WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 || 4 |

Smile, SmILe*GirLa, СМАЙЛ. В стоящем за такими никами художественно-когнитивном образе закреплены тончайшие смысловые проекции характера коммуниканта. Они переданы английским словом «smile», которое переводится как «улыбка, благоволение». Улыбку Д.Н. Ушаков определяет как «мимику лица, губ или глаз, показывающую расположение к смеху или выражающую привет, удовольствие либо иронию, насмешку». Таким образом, закрепленная в художественнокогнитивном образе проекция особенности автора – улыбчивости – может свидетельствовать о его добродушии, открытости либо об ироничном характере, привычке насмехаться или потешаться над кем-либо или чемлибо. Сравним предложенную выше информацию из словарей с реакциями ии.

веселый улыбчивый человек, улыбка, улыбающаяся жизнерадостный человек грустная девица любитель смайликов наркоман скромная Участники эксперимента при восприятии ника выделили такие характеристики автора, как веселость, улыбчивость. Данные определения базируются на переводе ника с английского языка и отражают основные качества характера, присущие человеку с улыбкой на лице. На основании собственного когнитивного опыта и знаний ии. предполагают, что обладателем ника может быть наркоман, член интернет-сообщества, любящий смайлики, и даже «грустная девица» или «скромная». Варианты, предложенные участниками эксперимента, базируются на их собственном индивидуальном восприятии ника на основании личностных особенностей, поэтому они намного шире и разнообразнее, чем словарные.

NESMEYANA. Стоящий за ником художественно-когнитивный образ, вероятно, направляет воображение воспринимающего его человека к героине известной волшебной сказки – Царевне Несмеяне, которую нужно было рассмешить. Сюжет о ней восходит к мифам о богине плодородия.

Русская сказка сохраняет в трансформированном виде элементы представлений и обрядов, связанных с древним ритуальным смехом.

Поэтому вполне логично, что часто так называют грустную, излишне серьезную девушку.

Мы получили следующие реакции на данный ник.

в душе грустная, депрессивная девушка, обиженная, пессимистка, всегда плачет царевна из сказки совсем не Несмеяна, кокетничает, хочет привлечь внимание серьезная не смеющаяся Яна, не улыбающаяся капризная трезвенник Таким образом, участники эксперимента сходятся во мнении, что этот ник принадлежит серьезной девушке, может быть обиженной кем-то или находящейся в депрессии, как героиня сказки. Необходимо заметить, что 24 ии. строят модель личности девушки как «совсем не Несмеяна»;

другие ии. считают, что данным ником она хочет обратить на себя внимание, призывает к общению.

Saint. Ник создан на английском языке и переводится как «святой».

Данное слово в религиозной традиции означает «обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный, праведный, непорочный» (Д.Н. Ушаков). Стоящий за ником художественно-когнитивный образ имеет проекции – автор стремится представить себя с положительной стороны, претендуя на божественную чистоту и безгрешность.

Проследим реакции испытуемых на данный ник.

«святоша», далеко не святой, божий одуванчик, на самом деле это не так отсутствие реакции святой хороший, светлый, добрый человек человек, ограничивающий себя в чем-то Petersburg Бледный Бармен. Данный ник отсылает реципиента к образу работника сферы обслуживания в кафе и ресторанах – бармену. Бармен – человек, находящийся за барной стойкой и занимающийся приготовлением напитков и коктейлей. Ник содержит указание на то, что бармен – бледный, как проекцию возможной непростой окружающей обстановки либо некой причины нездоровья.

Выделим реакции ии. на данный ник.

любящий выпить, алкоголик, злоупотребляющий спиртным уставший, много работает, тяжелая работа, потому и бледный худой неудачник, мало достиг в жизни комикс с воображением, нестандартным мышлением у него выпили кровь философ Таким образом, в реакциях ии. отчетливо проявилось отношение к деятельности бармена, взгляды ии. на нее. Большинство ии. восприняли ник как описание человека, любящего выпить, а другие, обратив внимание на бледность бармена, предположили, что он устал, так как очень много работает. Участники эксперимента сочувствуют и злорадствуют, но постоянно демонстрируют субъективное осознавание и переживание сходства.

Итак, на основании проведенного эксперимента мы сделали следующие выводы: ник как вид проективной синонимии тождественен личности пользователя. Он актуализирует переживание индивидом готовности оперировать совокупностью продуктов предшествующего разностороннего опыта, закрепленной за синонимической формой как средством доступа к единой информационной базе человека. С помощью ника можно описать черты характера его автора, судить о возможных особенностях его мировоззрения и взглядах. Как показали реакции ии., псевдоним может содержать информацию, противоположную его значению, лежащему на поверхности. Человек, вероятно, использует ник для того, чтобы выставить на всеобщее обозрение или, наоборот, скрыть личностные характеристики, актуальные для него в ситуации «здесь и сейчас», попытаться замаскировать свои истинные стремления и цели, представить себя так, как хочется, а не таким, какой есть на самом деле, манипулировать мнением о себе. На основе личностного, «живого» переживания воспринятой информации, осознавая сходство в ситуации «здесь и сейчас», при проекции своих личностных особенностей в созданный образ у участника общения возникает «приятие-неприятие» воспринимаемого виртуального имени. Следует отметить, что в словаре, как обобщенном коллективном знании о каком-либо явлении, можно найти полное или частичное толкование псевдонимов пользователей. Но данные определения не содержат всего многообразия индивидуальных знаний, когнитивного опыта, особенностей восприятия, которые проявлялись в реакциях ии. В Интернете только взаимодействие «живых», «чувствующих» личностей в совокупности их индивидуальных особенностей, в ситуации «здесь и сейчас» обменивающихся информацией, заложенной в никах, может способствовать их полному взаимопониманию и успешности коммуникации.

Второе экспериментальное исследование посвящено выявлению сходства между интердескрипциями. Исследование базируется на предположении о том, что для полноты описания своего образа пользователь часто прибегает к использованию двух видов интердескрипций одновременно – ника и аватары. Мы акцентируем внимание на том, что такая синонимия характерна для интернеткоммуникации, разные знаки синонимичны на основании отнесения их к одному и тому же референту. Однако образ, созданный человеком как синоним личности, при восприятии другими участниками коммуникации может приобретать новые оттенки содержания. Вслед за Б.М. Гаспаровым мы полагаем, что образ, который вызывает в представлении говорящего субъекта то или иное выражение, отражает индивидуальный жизненный опыт и уникальные перцептивные способности именно этой личности никогда не тождественен образу, который это же выражение вызовет в сознании любого другого говорящего субъекта, то есть образ субъективен по своей природе (Б.М. Гаспаров). Заметим, что почти любое сообщение вообще редко бывает однозначно интерпретируемым, использование же для сообщения несвойственного порождающей его системе кода (в нашем случае рисунка и текста) делает неожиданные для автора интерпретации еще более возможными (О.С. Зубкова). Мы выбрали 30 соответствий одного ника одной аватаре, предложенные пользователями – их авторами, и попросили 152 ии. найти данные соответствия в предложенном перечне ников и аватар. Приведем некоторые полученные результаты.

Пользователь предложил для данной аватары ник «Бромбензол».

Ии.: аватара – ник Бромбензол – 113 реакций, аватара – ник Ша Man – 12 реакций.

В данном случае подавляющее количество ии. поддержало соответствие ника и аватары, предложенное пользователем. Наличие химической формулы в аватаре облегчает восприятие картинки и способствует ее отнесению к нику Бромбензол.

Пользователь предложил для данной аватары ник «сладкоеДка».

Ии.: аватара – ник сладкоеДка – 141 реакция, аватара – ник Котенок – 7 реакций.

Необходимо отметить, что семь человек из 152 участников эксперимента были едины во мнении и отнесли данную аватару к нику Котенок. Совпадение соответствия аватары и ника СладкоеДка в представлении пользователя и в реакциях ии. может быть объяснено тем, что аватара, изображающая конфетку, подносимую ко рту, вероятно, напоминает о человеке, любящем все сладкое – сладкоежке.

Пользователь предложил для данной аватары ник ¤•°•Р@дОсТн@Я ВеСнЕ •°•¤.

Ии: аватара – ник ¤•°•Р@дОсТн@Я ВеСнЕ •°•¤ – 129 реакций, аватара – ник БЛОНДИНКА – 13 реакций.

На аватаре на фоне цветов и весенней зелени представлена девушка со светлыми волосами, милой улыбкой. В зависимости от приоритетов, которые каждый участник эксперимента расставил на основании личностных особенностей, 127 реакций относились к соответствию аватары нику ¤•°•Р@дОсТн@Я ВеСнЕ •°•¤, 13 реакций – нику БЛОНДИНКА.

Пользователь предложил для данной аватары ник «Бродяга О.А.».

Ии: отсутствие реакции – 35, аватара – ник Сорвавшийся с небес – 34 реакции, аватара – ник loneliness (Одиночество) – 22 реакции, аватара – ник Странник – 20 реакций, аватара – ник Пилигрим – 14 реакций, аватара – ник Бука – 7 реакций, аватара – ник TheWatcher (Наблюдатель) – 5 реакций, аватара – ник Dark Soul (Темная душа) – 3 реакции, аватара – ник Бродяга О. А. – 3 реакции.

Таким образом, 35 ии. не смогли предложить какой-либо вариант ника. 34 ии. решили, что данной аватаре соответствует ник Сорвавшийся с небес. Вероятно, представленный на картинке одинокий единорог на фоне бескрайнего простора, белых облаков (или дыма) и заходящего солнца оставляет ощущение разбитых надежд и пустоты после неземного парения и полета. Единорог – это многозначный символ различных культурных традиций. В древнейших источниках он представляется олицетворением чистой силы. В китайской культуре это символ изобилия и долголетия. В христианстве – это символ девственной чистоты, а в переводах Ветхого Завета – это олицетворение ярости, лютый зверь (Энциклопедия символов, знаков, эмблем). Таким образом, возможно, при восприятии аватары у ии.

создается ощущение чего-то неземного, чистого, но потерянного, что способствует соотнесению данной аватары с упомянутым ником Сорвавшийся с небес. Соответствие аватары никам loneliness, Странник, Пилигрим, Бродяга О.А. предложили многие ии. Данные ники в какой-то степени близки в значениях, так как говорят о человеке – одиноком страннике, путешествующем по безграничным просторам Вселенной.

Обращение внимания на деталь аватары – большой глаз единорога – при индивидуальном восприятии и переживании информации с картинки приводит пятерых ии. к построению соответствия аватары нику TheWatcher. Интересно, что трое участников эксперимента предположили, что синонимом аватары является ник Dark Soul. Вероятно, единорог вызвал ощущение недоброго и темного существа. Полученные данные подтверждают ставший сегодня аксиомой постулат о том, что любое творение человека – будь то слово или произведение искусства – является результатом, продуктом разностороннего перцептивно-когнитивноаффективного опыта индивида (А.А. Залевская).

Пользователь предложил для данной аватары ник «Бука».

Ии.: аватара – ник Котенок – 109 реакций, аватара – ник Wild cat (Дикая кошка) – 17 реакций, аватара – ник Katie Black-&-White (Катя: черное и белое) – 15 реакций, отсутствие реакции – 7, аватара – ник Бука – 1 реакция.

Аватара, оформленная в черно-белых тонах, представляет собой изображение черной кошки на фоне белых облаков и домов. Сочетание аватары и ника Бука, предложенное пользователем как синонимичное, не было осознано при восприятии ии. и получило лишь одну реакцию.

Большинство голосов отдано нику Котенок, что выглядит логичным, поскольку в аватаре явно делается акцент на этом животном. Поэтому, возможно, получено 17 откликов на соответствие данной картинки и ника Wild cat. Сочетание черного и белого фона на аватаре обосновывает 15 реакций на соответствие нику Katie Black-&-White. Семь ии. не продемонстрировали соответствия предложенной картинки какому-нибудь нику из списка.

Пользователь предложил для данной аватары ник «Dark Soul».

Ии.: аватара – ник Бука – 61 реакция, аватара – ник TheWatcher – 29 реакций, отсутствие реакции – 21, аватара – ник Бродяга О. А. – 16 реакций, аватара – ник Maestro – 8 реакций, аватара – ник Странник Черный – 5 реакций, аватара – ник Сорвавшийся с небес – 5 реакций, аватара – ник loneliness – 4 реакции, аватара – ник Странник – 1 реакция, аватара – ник Пилигрим – 1 реакция, аватара – ник Ша Man – 1 реакция.

В данном случае мы столкнулись с тем, что испытуемые не отметили соответствие ника и аватары, которое предложил пользователь. Можно сделать вывод, что данная аватара при восприятии и наложении личностных особенностей, привлечении имеющихся знаний и когнитивного опыта не осознается ии. как синонимичная нику Dark Soul.

Большинство ии. предположили вариант соответствия данной аватары нику Бука, что, вероятно, связано с изображением (злой взгляд человека и серый мрачный фон). Ии., которые, очевидно, заметили и восприняли взгляд человека с картинки, выбрали соответствие нику TheWatcher.

Важно отметить, что 21 участник эксперимента из 152 ии. никак не отреагировал на данную аватару и не нашел ей соответствующего ника.

Некоторые ии. предложили соответствие представленной аватары никам, связанным с тематикой путешествия, странничества: Бродяга О. А., Странник Черный, Странник, Пилигрим. Пустой, отталкивающий взгляд навевает нескольким ии. соответствия никам Сорвавшийся с небес и loneliness. Восемь человек увидели в данной аватаре соотношение с ником Maestro.).

В качестве оснований для синонимизации мы посчитали возможным выделить следующие: однозначность трактовки, минимализм изображенного на аватаре, строгость и понятность рисунка.

Таким образом, наши предположения о том, что характер и особенности синонимии в интернет-коммуникации будут определяться спецификой контекста и художественными образами, намеренно создаваемыми и специально фиксируемыми пользователями – участниками коммуникации, подтвердились. Синонимия актуализирует переживание индивидом готовности оперировать совокупностью продуктов предшествующего разностороннего опыта, закрепленной за синонимической формой как средством доступа к единой информационной базе человека.

Каждая глава диссертации заканчивается выводами. Текст работы сопровождается схемами и таблицами.

Pages:     | 1 | 2 || 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»