WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 8 | 9 ||

Поэтический текст – не исключение из правил языкового употребления, а концентрат тех наиболее важных, сущностных по отношению к природе человека свойств языка, которые утрачиваются им в других случаях, в силу его социализации и неизбежной стандартизации. Поэтому для лингвистики всегда будет оставаться актуальной задача поиска наиболее гибкой методики анализа средств звуковой организации текста, речевых способов высвобождения звука из-под власти типизированных смыслов, путей возвращения языка к тому, с чего он начался и в чем его основное человеческое, нравственное назначение.

Список использованной литературы включает 570 названий, указывающих на использованную отечественную и зарубежную литературу по вопросу. Из них 190 отражают литературу на иностранных языках.

В Приложении (к 7-й главе) приводятся параллельные варианты оригинала баллады «The Twa Corbies», послужившей источником «Шотландской песни» А. Пушкина, и ее современного перевода, сделанного О. Румером.

Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях:

Векшин Г.В. Проблема эстетической функции языка в связи с организацией низших уровней текста // Методология лингвистики и аспекты изучения языка. – М., 1988. – С. 112–121.

Векшин Г.В. К проблеме суперсегментной организации стиха: Лингвоэстетический аспект // Вопросы языкознания. – 1989. – № 6. – С. 64– 77.

Векшин Г.В. О соотношении суперсегментной и сегментно-звуковой организации поэтического текста // Межуровневые связи в системе языка: Сб. научн. трудов. – М.: Изд-во УДН, 1989. – С. 86–93.

Векшин Г.В. Звуковое равновесие и эстетика текста (Из наблюдений над вокалической симметрией стиха) // Единицы поэтической речи и их функции (Сб. научн. трудов МГИИЯ им. М. Тореза. Вып. 352). – М.:

Изд-во МГИИЯ, 1990. – С. 135–142.

Векшин Г.В. Принципы русской аллитерации // Проблемы стиховедения и поэтики: Межвузовск. научн. сб. – Алма-Ата: Изд-во КазПИ, 1990.

– С. 69–73.

Векшин Г.В. Вторичный звуковой ритм и поэтическое сообщение:

(К функциональному описанию звукового повтора) // Проблемы поэтической коммуникации. – М.: Изд-во МГИИЯ, 1992. – С. 55–64.

Векшин Г.В. Синтактика анаграммы // Проблемы изучения анаграмм. – М., Институт русского языка РАН, 1995. – С. 17–31.

Векшин Г.В. Звукосмысловое рассечение и сращение слов в синтагматике «Слова о полку Игореве» // Слово: Материалы Международной лингвистической научной конференции, 2–4 октября 1995 г. – Тамбов:

Изд-во ТГУ, 1995. – С. 112–114.

Векшин Г.В. Сегментная структура русских союзов в связи с функциями звукового повтора в прозаической и поэтической речи // Тезисы II Международного симпозиума МАПРЯЛ «Фонетика в системе языка».

Москва, 19–22 ноября 1996 г. – М.: Изд-во РУДН, 1996. – С. 27–28.

Векшин Г.В. Звуковой повтор как «слово о слове»: Семантика и синтактика русской пословицы // Междунар. конф. «Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения»: Тезисы докладов. – М.: Изд-во РУДН, 1997. – Ч. II. – С. 262–263.

Векшин Г.В. «Поток речи» и смыслоформирующая роль звука: превращение случайного в необходимое // Актуальные проблемы лингвистики в вузе и школе. – М.; Пенза: Изд-во ПГПУ, 1997. – С. 20–26.

Векшин Г.В. Смысловое пространство и речевая структура стихотворения А.С. Пушкина «Дорожные жалобы» // Филологический сборник.– М.: Изд-во МГУП «Мир книги», 1998. – С. 69–86.

Векшин Г.В. Пугачев – вор, ворон и волк в контексте пушкинского мифа о метели // Язык и мышление: Психологические и лингвистические аспекты. Мат-лы Всеросс. научн. конф. Пенза, 15–19 мая 2001 г. – М.;

Пенза, 2001. – С. 126–127.

Векшин Г.В. О звуковой (фоносинтаксической) организации Жития протопопа Аввакума // Язык и мышление: Психологические и лингвистические аспекты. Мат-лы всерос. научн. конф. Пенза, 12–16 ноября 2002 г. – М.; Пенза: Институт языкознания РАН, 2002. – С. 126–127.

Векшин Г.В. Функциональные стили и языки общения (в их отношении к тексту) // Слово и контекст: Филологический сб. к 75-летию Н.С. Валгиной. – М.: Изд-во МГУП, 2002. – С. 35–67.

Векшин Г.В. Акцентный сдвиг как поэтический прием // Фонетика в системе языка: Тезисы III Международного симпозиума МАПРЯЛ (20– 22 ноября 2002). – М., Изд-во РУДН, 2002. – С. 22–24.

Векшин Г.В. Звуковой повтор в смысловой перспективе текста: «Шотландская песнь» А.С. Пушкина // Вестник РУДН: Сер. Лингвистика. – М.: Изд-во РУДН, 2003. – № 5. – С. 168–181.

Векшин Г.В. О категориях и границах фоностилистики текста // Язык и мышление: Психологические и лингвистические аспекты. Мат-лы всерос. научн. конф. (Пенза, 2004 г.) – М.; Пенза: Институт психологии РАН и Институт языкознания РАН, 2004. – С. 117–119.

Векшин Г.В. К фоностилистике порождения текста (Стихотворения А. Пушкина) // Филологические науки. - 2005. – № 6. – С. 22–31.

Векшин Г.В. Фоносиллабема – первоэлемент звукового повтора и простейшая строевая единица текста // Язык и мышление: Психологические и лингвистические аспекты. Мат-лы всерос. науч. конф. (Ульяновск, 2006 г.). – М.-Ульяновск: Институт языкознания РАН, 2006. – С. 117–119.

Векшин Г.В. Метафония и рифма // Вестник Моск. гос. обл. ун-та. Русская филология. – 2006. – № 2. – С. 23–27.

Векшин Г.В. Очерк фоностилистики текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования: Монография. – М.: Изд-во МГУП, 2006. – 462 с.

Аннотация Векшин Георгий Викторович (Россия) ФОНОСТИЛИСТИКА ТЕКСТА: ЗВУКОВОЙ ПОВТОР В ПЕРСПЕКТИВЕ СМЫСЛООБРАЗОВАНИЯ Диссертация посвящена теоретическим основам анализа текста на композиционно-звуковом уровне – изучению текстообразующих возможностей звукового повтора в письменной речи. Исследуются принципы отбора и употребления речевых единиц в тексте в зависимости от их звуковой формы. Предлагается взгляд на звуковую организацию текста как систему приемов, различие функциональной направленности которых определяется различием фонотактики близкозвучных единиц и их распределения в рамках синтагматических целых, превращающих звуковые повторы и контрасты в систему сигналов-указателей чтения.

С опорой на вводимое понятие фоносиллабемы как простейшей строевой единицы текста и на основе разграничения эквифонии и метафонии – двух основных форм звуковой ассоциативности – сделана попытка систематизировать и уточнить смысл таких традиционных понятий стилистики текста, как аллитерация, ассонанс, рифма, описать разнообразные приемы звуковой организации текста, как широко известные, так и малоисследованные, – палиндром, спунеризм, звуковое растяжение и стяжение слов и словосочетаний, парономазию, анаграмму и др.

В работе прослеживаются основные пути взаимодействия звуковых повторов с единицами других уровней организации поэтического текста в процессе работы автора над рукописью, устанавливаются связи звуковых повторов с развертыванием сюжета и структурой семантического пространства текста.

Abstract

Georgy V. Vekshin (Russia) Phonostylistics of Text: Sound Repetition in a Perspective of Meaning Formation This dissertation is devoted to the theoretical basics of text analysis on a soundcompositional level, exploring the text-forming capabilities of sound repetition in creative written and folklore discourse.

It examines the selection and use of speech units depending on their sound form and proposes a view on the sound structure of texts as a system of devices, differing by their function in correspondence with the phonotactics of similar-sounding elements and their distribution within syntactic units, which convert these sound repetition and contrast patterns into a system of reading process pointers.

On the basis of the new concept of phonosyllabeme as a minimal text-building unit and the opposition between equiphonia and metaphonia as the two main types of sound association, an attempt has been made to systemize and define more accurately the meaning of such traditional stylistic notions as alliteration, assonance, rhyme, and describe both well-known and obscured speech devices as palindrome, spoonerism, sound compression and expansion of words and word combinations, paronomasia, hypogram, anagram and others.

This thesis explores interaction between a sequence and distribution of sound repetitions, on one hand, and syntactic and semantic structures in poetry, including plot development and composition of semantic space, on the other.

Текст предоставлен автором и является наиболее точной электронной версией автореферата диссертации «Фоностилистика текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования».

Нумерация страниц электронного документа не совпадает с нумерацией страниц печатной версии автореферата.

© Векшин Георгий Викторович. 2006.

philologos@yandex.ru

Pages:     | 1 |   ...   | 8 | 9 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»