. New Delhi, 1997

Бациева С. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима» - М., 1965

Кирабаев Н. Социальная философия мусульманского Востока – М., 1987

Игнатенко А. Ибн-Хальдун. М., 1980

Смирнов А. Ибн Халдун и его новая наука. Историко-философский ежегодник 2007. М., 2008, с.159-186

Goodman L. E. Ibn Khaldun and Thucydides, Journal of the American Oriental Society, Issue: 92, 1972, p. 250-270

Baali F. Wardi A. Ibn Khaldun and Islamic thought-styles: a social perspective. Boston, 1981

Irwin R. Toynbee and Ibn Khaldun. Middle Eastern Studies. Iss. 33, 1997, p.461-479

Lacoste Y. Ibn Khaldoun. Naissance de l’histoire passe du tiers-monde. Paris, 1966

Nassar N. La pensee realiste d’Ibn Khaldun. Paris, 1967

Lacoste Y. Ibn Khaldoun. Naissance de l’histoire passe du tiers-monde. Paris, 1966, p.209

Там же, с.210

Там же, с.211

Nassar N. La pensee realiste d’Ibn Khaldun. Paris, 1967, p.232

Gellner E. From Ibn Khaldun to Karl Marx. // Political Quarterly Iss. 32, 1961, p.385-392

Gellner E. Cohesion and identity: the Maghreb from Ibn Khaldun to Emile Durkheim. // Government and Opposition Iss. 10, 1975, p.203-218

Dhaouadi M. An exploration into Ibn Khaldun and Western classical sociologists' thought on the dynamics of change. // Islamic Quarterly Iss. 30, 1986, p.139-158

Rozina P. Ibn Khaldun as an economist: a comparative study with modern economists // Pakistan Journal of History and Culture, 15 I 1994, p.111-133

Fida M. Ibn Khaldun's theory of social change: a comparison with Hegel, Marx and Durkheim // American Journal of Islamic Social Sciences, 15, II, 1998, p.25-45

Alatas S.F. Introduction to the political economy of Ibn Khaldun // Islamic Quarterly, 45 IV 2001, p. 307-324

Левин А. Ибн Халдун – арабский социолог XIV века // Новый Восток, 1926, №12, стр.241-263

Беляев Е. Историко-социологическая теория Ибн Халдуна. «Историк-марксист», 1940, №4-5

Charnay, J. –P. Ibn Khaldun au XVe siecle, un sociologue du Maghreb // Les Africains sous la direction de Ch. -A. Julien et al., vol 2, 1977, p.155-183

Faghizade S. Sociology of sociology: in search of Ibn Khaldun's sociology, then and now. Tehran, 1982

Coltman Brown I. The historian as philosopher: Ibn Khaldun and the revelation from the desert // History Today, 31 V 1981, p. 19-25

Lacoste Y. Ibn Khaldoun: naissance de l'histoire, passe du Tiers monde. Paris, 1998

Oweiss I.M. Ibn Khaldun, the father of economics // Arab civilization: challenges and responses. Studies in honor of Constantine K.Zurayk. New York, 1988, p. 112-127

Hart D.M. Ibn Khaldun and the beginnings of Islamic sociology in the Maghrib // Arab Historical Review for Ottoman Studies. Issue 7-8, 1993, p. 39-58

Agil S. Ibn Khaldun's theory of social science // Journal IKIM, Iss 1 I 1993, p.39-71

Nashat M.A. Ibn Khaldoun pioneer economist // Egypte Contemporaine, Iss. 35, 1944, p.377-490

Astre G.A. Un precurseur de la sociologie au XIVe siecle: Ibn Khaldoun // L'Islam et l'Occident, 1947, p.131-150

Quraishi M. The educational ideas of Ibn Khaldun. Journal of the Maharaja Sayajirao university, Iss 14, 1965, p.83-92

Anis A. Educational thought of Ibn Khaldun. Journal of the Pakistan historical society. Iss 16, 1968, p.175-181

Sharifi H. Ibn Khaldun’s thoughts in the context of the sociology of education. Muslim Education Quarterly., 2 III, 1985, p.3-26

Blachere R. Place d’Ibn Khaldun dans l’humanisme arabo-islamique. Revue de deux mondes, Iss. 10, 1972, p.70-79

Saadi M.H. Ibn Khaldun: pedagogue novateur. Sousse, 1995

Casewit S. The mystical side of the Muqaddimah: Ibn Khaldun’s view of sufism. Islamic quarterly vol 29, 1985, p.172-185

Akbar A. Ibn Khaldun’s understanding of civilizations and the dilemmas of Islam and the West today. Middle East Journal, vol. 56, I, 2002. p.20-45

Carre O. Ethique et politique chez Ibn Khaldoun, juriste musulman: actualite de sa typologie des systemes politiques. L’Annee Sociologique 1979-80. p.109-127

Taha Hussain. Etude analitique et critique de la philosophie sociale d’Ibn Khaldoun. Paris. 1917

А. ал-Варди. Мантик Ибн Халдун фи дау’ хадарати-хи ва шахсиййати-хи. Каир, 1962

А. ал-Бадави. Му’аллафат Ибн Халдун. Каир, 1962

Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока - М., 1961

Игнатенко А. Ибн Хальдун. М., 1980

Смирнов А. Историко-философский ежегодник 2007. М., 2008, с.187-217

Левин И. Ибн Хальдун – арабский социолог XIV века. Новый мир, 1926, №12

Фомина Д.В. Власть и государство в философии Ибн Хальдуна. Автореферат на соискание ученой степени кандидата философских наук. М., 2003

Саад Ибрагим Альсаид Али. Философско-социологическое учение Ибн Халдуна. Диссертация на соискание степени кандидата философских наук. СПб., 1992

Зейдан М.Х. Социально-экономические воззрения Ибн-Хальдуна по «Аль-Мукаддиме». Автореферат на соискание ученой степени кандидата экономических наук. М., 1982

Розов Н. Закон Ибн Халдуна. Политический класс, 2006, 16

«Спаянность» у Ибн Халдуна следует в самом общем смысле понимать как чувство локтя и родства по мужской линии, выражающееся в готовности постоять за родственников, враждебности к иноплеменникам и воинственности

Под «владением» имеется в виду репрессивная власть правителя или правителей.

Эти два понятия можно также передавать как «внегородской образ жизни» и «городской образ жизни»

 
Авторефераты по темам  >>  Разные специальности - [часть 1]  [часть 2]



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.