WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 || 9 |

38. Юсупова.Ш. XIX гасыр русча-татарча м татарча-русча сзлеклрд соматизмнар (Соматизмы в русско-татарских и татарско-русских словарях XIX века) /.Ш.Юсупова // Проблемы типологии языка. Часть 1. – Казань: КГПУ, 2004..320–329.

39. Юсупова.Ш. XIX гасыр сзлеклренд финанс лксен караган сзлр (Финансовая лексика в словарях XIX века) /.Ш.Юсупова // Фнни язмалар. – 2003. – Казан: РИЦ «Школа», 2004. Б.340 345.

40. Юсупова.Ш. XIX гасыр татарча-русча м русча-татарча сзлеклрд терклгн нр атамалары (Названия профессий в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века) /.Ш.Юсупова // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL – 2004. – Казань: «Отечество», 2004. – Б.125–134.

41. Юсупова.Ш. Сзлеклр тарихыннан (Из истории словарей) /.Ш.Юсупова // Мгариф. – 2004. – № 2. – Б.14.

42. Юсупова.Ш. С.Кукляшев сзлеге (Словарь С.Кукляшева) /.Ш.Юсупова // Фнни язмалар – 2004. Казан: РИЦ «Школа», 2005. Б.363367.

43. Юсупова.Ш. XIX гасыр русча-татарча м татарча-русча сзлеклрд урын алган синонимнарны тематик яктан йрн (Изучение синонимов, зафиксированных в русско-татарских и татарско-русских словарях XIX века, в тематическом аспекте) /.Ш.Юсупова // Фнни язмалар – 2004. – Казан: РИЦ «Школа», 2005. – Б.368–376.

44. Юсупова А.Ш. Принципы перевода слов в двуязычных словарях татарского языка XIX века / А.Ш.Юсупова // Сборник статей ученых Казанского универсиета [на русском и французском языках]. – Казань: Казанский гос. ун-т, 2005. – С.228–231.

45. Юсупова А.Ш. Специфика европеизмов в татарско- русских и русско-татарских словарях XIX века/ А.Ш.Юсупова // VIII Международная конференция «Когнитивное моделирование в лингвистике»: труды. – М., – Варна, 2005. – Т. 2. – С. 243–247.

46. Юсупова А.Ш. Татарско-русские словари XIX века как одно из направлений издательской деятельности Казанского университета / А.Ш.Юсупова // Казанский университет как исследовательское и социокультурное пространство. – Казань, 2005. – С.106 – 110.

47. Юсупова А.Ш. Французские заимствования в двуязычных словарях татарского языка XIX / А. Ш. Юсупова // Сборник статей ученых Казанского университета (на русском и французском языках). – Казань: Казанский гос. ун-т, 2005. – С. 231–233.

48. Юсупова А.Ш. Названия пищи и напитков в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века / А.Ш.Юсупова // Сопоставительная филология и полилингвизм // Материалы II Всероссийской научно-практической конференции (Казань, 29 ноября – 1 декабря 2005 года). – Казань: РИЦ «Школа», 2005. С.319 – 322.

49. Юсупова.Ш. Л.З.Будаговны трки теллр лексикографиясе лксендге эшчнлеге (Деятельность Л.З.Будагова в области тюркской лексикографии) /.Ш.Юсупова //Фнни язмалар – 2005. Казан: Казан длт ун-ты, 2006. Б.241 247.

50. Юсупова.Ш. XIX гасыр сзлеклренд сламтлек лксен караган сзлрне урыны (Место здравоохранительной лексики в словарях XIX века) / А.Ш.Юсупова // Татар дбиятын йрнне м укытуны мим мсьллре. – Казан: Казан ун-ты ншр., 2006. Б. 202 204.

51. Юсупова А.Ш. XIX гасыр татарча-русча сзлеклренд гарп-фарсы алынмалары (Арабо-персидские заимствования в татарско-русских словарях XIX века) / А.Ш.Юсупова // Труды Казанской школы по компьютерной и когнитивной лингвистике ТЕL – 2005. – Казань: «Отечество», 2006. С. 53 60.

52. Юсупова А.Ш. Названия одежды в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века / А.Ш.Юсупова // Интеграция и развитие науки. – М., 2006. С.185 192.

53. Юсупова.Ш. XIX гасыр сзлеклре (Словари XIX века) /.Ш.Юсупова // Мйдан. 2006. № 4. Б.158160.

54. Юсупова А.Ш. Двуязычные словари тюркских языков / А.Ш.Юсупова // Цивилизации народов Поволжья и Приуралья. Т. 3: Проблемы языка и этноса на рубеже веков. – Чебоксары, 2006. С.146 154.

55. Юсупова А.Ш. Интернациональная лексика в двуязычных словарях татарского языка XIX в. / А.Ш.Юсупова // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. – Казань, 2006. С.192 195.

56. Юсупова А.Ш. Влияние культурно-языковых контактов на лексику татарского языка (на примере двуязычных словарей XIX века) / А.Ш.Юсупова // Этнокультурное пространство региона и языковое сознание. – Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2006. С.175 178.

57. Юсупова А.Ш. Военная лексика в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века / А.Ш.Юсупова //Актуальные проблемы естественных и гуманитарных наук. – Казань: Казанский гос. ун-т, 2006. С.274 277.

58. Юсупова А.Ш. XIX гасырда Россияд днья кргн ике телле сзлеклр (Двуязычные словари XIX века, изданные в России) /.Ш.Юсупова // Наследие Ф.Н.Катанова: история и культура тюркских народов Евразии. – Казань: Алма-Лит, 2006. С. 277 283.

59. Юсупова А.Ш. Татарско-русские словари, изданные в типографиях Казани / А.Ш.Юсупова // Язык и литература в поликультурном пространстве. – Бирск, 2007. – С.75-79.

60. Юсупова А.Ш. Татарско-русские словари XIX века, изданные в типографии Казанского университета / А.Ш.Юсупова // Этнодидактика народов России: деятельностно-компетентностный подход к обучению: материалы V Международной научно-практической конференции. – Нижнекамск: Изд-во НМИ, 2007. – С.95 96.

61. Юсупова А.Ш. Татарско-русские и русско-татарские словари XIX века (на примере словарей К.Насыри) / А.Ш.Юсупова // Проблемы филологии народов Поволжья. – М.; Ярославль: Ремдер, 2007. С.28 34.

62. Юсупова А.Ш. Казань – центр издательства татарско-русских и русско-татарских словарей XIX века/ А.Ш.Юсупова // Казань и алтайская цивилизация. – Казань, 2007. С.232 233.

63. Юсупова.Ш. XIX гасыр татарча-русча м русча-татарча сзлеклренд дини лексика (Религиозная лексика в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века) /.Ш.Юсупова // Суфизм как социокультурное явление в Российской умме. – Н.Новгород: Издательский дом «Мадина», 2007. – С.172 178.

64. Юсупова А.Ш. Словари, составленные миссионерами / А.Ш.Юсупова // Восточные коллекции, 2007. – № 3. С.34 37.

65. Юсупова.Ш. Иосиф Гигановны беренче сзлеге хакында (О первом словаре Иосифа Гиганова) /.Ш.Юсупова // Фнг багышланган гомер. – Казан: Казан длт ун-ты ншр., 2008. – Б.84 88.

66. Юсупова А.Ш. Отражение субъективных факторов в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века. / А.Ш.Юсупова // Фнни язмалар – 2007. – Казань: Изд-во Казанск.ун-та, 2008. – С.379 383.

67.Юсупова А.Ш. Двуязычные словари как объекты культуры // Культура & общество [Электронный ресурс]: Интернет-журнал МГУКИ / Моск. гос. ун-т культуры и искусств Электрон. журн. М.: МГУКИ, 2008. № гос. регистрации 0420600016. Режим доступа: http://www.e-culture.ru/Articles/2008/Yusupova.pdf, свободный Загл. с экрана.

68. Юсупова А.Ш. Двуязычные словари татарского языка XIX века как средство обогащения духовной жизни народов Поволжья/ А.Ш.Юсупова // Общественно-политическая мысль и духовная культура народов Поволжья и Приуралья (XIX–ХХ вв.). – Казань: Изд-во Казанск.ун-та, 2008. – С.423–429.

69. Юсупова А.Ш. Тематическая группа «Время» в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века / А.Ш.Юсупова // Проблемы филологии народов Поволжья. – М.; Ярославль: Ремдер, 2008. – С.178–183.

70. Юсупова А.Ш. Словари Н.Ф.Катанова как лексикографические памятники // Развитие языков и культур коренных народов Сибири в условиях изменяющейся России. – Абакан: Изд-во Хакасск. гос. ун-та, 2008. – С.108–111.

71. Юсупова А.Ш. Из истории становления татарской лексикографии в Казани в XIX в. / А.Ш.Юсупова // Образование и просвещение в губернской Казани. Выпуск 1. – Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2008. – С.184 –193.

72. Юсупова А.Ш. Этнографическая лексика в татарско-русских и русско-татарских словарях татарского языка XIX века / А.Ш.Юсупова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: «Грамота», 2008. № 2. С. 160 164.


1 Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии: автореф. дис.... д-ра филол. наук / В.П.Берков; Ленингр. ун-т им.А.А.Жданова. – Л., 1971. – С. 3.

2 Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России / А.Н. Кононов. – Л.: Наука, 1972. – 271с.; Кононов А.Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов (дооктябрьский период) / А. Н. Кононов. – М.: Наука, 1974. – 340 с.; Закиев М.З. Татары. Проблемы истории и языка / М.З.Закиев. – Казань: ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АНТ, 1995. – С.199-204

3 Касарес Х. Введение в современную лексикографию / Х. Касарес. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. – 353 с.

4 Ковтун Л.С. Русская лексикография эпохи средневековья / Л.С.Ковтун. – М.; Л., 1963. – 156 с.; Ковтун Л.С. Древние словари как источник русской исторической лексикологии / Л.С. Ковтун. – Л.: Наука, 1977. – 108 с.

5 Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии: автореф. дис.... д-ра филол. наук / В.П.Берков; Ленингр. ун-т им.А.А.Жданова. –Л., 1971. –30 с.; Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии / В.П.Берков. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. – 191 с.; Берков В.П. Слово в двуязычном словаре / В.П.Берков. – Таллин: Валгус, 1976. – 140 с.; Берков В.П. Двуязычная лексикография / В.П.Берков. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. – 248 с.; Берков В.П. Двуязычная лексикография / В.П.Берков. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. – 236 с.

6 Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля / Ю.Н.Караулов // Филология науки, 1971. -.№1. – 1982. – 95 с.; Караулов Ю.Н. О некоторых лексикографических закономерностях / Ю.Н.Караулов // Вопросы языкознания. – 1974. – № 4. – С.21– 24; Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н.Караулов. – М.: Наука, 1976. – 354 с.; Караулов Ю.Н. Словарь как компонент описания языков / Ю.Н.Караулов // Принципы описания языков мира. – М.: Наука, 1976. – С. 313– 341; Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка / Ю.Н. Караулов. – М., 1981. – 366 с.

7 Кутина Л. Л. Словарь русского языка XVIII века / Л. Л. Кутина и др. – М.: Наука, 1984. – 141 с.

8 Вопросы учебной лексикографии / под ред. П. Н. Денисова и Л. А. Новикова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. – 187 с.

9 Проблемы лексикографии. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. – 203 с.

10 История русской лексикографии. – СПб.: Наука, 1998. – 610 с.

11 Проблемы современной лексикографии. – Белгород: Изд-во Белгородского гос. ун-та, 1999. – 119 с.

12 Проблемы учебной лексикографии и обучение лексике / под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. – М.: Рус. язык, 1978. – 192 с.

13 Морковкин В.В. Идеографические словари / В.В. Морковкин. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. – 69 с. –21 с.; Морковкин В. В. Идеографическое описание лексики (Анализ слов со значением времени в русском языке): автореф. дис. … канд. филол. наук / В. В. Морковкин. – М., 1973. 23 с.; Морковкин В. В. Опыт идеографического описания лексики (Анализ слов со значением времени в русском языке) / В.В.Морковкин. – М.: Изд-во Моск.ун-та, 1977. – 165 с.; Морковкин В. В. Об объеме и содержании понятия «теоретическая лексикография» / В. В. Морковкин // Вопросы языкознания. – 1987. – № 6. – С. 33– 42.

14 Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. – М.: Наука, 1976. – 354 с.

15 Бертельс А.Е. О происхождении рубрик тематических (идеографических) словарей / А.Е. Бертельс // Переводная и учебная лексикография. – М.: Рус. язык, 1979. – С. 7– 27; Бертельс А.Е. Разделы словаря, семантические поля и тематические группы слов / А.Е.Бертельс // ВЯ. – 1982. – № 4. – С. 52– 63.

16 Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии / Л.В.Щерба // Языковая система и речевая деятельность. Изд. 2-е, стереотип. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С.266.

17 Там же. – С.266.

18 Там же. – С.276.

19 Там же. – С.276.

20 Там же. – С.297.

21 Там же. – С. 265.

22 Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии / В.П.Берков. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. – С.3.

23 Берков В.П. Двуязычная лексикография / В.П.Берков. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. – С.3.

24 Ковтун Л.С. Русская лексикография эпохи средневековья / Л.С.Ковтун. – М.; Л., 1963. – 156 с.

25 Ковтун Л.С. Древние словари как источник русской исторической лексикологии / Л.С. Ковтун. – Л.: Наука, 1977. – 108 с.

26 Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии / В.П.Берков. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. –С.45.

27 Берков В.П. Слово в двуязычном словаре / В.П.Берков. – Таллин: Валгус, 1976. – 140 с.

28 Берков В.П. Двуязычная лексикография / В.П.Берков. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. –236 с.

29 Ногман М. ХVП–ХVШ йзлрдге русча-татарча кулъязма сзлеклр / М.Ногман. – Казан: Казан ун-ты ншр., 1969. – 112 б.

30 Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей / А.А.Юлдашев. – М.: Наука, 1972. – 416 с.

31Аганин Р.А. Турецкая лексикография в СССР (1917– 1977) / Р.А.Аганик // Советская тюркология. – 1978. – № 3. – С. 80– 94.

32 Хисамова Ф.М. Русско-татарские словари XVIII – XIX вв. как источник по исторической диалектологии татарского языка / Ф.М.Хисамова // Совещание по вопросам диалектологии и истории языка. – М., 1979. – С. 259.

33 Наджип Э. Н. «Пятиязычный словарь Домаскина» (характеристика татарской части) / Э.Н.Наджип // Сов. тюркология. – Баку, 1980. – № 2. – С. 57– 63.

34 Тахтаходнаева М. Х. Двуязычные учебные словари и принципы их составления / М.Х.Тахтаходнаева. – Ташкент: Укитувш, 1981. – 182 с.

35 Ахунзянов Г. Х. Инструкция по составлению Татарско-русского словаря полного типа: в 3 томах / Г.Х.Ахунзянов, М.Г.Мухамадиев. – Казань, 1982. – 88 с.

36 Алтаев С. Вопросы туркменской лексикографии / С.Алтаев. – Ашхабад: Ылым, 1986. – 125 с.

37Алексеев А.А. К истории создания и издания «Корневого чувашско-русского словаря» Н.И.Золотницкого / А.А.Алексеев // Вопросы чувашской фонетики и морфологии: Сб.статей. – Чебоксары: ЧНИИ, 1986. – С.55– 69.

Pages:     | 1 |   ...   | 6 | 7 || 9 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»