WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||

2) сохранение приказных терминов, вышедших из употребления в литературном языке и центральной деловой письменности XVIII в. (татьба "кража");

3) употребление терминов, известных приказной традиции, в значениях, архаичных для XVIII в. (вор "преступник", воровство "преступление", зараза "побои", заразить "нанести побои");

4) активность употребления новых книжных терминов по сравнению с исконными (грабительство, смерт(н)оубивство, преступление);

5) использование в качестве юридических терминов книжно-славянских слов, утративших позиции в языке законодательных актов или совсем неизвестных ему (злодейство, злодей, блудодействовать);

6) образование по известным церковнославянским моделям вариантов терминов, принадлежащих приказной традиции (обида – обидимость, отбой – отбитие);

7) распространение специфичных словообразовательных вариантов (продерзность, предступление);

8) вхождение в юридический обиход слов, бытующих в региональном узусе, в качестве терминологических наименований (уголовщина "уголовное преступление", побоище "побои").

Основные положения диссертации представлены в следующих публикациях:

  1. Овчинникова М.В. Наименование преступлений против личности в деловой письменности XVIII века / М.В. Овчинникова // Вестник Бурятского государственного университета. Сер. 6. Филология. – 2008. – Вып. 10. – С. 89-94. (0,4 п. л.).
  2. Овчинникова М.В. Из истории терминологии уголовного права XVIII века (на материале памятников деловой письменности Забайкалья) / М.В. Овчинникова // Филология и человек. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – № 3. (0, 4 п.л.).
  3. Овчинникова М.В. Закономерности формирования терминологии уголовного права XVIII века / М.В. Овчинникова // Филологические науки. – 2008. – № 5. (0, 4 п. л.).
  4. Овчинникова М.В. Формирование терминологии уголовного права XVIII в. / М.В. Овчинникова // Материалы XIV Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (11-14 апреля 2007 г., МГУ, г. Москва). – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. – С. 96-98. (0, 1 п. л.).
  5. Овчинникова М.В. Общеродовая номинация преступлений в памятниках деловой письменности Забайкалья XVIII в. / М.В. Овчинникова // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы I Междунар. науч. конф. (29-30 октября 2007 г., ЗабГПУ им. Н.Г. Чернышевского, г. Чита) / сост. Г.Д. Ахметова, Т.Ю. Игнатович; Забайкал. гос. гум.-пед. ун-т. – Чита, 2007. – С. 283-286. (0, 2 п. л.).
  6. Овчинникова М.В. Синонимия терминов уголовного права в деловой письменности Забайкалья XVIII века / М.В. Овчинникова // Сборник статей студентов и аспирантов, преподавателей по материалам VII науч. конф. Всерос. студенческого фестиваля «Учитель русской словесности» (16-19 октября 2007 г., МПГУ, г. Москва) / науч. ред. И.Г. Минералова. – С. 183-186. (0, 2 п. л.).

Подписано в печать 24.10.08. Формат 60 х 84 1/16.

Усл.печ.л. 1,5. Тираж 100. Заказ № 228.

Издательство Бурятского госуниверситета

670000, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24 а


1 Живов В.М. Язык и культура России XVIII века. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 156.

2 Майоров А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. М.: Азбуковник, 2006. С. 74.

3 Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М.: Гос. уч.-пед. изд-во Мин. просвещ. РСФСР, 1959. С. 111.

4 Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. Н.Я. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 508-509.

5 Хижняк С.П. Юридическая терминология: Формирование и состав. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1997. С. 23.

6 Русинова Л.Н. Динамика синонимических отношений в системе юридической лексики древнерусского и русского языков X-XX веков: автореф. дис. …канд. фил. наук. – Горький, 1989. С. 7.

7 Благова Н.Г. Лексика и фразеология памятников русского права XVII века (На материале Уложения 1649 г.). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. С. 60.

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»