WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |

На правах рукописи

АЛЕЕВА ГУЛЬНАЗ УСМАНОВНА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Казань – 2009 Диссертация выполнена на кафедре методики преподавания и современной татарской литературы Государственного образовательного учреждения Высшего профессионального образования «Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина» Министерства образования и науки Российской Федерации Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Юсупов Фарит Юсупович

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Гарифуллин Васил Загитович кандидат филологических наук, доцент Фархетдинова Гульназ Даутовна

Ведущая организация: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук РТ

Защита состоится 17 сентября 2009 г. в 14.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.081.12 в Казанском государственном университете им. В.И. Ульянова-Ленина по адресу: 420008, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 18 (2-ой корпус), ауд. 1113.

С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке им. Н.И. Лобачевского Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина.

Автореферат разослан «» 2009 г.

Ученый секретарь диссертационного совета кандидат филологических наук, доцент Юсупова А.Ш.

2

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Общественно-политическая лексика представляет собой языковое отражение происходящих в жизни человеческого общества исторических событий и социальной жизни. Она охватывает довольно широкий круг слов, передающих в словах понятия о структуре государства и власти, об их особенностях, управлении государством, о положении отдельных групп людей в государстве и в общественной иерархии.

Общественно-политическая лексика и терминология формировалась как результат практической деятельности человечества и развития закономерностей общественных отношений.

Одной из важнейших задач современной лингвистики является всестороннее изучение лексики и терминологической системы языков. Сущностью данной проблемы становится изучение процесса формирования, развития лексики каждой отрасли, исследование и выявление сферы ее употребления.

Работы, проделанные по реализации государственной программы о языках в Республике Татарстан, определившей пути повышения статуса татарского языка как государственного, привели к расширению функций татарского языка. Это, в свою очередь, привело к появлению потребности усовершенствования национальной терминологии в каждой отрасли экономической, общественной, социальной, культурной и т.д. жизни народа. Усилилось изучение разных аспектов татарской терминологии. На повестку дня в данный период стала важная задача изучение общественно-политической лексики как отраслевой лексики.

Принятием Закона Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» в 1992 году татарский и русский языки были объявлены государственными. «Государственная программа Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан», утвержденная в 1994 году наметила пути повышения статуса татарского языка в разных сферах общественной жизни. Возникла естественная необходимость разработки лексики каждой отрасли для наименования новых явлений, отношений и понятий, появившихся в жизни, создать новые названия-термины, подчинив их внутренним закономерностям татарского языка и внедрения их в язык.

Когда происходит новое событие, явление или появляется до сих пор неизвестные их особенности, возникает необходимость создания нового слова или усовершенствования уже имеющегося наименования, таким образом, происходит обновление лексики, например, слова сяст ’политика’, икътисад ’экономика’, взгыять ’ситуация’, тгллштер ’идентификация’, ткъдим ит ’презентация’, кчемсез млкт ’недвижимое имущество’, згртеп кору ’перестройка’, илбашы (разг.) ’президент’, мдният ’культура’, шартнам ’договор’, торгынлык ’застой’, яарыш ’обновление’, идархан ’правление’ и т.д., имеющиеся в современном татарском языке или созданы вновь или видоизменены в значении.

Развитие общественно-политической лексики непосредственно связано с историей народа, неотделима от имеющихся важную роль событий в жизни народа. Общественно-политическую лексику татарского языка, формирование его социально-исторической базы, развитие и употребление в языке следует рассматривать в тесной связи с общественными, экономическими, политическими, культурными особенностями, историческими событиями своего времени (Булгарское государство, Золотая Орда, Казанское ханство).

Как видно, изучаемый пласт лексики возник не сразу, он является результатом многовекового развития языка. Однако она до настоящего времени не была предметом специального монографического исследования.

Из вышеизложенного ясно, что изучение общественно-политической лексики татарского языка в его развитии на современном этапе является важной и актуальной задачей. Радикальные политические изменения, произошедшие в стране за последние десятилетие, повлекли за собой столь же существенные изменения и в составе общественно-политической лексики татарского языка: появилось большое количество новых слов, существующие слова активизировались или расширили свои значения, в определенных пределах появились и заимствования. Назрела необходимость изучения и исследования данного динамичного процесса. Богатая и разнообразная общественно-политическая лексика татарского языка до сих пор оставалась неподвергнутой полному и всестороннему системному анализу, что и послужило основанием для выбора темы исследования диссертации.

Актуальность работы обусловлена отсутствием монографических системных исследований общественно-политической лексики татарского языка, раскрывающих ее как со стороны языка-источника и исторических пластов, так и со стороны словообразования и структуры.

К тому же в общественно-политической лексике наблюдается разнобой в терминах и понятиях, что соответственно, требует их унификации, уточнение правильности и целесообразности их употребления. Системное исследование общественно-политических названий, представляющих один из самых древних лексических пластов, имеет не только историко-лексикологическую, но и лингвокультурную значимость как отражение развития духовной и материальной культуры татарского народа, истории социальных и экономических отношений в обществе, языковых и культурных связей с другими народами. Необходимость исследования общественно-политической лексики татарского языка определяется еще и тем, что она может дать неоценимые сведения о древнейшем состоянии языка, о контактах народов между собой и о генетической общности слов. Как известно, слова, переходя из поколения в поколение, фиксируют и отражают историческое и языковое состояние народа. С этой точки зрения она может дать ценный материал о лексико-семантическом и структурном развитии лексических единиц татарского языка, позволяет поставить и решить отдельные вопросы теоретической лексикологии.

Объект исследования – общественно-политическая лексика татарского языка.

Предмет исследования – исторические, генетические, структурные, словообразовательные, семантические особенности общественно-политической лексики.

Цели и задачи исследования. Основной целью исследования общественно-политической лексики в диссертационной работе является выявление ее языковых особенностей в многоаспектном плане с прослеживанием ее динамики развития до сегодняшнего дня.

Обозначенная цель обусловила постановку и решение следующих задач:

– сбор и систематизация общественно-политической лексики;

– исследование истории изучения общественно-политической лексики в тюркологии, в татарском и русском языкознаниях;

– анализ лексикографических источников с целью выяснения, формирования и эволюции общественно-политической лексики; характеристика состояния и этапов развития данного пласта;

– выявление основных исторических, генетических пластов общественнополитической лексики;

– установление заимствований в общественно-политической лексике как активного способа пополнения ее лексики;

– определение структурных типов общественно-политической лексики в современном татарском языке;

– анализ всех способов словообразования и установление основных значений общественно-политической лексики с точки зрения современного татарского языка.

Методы исследования. При решении поставленных задач, исходя из специфики материала, применялись следующие методы лингвистического анализа: лексикографическое описание, сравнительно-исторический, сопоставительно-типологический, синхронный и диахронные методы, а также элементы лексико-статистического и этимологического анализа. В тех случаях, когда требовалась определить хронологию, последовательность языковых явлений был использован сравнительно-исторический метод, который позволил определить различие и сходство языковых явлений тюркских языков. Использование всего этого комплекса методов позволило провести довольно подробный анализ и определение особенностей общественно-политической лексики татарского языка.

Теоретико-методологической основой исследования составили общетеоретические положения общего языкознания, лексикологии, исторической лексикологии, терминологии, семасиологии, представленные в научно-теоретических трудах Н.А.Баскакова, В.А.Будагова, В.В.Виноградова, Н.К.Дмитриева, Е.С.Кубряковой, А.К.Курышжанова, К.М.Мусаева, Э.В.Севортяна, В.Н.Хангильдина, Э.М.Ахунзянова, М.З.Закиева, Ф.А.Ганиева, Ф.С.Фасеева, И.А.Абдуллина, Р.Г.Ахметьянова и других.

Источниковедческая база диссертации. Материалом для исследования послужили лексика из различных лексикографических источников:

общественно-политические словари, опубликованные в 1907 – 1997 годах, учитывались материалы рукописных словарей составленных XVII – XVIII веках, переводные, толковые словари татарского языка, начиная с начала XIX века. Источниками также послужили материалы из древних и средневековых письменных памятников (например, словарь М.Кашгари). Для более объективного описания языковых единиц общественно-политического лексики в диссертации использовались примеры из периодической печати и художественной литературы. Общее число собранных проанализированных наименований составляет свыше 4000 лексических единиц.

Степень изученности проблемы. Общественно-политическая лексика так или иначе отражалась уже в первых словарях татарского языка (см. табл.

№ 1 диссертации). После в разные годы создавались и издавались специальные отраслевые словари общественно-политической лексики (см. табл. № 2) (1907, 42 с.; 1918, 48 с.; 1925, 200 с.; 1928, 203 с.; 1928, 139 с.; 1941, 134 с.; 1951, 463 с.; 1958, 715 с.; 1995, 189 с.; 1997, 127 с.)1.

По исследованию лексики татарского языка написано много работ. Они, в основном, посвящены описанию языка отдельных произведений, выявлению лексико-семантического своеобразия языка писателей разных времен. Однако следует отметить, что в трудах В.Н.Хакова (1985), М.Б.Хайруллина (2000), И.М.Низамова (1990), Р.Х.Мухияровой (2000) рассмотрены пути развития татарской лексики в отдельные периоды. В работе Л.А.Мардеевой (1998) намечены современные тенденции развития лексики газетно-журнальных текстов. В докторской диссертации В.З.Гарифуллина (1998) указан процесс пересмотра общественно-политической терминологии как элемента текста.

Тем не менее, мы не можем утверждать, что общественно-политическая лексика в татарском языке специально исследована в монографическом плане, проанализирована как единая система. Имеются посвященные анализу данного специфического пласта лексики лишь небольшие по объему статьи (Н.Н.Фаттахова, 1978, 78 – 82; Ф.С.Фасеев, 1959, 94 – 122; М.З.Закиев, И.М.Низамов, 1991; Ф.А.Ганиев, 1995, 16 – 21; 1997, 35 – 37).

Абызгильдин Ш. Лгать русчадан татарчага / Народный словарь. Словарь общественно-политических терминов с толкованием на татарский язык / Ш.Абызгильдин. – Оренбург: Дин в мгыйшт, 1907. – 42 с. (на арабской графике);

Габидов Г. Русча-татарча сяси лгать / Г.Габидов. – Оренбург: лфт китапхансе, 1918. – 48 с. (на арабской графике);

Камал Г. Кес чен русча-татарча мкммл сяси лгать / Г.Камал. – Казан: Васита, 1918. – 139 с. (на арабской графике);

Сяси лгать / Политический словарь / Тз. Г.Нигъмти, М.Мхммдов, С.Шрфетдинов. – М., 1925. – 200 с. (на арабской графике);

Гали М. Газета укучылар чен кес сзлеге. Политик терминнарга татарча алатмалы сзлек / М.Гали. – Казан: Татиздат, 1928. – 203 с. (на арабской графике);

Политик-экономик терминнар / русча-татарча, татарча-русча / Тз.: Ф.Мхиянов, Г.Шфиев, Г.Нугайбк. – Казан: Татгосиздат, 1941. – 134 с.;

Кыскача политик сзлек / Тз.: М.хмтов, М.Гыймадиев, А.Камалетдинов, С.Фйзуллин, А.Хснова, Ш.Шириязданов. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 463 с.

Политик сзлек / Политический словарь. Перевод со второго издания словаря под ред.

проф. Б.Н.Пономарева / Тр.: Б.Шрфетдинов, Х.Кримов, С.Хафизов, Х.Смигуллин, А.скров. – Казан: Татар. кит. ншр., 1958. – 715 с.;

Низамов И.М. Краткий русско-татарский общественно-политический словарь / И.М.Низамов. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1995. – 189 с.;

Русско-татарский общественно-политический словарь / Ф.А.Ганиев, И.М.Низамов и др.; под рук. Р.М.Харисова.– Казань: Татар. кн. изд-во, 1997. – 127 с.

В отдельных случаях, некоторым словам, выражающим общественнополитические понятия, даны этимологии.

В некоторых трудах специально упомянуты только определенные периоды данной отраслевой лексики (И.А.Абдуллин, 1972, 15 – 17; 1986;

Ф.М.Хисамова, 1999; А.Ш.Юсупова, 2008). В других анализируется общественно-политическая лексика конкретного произведения (Н.Н.Фаттахова, 1985), или же рассмотрена небольшая часть данного пласта, как наглядный материал, при изучении отдельных стилей татарского языка (В.Х.Хаков, 1961;

И.М.Низамов, 1990, А.А.Тимерханов, 2006).

Обращено внимание общественно-политическим терминам при анализе терминообразования по всем тематическим группам всего лексического фонда татарского языка (Ф.С.Фасеев, 1969; М.Б.Хайруллин, 2003, 57 – 62).

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»