WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 |

Конструирование идентичности в дискурсе зависит от ситуаций общения и канала коммуникации. Специфичные особенности электронного дискурса связаны с ограничением в применении коммуникативных средств, характерных для традиционного устного общения, и с дополнительными возможностями за счет новых компьютерных технологий. Анализ особенностей письменного электронного общения позволил выделить следующие свойства: дистантность, опосредованность, ограниченность/неограниченность во времени, возможность общения с воображаемым участником общения, использование эмотиконов, шрифтового выделения текста как адаптации или компенсации на письме средств устного общения.

Создание письменного текста персонального объявления в сети Интернет рассматривается нами как одна из типичных ситуаций общения, в которую вступает пользователь. В этом случае выявляется жанровая специфика данной формы коммуникации. Понимая под речевым жанром общепринятый способ языковой коммуникации, исторически и культурно оформленный образец организации текста, мы выделяем следующие свойства персонального объявления в электронной коммуникации:

диалогичность/полилогичность, тематическая устойчивость, сочетание черт синхронной и асинхронной коммуникации (одно и то же объявление может способствовать межличностному контакту участников общения при их одновременном нахождении он-лайн или офф-лайн), использование различных параграфических средств в оформлении. Все упомянутые особенности оказывают влияние на язык, используемый в текстах объявлений, и на конструирование идентичности.

Дискурс, реализуемый в персональном объявлении, обнаруживает социальные и ценностно-нормативные регулятивы, которые конструируют определенный «социальный порядок» и характеризуются конвенциональностью, институциональностью и интертекстуальностью.

Процесс электронной коммуникации носит социальный характер, так как распространяемая информация, а вместе с ней духовные, моральные ценности и нормы отражают интересы определенных социальных групп.

Являясь проявлением стереотипизации поведения, социально релевантного для достижения коммуникативной цели, конвенциональность выражается в выборе текстовой модели жанра и коммуникативных актов, соответствующих представлениям о социальных ролях и статусах адресанта и потенциального адресата. Текстовая модель жанра создается на основе ментальной схемы, имеющей свою структуру и обеспечивающей ориентировку в межличностном общении, опосредованном компьютером.

Межличностная электронная коммуникация предполагает использование известных пользователям специальных знаков (эмотиконов, акронимов).

Для нашего исследования отличительными признаками институциональности являются следующие: статусно-ролевые характеристики пишущего, терминологическая и религиозная лексика, лексика, представляющая гендерные авто/гетеростереотипы, стратификационная вариативность языка, связанная с параметрами гендера и статуса.

В настоящем исследовании статус рассматривается как суммарное явление – совокупность различных параметров социальной идентичности, позволяющая определить место индивида в обществе. Индексом социального статуса является возрастная специфическая разновидность речи. В работе предметом анализа являются тексты, авторство которых принадлежит людям среднего возраста (35-50 лет), определяемого психологами как кризис идентичности. К этому возрасту люди усваивают определенный жизненный стиль, связанный с образованием и профессией, и, соответственно, показателями статуса индивида являются его профессиональная принадлежность и уровень образованности, репрезентируемые языковыми выражениями, связанными с профессиональной сферой говорящего: Big-company politics, corporation, consultant mathematician, mathematical models, Aquatic art, reef-systems, marine life и т. п. Конфессиональность, также репрезентирующая институт, конструируется религиозной лексикой: seeking God’s will and doing God’s work on daily basis, Spiritual awareness, blessing и т. п.

Одной из существенных характеристик личности, определенным образом влияющей на сознание своей идентичности и на идентификацию говорящего другими членами социума, является гендерный фактор. Анализ текстов-самоописаний демонстрирует, что авторы конструируют свою идентичность в соответствии с гендерными авто/гетеростереотипами, которые формируются различными социальными институтами и культурными традициями. Гендерные авто/гетеростереотипы проявляют себя, когда мужчины и женщины создают идентичность в соответствии с их социальными ролями:

1) в семье: raising own livestock, food; хорошая хозяйка; love to cook and take a lot of proud in my home; able to make decisions and be a leader of a family; I love being a mom; I’ve done my best to be a father и т. п.

2) в обществе: self made entertainer/entertainment executive; former business owner, now successful consultant; financially stable and goal oriented;

independent; самостоятельный; золотые руки; без материальных и жилищных проблем и т. п.

Социальные роли мужчин и женщин оказывают влияние на предпочтения в выборе определенного речевого стиля, что требует рассмотрения гендерных особенностей с учетом уровня образования и статуса. Анализ текстов показывает, что особенностей в наборе единиц между мужчинами и женщинами не существует. Женский и мужской языки в текстах исследуемого жанра скорее суггестируют гендерные схожести и различия, чем существуют на самом деле, поэтому при анализе конструирования идентичности мы учитываем речевой стиль. Сильный стиль речи обычно ассоциируется с мужским языком, а слабый – с женским. Сильный стиль свойственен формальному дискурсу, символизируя высокий социальный статус говорящего:

I am IT Professional, located in LA. I am a self-made woman with а strong purpose to lead a quality life and accomplish well in my career & family.

Как свойство исследуемого жанра в сети Интернет интертекстуальность проявляется в воспроизводстве жанровой схемы, культурных ценностей, социальных норм и установок, прецедентных феноменов и речевых стереотипов. Оформляя свое персональное объявление, участник компьютерной коммуникации следует некоторым образцам, апеллирующим к когнитивным структурам, которые являются общими и индивидуальными для людей, живущих в конкретном культурном социуме. Такими структурами являются фреймовые модели, способствующими когнитивной обработке типичных ситуаций.

Интертекстуальность в персональном объявлении представлена также фрагментами из воспроизводимых текстов - прецедентными текстами или речевыми стереотипами. Анализ текстов показал, что интертекстуальные включения представлены следующими прецедентными феноменами:

1) Прецедентным именем, дифференциальные признаки которого содержат характеристики: по внешности - Вдова с внешностью Софии Ротару <…>; по чертам характера - Надеюсь встретить Ефремовскую женщину, не зараженную абсурдом последних лет <…>; I definitely have a great sense of humor but I’m no Robin Williams <…>.

2) Прецедентными высказываниями (ФЕ, афоризмами, цитатами), обладающими аксиологичностью и выражающими культурнодетерминированные представления: <…> легка на подъем; <…>There is an old expression about treating others as you want to treat you; руководствуюсь принципом – посмотри на себя, прежде чем требовать от других <…> Неосознаваемая индивидом передача мыслей в самоописании, экономия речевых усилий реализуется различными клише:

привлекательная, attractive, a good communicator, без жилищных и материальных проблем и т. п.

Анализ текстов позволил выделить коммуникативные стратегии в конструировании идентичности. При рассмотрении коммуникативной стратегии и идентичности возможны два подхода. В рамках первого подхода каждая идентичность представляет собой коммуникативную стратегию, характерную для отдельной личности, но не обязательно свойственную большинству индивидов конкретного социума. Согласно другому подходу, идентичность рассматривается как результат коммуникативной стратегии.

В нашем исследовании идентичность рассматривается как следствие коммуникативной стратегии, под которой понимается тип поведения участника компьютерного общения в монологическом высказывании, который соотносится с планом достижения глобальной и локальной коммуникативных целей. В формировании идентичности в персональном объявления в сети Интернет выделяются следующие наиболее типичные стратегии: эгоцентрическая, эмпатическая и апеллятивная.

В настоящей работе за единицу дискурс-анализа принимается коммуникативный ход. Инициальность, реализуемая автором в первом коммуникативном ходе, «задает рамки» возможной интерпретации дискурса и определяет его тональность. Последовательность коммуникативных ходов выражает градацию важности сообщаемой автором информации как выбор из альтернативных возможностей; схему логической организации дискурса;

различение прогрессии и стагнации текста. Социокультурная контекстуальность и адекватность коммуникативных ходов реализуется в выборе лексики (коллоквиализмов, частотных, клишированных или, наоборот, редко употребляемых выражений). Степень направленности на получателя сообщения актуализируется в сильных и слабых типах высказываний.

Смысловая связность дискурса конструируется путем соединения дискретных смыслов, стоящих за словами. В персональном объявлении мы выделяем следующие типы отношений, характеризующие линейную организацию дискурса: сходства, каузативности, смежности. Роль связующих, организующих языковую ткань дискурса, его стратегическую динамику выполняют метакоммуникативные элементы и ходы. Умение эффективно оперировать языковыми средствами служит показателем коммуникативной компетенции автора в создании своей идентичности, эксплицирует социально-стратификационную принадлежность автора.

В главе II «Семантико-прагматический анализ конструирования идентичности в дискурсе персональных объявлений» рассматриваются дискурсивные способы создания желаемого образа «Я».

Идентификация в персональном объявлении традиционно подразумевает описание человеком аспектов своей личности, которые представлены широким спектром самооценочных высказываний. Поскольку передаваемая таким образом информация сопровождается авторской интерпретацией и задает определенный формат восприятия говорящего, описания призваны сообщить о присущих ему качествах и показать, на каких сторонах своей личности пишущий акцентирует наибольшее внимание. Оценивая различные стороны своей личности и выбирая для этого языковые средства, пишущий руководствуется определенными взглядами и интересами (социальными, этическими и эстетическими), принятыми в обществе, и обращается к своему опыту и процедурам представления знаний в типичных ситуациях.

В данной работе под фреймом мы понимаем когнитивную структуру, которая содержит лишь самую существенную, типическую и потенциально возможную информацию. Применительно к тексту это означает, что его смысл может быть выражен в виде заполненного экземпляра составленного заранее фрейма.

Фреймовая модель персонального объявления имеет конвенциональную природу и состоит из вершины – «Я» (предмета и субъекта рекламы) и слотов (терминалов), заполняемых переменными данными. Варьирование информации осуществляется в пределах, определяемых темой слота. Типичными тематическими слотами персонального объявления являются следующие: «анкетные данные», «внешность», «образование и профессия», «интересы», «жизненное кредо» и «требования к партнеру». Фрейм персонального объявления имеет иерархическую структуру, в которой каждый компонент/слот может быть представлен в виде отдельного фрейма, реализуемого:1) внутренне – пропозициями, представляющими тему слота/локальную тему дискурса;

2) внешне – различными лексико-грамматическими реализациями.

Детализация в развертывании какого-либо компонента направлена на выделение определенной темы. Информация, заполняющая разные слоты (описание внешности, указание на образовательный уровень, профессиональный статус, употребление терминологической лексики и выражение отношения к выполняемой работе, cписок интересов и увлечений, присутствие формулировок и разъяснений жизненной позиции автора, афоризмов, максим, сентенций, цитат), демонстрирует совокупность суждений, характерных для определенного культурного сообщества, социальной группы, и является источником сведений о личности автора.

Образ собственного «Я» может рассматриваться пишущим под разными углами зрения, в результате чего в представлении себя определенным темам может придаваться большая значимость, в то время как другие останутся без внимания. Критерии выбора того, что должно и что не должно быть отражено в тексте, зависят от индивидуальных предпочтений и психологического состояния автора, а также его знаний, верований, представлений в их отношении к дискурсу.

Идентификация, являясь конкретной реализацией структуры фрейма, которая предполагает не стандартную последовательность слотов, а вариативность в их организации, в количестве заполненных и пустых слотов, а также в степени их наполняемости, высвечивает определенные темы, которые оказываются наиболее важными для пользователя.

Вариативность в наполняемости слотов реализует прагматический принцип Приоритета, когда выделяются, усиливаются коммуникативно более значимые компоненты смысла и ослабляются, редуцируются менее значимые. Иллюстрацией конструирования идентичности в тексте, представляющем модель с тремя заполненными слотами, в которых приоритет отдается темам «профессия», «черты характера» и «интересы» с различными лексико-грамматическими реализациями, служит персональное объявление:

Научный работник. Тактичный, пунктуальный, общительный, не без чувства юмора. Увлекаюсь литературой, философией, историей. Люблю гулять по городу и путешествовать на автомобиле.

В идентификации профессиональный статус только обозначается, а черты характера и увлечения детализируются. Таким образом, приоритет темы, а также информационная насыщенность слотов оказывают влияние на создание образа «Я». Сложность и многоаспектность идентификации свидетельствуют об уровне развития языковой личности. Приоритет темы и ее информативность непосредственно связаны с градацией важности предъявляемой информации и выбором языковых средств, которые воплощаются в коммуникативных стратегиях. Анализ коммуникативных стратегий, избираемых пользователями, раскрывает такие свойства личности, как эгоцентризм, прагматизм, способность к эмпатии, умение выстраивать взаимоотношения с другими людьми, юмор и самоиронию, которые являются элементами идентичности.

Pages:     | 1 || 3 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»