WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

С другой стороны, некоторые коммуниканты-мужчины используют либо сочетание речевых актов, характеризующих различные тактики (приблизительно 11% от общего числа), либо используют те из них, которые близки женскому речевому поведению (около 6%). Это выражается наличием в мужских репликах-стимулах «классических» женских речевых актов комиссивного и экспрессивного оттенков (приблизительно 23% от общего числа речевых актов самопрезентаций мужской части электронной аудитории Германии; в русских чатах данное число несколько меньше – 17%).

Типичные женские речевые тактики, маркирующие стереотипы подчиненной и обольстительницы, составляют около 90% от общего числа тактических действий немецких коммуниканток (85% в русских чатах). Основными речевыми актами, выражающими указанные социально-половые самопрезентации, являются комиссивы (ср. … wirst zufrieden…) и экспрессивы (ср. Hy, Herren!!! Bisste echt cool, FrauenseelenHERR:)!!!!). Приблизительно 81% от общего числа женских самопрезентаций в обоих чат-пространствах составляют именно данные типы речевых актов, маркированные экспрессивным синтаксисом, эмоционально окрашенной лексикой, «кричащей» графикой.

Некоторые девушки, однако, используют декларативные (около 11%) и директивные (7%) речевые акты (ср. «VERSTEHSTE JA BIN DIE BESTE!!!!!!») с характерными восклицательными синтаксическими конструкциями, что отражает смещение самопрезентативного вектора в сторону типичных мужских тактик – властителей и темпераментных угодников (10% от общего числа тактических действий в немецких чатах). В русских чатах также отмечается наличие языковых приемов, описывающих смещение гендерной самопрезентации в сторону феминизации. Ср.:

(4) Каролина: ТЫ ЧТО НЕ ПОНЯЛ! ТЫ МОЙ! БАСТА

Вероника 17: И ТОЧКА, ЧЕЛ!

Действие конститутивного признака смены гендерных стереотипов на уровне самопрезентации второго порядка также обусловливает начало формирования чат-пар: если декларируемая речеповеденческая тактика социально-половой самопрезентации одного из коммуникантов соответствует требованиям собеседника к построению общения и их соответствию/несоответствию классическим гендерным стереотипам, то вероятность перехода к фазе развития знакомства – уровню диалогических единств – достаточно велика. Ср.:

(5) Rose 17: Himmlisch… Romantisch… Na und… Bin ne PASSENDE PERSON for Romantik-Sucher…)

Macho-romantiker: Bin nur fuer echte Dame! Nteressiere mich! nur fuer 17! Blumen ja auch! Na und…

В приведенном фрагменте чат-знакомства пользователь Macho-romantiker, учитывая концептологическую составляющую контекста намечающегося знакомства («Blumen»/«цветы» является гиперонимом по отношению к «Rose»/«роза»), заканчивает фазу самопрезентации второго порядка недвусмысленным намеком «Blumen ja auch», что, несомненно, адресуется коммуниканту Rose 17. Популярным приемом намека на продолжение знакомства является параллелизм, нередко характеризующийся копированием целых речевых актов самопрезентаций потенциального собеседника/собеседницы (ср. комиссив «Na und…»).

Таким образом, на фазе самопрезентации второго порядка полярность «классических» мужских (директивов) и женских (экспрессивов) речевых актов, входящих в реплики-стимулы, еще существенна. На следующей же фазе знакомства в ряде случаев наблюдается смена типичных мужских/женских гендерных характеристик речевого самопредъявления.

3. Самопрезентация третьего порядка (диалогические единства)

Анализ мужских самопрезентаций на уровне третьего порядка позволяет говорить о том, что значительная часть молодых людей (75%) подтверждает заявленные в псевдонимах гендерные приоритеты. Однако 25% мужчин, что на 8% больше по сравнению с самопрезентацией второго порядка, склонны к смене гендерных стереотипов. Это отражается на выборе речевых актов, выражающих по сути женские тактики обольщения и подчинения (например, экспрессивы и комиссивы) с характерным для них многоточием-намеком. Ср.:

(6) Skorpion23: also und da liegt kein schnee, Tiegermausi…

Daniel: Tiegermausi hast nix gegn mich… werde ein echter Tiger…

Интерпретация женских гендерных самопрезентаций позволяет сделать вывод о том, что именно на уровне самопрезентации третьего порядка женщины более склонны менять тактики речевого поведения. Число девушек, подтвердивших свои имиджи на данном этапе, составляет около 71% от общего числа коммуниканток (90% на уровне составления стимулирующих реплик в немецких и русских чатах). Наиболее распространенным переходом является трансформация периферийных тактик в сторону образцового имиджа подчиненной, подтверждением чему является общее увеличение числа комиссивных речевых актов. Ср.:

(7) Engelchen ** 19: Udo!Checkste nix Bin Engelchen – keine Tussi!!!

Robbi 22: Engelchen ** 19... Willkommen into my romantic-room!

Engelchen ** 19: mmm Robbi 22… bisste Romantiker;) Na und…

Указанный прием, которым пользуется, например, Engelchen ** 19 («Ангелочек ** 19»), является универсальным способом смены гендерных чат-характеристик в электронной коммуникации. Женскую самопрезентацию отличает уменьшение экспрессивных речевых действий и, соответственно, увеличение репрезентативов, что вновь демонстрирует информативность на продвинутой стадии общения

Анализ речевого самопредъявления виртуальной языковой личности с позиций признака смены гендерных стереотипов позволяет говорить об изменении параметров феминности и маскулинности в молодежном чат-общении. Гендерное экспериментирование можно оценить с точки зрения расширяющихся перспектив виртуального взаимодействия, что в более широком контексте свидетельствует о тенденции к смещению социально-половых характеристик чат-коммуникантов.

Итак, проведенное исследование подтверждает правильность выдвинутой ранее гипотезы о возможности смены речеповеденческих тактик в процессе самопрезентации в чате. В целом, процесс речевого самопредъявления языковой личности в молодежном чат-дискурсе с учетом действия обозначенных конститутивных признаков характеризуется особой мотивированностью используемых речевых актов и соответствующих им языковых маркеров в электронных диалогических единствах, что обусловливает рассмотрение исследуемого процесса в качестве феномена языковой культуры человека в современных коммуникационных условиях.

В заключении формулируются основные результаты проведенного исследования с проекцией на возможности дальнейшего изучения проблемы. Отмечается, что язык чат-общения является социально-генетическим идентификатором личности как индивидуального, социального и национального феномена. Коллективное взаимодействие коммуникативных партнеров в виртуальной среде Интернета «провоцирует» их на неизбежное (осознанное и/или неосознанное) изменение форм и стратегий речевого поведения в чате, гендерных стереотипов, эмоционального фона общения, что, в свою очередь, ведет к демодуляции параметров конструирования или самопрезентации отдельной языковой личности. Выявленные закономерности электронной самопрезентации поз­воляют согласиться с утверждением о том, что Интернет является коммуникационной средой нового типа, где возникают и развиваются новые речевые явления, которые оказывают влияние на речевую практику общества в целом [Русская речь в средствах массовой информации 2007].

Безусловно, исследование массовой электронной коммуникации в контексте изучения процесса самопрезентации языковой личности имеет широкие перспективы. Сопоставительный анализ речевого поведения коммуникантов в различных жанрах компьютерного дискурса, а также сопоставительная интерпретация построения языковой личности в условиях реального и опосредованного речевого взаимодействия могут выявить универсальные и национально-специфические явления этого порядка на новом гносеологическим витке с возможным использованием предлагаемой в работе модели анализа самопрезентативного процесса в электронном общении.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

  1. Цибизов, К.С. Анонимность и экспрессивность как условия речевого поведения в чат-дискурсе [Текст] / К.С. Цибизов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Научный журнал. СПб., 2009. № 97. С. 231-235. ISSN 1992-6464.
  2. Цибизов, К.С. Некоторые языковые аспекты виртуального общения (в контексте сопоставления немецко-, русско- и англоязычных чатов ICQ) [Текст] / К.С. Цибизов // Вступление. Фрагменты исследований по филологии: Сб. науч. трудов студентов, аспирантов и соискателей. – Саратов: ИЦ «Наука», 2006. – Вып. 4. – С. 65-69. – ISBN 5-91272-006-3.
  3. Цибизов, К.С. Гендерные характеристики языковой личности текстов чата [Текст] / К.С. Цибизов // Вопросы структурной, функциональной и когнитивной лингвистики: теория и практика: Материалы докладов Международной научно-методической конференции, Саратов, 26-27 марта 2007 г. – Саратов: ИЦ «Наука», 2007. – С. 401-406. – ISBN 978-5-91272-232-2.
  4. Цибизов, К.С. Самопрезентация языковой личности в чат-дискурсе [Текст] / К.С. Цибизов // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Сб. науч. статей. – Саратов: ИЦ «Наука», 2008. – Вып. 5. – С. 177-183. – ISBN 978-5-91272-482-4.
  5. Цибизов, К.С. Самопрезентация виртуальной языковой личности [Текст] / К.С. Цибизов // Языковые и культурные контакты: Сб. науч. тр. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2008. – Вып. 2. – С. 157-162. – ISSN 2070-2299.
  6. Цибизов, К.С. Некоторые условия речевого поведения в молодежном чат-дискурсе [Текст] / К.С. Цибизов // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов Межвузовской он-лайн конференции, Саратов, 25-27 февраля 2009 г. – Саратов: ИЦ «Наука», 2009. – С. 173-177. – ISBN 978-5-91272-814-3.
  7. Ступина, Т.Н., Цибизов, К.С. Уровни самопрезентации языковой личности в чат-дискурсе [Текст] / Т.Н. Ступина, К.С. Цибизов // Языковые и культурные контакты: Сб. науч. тр. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2009. – Вып. 3. – С. 85-89. – ISSN 2070-2299.
Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»