WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 |

На правах рукописи

ЕФРЮКОВА НИНА ВАСИЛЬЕВНА

РУССКОЯЗЫЧНАЯ КАРАЧАЕВСКАЯ И БАЛКАРСКАЯ ПРОЗА:

ЖАНРОВАЯ ЭВОЛЮЦИЯ И ПОЭТИКА

(К.Кулиев и А.Суюнчев)

10.01.02 – литература народов Российской Федерации

(кабардино-балкарская и карачаево-черкесская литература)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Нальчик-2008

Диссертация выполнена на кафедре литературы

Карачаево-Черкесского государственного университета

Научные руководители: доктор филологических наук, профессор

Эфендиева Тамара Емельяновна;

доктор филологических наук, профессор

Чанкаева Татьяна Азаматовна

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Бекизова Лейла Абубекировна

Карачаево-Черкесский институт

гуманитарных исследований

кандидат филологических наук

Атабиева Асият Даутовна

Институт гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН

Ведущая организация: Ставропольский государственный

университет

Защита диссертации состоится « 2 » июля 2008 г. в 10.00 часов на заседании диссертационного совета ДМ 212.076.04 в Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х.М. Бербекова по адресу: 360004, КБР, г. Нальчик, ул. Чернышевского, 173

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Кабардино- Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова

Автореферат разослан «_____» мая 2008 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета Борова А.Р.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы исследования.

Проблема русскоязычного творчества национальных писателей, отражающих объективные процессы литературного развития, – одна из актуальных проблем современного литературоведения. Русскоязычное художественное творчество находится в центре внимания исследователей, обращающихся к проблемам развития национальных литератур. Система национальной литера­туры не может образоваться без ее связей с литературами и культурами других народов.

Начало ХХI столетия было ознаменовано существенными изменениями в истории духовной культуры нашей страны. В связи с этим ученые-литературоведы обращаются ко многим проблемам литературных связей и взаимодействий национальных литератур второй половины ХХ века, которые подчинялись определенным закономерностям и находились в состоянии обновления и изменения. Одним из таких важных вопросов была проблема художественного русскоязычного творчества.

Проблема функционирования русскоязычного художественного творчества не разработана в литературоведении в достаточной степени. Наименее изучены художественные особенности русскоязычных прозаических произведений, однако на протяжении долгого времени в этом регионе происходила системная литературная трансформация, выраженная тематической, стилевой, жанровой динамикой. В последние годы современная русскоязычная проза и поэзия, литературная критика и публицистика на Северном Кавказе и, в частности, в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии не является сугубо локальным, территориальным явлением. Они взаимодействуют с русским и мировым литературным процессом, так как вышли на новый уровень художественного развития по сравнению с начальным этапом. Это и определяет актуальность нашего исследования.

В этой связи сошлемся на Н.Пиксанова, который высказывался о необходимости изучения «литературных гнёзд», так как литературные процессы, происходящие в них, «связаны с общим историческим развитием русской литературы». Мысли учёного о необходимости конкретного историко-литературного исследования отдельных регионов России сохраняют свою актуальность и в наше время. В свою очередь Р.Бикмухаметов полагает, что национальное литературное развитие нельзя изучать без учёта региональных явлений и процессов. Автор диссертации разделяет точку зрения на региональный характер историко-литературного процесса в многонациональном Северном Кавказе, где созданы значительные духовные и художественные ценности.

В работе подвергнута анализу русскоязычная художественная проза карачаевцев и балкарцев второй половины XX века в контексте её исторических и литературных традиций, духовной и художественной эволюции, преемственности развития с учётом национальных и региональных взаимосвязей. Русскоязычная публицистика в национальных литературах исследовалась в отдельных аспектах, а именно она на протяжении предшествующих десятилетий развития национальных литератур представляла собой интересное явление, начиная от проблематики произведений, их жанровой специфики до средств образной выразительности языка. Внимание публицистов 20-го века сосредоточивалось на социальной, героико-эпической, этнографической тематике. Изменилась геополитическая обстановка в мире, происходит ценностная переориентация гражданского, общественно-политического, экономического, нравственно-духовного, религиозного порядка. Острота публицистического слова, творящего реальность, приобретает сегодня особую актуальность, на которую реагируют литературы Северного Кавказа, литературоведение, аналитическая, газетная публицистическая мысль.

За последние десятилетия накопилось много материалов, в том числе и архивных, и ранее не доступных, представляющих научный интерес. Проблема расширяется в научном отношении и перед литературоведением стоит задача осмысления эволюции, взаимосвязей национальных литератур на конкретных примерах. Карачаевская и балкарская литературы, входящие в круг северокавказских литератур, вызрели на почве самобытной истории, национальной духовной культуры, на одном карачаево-балкарском фольклоре, языке. Эти литературы представляют собой специфическую модель истории литератур с насильственно прерванным развитием. Писатели выстояли в годы депортации, сохранив национальные духовно-культурные основы. Карачаевская и балкарская литературы во второй половине XX столетия возродились, успешно развивались, но каждая выявила своих талантливых писателей, обозначила яркие индивидуальности, определила основные тенденции и специфические черты.

Изучение историко-культурного и идейно-эстетического уровней обозначенных литератур исследуемого периода ещё не нашло должного научного освещения. При этом учитываются не только вопросы карачаевского и балкарского литературоведения, но и предпринимается попытка решения круга вопросов, которые касаются ряда закономерностей, показательных для развития литератур народов Северного Кавказа.

В диссертации исследуется прозаическое творчество на русском языке известного балкарского поэта Кайсына Кулиева и ведущего карачаевского поэта Азамата Суюнчева. Выбор имён весьма репрезентативен. Их творчество составляет прочный фундамент художественной русскоязычной литературы Кабардино-Балкакрии и Карачаево-Черкесии- этих дружественных национальных республик Северного Кавказа.

К.Кулиев и А.Суюнчев – представители старшего поколения литераторов, участники Великой Отечественной войны, пережили годы депортации своих народов, были у истоков возрождения своих литератур, имели тесные дружеские и творческие связи. Каждый из них был ярким национальным автором, каждый из них плодотворно создавал произведения на родном и русском языках, развивал жанры, литературные связи и взаимодействия Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Их роль в литературном процессе значительна, творчество самобытно, их произведения во многом определили пути и особенности идейно-художественного развития литературы региона. При рассмотрении проблемы русскоязычия учитывались типологически сходные вопросы языкотворчества и художественного мышления, субъективные факторы, индивидуальность творческой судьбы художника и объективные факты: исторические условия, общественные потребности влияния русской литературы и другие.

В творчестве К.Кулиева и А.Суюнчева выбор русского языка как одного из языка творчества, был подготовлен самим процессом их духовно-эстетического формирования и жизненного становления, сильным воздействием на их творческое развитие русской литературы, искусства и культуры. В центре внимания горских писателей оказываются проблемы трудовой деятельности человека, духовные и нравственные аспекты его бытия. В их эволюции заметную роль играли литературные традиции, творческий опыт их предшественников, художественные достижения современников. Они прошли путь идейно-художественного самовыражения и развития, обогащаясь творчеством писателей разных поколений и различных национальностей. Преемственность литературного развития и взаимодействия национальных литератур стали важным фактором духовного и художественного обогащения творчества балкарских и карачаевских прозаиков.

Осмысление идейно-художественного уровня произведений, транслирующих национальную идею, нравственность, преодолевая рамки идеолого-эстетических установок того времени, когда творили рассматриваемые нами авторы, позволит продемонстрировать атмосферу общественных преобразований в современной действительности. К.Кулиев и А.Суюнчев всегда находились в рядах тех художников слова, которые служили идеалам добра и справедливости. Их разносторонняя деятельность, представляющая высокий уровень национальной общественной мыли, привлекает внимание литературоведов и критиков, однако в аспекте избранной темы проблема ещё не ставилась.

Основная цель диссертационного исследования - изучение жанровой эволюции русскоязычной прозы карачаевцев и балкарцев, особенностей поэтики, художественного своеобразия в контексте литературного процесса Северного Кавказа. Такая постановка научной проблемы определила задачи:

- проследить становление русскоязычного творчества в

новописьменных северокавказских литературах;

- исследовать основные прозаические жанры русскоязычной литературы карачаевцев и балкарцев в северокавказском контексте;

- проанализировать идейно-тематическое единство и жанрово-поэтическое разнообразие русскоязычной карачаевской и балкарской прозы;

- определить основные особенности национальной публицистики, её своеобразие;

- выработать объективные критерии национальной принадлежности русскоязычных произведений, уяснить своеобразие ментальности, связь с этно-национальными традициями народа;

- проанализировать творчест­во русскоязычных писателей К. Кулиева, А.Суюнчева и других на фоне северокавказского литературного процесса;

- изучить язык творчества русскоязычных писателей в социолингвистическом аспекте;

- уточнить историко-культурное значение русскоязычной карачаевской и балкарской прозы.

Объектом диссертационной работы послужили русскоязычные произведения карачаевских и балкарских писателей; их выступления, опубликованные в периодической печати и материалах сборников. Объектом внимания стали литературно-критические статьи, предисловия, очерки, эссе, вошедшие в книги: «Так растет и дерево» (М.,1975), «Поэт всегда с людьми»: статьи, эссе (М.,1986) К.Кулиева; публицистические выступления, литературно-критические статьи поэта Азамата Суюнчева и других, повесть А.Суюнчева «Чёрные розы», роман К.Кулиева «Была зима»; в качестве предмета выступил основной ракурс проведенного исследования – жанровая эволюция и поэтика названных произведений.

Степень изученности темы. Проблема русскоязычного художественного творчества была предметом изучения таких исследователей, как Ч.О. Гусейнов («О двуязычии в художественном творчестве».- Вопросы литературы.- 1987. -№9); Н.Г. Михайловская («О литературном билингвизме в советской литературе». – М.: Известия АН СССР, Т.40, 1981.); Р.Г. Бикмухамедов («Орбиты взаимодействия».- М.,1983); Л.Б.Маргания («О русскоязычных писателях Абхазии». – Читатель и современный литературный процесс. – Грозный, 1989); А.А. Ворожбитова («Русскоязычная проза Северного Кавказа 1941-1945 годов: Э.Капиев, А.Кешоков, К.Кулиев» – М., 1992.); М.С.Воронина «Динамика развития национальных литератур Северного Кавказа в условиях лингвокультурной ситуации (двуязычия)» (Нальчик, 2004); И.А.Резунова «Проблемы двуязычного творчества в Северокавказском литературном процессе и своеобразие русскоязычной карачаевской литературы.» - Майкоп, 2004).

Вопросы русскоязычного творчества национальных писателей тесно соприкасаются с проблемой двуязычия.

В дагестанском литературоведении проблема билингвизма стала предметом изучения К.А.Кадыровой, в последних статьях которой прослежены основные пути развития творчества национальных писателей-билингвов, отражающих глубинные процессы литературного развития в многонациональном Дагестане. Плодом многолетней работы явилась монография Ш.А.Мазанаева «Двуязычное художественное творчество в системе национальных литератур» (Махачкала: Юпитер, 1997.), в которой рассмотрены литературоведческие аспекты двуязычного художественного творчества в системе национальных литератур. Определенный интерес представляет статья Т.Э. Гаджимуратовой «Проблема «писатель и время» в контексте лезгинской русскоязычной повести» («Языки и литература народов Северного Кавказа».- (Карачаевск: КЧГПУ, 2001.), в которой утверждается мысль о том, что творчество писателей-билингвов значимо не только с художественной точки зрения, но и со стороны отображения политических реалий времени.

Проблема художественного билингвизма стала предметом диссертационного исследования М.Ю.Касумовой «Русско-кабардинские литературные связи (к проблеме художественного билингвизма») (Нальчик, 1998), где автор рассматривает русскоязычное творчество А. Кешокова и Т. Адыгова, а также работа О.М.Абакаровой «Современная русскоязычная проза Кабардино-Балкарии: поэтика стилей и жанров» (Нальчик, 2005), в которой исследуются прозаические произведения современных русскоязычных авторов Кабардино-Балкарии: Константина Елевтерова, Амира Макоева, Владимира Мамишева, Бориса Чипчикова и др. В контексте исследуемой темы интерес представляют статьи Т.В.Боровинской по проблеме «Современная русскоязычная поэзия Кабардино-Балкарии» (Р.Семёнова, А.Кайданова). Следует назвать исследование К.М. Шикова «Закономерности развития русскоязычной адыгской литературы Х1Х – начала ХХ века» (Этнокультурная специфика творческой индивидуальности писателя и литературный процесс)» (Нальчик, 2006), где рассматривается русскоязычная адыгейская проза в контексте взаимодействия фольклорных и литературных традиций.

Pages:     || 2 | 3 | 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»