WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 || 4 |

Некоторые значения локализованы во времени. Слово-универбат часто возникает как реакция на какое-либо явление общественной жизни. С течением времени некоторые вещи утрачивают свою актуальность, соответственно, слово-универбат, его обозначающее, перестает употребляться в старом значении и может приобрести новое. Особенно наглядно это видно при сравнении нашего материала со значениями, зафиксированными в словарях новых слов.

Это явление в лингвистической литературе называется «повторным словообразованием», см. работу В.В. Виноградова. Е.А. Земская пишет:

«Повторное использование той же самой морфемной структуры – явление в русском языке нередкое. Многие модели словообразования живут как конструктивные рамки, заполняемые в разные периоды истории языка одним и тем же морфемным, но разным лексическим наполнением. Это особенно характерно для отыменных производных»29.

Так, например, слово двушка в советские времена обозначало двухкопеечную монету, этот «предмет» был очень ходовым, так как с его помощью звонили из телефона-автомата. После денежной реформы это значение перестало быть актуальным. Слово двушка в современной прессе встречаем в значении ‘двухкомнатная квартира’ (МК, 04.06.06). Аналогично изза денежной реформы и инфляции потеряло актуальность и слово трешка в значении ‘купюра достоинством в три рубля’, теперь оно употребляется в Янко-Триницкая Н.А. Указ. соч., с. 380.

Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1947.

Земская Е.А. Язык как зеркало современности // Сборник к столетию В.В. Виноградова, М., 1991, с. значении ‘трехкомнатная квартира’ (Округа, 17.09.04).

Старое значение может не полностью исчезнуть, а просто отойти на второй план. Параллельно у слова может появиться новое значение. Так, с уходом в прошлое коммунальных квартир слово коммуналка (когда речь идет об актуальной ситуации) стало значительно чаще употребляться в значении ‘коммунальные услуги’ – Население должно исправно платить за ''коммуналку'', несмотря на постоянный рост тарифов (МК, 19.10.2005).

Многозначность также может быть обусловлена противопоставлением лицо – предмет. Некоторые универбаты могут обозначать как людей (а иногда и животных), так и неодушевленные объекты.

Усечения. Второй специфический способ, действующий в РР, – усечение основы – предполагает, что в производное слово входит лишь какая-то часть производящего, причем производящее тождественно производному по семантике. Е.А.Земская выделяет несколько разновидностей усечения: - по исходному компоненту (усечению может подвергаться основа существительного или прилагательного); - по отношению к семантике нового слова к производящей основе (так новое слово может соотносится по значению со словом или словосочетанием); - по месту проведения границы усечения (усечения на морфемном шве и аморфемные усечения)30.

Для разговорной речи более характерно усечение существительных не на морфемном шве (подобно аббревиации). Полученное в результате слово, как правило, приобретает экспрессивную окраску.

Наблюдается несколько видов усечений основ прилагательных. При усечении прилагательного на морфемном шве могут создаваться слова, соотносимые по смыслу со словосочетанием (как в случае универбации), например, автомат – автоматический зачет, демисезон – демисезонное пальто. Подобные усечения образуются только от относительных прилагательных. По форме они могут совпадать с существительным, от которого образовано прилагательное. Однако их не следует рассматривать как развитие значения этого существительного, так как по семантике они соотносятся со словосочетанием.

При помощи усечения основы прилагательного создаются существительные, имеющие абстрактную семантику, которые не имеют в качестве прообраза словосочетания, например, банальный – банал, тривиальный – тривиал. В отличие от предыдущего типа, такие усечения могут образовываться от основ качественных прилагательных. По стилистической окраске усечения, образованные от основ прилагательных в целом менее снижены, в отличие от усечений от основ существительных.

Усечение как особая словообразовательная подсистема подробно рассматривается в упоминавшейся выше работе Н.А. Янко-Триницкой.

В отличие от универбации этот способ в меньшей степени используется в языке газет. Наиболее многочисленную группу составляют слова-названия лиц, Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Указ. соч.

которые образованы от основ иноязычных прилагательных на –альн(ый):

виртуал, индустриал, нейтрал, нормал, нелегал, легал, федерал, неформал, формал, регионал. Некоторые из них, впрочем, помимо значения лица, могут иметь и предметное значение, например, виртуал1 ‘виртуальная личность’, виртуал2 ‘виртуальная реальность’. Меньшую группу составляют существительные, образованные от прилагательных иного строения, обозначающие предметы, ср.: экзот ‘экзотический товар’, пластик ‘пластиковая карта’, глянец ‘глянцевый журнал’ и т.п.

Повтор-отзвучие и тип «ложки-вилки». К специфически разговорному словообразованию относятся еще два типа номинации. Первый тип известен в лингвистической литературе под названием повтора-отзвучия или «фокуспокус» приема, который достаточно подробно был исследован Н.А. ЯнкоТриницкой, второй представляет собой особый тип номинации, который получил название «ложки-вилки». Оба эти типа объединяет наличие собирательного значения и некоторая размытость семантики производного слова.

В первом случае вторая часть сложного слова представляет собой фонетическую модификацию первого (причем второй компонент является семантически пустым). Ср.: «… с семантической точки зрения отзвучие не может быть употреблено самостоятельно, так как не имеет собственного значения, а может только сопровождать самостоятельное слово <…> иногда присоединяя к нему значение ‘всякие там’»33. Слова этого типа ограниченно используются в тексте газеты, в основном это уже известные широко употребительные слова, такие как танцы-шманцы, штучки-дрючки. Ср. Нынче балерин любят не за танцы-шманцы, а певцов – не за голоса (НГ, 06.04.05). Из новообразований можно отметить суши-муши, супер-пупер (МК, 07.09.05).

Второй тип номинации представляет собой сочетание двух полноценных слов, которые являются гипонимами, их сочетание же представляет собой гипероним. Так, в разговорной речи употребительны такие номинации, как ложки-вилки (столовые приборы), шапки-шарфы (головные уборы), которые восполняют отсутствие в РР однословного обозначения для этих классов предметов, ср. «Не все, но многие родовые обозначения отсутствуют в РР. Это относится к таким родовым наименованиям как кондитерские изделия, школьно-письменные принадлежности, канцелярские товары, головные уборы, сельскохозяйственные животные и под.»34. Это один из возможных способов обозначения родового названия в РР. В основе этого приема лежит синекдоха, т.е. целое обозначается по его частям. Открытым остается вопрос о статусе подобных образований, что перед нами: одно слово или два Эта номинативная модель оказывается достаточно продуктивной и встречается в различных изданиях (МК, КП, Округа, ВМ, За Калужской Янко-Триницкая Н.А. «Штучки-дрючки» устной речи (повтор-отзвучие) // Русская речь, 1968, № См., например, Русская разговорная речь (отв. ред. Е.А. Земская). М., 1973.

Янко-Триницкая Н.А. Словообразование в современном русском языке. М., 2001, с. Русская разговорная речь (отв. ред. Е.А. Земская). М., 1973, с. заставой). Внутри ее можно выделить несколько подтипов по формальному признаку:

1) сочетание двух слов во множественном числе: ножички-щипчики;

щетки-ершики, огурцы-помидоры, апельсины-мандарины; соусы-приправы, торты-пирожные; столы-стулья; 2) сочетание двух слов в единственном числе, при условии, что слово во множественном числе не употребляется или приобретает во множественном числе другое значение (например, сыры – ‘разные сорта сыра’): варка-жарка, чай-кофе, сыр-колбаса, картошкаморковка, футбол-хоккей, шитье-вязание; 3) реже встречается комбинированный тип, когда один компонент стоит в единственном, другой – Примечание [БИ1]: Это во множественном числе: плита-пеленки.

непонятный пример.

В некоторых случаях компоненты составной номинации принадлежат КЛЯ, но их сочетание придает получившемуся слову разговорный характер (лук-чеснок, футбол-хоккей, шитье-вязание, столы-стулья). В других случаях мы имеем сочетание двух компонентов, каждый из которых принадлежит сфере РР, например, стрелялки-взрывалки, вралки-сочинялки или имеет экспрессивный характер, например, сочетание диминутивов картошечкаселедочка, птички-рыбки, огурчики-помидорчики, болтики-шурупчики.

Одно и то же слово может входить в несколько разных рядов и, соответственно, использоваться для обозначения разных гиперонимов, ср.: лукчеснок ‘растения, содержащие фитонциды’ и лук-чеснок-редиска ‘ранние овощи’.

В главе 3 «Разговорные словообразовательные модели в языке газеты» рассматривается «удельный вес» моделей словопроизводства при образовании таких классов слов, как имена лиц, имена предметов, названия явлений и отвлеченных существительных.

Имена лиц. Имена лиц широко представлены в современной прессе. Они активно образуются и употребляются журналистами. В связи с изменениями в общественной жизни появляются новые профессии, занятия, которые нуждаются в названии. Политика также находится в фокусе внимания журналистов, названия членов политических партий, различных организаций и группировок также составляют большой пласт новообразований.

Подавляющее большинство наименований лиц образовано суффиксальным способом (140 слов, при этом многозначные слова в данном случае считаются за одно слово, так как здесь нас в первую очередь интересует план выражения, а не план содержания). На первом месте стоит суффикс –ник (41), за которым следует -щик (-чик) (35). На третьем месте стоит –ец(овец) (25).

Остальные суффиксы менее активны: -тель (17), -ист (6), -ик (-овик) (6), -ун (2), -атор (1), -ант (3). Достаточно активен аффиксоид -голик (10). Значительно реже имена лиц образуются способом усечения, зафиксировано около 15 слов.

Отыменные наименования мужчин. Наибольшую активность при производстве имен лиц проявляют суффиксы -ник (-шник), -щик (-чик) и -ец (овец). Основное внимание направлено на соотношение семантики базовой основы и производного слова. Значение отыменных производных содержит невыраженный предикат, который показывает отношение лица к базовой основе, например, пиарщик ‘тот, кто занимается пиаром’, борсеточник ‘тот, кто ворует сумки-«борсетки»’. Неявный предикат связан со значением базовой основы, но не всегда может быть однозначно восстановлен, что порождает полисемию. Ср., например: телефонщик1 ‘тот, кто много говорит по телефону’ – В ресторанах устроены даже специальные залы для телефонщиков - как для курильщиков (МК, 19.11.03); телефонщик2 ‘тот, кто работает в телефонной службе’ – Такими планами телефонщики поделились вчера на встрече с депутатами Мосгордумы. (МК, 18.10.04).

По формальному признаку можно выделить особую группу имена лиц, соотносимых с прилагательными. Они представляют собой универбаты, так как их значение соответствует словосочетанию. Ср. личник ‘личный телохранитель’ (МК, 23.11.2005); нелегальщик1 ‘нелегальный производитель (водки)’ (КП, 17.01.06); нелегальщик2 ‘нелегальный эмигрант’ (Правда.ru); федеральщик ‘федеральный льготник’; социальщик ‘социальный работник’.

Отглагольные наименования мужчин. В сфере отглагольного словопроизводства имен лиц активен суффикс -тель. Как отмечают исследователи, официальные наименования профессий с суффиксом -тель – продукт прошлого. Однако в сфере разговорного словообразования новообразования с суффиксом -тель достаточно распространены. Как правило, это номинации «на случай», порожденные потребностями конкретной ситуации. Они часто имеют иронический оттенок, например, делатель, устранитель, страшитель, начинатель.

Имена лиц с суффиксом -тель образуются как от непереходных, так и от переходных глаголов. При переходных глаголах объектная валентность может заполняться внутри слова, образуя сложные слова, ср., например, взяткодатель ‘тот, кто дает взятку’ (МК, 06.10.05); очконоситель ‘тот, кто носит очки’ (Округа, 07.08.04). Объектная валентность может также прямо выражаться в тексте в виде зависимого слова. Например, усмиритель страстей – Другой кандидатурой на звание усмирителя страстей волей-неволей оказался мэр Москвы Юрий Лужков (Известия, 22.12.05); устрашитель арбитра – Теперь устрашителю знаменитого арбитра грозит наказание по статье 119 УК РФ (МК, 21.03.06).

Абсолютивное употребление наблюдается, как правило, в тех случаях, когда дополнение восстанавливается из предыдущего контекста. Реже встречаются примеры, где дополнения и не предполагается (т.е.

существительное соответствует абсолютивному употреблению соответствующего глагола).

Суффикс -ник активней сочетается с именами, чем с глаголами. Cлово отказник заслуживает особого внимания. Оно рассматривалось в лингвистической литературе35 и зафиксировано в некоторых словарях36, однако См., например, Ермакова О.П. Семантические процессы (гл. 1, части 1. «Активные процессы в лексике и лексической семантике») // Современный русский язык: активные процессы на рубеже ХХ-XХI, ред.

Л.П. Крысин (в печати) наши материалы позволяют сделать новые наблюдения над диапазоном значений этого слова.

В газетах мы обнаружили более двадцати «частных» значений, которые можно объединить в три группы. Разные значения этого слова произведены от глаголов отказывать и отказываться и реализуют различные модели управления.

Х отказывается от Y-а или X отказывается делать Y. Слово отказник может заполнять здесь обе валентности, т.е. соответствовать либо Х-у, либо Y-у (при условии, что Y обозначает лицо). В первом случае мы получаем активное значение: отказник1 – ‘тот, кто отказался’, во втором – пассивное: отказник2 – ‘тот, от кого отказались’. Существует и еще одно значение, которое восходит к глаголу отказывать: Х-у отказали в Y-е. Здесь слово отказник может соответствовать только Х-у, так как Y не может иметь значение лица.

Соответственно отказник3 – ‘тот, кому отказали в чем-л.’ Отказник1 – тот, кто отказался 1) участвовать в переписи населения (МК, 20.07.01); 2) служить в армии (Известия, 04.12.05); 3) играть за определенную команду (Газета, 10.08.02); 4) участвовать в соревновании (www. rtr-sport. ru;

Pages:     | 1 | 2 || 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»