WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

Современный билингвизм характеризуется подвижностью жанровых границ, появлением новых поэтических и повествовательных форм, что обусловлено развитием тенденций к стиранию жанровых дефиниций, активным взаимодействием и взаимовлиянием жанров. Национальные литературы, тяготеющие к традиционной жанровой и стилевой дифференциации, тем не менее, подчиняются современным художественным тенденциям, о чем свидетельствует развитие современной русскоязычной поэзии и прозы карачаевцев и балкарцев. Можно отметить функционирование всех основных публицистических и эпических жанров: от художественно-документальной прозы (публицистической статьи, очерка, рецензии, предисловия) до романа, повести, рассказа, новеллы, поэмы, баллады, лирического стихотворения.

Анализ прозы К.Кулиева продемонстрировал сложившуюся художественную концепцию, осмысление истории и времени, бытие человека, философско-этические поиски, психологизм, яркие языковые средства, отобранные в условиях национальной среды. Поэзия, проза и публицистика А. Суюнчева позволяют проследить эволюцию языка, динамику поэтики, принципы изображения. Изучение его произведений позволило увидеть, что в его творчестве развивается тема исторической судьбы народа, совершенствуются принципы типизации, создаются яркие характеры, оттачивается слог, тем самым обозначается самобытность творца, формируется индивидуальная характерность.

В результате анализа обнаружено влияние билингвизма на поэтику северокавказских писателей, наглядно продемонстрировано, как проявляются в персонажах, в описаниях действительности и быта, в языке и стиле национальная образность, структура мышления, т.е. определены национально-художественные особенности русскоязычных произведений. Изучение своеобразия писателей подводит к выводу об их принадлежности к родной литературе, вобравшей в себя и синтезирующей в своем творчестве русскоязычные формы, художественные традиции, «национальные образы мира». Проблема изучения процесса развития горских литератур, литературного русскоязычия актуальна, от ее решения зависит постижение закономерностей литературного процесса.

Основные положения диссертации отражены

в следующих публикациях:

I. Ведущий рецензируемый научный журнал,

рекомендованный ВАК

1. Ефрюкова Н.В. Основные жанры русскоязычной публицистики в национальной литературе Карачаево-Черкесии (60-80-е годы XX века) // Культурная жизнь Юга России. – Краснодар, 2007, №4. – 0,5 п.л.

II

2. Ефрюкова Н.В.Поэт большой интернациональной души.// Региональное кавказоведение и тюркология: традиции и современность.Материалы второй межвузовской конференции. – Карачаевск, 2001. – 0,3 п.л.

3. Ефрюкова Н.В. Кайсын Кулиев - наставник литературной молодёжи// Вестник КЧГУ. – Карачаевск, 2002. – 0,5 п.л.

4. Ефрюкова Н.В. Взаимодействие литературных традиций и языков// Кавказ между Западом и Востоком. Межвузовский сборник научных работ. – Карачаевск, 2003. – 0,3 п.л.

5. Ефрюкова Н.В. Взаимодействие и взаимообогащение русской и карачаевской литературы в период становления и развития.// Лингвистическое кавказоведение и тюркология: традиции и современность. Материалы третьей Всероссийской научной конференции. – Карачаевск, 2004. – 0,5 п.л.

6. Ефрюкова Н.В. Становление национальной культуры.// Алиевские чтения. Материалы научной сессии. – Карачаевск, 2004. – 0,3 п.л.

7. Ефрюкова Н.В Особенности публицистического стиля как разновидность литературного языка.// Алиевские чтения. Материалы научной сессии. – Карачаевск, 2005. – 0,3 п.л.

8. Ефрюкова Н.В. Роль публицистики в годы Великой Отечественной войны.// Актуальные проблемы истории мировых войн. Межвузовский сборник научных статей. – Карачаевск, 2005. – 0,3 п.л.

9. Ефрюкова Н.В. Становление русскоязычной публицистики Карачаево-Черкесии.// Лингвистическое кавказоведение и тюркология: традиции и современность. Материалы четвёртой международной научной конференции. – Карачаевск, 2007. – 0,3 п.л.

10 Ефрюкова Н.В. Специфика очерка в системе жанров литературы.// Вестник КЧГУ.- Карачаевск, 2007, №20. – 0,5 п.л.

11. Ефрюкова Н.В.Очерки военных лет.// Алиевские чтения. Материалы научной сессии. – Карачаевск, 2007. -0,3 п.л.

12. Ефрюкова Н.В. Очерк К.Кулиева о поэте и прозаике К.Симонове «Мужество и собранность».// Алиевские чтения. Материалы научной сессии. – Карачаевск, 2008. – 0,3 п.л.

13 Ефрюкова Н.В. Историческая и индивидуальная «характерность» русскоязычной публицистики Азамата Суюнчева.// Актуальные проблемы общей адыгской филологии. Материалы VI международной научной конференции. – Майкоп, 2008. – 0,5 п.л.

Ефрюкова Нина Васильевна

Автореферат

РУССКОЯЗЫЧНАЯ КАРАЧАЕВСКАЯ И БАЛКАРСКАЯ ПРОЗА:

ЖАНРОВАЯ ЭВОЛЮЦИЯ И ПОЭТИКА

(К. КУЛИЕВ и А. СУЮНЧЕВ)

Сдано в набор 17.05. 2008 Подписано в печать

Формат 60х84. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс.

Усл. печ. л. 1,5. Тираж 100 экз.

Сверстано и отпечатано в типографии

Карачаево-Черкесского государственного университета

369202, г. Карачаевск, ул. Ленина, 46.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»