WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 |

На правах рукописи

ВЕЗНЕР Сергей Иванович РЕЧЕВОЙ ЖАНР «БРАЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ»:

ЭВОКАЦИОННОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ Специальность 10.02.19 – теория языка

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук

Барнаул – 2008 2

Работа выполнена на кафедре теории коммуникации, русского языка и риторики Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Алтайский государственный университет»

Научный консультант: доктор филологических наук, профессор Чувакин Алексей Андреевич

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Даниленко Валерий Петрович (ГОУ ВПО «Иркутский государственный лингвистический университет») кандидат филологических наук, доцент Широких Ирина Алексеевна (ГОУ ВПО «Алтайский государственный университет»)

Ведущая организация: ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет»

Защита состоится « 16 » декабря 2008 года в 10:00 часов на заседании диссертационного совета ДМ 212.005.01 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора филологических наук при ГОУ ВПО «Алтайский государственный университет» по адресу: 656049, г. Барнаул, ул. Димитрова, 66.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ГОУ ВПО «Алтайский государственный университет»

Автореферат разослан « » ноября 2008 года Учёный секретарь диссертационного совета кандидат филологических наук, доцент Н.В. Панченко 3 Реферируемая диссертационная работа посвящена эвокационному моделированию речевого жанра «брачное объявление». Брачное объявление как отдельный жанр вызывает устойчивый интерес у лингвистов (Г.Д. Пулатова, М.Д.Городникова, В.Н.Базылев, Е.А.Гончарова, К.Кесслер, Е.А. Курченкова, И.Ликоманова, О.С.Рогалёва, Е.А.Шибанова, Е.В.Акулова, К.В.Кобызь, К.А.Костыгина, О.Н.Хорешко, Н.П.Романова, Н.В.Царикевич, R.Koest-ner, L.Wheeler; M.Siddiqi, E.Y.Reeves и др.). В ряде исследований брачные объявления рассматриваются в составе объявлений о знакомстве (the Personal Advertisements) (Е.А.Гагарская, E.Hirschman, E.J.Clanton, R.Parekh, E.V.Beresin, P.K.W.Tan, V.B.Y.Ooi, A.K.L.Chiang, J.Vlkov, C.Comeaux, L.H.Zabala, H.C.Wang, Y.-C.Ku, H.-S.Doong и др.). В реферируемой работе автор предпринимает попытку истолковать тексты, относящиеся к речевому жанру «брачное объявление», как продукты эвокации, что предполагает разработку теоретических оснований эвокационного моделирования данного речевого жанра. Проблемы, исследуемые в работе, рассматриваются в русле антропоцентрической парадигмы, предполагающей исследование языка в тесной связи с бытием человека.

Актуальность исследования обусловлена тем, что проблема речевых жанров является одной из важнейших проблем теоретической лингвистики (М.М.Бахтин, М.Ю.Федосюк, Ст.Гайда, А.Вежбицка, Т.В.Шмелёва, В.Е.Гольдин, К.Ф.Седов, Т.В.Тарасенко, Т.И.Воронцова, S.Skwarczynska, С.Berkenkotter, T.N.Huckin и др.). Её решение позволяет раскрыть некоторые системные свойства и механизмы функционирования языка, обусловленные динамикой жанра.

Актуальность предпринятого исследования определяется также следующими активно развивающимися в современной науке о языке тенденциями:

– развитием теории дискурса, в частности, исследований когеренции, понимаемой как категория, которая охватывает не только формально-грамматические аспекты связи высказываний, но и семантико-прагматические (тематические и функциональные в том числе) аспекты смысловой и деятельностной (интерактивной) связности дискурса, как локальной, так и глобальной (М.Л Макаров, Л.В.Правикова, T.A.van Dijk, J.R.Hobbs, W.S.Mann, S.Thompson, T.Sanders, M.B.Hansen и др. ).

– развитием эвокационных исследований (А.А.Чувакин, Т.Н.Никонова, И.А. Широких, Е.А.Савочкина, V.Skalicka и др.).

Объектом реферируемого исследования является речевой жанр «брачное объявление». Брачное объявление определяется как текст, который актуализируется в текстовой совокупности межгендерных объявлений для установления контакта через средство массовой информации с представителями противоположного пола с целью создания семьи.

Предметом исследования является эвокационное моделирование речевого жанра «брачное объявление».

Цель работы состоит в выявлении теоретических оснований и разработке методики моделирования процесса эвокации речевого жанра «брачное объявление».

В соответствие с этой целью выдвигаются следующие задачи:

– обосновать правомерность рассмотрения брачного объявления как cоставляющей совокупности межгендерных объявлений;

– выявить теоретические основания эвокационного моделирования речевого жанра «брачное объявление»;

– разработать методику эвокационного моделирования речевого жанра «брачное объявление»;

– выявить и описать непроцессуальные компоненты эвокации речевого жанра «брачное объявление»: объект, средства и продукт эвокации;

– выявить и описать принципы и факторы взаимодействия непроцессуальных компонентов эвокации речевого жанра «брачное объявление»;

– осуществить поэтапное моделирование (этап моделирования объекта эвокации, этап моделирования средств эвокации, этап моделирования продукта эвокации, этап моделирования непроцессуальных компонентов эвокации).

Эмпирической базой исследования являются тексты брачных объявлений на русском, немецком и английском языках (всего более 3000 текстов).

Источниками языкового материала послужили брачные объявления из газет «Двое», «Моя семья», «Доска объявлений», журнала «Знакомства», «Die Zeit», «Abendzeitung» и сети Интернет. Единицей анализа в данном исследовании являются фрагменты текстов брачных объявлений, рассматриваемые как частичные продукты эвокации, и целостные тексты брачных объявлений, рассматриваемые как целостные продукты эвокации.

Методы исследования. Базовым методом в данном исследовании выступает эвокационное моделирование.

Объектом моделирования в нашем исследовании является процесс эвокации, протекающий в речевом жанре «брачное объявление».

Цель и задачи настоящей работы определили выбор следующих методов анализа, на базе которых в работе создаётся методика эвокационного моделирования:

– эвокационный анализ; используется для моделирования процессуальных компонентов эвокации (принципов и факторов);

– макроструктурное моделирование; используется для моделирования объекта эвокации;

– текстодеривационный анализ; используется для моделирования прецедентной эвокации;

– когнитивно-оппозитивное моделирование; используется для моделирования непроцессуальных компонентов эвокации: объекта, средств и продукта.

Методологической основой исследования являются базовые положения эвокационной теории (А.А.Чувакин, Т.Н.Никонова), когнитивной лингвистики (И.А.Стернин, В.А.Маслова, М.В.Никитин, R.Jackendoff), жанроведения (М.М.Бахтин, М.Ю.Федосюк), текстодериватологии (А.А.Чувакин), гендерной лингвистики (О.Л.Антинескул, А.В.Кирилина), теории дискурса (T.A.van Dijk, W.Kintsch).

Новизна исследования заключается:

–в подходе к речевому жанру «брачное объявление» как составляющей кластера когерентности, образуемом совокупностью межгендерных объявлений;

– в сопряжении положений теории эвокации, жанроведения, когнитивной лингвистики и теории дискурса, направленном на разработку методики эвокационного моделирования речевого жанра «брачное объявление»;

– в разработке модели эвокации речевого жанра «брачное объявление»;

– в выявлении и описании трансжанровой, прецедентной и иконической линий эвокации.

Теоретическая значимость настоящего исследования определяется тем, что его результаты вносят определенный вклад в развитие идей теории текста, эвокационной лингвистики, текстодериватологии и когнитивной лингвистики.

Сопряжение положений теории эвокации и теории речевых жанров даёт возможность спроецировать категорию эвокации на область жанроведческих исследований.

Результаты диссертационной работы существенны для теории дискурса, поскольку позволяют уточнить его типологию.

Практическая ценность данной работы заключается в возможности применения полученных выводов и материалов исследования в курсах общего языкознания, элективных и специальных курсах по теории речевых жанров, эвокационной лингвистике, в практике изданий, публикующих объявления о знакомстве.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Брачное объявление входит в совокупность межгендерных объявлений, образующих кластер когерентности. Помимо брачного объявления, в совокупность входит небрачное и суббрачное объявления. Специфичным базовым отношением в локальной когеренции речевого жанра «брачное объявление» выступает отношение оппозитивности, представленное в виде осложнённой межгендерной оппозиции с гиперсемами «предбрачное взаимодействие», «брачное взаимодействие».

2. Теоретическими основаниями эвокационного моделирования речевого жанра «брачное объявление» выступают сопрягаемые между собой положения теории эвокации, теории речевых жанров, когнитивной лингвистики и теории дискурса.

3. Методика эвокационного моделирования речевого жанра «брачное объявление» предполагает 5 этапов моделирования: выявление базового отношения локальной когеренции, моделирование объекта эвокации, моделирование средств эвокации, моделирование продукта эвокации, моделирование процессуальных компонентов эвокации.

4. В качестве непроцессуальных компонентов эвокации речевого жанра «брачное объявление» выступают: неосложнённая межгендерная оппозиция (объект эвокации); средства концепта «брачное взаимодействие» (средства эвокации), осложнённая межгендерная оппозиция (продукт эвокации). Продукт состоит из четырёх компонентов (самопрезентативного, интерактивного, селективного и прогностического) и может моделироваться по четырём линиям эвокации: глобальной, трансжанровой, прецедентной и иконической.

5. Процессуальными компонентами эвокации речевого жанра «брачное объявление» являются принцип соответствия гипосем неосложнённой межгендерной оппозиции гипосемам осложнённой оппозиции, принцип активности стандартных средств брачного объявления, принцип выдвижения признаков концепта «брачное взаимодействие», фактор коммуникативной потребности в речевом жанре «брачное объявление» как типе дискурса, фактор конвенции брачной проспекции.

Апробация работы. Основные положения работы сообщались на Всероссийской конференции «Языковые и культурные контакты различных народов» (Пенза, 2005), на Международной научно-практической конференции «Коммуникативистика в современном мире: человек в мире коммуникаций» (Барнаул, 2005), на международном симпозиуме Sociolinguistics symposium 16 (University of Limerick, Ireland, 2006), на заседаниях кафедры теории коммуникации, русского языка и риторики Алтайского госуниверситета. По теме диссертации опубликовано 8 статей, общим объёмом 2 п.л.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы, который включает список научной литературы и список источников эмпирического материала.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обосновывается выбор объекта изучения и актуальность темы исследования, указывается научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы, ставятся цель и задачи, определяются методы исследования и излагаются основные положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Эвокационное исследование речевого жанра «брачное объявление»: теоретические основания» обосновывается подход к тексту брачного объявления (далее – БО) как составляющей совокупности межгендерных объявлений (далее – СМО); определяются идеи теории эвокации, жанроведения, когнитивной лингвистики и теории дискурса, служащие теоретическими основаниями моделирования эвокационных компонентов речевого жанра «брачное объявление» (далее – РЖ БО); разрабатывается методика эвокационного моделирования РЖ БО.

Доминирующий в настоящее время лингвокультурологический подход к исследованию БО недостаточен для эвокационного моделирования данного жанра. Реализация нового подхода к совокупности жанров как кластеру когерентности позволяет рассматривать отдельный речевой жанр как продукт преобразующего воспроизведения общего для всей совокупности жанров конструкта (в данном случае – отношения).

РЖ БО является составляющей СМО. В результате анализа было установлено, что в данную совокупность входят, помимо брачных, небрачные и суббрачные объявления. Если в БО обязательно прогнозируются отношения семейного типа, то в суббрачном они присутствуют лишь как возможность, а в небрачных – исключаются. Приведём примеры:

а) небрачное объявление нем. Gebildeter Mann mit Niveau bietet ebensolcher Dame Streicheleinheiten fr Krper und Seele und mehr...im Raum Stuttgart. Es besteht kein Interesse an einer dauerhaften intensiven Beziehung.[Zeit 25.04.07].

б) суббрачное объявление нем. Mann (38), ttig in einem knstler. Beruf, mit vielseitigen kulturellen Interessen, sucht eine Dame im reiferen Alter fr eine Partnerschaft mit Langzeitperspektive.Raum Norddeutschland. [Zeit 25.04. 07].

в) брачное объявление нем. 40/189, Dr. med. dent., zwei Praxen, viel arbeiten muss Bin humorvoll, charmant, unternehmungsfreudig, kinderlieb, treu. Gern Tennis, Golf + Wassersport, Reisen. Wenn Dir bewusst ist, dass unser Leben Sonn- + Werktage braucht, um erfllt zu sein, erwartet Dich der "7. Himmel" + aus Liebe wird Ewigkeit! Ihr Anruf, 10 - 20 Uhr, auch Sa./So [Die Zeit.20007.№17. [Electronik resource].– Mode of access:http://www.zeit.de.].

Если в тексте небрачного объявления длительные отношения между коммуникантами прямо отрицаются (Es besteht kein Interesse an einer dauerhaften intensiven Beziehung), то в суббрачных они категоризируются как отношения с длительной перспективой (eine Partnerschaft mit Langzeitperspektive), а в брачных – как пожизненные, с «вечной любовью» (aus Liebe wird Ewigkeit).

Тексты рассматриваемой совокупности объявлений базируются на такой макроструктуре, как когнитивная оппозиция гендер1<---> гендер2. Данная оппозиция входит в тему дискурса, манифестируемую заголовком рубрики.

РЖ БО определяется как тип высказывания, который актуализируется в СМО для установления контакта через средство массовой информации с представителями противоположного пола с целью создания семьи.

Pages:     || 2 | 3 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»