WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 ||

Контекст и апплицирование, выполняя разнообразные семантические функции, дают читателю дополнительную информацию, способствующую пониманию текста адекватно авторскому замыслу, расширяя рамки слова и предложения и в то же время ограничивая их семантику контекстным смыслом.

Смыслопреобразующие элементы играют важную роль в формировании целостного семантического пространства текста. Среди них особое место занимает прием семантической аппликации, позволяющий на относительно небольшом фрагменте текста создать развернутый художественный образ, расширить границы образа за счет повторов, оксюморонных сочетаний, сравнений. Таким образом, семантическое пространство лирического произведения не расширяется бесконечно, но открывает читателям новые грани смысла.

Вслед за Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильевым и Ю. В. Казариным1 мы понимаем семантическое пространство как ментальное образование, сформированное, во-первых, самим словесным литературным произведением, содержащим обусловленный интенцией автора набор языковых знаков, и во-вторых, интерпретацией текста читателем в процессе его восприятия (актуальное семантическое пространство).

Две основные функции семантической аппликации – это текстообразующая (создание образа, на котором строится семантика текста в целом) и углубление смысловых пластов, создание многоуровневого текста.

Существует ряд функций, общий для поэтических текстов различных жанров. Это:

1. Расширение художественного образа.

2. Актуализация стершейся образности.

3. Актуализация периферийных сем компонентов фразеологизма.

4. Создание развернутого образа.

Мы проанализировали употребление этого приема на материале поэтического творчества М. И. Цветаевой в текстах следующих жанров:

стихотворение, цикл стихотворений, поэма, лирическая поэма. Для того чтобы определить влияние семантической аппликации на семантическое пространство текста, нужно определить сами эти жанры и их сущностные различия.

Бабенко, Л. Г., Васильев, И. Е., Казарин, Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста: учебник для вузов по спец. «филология» – Екатеринбург: Издво Урал. ун-та, 2000 – 534 с. – С. 69.

Лирическое стихотворение относительно мало по объему и в то же время достаточно глубоко по семантической наполненности.

В лирическом цикле семантическое пространство текста образуется из двух пластов. Содержание отдельных стихотворений формирует новый уровень смысла: семантическое наполнение каждого отдельного стихотворения плюс возникшее из суммы этих образов целое. Таким образом, семантическая аппликация в лирическом цикле имеет следующую особенность: при создании образа, на котором строится семантика текста в целом, этот образ более широкий, с разных сторон, в разных плоскостях.

Структура лирической поэмы не требует и не предполагает лирических отступлений, а как бы представляет в целом это «лирическое отступление» от повествования об объективных событиях. По большому счету ее нельзя назвать бессюжетной, но эпический сюжет в ней отсутствует. Тем большей глубины и точности, образности и семантической многослойности требуется, чтобы создать сюжет исключительно лирический, отразить колоссальную внутреннюю напряженность при отсутствии событий внешних.

Специфика функционирования приема в различных жанрах обусловлена спецификой семантического пространства жанра. В лирическом цикле семантическая аппликация позволяет создать образ более широкий, разносторонний, в разных плоскостях. В поэме семантическая аппликация способствует созданию точек пересечения эпического и лирического начал. В большей части лирических поэм М.

Цветаевой с помощью семантической аппликации создается центральный материальный образ, вокруг которого строится лирический сюжет.

В заключении подведены итоги исследования, сделаны основные выводы и намечены перспективы для дальнейшей работы.

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях.

Статья, опубликованная в издании, рекомендованном ВАК:

1. Порошина, А. И. Прием семантической аппликации:

функционирование и особенности реализации в поэтических текстах различных жанров: стихотворение, лирический цикл, поэма, лирическая поэма (на материале текстов М. Цветаевой) [Текст] / А. И. Порошина // Вестник ЧГПУ. – 2009. – №7. – С. 273-279.

Работы, опубликованные в других изданиях:

2. Порошина, А. И. К вопросу о семантических трансформациях в поэтических текстах Марины Цветаевой [Текст] / А. И. Порошина // Молодежь в науке и культуре ХХI века / Материалы VI Международной научно-творческой конференции молодых ученых, аспирантов и соискателей. 1 – 2 ноября 2007 г. Ч II / ЧГАКИ. – Челябинск, 2007. – С.

146-149.

3. Порошина, А. И. Семантическая аппликация в лирических поэмах М. Цветаевой: структурный аспект [Текст] /А. И. Порошина // Материалы конференции по итогам научно-исследовательских работ аспирантов и соискателей ЧГПУ за 2007 г. / науч. ред. В. В. Базелюк. – Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2008. – С. 170-176.

4. Порошина, А. И. Поэтические тексты М. И. Цветаевой на факультативе по стилистике в старших классах [Текст] / А. И. Порошина // Использование современных технологий в образовательном процессе:

сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию Магнитогорского государственного университета / под ред. Л. А. Фроловой, С. А. Анохиной, С. С. Великановой. – Магнитогорск: МаГУ, 2008. – С. 304-306.

5. Порошина, А. И. Функции приема семантической аппликации в сборнике Марины Цветаевой «Ремесло» [Текст] / А. И. Порошина // Авторское книготворчество в поэзии: материалы Международной научнопрактической конференции (Омск – Челябинск, 19 – 22 марта 2008 г.) в 2-х ч. Ч. 2 / отв. ред. О. В. Мирошникова. – Омск: Издательский полиграфический центр «Сфера», 2008. – С. 86-91.

6. Порошина, А. И. Семантический сдвиг как следствие семантической аппликации (на материале поэтических произведений М.И.

Цветаевой) [Текст] / А. И. Порошина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2009. № 1 (3). – С. 164-165.

Подписано в печать 09.09.2009.

Формат 60 х 90/16. Объем 1.0 уч.-изд. л.

Тираж 100 экз. Заказ № 125.

Бумага офсетная.

Отпечатано на ризографе в типографии ГОУ ВПО ЧГПУ.

454080, г. Челябинск, пр. Ленина, 69.

Pages:     | 1 | 2 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»