WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 | 4 |

5) Концепт свободная страна во всех трех лингвокультурах является позитивно-оценочным, причем самый объемный оценочный слой имеет американский концепт (59,54%), наименее объемный – русский концепт (53,79%). Самый высокий индекс положительной и самый низкий индекс отрицательной оценочности имеет немецкий концепт: 53,54% и 3,10% соответственно. Русский концепт имеет самый низкий индекс положительной оценочности (47,85%). Американский концепт характеризуется самым высоким индексом отрицательной оценочности (6,98%). Оценочность когнитивных признаков демонстрирует заметный субъективизм в ответах испытуемых, что свидетельствует о значительной сфере субъективного в содержании концепта в исследуемых концептосферах.

6) Высокую яркость в структуре как русского, так и немецкого и американского концепта имеют идентификационные признаки. Эта особенность концепта свободная страна является универсальной, различие заключается лишь в степени близости исследуемого явления носителям языка: в американском и немецком национальном сознании «свободная страна – это моя страна» (США и Германия соответственно). В русском же национальном сознании «свободная страна – это США» – прежде всего – и только потом (для значительно меньшего числа людей) Россия.

7) Концепт свободная страна связан рядом признаков и отношений с концептом свобода, однако при этом он не равен последнему по содержанию и является самостоятельной ментальной единицей в исследуемых концептосферах.

Апробация результатов исследования Основное содержание работы

обсуждалось на научных конференциях в Воронеже (2006, 2007), Кирове (2006), Москве (2006), Нижнем Новгороде (2007), Новосибирске (2006), Санкт-Петербурге (2006), Томске (2007).

Ульяновске (2006, 2007). Диссертация обсуждалась на кафедре общего языкознания и стилистики Воронежского университета.

По теме диссертации опубликовано 12 работ, в том числе 1 работа – в издании, рекомендованном ВАК РФ.

Структура диссертационного исследования Диссертация состоит из введения, трех глав с выводами, заключения, списка использованной литературы и приложений.

Основное содержание работы В первой главе «Теоретические проблемы лингвокогнитивного анализа» излагаются теоретические основы исследования.

Кратко рассматривается история развития когнитивной лингвистики, определяются направления в современной когнитивной лингвистике.

Реферируемое исследование выполнено в рамках семантико-когнитивного подхода к языку, предполагающего, что в процессе исследования мы переходим от содержания значений к содержанию концептов в ходе когнитивной интерпретации. Обеспечив выявление и описание концептов, семантико-когнитивный подход предоставляет две дальнейших возможности: возвращение к языку (когнитивная семасиология) и движение к сознанию (лингвистическая концептология) (Попова, Стернин 2007). Наше исследование выполнено в русле лингвистической концептологии.

Кроме того, в данной главе раскрываются основные понятия когнитивной лингвистики и лингвокогнитивные методы исследования концептов по данным отечественных и зарубежных работ в области когнитивной лингвистики.

Ключевым понятием является концепт. Концепт есть «дискретное ментальное образование, являющееся базовой единицей ментального кода человека, обладающее относительно упорядоченной внутренней структурой, представляющее собой результат когнитивной деятельности личности и общества и несущее комплексную, энциклопедическую информацию об отражаемом предмете или явлении, об интерпретации данной информации общественным сознанием и отношении общественного сознания к данному явлению или предмету» (Попова, Стернин 2007).

Разграничивают содержание и структуру концепта (Попова, Стернин 2006). Содержание внутренне упорядочено по полевому принципу: ядро, ближняя, дальняя и крайняя периферия. Принадлежность к зонам определяется яркостью признака в сознании носителя концепта. Структура включает образующие концепт компоненты разной когнитивной природы:

чувственный образ, энциклопедическое поле и интерпретационное поле, описывается как перечисление когнитивных признаков, принадлежащих каждому из этих компонентов концепта.

Языковое сознание – та часть когнитивного сознания, которая названа словом и объективирована в коммуникации – изучается лингвистическими методами. Разными приемами описывается значение языковых единиц, полученное описание затем подвергается когнитивной интерпретации для моделирования концепта. Концепт, таким образом, моделируется по лингвистическим и экспериментальным данным. Это направление исследования получило название лингвоконцептология, то есть, моделирование концептов лингвистическими методами и приемами (Стернин 2007). В лингвокогнитивном исследовании используются методы эксперимента и опроса.

Вторая глава «Средства языковой объективации русского концепта свободная страна» содержит анализ средств языковой объективации концепта свободная страна в русском языке.

Семантико-когнитивное исследование концепта свободная страна проводилось с использованием комплекса лингвокогнитивных и когнитивных методов: 1) психолингвистические эксперименты: свободный и направленный ассоциативные эксперименты, метод субъективных дефиниций, метод экспликации, методика описания чувственного образа, парадигматический эксперимент; 2) методы лингвистического интервьюирования: метод письменной рефлексии, метод оценочной дифференциации и 3) метод лингвистического наблюдения – анализ авторских высказываний. Для проведения исследования была составлена анкета. Поиск авторских высказываний осуществлялся в сети Интернет.

Таким образом, номинативное поле концепта свободная страна сформировано из ассоциатов, субъективных дефиниций, предложений – данных оценочного эксперимента и эксперимента по методу экспликации, а также авторских высказываний.

Результаты описания совокупности средств языковой объективации концепта свободная страна разработанным комплексом методик были подвергнуты процедуре когнитивной интерпретации, что позволило представить концепт как совокупность когнитивных признаков. Для каждого признака был вычислен индекс яркости как количество испытуемых, объективировавших данный признак в эксперименте (разными языковыми средствами, сведенными в процессе обработки к одному когнитивному признаку), от общего числа объективаций когнитивных признаков концепта участниками эксперимента. После проведения тринадцати опросов и экспериментов для каждого признака был выбран тот индекс яркости, который оказался максимальным по данным того или иного опроса или эксперимента. Содержание концепта свободная страна в русском языковом сознании включает в общей сложности 303 признака и имеет следующий вид (приводятся только признаки с индексом яркости 0,15 и больше):

Свободная страна Это США 0,Является независимой 0,Наличие демократии 0,Это Россия 0,Обеспечивает благосостояние людей 0,Это Германия 0,Граждане ни от кого не зависят 0,Делает людей счастливыми 0,Полная свобода во всем 0,Гарантируется свобода слова 0,Достигла высокой степени развитости 0,Люди проявляют дружелюбие и привязанность друг к другу 0,Это Великобритания 0,Предоставляет свободу выбора 0,Это Франция 0,Яркий представитель - В.В. Путин 0,Далее была описана макроструктура исследуемого концепта.

В концепте отчетливо выделяются образный компонент, энциклопедическое и интерпретационное поле.

Образ – 2,51% Перцептивный - 2,11% Зрительный – 1,91% (Люди там улыбаются 0,80%, там ухоженные и благоустроенные населенные пункты 0,25%, там красивая природа 0,25%, там грязно на улицах 0,06%, там светло 0,04% и др.) Слуховой – 0,12% (Образ смеющегося ребенка 0,04%, шумная, песни, радио Свобода, тихие улицы с невысокими домами – всего 0,08%) Обонятельный – 0,02% (благоухающая – 0,02%) Тактильный – 0,06% (Там тепло 0,06%) Когнитивный – 0,40% (Похожа на рай 0,04%, не похожа на тюрьму 0,11% и др. – всего 0,25%) Образный компонент объединяет 2,51% признаков, образующих содержание концепта.

Энциклопедическое поле – 71,56% Дифференциальная зона - 18,17% (Является независимой 7,10%, наличие демократии 4,69%, гарантируется свобода слова 2,64%, гарантируется свобода передвижения и свободный въезд/выезд 1,55%, гарантируется право на свободомыслие 0,96%, гарантирует свободу СМИ 0,54%, имеет свою Конституцию 0,11%, политический плюрализм 0,11% и др.) Описательная зона – 32,16% (Полная свобода во всем 3,39%, предоставляет свободу выбора 1,53%, граждане ни от кого не зависят 1,46%, обеспечивает равенство 1,42%, существует анархия 1,38%, достигла высокой степени развитости 1,11%, гарантирует гражданам права 1,07%, имеет красивый внешний облик 0,57%, низкий уровень преступности 0,56%, обеспечивается социальная поддержка (государство проявляет заботу о людях) 0,54%, отсутствие рабовладения 0,48%, высокий уровень нравственности 0,38%, высокий интеллектуальный уровень граждан 0,36%, высокий уровень патриотизма 0,34%, граждане имеют чувство ответственности 0,34%, высокий уровень культуры 0,31%, имеет большую территорию 0,31%, гарантирует свободу личности 0,27%, отсутствие монарха 0,27% и др.) Идентификационная зона – 19,62% (Это США 2,07%, это Россия 1,61%, это Германия 1,11%, это Великобритания 0,59%, яркий представитель - В.В. Путин 0,57%, яркий представитель - Фидель Кастро 0,48%, это Швейцария 0,46%, это Голландия 0,42%, яркий представитель - Джордж Буш 0,42%, это Швеция 0,38%, это Япония 0,36%, это Белоруссия 0,35%, яркий представитель - Че Гевара 0,33%, это Австралия 0,29%, яркий представитель – Дж.Вашингтон 0,29%, яркий представитель - Солженицын 0,29%, это страны Европы 0,28% и др.) Символическая зона – 1,61% (символ свободной страны – птица (на просторе) 0,42%, символ – солнце 0,29%, символ – небо 0,13% и др.) Энциклопедическое поле составляет 71,56% когнитивного содержания концепта.

Интерпретационное поле – 25,91% Общеоценочная зона – 0,90% (это хорошо (хорошая страна) 0,44%, это плохо (плохая страна) 0,10%, вызывает к себе положительное отношение 0,08%, там хорошо 0,08%, граждане – хорошие люди 0,04%, это хорошо в меру 0,04%, это плохо в военное время 0,04% и др.) Утилитарная зона – 22,16% (обеспечивает благосостояние людей 5,80%, делает людей счастливыми 2,85%, не дает чувства безопасности 2,69%, Люди проявляют дружелюбие и привязанность друг к другу 2,47%, гарантирует человеку безопасность 1,28%, гарантирует справедливость 1,23%, дает уверенность в жизни 1,07%, обеспечивает спокойную обстановку в стране 0,82%, обеспечивает образованность граждан 0,63%, создает комфортные условия для жизни 0,63%, граждане проявляют уважение друг к другу 0,52%, хорошая экологическая обстановка (и ухоженность) 0,50%, обеспечивается здоровье граждан 0,25% и др.) Регулятивная зона – 2,85% (отсутствие принуждения 0,67%, дает свободу действий в рамках закона 0,61%, никто не имеет права кому-то что-то запретить 0,54%, дает возможность не соблюдать моральные нормы 0,23%, каждый сам выбирает, как жить 0,17% и др.) Интерпретационное поле составляет 25,91% когнитивного содержания концепта.

Для установления индекса оценочности концепта все выявленные когнитивные признаки были распределены по следующим группам:

когнитивные признаки положительной оценки, когнитивные признаки отрицательной оценки и неоценочные признаки. Был подсчитан удельный вес каждой группы и рассчитан индекс положительной и отрицательной оценочности. Результаты для русского концепта выглядят следующим образом.

Когнитивных признаков положительной оценки – Индекс положительной оценочности – 47,85% Когнитивных признаков отрицательной оценки – Индекс отрицательной оценочности – 5,94% Оценочный слой концепта включает 53,79% всех когнитивных признаков. Позитивная акцентуация значительно преобладает над негативной: концепт можно охарактеризовать как позитивно-оценочный.

Выводы об оценочности дополняют и подтверждают результаты оценочного эксперимента. В ходе его проведения 135 из 200 русских испытуемых (это 67,5%) отметили, что свободная страна – это хорошо, 19 испытуемых (10%) сказали, что это плохо, 38 испытуемых (19%) заявили, что у свободной страны есть как положительные, так и отрицательные стороны.

Диспозициональный слой русского концепта свободная страна включает лишь один признак (свободой могут воспользоваться плохие люди 0,01), что составляет 0,33% от общего числа признаков. Это позволяет охарактеризовать концепт как ассертивный.

Также по результатам описания содержания концепта выявлены основные когнитивные классификационные признаки, образующие структуру концепта. Таких признаков оказалось 47. Категоризуют свободную страну в русском когнитивном сознании следующие классификаторы:

предоставляемые гражданские права (12,23%), обеспечиваемое психологическое состояние (10,12%), типичный пример (9,76%), обеспечиваемый уровень благосостояния (8,38%), типичный представитель (7,77%), степень независимости от других стран (7,28%), политическое устройство (6,21%), степень предоставляемой свободы (4,45%), отношения между гражданами (3,75%), степень давления государства на население (2,52%), особенности характера граждан (2,18%), уровень преступности (2%), внешний облик свободной страны (1,91%), справедливость существующих принципов и принимаемых решений (1,91%), символ (1,84%), степень развитости и характер развития (1,30%), сила и уровень обороноспособности (1,11%), характер проводимой внешней политики (1%), возможность реального существования (0,98%), общая оценка (0,78%), уровень нравственности (0,59%), уровень культуры (0,47%), интеллектуальный уровень граждан (0,42%), размер страны (0,37%), экономическое устройство (0,36%), обеспечиваемое физическое состояние (0,25%), уровень соответствия представлениям об идеальной стране (0,25%), психическое состояние граждан (0,19%), наличие карательных мер за критику в адрес правительства (0,17%), состав населения (0,23%), значение на мировой арене (0,19%), интеллектуальный уровень представителей власти (0,15%), отношение в стране к иностранцам (0,12%), способность осознания явления (0,12%), творческая активность граждан (0,11%), уровень информированности граждан (0,11%), соответствие потребностям человека (0,10%), уровень рождаемости в стране (0,10%), вызываемая эмоция (0,08%), риски, связанные с предоставляемой свободой (0,08%), возраст граждан (0,06%), климатические условия (0,06%), поведение правоохранительных органов (0,06%), правовая образованность граждан (0,06%), государственный язык (0,04%), девиз (0,04%), количество туристов (0,04%).

Полевая организация концепта свободная страна по результатам описания имеет следующий вид:

ЯДРО:

Это США 0,Является независимой 0,БЛИЖНЯЯ ПЕРИФЕРИЯ:

Pages:     | 1 || 3 | 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»