WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 | 4 |

Feindbilder in der wrttembergischen Publizistik 1918 - 1933: Russland, Bolschewismus und KPD im rechtsliberalen "Schwabischen Merkur" / Kriegserfahrungen: Studien zur Sozial-und Mentalitaetsgeschichte des Ersten Weltkriegs. Essen, 1997; Blome A. Das deutsche Russlandbild im frhen 18. Jahrhundert: Untersuchungen zur zeitgenossischen Presseberichtstattung ber Russland unter Peter I. Wiesbaden, 2000. и др.

Ветте В. Образы России у немцев в ХХ веке / Россия и Германия. Вып. I. М., 1998.

С. 238.

Германией в общем экономическом, социальном и политическом развитии.

Главный вывод: представления немцев о России и русских в ХХ веке были в значительной степени политизированы.Ряд работ немецкоязычных авторов посвящен образу России, создаваемому в немецкой периодической печати. Особый интерес представляет для автора диссертации статья швейцарского историка Йохена Янсена «Исследование причин негативного имиджа России в Германии»15. По словам автора, стереотип о жестоких варварах – русских, столетиями существовавший в Германии, был дополнен в ФРГ резко политизированными антикоммунистическими клише. Главные черты, создавашегося немецкими СМИ в этот период образа России: тоталитаризм, экспансионизм и военная угроза. В постсоветский период немецкая пресса также рисовала образ России и русских в «крайне мрачных и пессимистичных тонах». В основу исследования Й. Янсен положил публикации немецких СМИ. В частности, он пришел к выводу, что журналисты «Шпигеля» пишут о России «языком, который представляет собой смесь антипатии, насмешки и чувства превосходства».

В 1996 г. немецкие и российские студенты-журналисты провели параллельное совместное исследование образа России в немецкой прессе и образа Германии в российской прессе. Проект осуществлён в рамках сотрудничества между Кёльнской школой журналистики и Свободным Российско-Германским институтом публицистики МГУ им. М. В.

Ломоносова. Были проанализированы материалы о России в семи крупных немецких газетах и пяти журналах, в том числе и в «Шпигеле». Авторы пришли к выводу, что образ России, который создает «Шпигель» - сугубо негативный: мафия, заказные убийства, коррупция, безработица, инфляция, политические интриги, безвольный лидер с коррумпированным окружением».

Журнал стремится убедить читателя - «Россия непредсказуема, и жить в ней Там же. С. 226.

Janssen J. Ursachenforschung fr das negative Russland-Image in Deutschland // GUSBarometer – 2002. – Nr. 29.

опасно» 16. Данный вывод чрезвычайно важен, поскольку, по признанию немецких студентов, для них российская действительность – это «действительность, представленная СМИ, ежедневная конструкция, создаваемая журналистами»17.

Заметный вклад в изучение образа России в современной немецкой прессе внес исследователь Ойген Езау из университета Георга-Августа в г.

Гёттингене. В 2007 г. опубликовано его исследование «Образ постсоветской России в немецкой печатной прессе: качественный анализ газет»18. Автор отмечает, что представления немцев о русских и их отношение к нашей стране формируются преимущественно под влиянием СМИ, поэтому его задачей было – воссоздать и проанализировать образ России, создаваемый ведущими ежедневными газетами Германии. На материале публикаций за 1996-й, 1999-й и 2003-й гг. ученый приходит к выводу: немецкая пресса дает искаженную картину российской действительности; создаваемый ею образ России преимущественно негативный.

Отметим, что и отечественные и немецкие исследователи солидарны в оценке направленности формируемого современными СМИ Германии и немецкой прессой более ранних периодов образа России как по-преимуществу негативного.

Другое направление историографии темы – пресса как исторический источник. Исследователи выделяют две основные функции периодической печати – отражение действительности и формирование представления о ней.

Что касается первой функции, то, как было отмечено, немецкая пресса передает российские реалии в искаженном виде.

В отечественной источниковедческой литературе констатируется, что «в работе с периодикой есть два главных подхода, каждому из которых присущи свои источниковедческие особенности: 1) всестороннее изучение данного органа Das Russlandbild in den deutschen Printmedien. Eine Untersuchung der Studenten der Klner Journalistikschule. Kln, 1997. S. 65.

Ibid. S. 3.

Esau E. Das postsowjetische Russlandbild in deutschen Printmedien: eine qualitative Zeitungsanalyse. Saarbruecken, 2007.

периодической печати как целостного источника (как темы); 2) отыскание и изучение в данном органе (органах) печати отдельных текстов – источников по теме, которая сама по себе не является темой об этом органе. Эти два подхода не следует разрывать и противопоставлять. Они тесно связаны между собой»19.

Очевидно, что в данном диссертационном исследовании должны быть представлены оба подхода.

Журналу «Шпигель» посвящена значительная, главным образом немецкоязычная литература. Прежде всего, это монографии и статьи об основателе и издателе журнала Рудольфе Аугшайне (1923-2002)20. В этих работах главное внимание уделено становлению Р.Аугшайна как журналиста, его политическим взглядам, биографии. Издатель «Шпигеля» был настолько знаковой фигурой, что в историографии нередко затмевал собой свое детище.

История журнала неразрывно связано с его биографией.

Ряд работ посвящен непосредственно журналу «Шпигель»21.

Предпринят опыт сравнительного анализа содержания публикаций в «Шпигеле» и появившемся в 1993 г. его главном конкуренте журнале «Фокус» (“Fokus”)22. Несколько работ затрагивают тему отражения в журнале «Шпигель» тех или иных реалий действительности. Так, В. Гильде в работе «Мир в «Шпигеле»23 выявил тематические приоритеты журнала. О том, как Дмитриев С.С. Периодическая печать / Источниковедение истории СССР. Под ред.

И.Д. Ковальченко. М., 1981. С. 223-224.

Der Magnat ist mrbe // Neue Medien. Das deutsche Fach-Magazin fr Medien und Kommunikation. – 1988 – Nr. 4; Jakobs H.-J., Mller U. Augstein, Springer und Co. Deutsche Mediendynastien. Zrich, 1990; Hachmeister L., Siering F. Die Herren Journalisten. Die Elite der deutschen Presse nach 1945. Mnchen, 2002; Khler O. Rudolf Augstein – ein Leben fr Deutschland. Mnchen, 2003; Schrder D. Augstein – Journalist des Jahrhunderts. Berlin, 2004;

Merseburger P. Rudolf Augstein. Biographie. Mnchen, 2007.

Brumm D. Sturmgeschtz der Demokratie „Der Spiegel“ / Portrts der deutschen Presse.

Politik und Profit. Berlin, 1980; Schps J. Die Spiegel-Affre des Franz Josef Strauss. Hamburg, 1983; Kuby E. Der Spiegel im Spiegel. Das deutsche Nachrichten-Magazin kritisch analysiert.

Zrich, 1987; Ziesel K. Die Meinungsmacher: Spiegel, Zeit, Stern & co. Mnchen, 1988;

Graalmann D. Der Spiegel. Geschichte, Entwicklung und Zukunft eines Nachrichtenmagazins.

Mnster, 1997; Hachmeister L., Rager G. Wer beherrscht die Medien Die 50 grten Medienkonzerne der Welt. Mnchen, 2000; Brawand L. Der Spiegel – ein Besatzungskind. Wie die Pressefreiheit nach Deutschland kam. Hamburg, 2007.

Stockmann R. Spiegel und Focus. Eine vergleichende Inhaltsanalyse. Gttingen, 1999.

Gilde W. Die Welt im Spiegel. Leipzig, 1990.

«Шпигель» отображает околоцерковные и религиозные темы, специально писал У. Бек24.

В отечественной историографии специальных работ о журнале «Шпигель» нет. Наиболее обстоятельно история этого издания рассмотрена в монографии Г.Ф. Вороненковой25. Автор исследует публикации еженедельника в контексте развития германской прессы в целом. Материал о «Шпигеле» органично включен в очерк о немецких еженедельных изданиях.

В целом в литературе достаточно подробно изучены основные этапы истории журнала «Шпигель». В то же время повседневная работа редакции и корреспондентов на местах, процесс подготовки публикаций и их направленность нуждаются в специальном исследовании.

Поскольку в публикациях периодической печати содержится многоаспектная информация о действительности, к материалам прессы обращаются при изучении самых разных проблем. Следует, однако, заметить, что работ историков, посвященных исследованию воздействия печатных СМИ на читательскую аудиторию, сравнительно мало. Одним из немногих примеров в этой области является подготовленная под руководством профессора В.И.

Бовыкина кандидатская диссертация Е.Г. Костриковой «Источники внешнеполитической информации русских буржуазных газет (1907-1914 гг.)» - МГУ, 1983. Автором специально исследованы: деятельность заграничных корреспондентов петербургских и московских газет начала ХХ в.; источники зарубежной информации отечественной прессы; отношения корреспондентов, работавших за границей, с редакциями газет. В предисловии к публикации этой работы В.И. Бовыкин отметил: «Оказалось, что газетная информация, вопреки устоявшемуся мнению, далеко не всегда была вторичной. Даже по такой Beck U. Kirche im „Spiegel“ – Spiegel der Kirche Ein leidenschaftliches Verhltnis.

Ostfildern, 1994.

Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. М., 1999.

закрытой сфере политической жизни, какой являлась в начале XX в.

дипломатия!» Е.Г. Кострикова использовала материалы из архивов газет начала ХХ в.

Исследователи современной прессы в большинстве случаев не имеют такой возможности. Одним из путей повышения информационной отдачи этого источника является выяснение средств и методов воздействия журналистских публикаций на читательскую аудиторию. Необходимое внеисточниковое знание для решения этой задачи содержат рекомендации, представленные в учебных пособиях и руководствах для студентов факультетов журналистики, а также исследования по истории журналистики27. Эти работы дают возможность изучить тот «код», при помощи которого журналисты «зашифровывают» значительную часть информации, содержащейся в публикациях, но неочевидной для читателя и потому воспринимаемой им неосознанно на уровне подсознания.

Показательна в этом отношении работа А.С. Миронова, посвященная «мягкой пропаганде», дающей СМИ возможность «скрыто манипулировать сознанием своих читателей, влиять на утверждение круга общественно дискутируемых тем, решать задачи политической рекламы и «раскрутки» имиджей при обязательном сохранении иллюзии качества сообщаемой информации, политической неангажированности и непредвзятого отношения к Бовыкин В.И. Предисловие / Кострикова Е.Г. Русская пресса и дипломатия накануне первой мировой войны, 1907-1914. М., 1997. С. 3.

См. например: Оформление газет и журналов за рубежом. М., 1978; Галкин С.И.

Оформление газеты и журнала: от элемента к системе. М., 1984; Гуревич С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра. М., 2004; Ассаджоли Р. Рисунок и цвет: их психологическое воздействие // Петербургский рекламист. – 1997. – № 8; Неверов А.А. Использование цвета / Дизайн периодических изданий. Под редакцией проф. Э.Я. Лазаревич. М., 2000; Лаптева И.

Использование цвета в периодических изданиях // КомпьюАрт. – 2001. – №8; Фотография в прессе: Вопросы истории, теории и практики / Под ред. Ю.Л.Мандрики. Свердловск, Тюмень, 1989; Тертычный А.А. Заголовок – слово главное // Журналист. – 2004. – №1;

Кусова-Чухо С. Ловля на живца. // Журналистика и медиарынок. – 2004. – №9; Головина И.В. Особенности функционирования заголовков в форме простых повествовательных предложений в современной немецкой прессе. Автореферат на соискание степени кандидата филологических наук. М., 2006 и др.

освещаемым событиям» 28. Главный вывод автора: 100% доверять нельзя даже так называемой «качественной» прессе.

Политолог и публицист С.Г. Кара-Мурза приводит многочисленные примеры влияния на мнение и поведение людей посредством публикации в печати тех или иных материалов. Автор отмечает также значительную роль изобразительных материалов в формировании общественных представлений29.

Как убедительно показала австрийский политолог Клаудия Мария Вольф, изучение «языка» изобразительных материалов печатных изданий – одно из наиболее перспективных и в то же время неразработанных учеными направлений. В монографии «Язык иллюстраций и образы СМИ: логика подачи изобразительных материалов в информационно-политических еженедельниках» она впервые предприняла попытку сравнительного анализа иллюстраций (фотографий, коллажей, информационной графики) в ведущих иллюстрированных еженедельных изданиях мира: «Тайм», «Ньюсвик», «Экономист», «Шпигель», «Фокус», «Профиль», «Формат» в период 1972 – 2002 гг.30. Главные выводы автора: опубликованная фотография - это не просто иллюстрация, а отдельный элемент статьи – со своей смысловой и эмоциональной нагрузкой, иногда даже с иной сюжетной линией;

иллюстрации попадают на полосы журналов не случайно, их всегда размещают с определенной целью и в соответствии с определённой логикой;

изучению изобразительных материалов необходимо уделить столько же внимания как и работе с текстами.

Предмет диссертационного исследования составили публикации о России и русских в немецком иллюстрированном журнале «Шпигель».

Хронологические рамки работы охватывают период с декабря 1993 г.

(принятие и вступление в силу Конституции Российской Федерации - начало Миронов А.С. Раздувай и властвуй: Практическое руководство по технологиям «мягкой» пропаганды. М., 2001. С.7.

Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М., 2004.

Wolf C.M. Bildsprache und Medienbilder: die Darstellungslogik von Nachrichtenmagazinen. Wiesbaden, 2006.

качественно нового этапа в истории российской государственности) по май 2004 г. (конец первого президентского срока В.В.Путина).

Целью исследования является комплексное изучение информационных возможностей публикаций в современном иллюстрированном журнале (на материалах влиятельного немецкого журнала «Шпигель»).

В работе решаются следующие основные задачи:

- Исследовать историю журнала «Шпигель», выяснить организационные особенности работы редакции издания и состав его публикаций, определить тематические приоритеты журнала при освещении российской тематики.

- Выявить и проанализировать средства и методы воздействия на аудиторию, при помощи которых редакция журнала формирует у читателя представление о России и русских.

- Воссоздать целостный образ России, представленный на страницах журнала «Шпигель» в определенных хронологических рамках.

Pages:     | 1 || 3 | 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»