WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 ||

Реализованная модель вычисления алгоритма учитывает возможность раскрытия омонимических и синтаксических неоднозначностей, поддерживая так называемое пространство альтернатив анализируемого предложения. Модель алгоритмов и адекватная ей модель вычисления допускает вызов одного алгоритма другим с передачей параметров-значений и параметров-переменных (аналогично процедурам в Паскале). Это позволяет разработчикам алгоритмов ПСА удобным образом декомпозировать задачи распознавания лингвистических ситуаций. (Вызов одного алгоритма из другого и в настоящее время применяется Т.Ю. Кобзаревой.) На базе описанных объектных моделей реализована инструментальная система для тестирования и отладки лингвистических алгоритмов, опробованная на алгоритмах ПСА и поддерживающая функциональность, обычную для отладчиков инструментальных сред разработки программного обеспечения (пошаговое выполнение, точки прерывания, просмотр значений переменных и т.п.). Система поддерживает возможность печати подробного протокола вычисления алгоритма, который как печатается традиционным образом в «рабочее» окно, так и выдается в отдельный файл в разработанном автором xml-формате. Такой файл может быть «поднят» отдельным приложением [1] (автор – Г.Ю.Айриян) и показан в виде дерева с возможностью скрывать несущественные стадии вычисления. (В разработке дизайна этого инструмента автор данной работы принимал непосредственное участие.) Другим не менее значимым результатом является опыт практического применения реализованной автором инструментальной среды для моделирования и отладки алгоритмов синтаксического анализа. Автором данной работы были промоделированы и полностью или частично отлажены такие алгоритмы, как:

• модули предсинтаксиса (стандартные универсальные подпрограммы проверки согласования, алгоритмы постморфологии, корректирующие и дополняющие результаты морфологического анализа) • часть алгоритмов модуля предсегментации (построение атрибутивных именных групп и предложных групп, построение конструкций с именами собственными, построение конструкций с числами, построение сложных сказуемых, построение синтагм со слугами – обособленными приложениями) • модуль экспресс-сегментации • модуль внутрисегментного анализа (поиск сказуемого и подлежащего, заполнение словарно заданных валентностей, поиск хозяина предложной группы, поиск хозяев слабоуправляемых именных групп в родительном падеже и наречий) В процессе моделирования и первоначального тестирования были выявлены некоторые неточности в оригинальных алгоритмах, которые позднее были исправлены их автором Т.Ю.Кобзаревой. Непосредственное моделирование алгоритмов ПСА осуществлялось в сжатые сроки.

Кроме того описываемая инструментальная среда применялась для моделирования и отладки алгоритмов ПСА и в рамках дипломных работ [20, 24, 33] при консультировании или под руководством [24, 33] автора данной работы.

Реализованная объектная модель, по существу, имеет более универсальный характер и может применяться не только для моделирования алгоритмов ПСА. По сути, эта модель так называемой «распознающей сети» правил, а реализованная на базе такой модели инструментальная среда позволяет экспериментировать с такой сетью, в том числе – отлаживать правила. Для того чтобы применять модель распознающей сети к другим приложениям, требуется лишь соответствующим образом изменить реализацию объекта-скоупа, представляющего вычисление в рамках одной альтернативы. Такая модификация облегчается объектно-ориентированным подходом к имплементации системы.

РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗЛОЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ:

1. Баталина А.М. Объектное моделирование поверхностно-синтаксического анализа. // Девятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ-2004: Труды конференции. Т.2. - М.: Физматлит, 2004, с. 462-471.

2. Баталина А.М., Айриян Г.Ю., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Кушнарева Е.В., Лахути Д.Г. Объектная среда для отладки алгоритмов поверхностносинтаксического анализа. / Десятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ-2006: Труды конференции. Т.2. - М.:

Физматлит, 2006, с. 589–597.

3. Баталина А.М., Айриян Г.Ю., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г.

Автоматизация отладки алгоритмов поверхностно-синтаксического анализа. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2005(Звенигород, 1-6 июня 2005 г.), с.45-50.

4. Баталина А.М., Епифанов М.Е. Инструментальная объектная среда для моделирования, отладки и экспериментов с лингвистическими алгоритмами. // «Программные продукты и системы», №2, 2008, в печати.

5. Баталина А.М., Епифанов М.Е. Объектная модель поверхностно-синтаксического анализа. // Десятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием КИИ-2006: Труды конференции. М.: Физматлит, 2006.

6. Баталина А.М., Епифанов М.Е., Ивличева О.О., Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г.

Инструментальная среда для экспериментов с алгоритмами поверхностносинтаксического анализа. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2004(«Верхневолжский», 2-7 июня 2004 г.), М.: Наука, с. 32-38.

7. Баталина А.М., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Кушнарёва Е.В., Лахути Д.Г. Опыт экспериментальной реализации алгоритмов поверхностно-синтаксического анализа // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2006(Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г.), с.

51–56.

8. Баталина А.М., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Кушнарёва Е.В., Лахути Д.Г.

Экспериментальная реализация сегментационного анализа русского предложения. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2007(Бекасово, 30 мая – 3 июня 2007 г.), с.

29–34.

9. Баталина А.М., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г., Мартынова В.А., Шувалова К.В. Автоматизированная отладка алгоритмов сегментации русского предложения // Информационное общество. Интеллектуальная обработка информации. Информационные технологии. Труды конференции НТИ'2007(Москва, 24 – 26 октября 2007 г.) 10. Баталина А.М., Епифанов М.Е., Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г., Мартынова В.А., Шувалова К.В. Объектное моделирование сегментационного анализа русского предложения // Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Труды международной конференции MegaLing'2007(Крым, Партенит, 24 – 28 сентября 2007 г.) ЛИТЕРАТУРА 1. Айриян Г.Ю. Об интерактивной визуализации и представлении иерархических структур в гуманитарных приложениях // Труды конференции. В 3-х т. Т.2. Девятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. КИИ' 2004 Москва. Издательство Физико-математической литературы.

2004.с.443-451.

2. Алферова М.С., Епифанов М.Е., Лахути Д.Г. Преобразование объектной модели лексики языка в объектную модель для морфологического анализа//Труды конференции. В 3-х т. Т.2. Девятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. КИИ' 2004 Москва. Издательство Физикоматематической литературы. 2004.с.452-462.

3. Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Митюшин Л.Г., Санников В.З., Цинман Л.Л. Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М.: Наука, 1992.

4. Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Иомдин Л.Л., Лазурский А.В., Перцов Н.В., Санников В.З., Цинман Л.Л. Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2. М.:

Наука, 1989.

5. Афанасьев Р.Н., Кобзарева Т.Ю. Интеллектуальная система предсинтаксического анализа русского текста (ИСПА).//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии.

6. Баталина А.М. Автоматизация отладки алгоритмов поверхностно-синтаксического анализа // Дипломная работа студентки РГГУ, Института Лингвистики, отделения «Интеллектуальные системы»; научный руководитель Епифанов М.Е., научный консультант д.т.н., с.н.с. Лахути Д.Г. Москва, 2005.

7. Белоногов Г. Г. Семантические проблемы информатики // Теоретические проблемы информатики. Под общей ред. К.И.Курбакова. Т. 2. М., КОС•ИНФ, 2008.

8. Белоногов Г.Г., Калинин Ю.П., Хорошилов А.А. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии. М.: Русский мир, 2004.

9. Буч Г. Объектно-ориентированный анализ и проектирование. М.: Издательство Бином, 2000.

10. Ершова Е.С., Епифанов М.Е. Графический конструктор структуры объектов как интерфейс инструментальной объектной среды.//Труды конференции. В 3-х т. Т.2.

Девятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. КИИ' 2004 Москва. Издательство Физикоматематической литературы. 2004.с.498-507.

11. Ивличева О.О. Эксперименты с представлением некоторых сложно устроенных составных лингвистических единиц в объектной модели многофункциональных электронных словарей. // Труды конференции. В 3-х т. Т.2. Девятая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. КИИ' 2004 Москва. Издательство Физико-математической литературы. 2004.с.525-534.

12. Ивличева О.О., Епифанов М.Е., Лахути Д.Г. Объектная модель многофункциональных словарей, основанная на синтезе лингвистических единиц // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Тр. Междунар.

конференции Диалог'2003 (Протвино, 11-16 июня 2003 г.), стр. 223-231.

13. Иомдин Л.Л. Уроки русско-английского (из опыта работы системы машинного перевода). // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2002. Т. 2.

14.

Иорданская Л.Н. Синтаксическая омонимия в РЯ (с точки зрения автоматического анализа и синтеза) // НТИ, сер.2 1967, №5.

15. Кобзарева Т.Ю. Иерархия задач поверхностно-синтаксического анализа русского предложения // НТИ. 2007. Сер.2, № 1, с. 23 - 35.

16. Кобзарева Т.Ю. Принципы сегментационного анализа русского предложения // Московский лингвистический журнал. М.: РГГУ, 2004. Т.8, №1, с. 31-80.

17. Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г., Ножов И.М. Модель сегментации русского предложения.// Диалог'2001. Аксаково 2001. т.2 с.185-194.

18. Кобзарева Т.Ю., Лахути Д.Г., Ножов И.М. Сегментация русского предложения.//Труды конференции. Седьмая национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. КИИ' 2000 Москва.

Издательство Физико-математической литературы. 2000.с.879-880.

19. Колесников А.В., Епифанов М.Е. Реализация графического конструктора структур объектов для объектного моделирования в лингвистике // Информационное общество. Интеллектуальная обработка информации. Информационные технологии.

Труды конференции НТИ'2007(Москва, 24 – 26 октября 2007 г.) 20. Кушнарёва Е.В. Реализация алгоритмов поверхностно-синтаксического анализа в системе объектного моделирования в лингвистике // Дипломная работа студентки РГГУ, Института Лингвистики, отделения «Интеллектуальные системы»; научный руководитель д.т.н., с.н.с. Лахути Д.Г., технический консультант Епифанов М.Е.

Москва, 2005.

21. Лахути Д.Г. Проблемы интеллектуализации информационно-поисковых систем.

Диссертация в виде научного доклада на соискание ученой степени доктора технических наук. М.: ВИНИТИ, 1999.

22. Леонтьева Н.Н. Автоматическое понимание текстов. Системы. Модели. Ресурсы. / М.: Academia, 2006.

23. Леонтьева Н.Н. Система французско-русского автоматического перевода (ФРАП):

лингвистические решения, состав, реализация. - МГПИИЯ им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 271., М.,1986.

24. Мартынова В.А. Экспериментальная реализация дополнительного блока алгоритмов сегментации русского предложения // Дипломная работа студентки РГГУ, Института Лингвистики, отделения «Интеллектуальные системы»; научные руководители: ст. преп. Епифанов М.Е., Баталина А.М. Москва, 2007.

25. Ножов И.М. Процессор синтаксической сегментации русского предложения.//НТИ, сер. 2, 2003, № 11, с. 26-37.

26. Рамбо Дж., Якобсон А., Буч Г., UML: специальный справочник. - СПб.: Питер, 2002.

27. Система «Starling» – официальный сайт: http://starling.rinet.ru.

28. Система «АОТ» – официальный сайт: www.aot.ru.

29. Система «Парсер грамматики связей» – web-интерфейс и некоторые описания:

http://sz.ru/parser.

30. Старостин А.С., Мальковский М.Г. Алгоритм синтаксического анализа, используемый в системе морфосинтаксического анализа «Treeton». // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2007(Бекасово, 30 мая – 3 июня 2007 г.).

31. Старостин А.С., Мальковский М.Г. Модель синтаксиса в системе морфосинтаксического анализа «Treeton». // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2006(Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г.).

32. Шаров С.А. Средства компьютерного представления лингвистической информации // Информационные технологии и телерадиокоммуникации. - 2000. - №2 (1).

http://www.ksu.ru/eng/science/ittc/vol000/002/ 33. Шувалова К.В. Экспериментальная реализация основного блока алгоритмов сегментации русского предложения // Дипломная работа студентки РГГУ, Института Лингвистики, отделения «Интеллектуальные системы»; научные руководители: ст. преп. Епифанов М.Е., Баталина А.М. Москва, 2007.

34. Corman Lisp© Version 2.5 User Guide, 2003.

35. Graham, Paul. ANSI Common Lisp. Prentice-Hall, New Jersey (USA), 1996.

36. Isaacs, Scott. Inside Dynamic HTML. Microsoft Press, 1997.

Pages:     | 1 | 2 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»