WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 13 |

Микротопонимы, как итопонимы в целом, выполняют локализующую,конкретно-географическую функцию,призваны точно обозначить объект какгеографическую точку, а в речи – объект как местодействия. Общими чертами микротопонимии исобственно топонимии являются также: а)непосредственная обусловленностьвнеязыковыми факторами; б)неединственность для называниясоответствующего объекта, наличие другихнаименований его; вхождение в двучленныйили многочленный ряд наименований данногообъекта; в) варьирование в устной речи; г)системная организация; д) наличие вструктуре значения не толькономинативного компонента, но иэмоционально-экспрессивной окрашенности.(Ср.: Воробьева 1973). Наличие этихинтегральных признаков вытекает из тогофакта, что микротопонимия является частьюсобственно топонимии. Некоторые общиечерты имеют в микротопонимииспецифическое проявление. Так,микротопонимам свойственна большая вариативностьпо сравнению с собственно топонимами,больший удельный вес региональныхэлементов, более тесная спаянностьэлементов системы. В лексическом значениисобственно (мезо)топонима, в соответствии сэтапами развития имени, различаютсядотопонимический, топонимический иоттопонимический семантические пласты(см.: Никонов 1965). Однако в микротопонимахтретий пласт, можно сказать, почти непредставлен, а первые два совмещаются вмотивированных, с живой внутренней формой,единицах, которые в микросистемахсоставляют большинство. Внемотивированных только одинсемантический пласт – микротопонимический.

В то же времямикротопонимия имеет ряд собственныхспецифических черт. При обсуждении вопросао соотношении микротопонимии имезотопонимии в качестве дифференциаторовберутся несколько признаков. Это иблизость к нарицательным именам, меньшаяустойчивость, бльшая изменчивость микротопонимов(ср.: Никонов 1965); и специфика в источниках,строении, судьбе, характере объектов (ср.:Карпенко 1967); и размеры, сущность объектов;роль микротопонимии в жизни человека,первичность –непосредственная данность, неслучайностьмотивировки, подвижность, локальность(малоизвестность), бытовая понятийность,несистематичность (см.: Суперанская 1967; 1973;ср.: Жучкевич 1968); менее высокая частотностьи меньшая стандартность моделей(Суперанская 1973). Иногда специфическиесвойства микротопонимии представляются ввиде такого комплекса: а) семантическаямотивированность большинствамикротопонимов; б) недолговечность; в)функционирование в морфологических ифонетических вариантах, дублетах; г)частотность структурной оформленности ввиде словосочетаний и предложно-падежныхконструкций; д) тесная связь сгосподствующим диалектом; е)преимущественная одноязычность в силуизвестности лишь ограниченному кругулюдей. (См.: Воробьёва 1977). Прослеживаетсяотнесение признака микро к размеру, типуобъекта, степени его известности идиапазону функционирования его названия.(См.: Карпенко 1967; Никонов 1964; Матвеев 2001;Воробьева 1977; Мурзаев 1974; Бондалетов 1983;Подольская 1961; 1967; 1988; ср.: Суперанская,Подольская, Васильева 1989; Глинских 1982;Фролов 1982).

Степень известности какпризнак положительно характеризует лишьназвания больших объектов по своемухарактеру, а также по характеру событий,связанных с тем или иным объектом. Что жекасается наименований рядовых населенныхпунктов типа село, поселок, деревня(особенно небольших и мало известных), тоони, являясь собственно топонимами,находятся ближе к микротопонимам,отличаются от них только тем, что внесены всправочники поадминистративно-территориальному делениюобласти, а также на карты районногомасштаба. Иначе говоря, они письменнозакреплены, официально признаны, хотя этопризнание и регионального масштаба.Микротопонимы этого признака лишены. Онифункционируют лишь в устной форме языка,обслуживая потребности лишь небольшогоколлектива людей, обычно жителей одногонаселенного пункта (ср., однако: Дмитриева2002), являясь неофициальными обозначениямиобъектов. Некоторые микротопонимы могутбыть зафиксированы в текстехудожественного произведения. Однако этоиная жизнь, поскольку они оказываютсявырванными из привычной среды, попадают виную среду, здесь приобретают другие,дополнительные оттенки значения, вступаютв другие системные связи в пределах микро-и макроконтекста, участвуют встилистических приемах.

В одной из последнихработ по региональной топонимиипредлагается как более существенный ещеодин признак –важность объекта: «Степень известностимикротопонима зависит не от величиныобъекта, а от важности объекта в жизничеловека» (Дмитриева 2002). Однако этотпризнак лежит в основе появления любогоонима: собственное имя получает только тотобъект, который входит в зону интересовчеловека, в его актуальное жизненноепространство.

Более существеннымдифференциатором является, по нашемумнению, признак отсутствия письменнойфиксации. Этим микротопонимы отличаются оттопонимов: название даже самого мелкогонаселенного пункта зафиксировано на карте,в почтовых отправлениях.

Заслуживает вниманияточка зрения А.В. Суперанской, которая,определив отличия микротопонимов от мезо-и макротопонимов по нескольким линиям, втом числе по линии понятийность – непонятийность,системность –асистемность («микроназвания понятийны,несистемны»), отметила дифференциальныйпризнак микротопонимов по отношению кпроцессу формирования имени: «О стадии«микро» мы говорим там, где наблюдаетсяпроцесс становления имени. Если городназывают Городом, болото – Болотом,верблюда –Верблюдом иребенка –Мальчиком, Девочкой,Ребенком – это микроименование.На стадии микроимени как бы происходитперелом в нарицательном употреблениислова и закрепление его за одним,определенным в данной ситуации, объектом»(Суперанская 1973). Однако, пройдя эту стадиюстановления(номинационно-мотивационно-деривационныйпроцесс), такие имена потом долго живут вновом, приобретенном качестве приактуализации других дифференциальныхпризнаков. Поэтому целесообразноучитывать именно комплексдифференциаторов.

К микротопонимам неотносится признак, которой обычносчитается характерным для онимическойлексики в отличие от нарицательной, – то, что онимы имеютне только интралингвистический, но иинтерлингвистический характер, то естьсуществует не только в данном языке, но и вдругих языках. (См. об этом: Белецкий 1972).Вернее, интерлингвистическим является самфакт существования микротопонимии, то естьто, что она есть в каждом языке. Содержаниеже ее, конкретное языковое наполнение(микротопонимикон) имеет даже не простоинтралингвистический характер, аинтрарегиональный.

Таким образом,основными признаками, наиболеесущественными для определения оппозициимикротопонимия– собственно топонимия (и макротопонимия),являются (кроме размера и сущности объекта)сфера употребления, условия, объем,диапазон функционирования, степеньизвестности единиц, отсутствие письменнойфиксации. Все остальные признаки можнорассматривать как дополнительные. Длямикротопонимии, исходя из названныхкритериев, характерны как раз ограниченнаясфера употребления, неофициальность, узкийдиапазон функционирования, малая степеньизвестности, поскольку она обслуживаетнебольшой говорящий коллектив на вполнеопределенной, конкретной территории, вусловиях непосредственной устнойкоммуникации при отсутствии письменнойзакрепленности.

В микротопонимиинаиболее отчетливо проявляетсярегиональность как отражение языковыхчерт определенного региона, посколькумикротопонимия – часть лексики диалекта. Это иобусловливает связь микротопонимии сдиалектом, причем выступает она не толькона лексическом уровне, не только в том, чтодиалектные слова «питают» микротопонимиюи в целом топонимию, являясь одним из ееисточников. (См.: Никонов 1965). Связьпроявляется и на других уровнях:фонетическом, словообразовательном,грамматическом. Вхождение в диалектнуюсистему состоит в отношенияхвзаимообусловленности с таким признакоммикротопонимов, как диапазонфункционирования. Акцентирование вниманияна этом обстоятельстве привело к введениютерминов диалектоним (местный географический оним), диалектонимия иприравниванию статуса диалектонимов кстатусу диалектной лексики (Фролов 1982; ср.:Ковалев 2006). В этом планемикротопонимические данные могутпредставить дополнительные свидетельствадиалектного членения русскогоязыка.

Само наличие,существование (микро) топонимическогопространства является универсалией – языковой икультурной, связанной с универсальностьючеловеческих потребностей. В их системувходят физиологические потребности,потребности в безопасности, в социальныхсвязях, в признании, уважении, всамореализации. При этом для нас значимосоответствие потребности в безопасности,«выделенному этологами у всех животных,включая человека, так называемомуинстинкту территориальности. У человека онпроявляется как стремление к освоениюпространства, закреплению на нем, егоограждению и защите в присущих человекупредметно-пространственных языковыхформах» (Стемковская 2000). Одна из знаковыхязыковых форм проявления этого инстинктатерриториальности – наделение соответствующегопространственного объекта собственнымименем. И таким образом, (микро) топонимияочерчивает физическое пространство,входящее в жизненную зону человека,говорящего коллектива населенногопункта.

Микротопонимияразделяет специфику топонимов и всехонимов в плане внутренней структуры,принципов системной организации. Однакопроявляется и своеобразие. В семантическойструктуре микротопонимов ихчувственно-образная предметностьоказывается до конца не снятой иидеализация объектов реального мирапроисходит в форме представлений. В то жевремя не вызывает сомнения типичнаядвукомпонентность значениямикротопонимов (сигнификат – денотат) (ср.:Суперанская 1973), безусловной является она всоставных единицах, включающихгеографический термин, в мотивированныхединицах, в которых представлен результатсемантического, понятийногопроецирования, вторичной понятийности,смысловых пересечений как на уровне самихединиц, так и на уровне текстов. (См.:Шведова 2004). Будучи моносемантами,микротопонимы связаны с различнымизначениями многозначныхапеллятивов.

Спецификамикротопонимии проявляется в том числе вноминации как наглядном синкретичномпроцессе, происходящем на базе пропозиции,включающем в себя целый ряд частныхпроцессов, таких как: актуализация,линеаризация, универбация, предикация,индивидуализация, идентификация,дифференциация, номинализация, обобщение,абстрагирование, семное проецирование,включение, интеграция, конвенциализация,воспроизводимость.

Микротопонимсемантически соотносится со всейноминационной цепочкой, пропозиционнойструктурой, являющейся своего родапрецедентным текстом (текстом «первогоэшелона») (Костомаров, Бурвикова 1996),выражающей временную смену ситуаций, ситуационныйкомплекс, соотнесенный с географическим,пространственным объектом. Один изспособов передачи пропозиции, в частностиеё предикативного компонента,исследователи видят в глаголе, и этомупосвящено много работ (Т.В. Булыгина, Н.Б.Лебедева, Е.В. Падучева, О.Н. Селиверстова,М.И. Черемисина, Т.А. Шмелёва и др.). Приформировании микротопонима(проспективный, номинационный имотивационный уровень) пропозиция такжепередается предикативными конструкциями,при участии глагольной семантики,глаголами различных ЛСГ, в соответствии скоторыми выделяются виды пропозиций– экзистенция(бытие, существование, наличие,присутствие), состояние, движение,восприятие, характеризация. (Ср.: Демешкина2000). Они же выявляются затем(реконструируются) на мотивационномретроспективном уровне. Микротопонимпредстает как универбат пропозиции,микротопонимический комплекс в егодискурсном компоненте – как способпредставления пропозиции.

Возможно дажеутверждать, что пропозициональностьмикротопонима имеет подчеркнутый,актуализованный характер, особенно в томслучае, если микротопоним имеет живуювнутреннюю форму. За ним всегда стоитконкретная ситуация, конкретныйсобытийный ряд. Этим микротопонимотличается от нарицательного имени, и,возможно, данное обстоятельствообъясняется тем, что формирование иупотребление микротопонимов имеет восновном обозримое временное пространство (вцелом –обозримый хронотоп): дети – родители – прародители – прапрародители,два-три поколения, четвертое или даже пятоепоколение – повоспоминаниям.

Пропозициональностьмикротопонима связана с семантическойпротяженностью акта номинации. Например:Лушина Станина– поле (КриушаАрз.). Созданию этой единицы предшествовалиследующие этапы номинационной цепочки:была женщина; звали ее Лушей; как-то,однажды пошла она на поле; работала на поле,жала серпом; стало жарко; сняла станину(нижнюю холщовую рубашку), положила околоснопов (на снопы); по окончании работы невспомнила о станине, ушла без нее; потом еекто-то обнаружил; односельчане отметилиэтот факт, пошутили, посмеялись; фактпоказался необычным, интересным; о немчасто вспоминали; о нем вспоминали в связис каждым упоминанием данного поля; каждыйраз, говоря о поле, произносили: Лушина станина; полестали называть сначала: «поле, где Лушаоставила свою станину», «поле, где нашлиЛушину станину», «поле Лушина Станина»,наконец –«Лушина Станина». В результате ситуативнаяноминация (в силу создавшейся,установившейся связи между предметами,между пространственным объектом ипосторонним для него предметом) постепеннозакрепилась за объектом и превратилась впостоянную, в имя собственное.

Микротопонимпредставляет собой результат совместногодействия, совмещения нескольких процессов.Вначале происходит передача ситуационногокомплекса, пропозиция, и соотнесениесоответствующей пропозиционной структуры(как средства пропозиции) с объектом(референция), затем в результатемногократной референции – постепенноевычленение компонента (компонентов) этойструктуры, актуализация и выдвижение его вкачестве репрезентанта объекта, причемосуществляется оно в языковом коллективе иесли отдельной языковой личностью, то споследующей конвенциализацией. Этим такоевыдвижение как этап стихийного порожденияслова, онима, отличается от выдвижения «впроцессах порождения и интерпретациитекста» как сознательной (намеренной)процедуры. Но и тут, и там оно связано, понашему мнению, «с неожиданностью,удивлением, повышенным вниманием»(Кубрякова и др. 1996). Например: Малиновка. Частьлеса. Там уж больно многомалины (Навашино); Щука Урочище. Это место уж больно балотисто, тутесь вроде как балотцы, туды в полу воду шшукизаходют, икру мечут.(Навашино); Золотоеозеро. Када солнце васходит,на васходе, озеро блестело всегда какзалатое. Атсюда и названье.(Навашино).

Это явление выдвиженияоказывается релевантным эпизоду бытияжителей деревни, села. Например: Уваровка. Бывшее названиебывшей деревни. Дык шёллесом-то мужик адин, Уваров. Набрёл он напаляну ягодну, пандравилось ему. Тут-то онпатом дом и абразавал. А уж патом людипадтянулись. Вот и деревня стала. Уваровкойи назвали. (Велетьма Кул.).Толкава. Речка. Па ней сплавляли лес в друге селеньи. А берега-тис отмелямибыли, прихадилось талкать лес. Вот иТалкава. (Велетьма Кул.).

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 13 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»