WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 9 | 10 || 12 | 13 |

Региональнаямемориальность в микротопонимииперерастает в этническую, национальную,если система хранит память о лицах,известных всему этносу, всей стране и дажеза ее пределами. Это как раз относится квыше названным лицам. Так, например,большая количественная представленностьединиц, связанных с именем Ивана Грозного,подтверждает значимость его политикисоздания, укрепления централизованногогосударства, расширения его границ, в томчисле за счет Арзамасского края,завоевания и присоединения Казанскогоханства, значимость соответствующихсобытий в жизни региона и страны вцелом.

Назначениемикротопонима состоит в том, чтобы точнообозначить объект, выделив его из рядаоднородных и тем самым отличив его отдругих. Выражение отношения говорящегоколлектива к объекту является вторичным,наслаивающимся на основную функцию, хотя иважным в плане проявления субъективного,личностного.

Микротопонимия входит вязык повседневности, а «…повседневнаяречевая практика в основном оперирируетинформативным функциональным регистром»(Яковлева 1994). Микротопонимическомупространству свойственна информативностьландшафтного характера, прежде всего орельефе, и проявляется она в текстахконстатирующего характера: осуществовании, наличии, нахожденииобъекта, о его характере, о пребывании наобъекте, о движении к нему или от него. Темне менее микротопонимия проявляет ифункциональный регистр изобразительности,причем как в самих единицах, так и вмикротопонимических текстах, особенноярко реализующийся в мотивационныхтекстах-развернутых пропозициях, особеннов текстах-преданиях и легендах. Этотрегистр связан с коннотативностью, вкоторой наиболее ярко проявляетсяличностный аспект восприятия иупотребления имени. Коннотативность– наличие вимени коннотации как сложного комплексасозначений –экспрессивных (по шкале много-мало), эмотивных(положительных – отрицательных со всей гаммой ихконкретных значений), аксиологических (пошкале хорошо-плохо) и других. (См.: Телия 1986).

К коннотативным семам,экспрессемам, относятся пространственные,темпоральные и кванторные: ‘дальность’, ‘удаленность’, ‘длительность’ (существованияназвания и его денотата); ‘интенсивность’ (использования);‘протяженность’ (в пространстве и во времени); ‘множественность’ (большое количествоили совокупность).

Безусловноконнотативны мотивированныемикротопонимы, мотивированность которыхосознается и раскрывается говорящими.Такие единицы выражаютассоциативно-образное представление обобъекте. Однако они тоже неоднородны.Высокую степень коннотативности,выразительности имеют те единицы, чтосодержат в своем значении сему ‘как’, то естьметафорические, типа: Корытечко. Место на рекеУрге. На корыто оно похоже,вот и Корытичко. (Красный ВатрасСпас.); Ушко.Бугор. Атдельнай он ат аврагов. Вот Ушко иназвали па-старинному. (Мамлейка Сеч.). Здесь в планевыразительности особо выделяютсямикротопонимы, возникшие в результатевторичной проприальной номинации, типа:Шанхай. Часть поселка.Домов там мало, а народу, какпчёл в улье. (МакарьевоЛыск.).

Очень выразительнытакже микротопонимы, созданные на базеконнотативных же апеллятивов. Здеськоннотативность микротопонима сопряжена срациональной окраской апеллятива, а текствскрывает эту сопряженность. См. факты:Чахлиха. Ручей. Ды место-то уж там больно чахло, болотисто, водавонюча дакрасна текёт.(Вилейка Сосн.). Особенно яркаона в случае с адъективами-эпитетами:Чудесный лес. Там у нас уж больно красиво место:берёзы, сосны, как свечки. (Белозерье Арз.); Любимое. Место на рекеТеше. Любимое – эт само хорошо место на Теше.(Личадеево Ард.).

Своеобразно выражаетсяконнотативность в отэпонимическихмикротопонимах, в частности отимен-гипокористик и прозвищ. Здесьпроисходит проецирование окраскиантропонима на микротопоним: передаетсяотношение не столько к объекту, сколько клицу, связанному как-то с этим объектом.Такую, спроецированную, эмотивность, каксоставляющую коннотативности имеютединицы, типа: Марьюшка. Ручей. Здесь простоавраг, а дальше Марьюшка. Па Марьюшкекакой-то. (Лихачи Див.); Пелагеюшкин пруд. Пелогеюшкин пруд: Пелогеюшка там жила, околонёво-то, так и прозвали. (Котиха Арз.).

Относительномотивированных, не имеющих специальныхсредств выражения коннотативности (никорневых, ни аффиксальных), инемотивированных единиц основнымипоказателями являются элементы дискурса. Вэтом случае сами микротопонимы неокрашены, коннотация же включается всуждения об объекте и его названии.Например: Догины. Болотистаяместность. Догины –вот там гора и болотьи страшенны. (Никольское Арз.); Панзелка. Место в лесу.Летом мы на Панзелкеатдыхали. Красиво место, просто живописно не знай како. (Лукоянов).

Передаетсяконнотативность и невербальнымисредствами: жестами разного характера(указательными, изобразительными и др.),телодвижениями, мимикой, улыбкой, смешком,смехом и т.д.

Коннотативность какмакрокомпонент значения, как единствопрежде всего трех компонентов(экспрессивного, эмоционального,аксиологического) создается и выражаетсяво всем микротопонимическом комплексе, вкотором микротопоним – сигнал предтекстов,передающих опыт номинации, оценок. При этомтипичным является так называемое«согласование в представлении» (А.А.Потебня): элементы дискурса по характеру исредствам выражения коннотативностисоответствуют самой микротопонимическойединице. Это явление вписывается в целом вявление «семантического согласования вречи». (Языковая номинация 1977). Например:Тоненький вражек. Овраг. Он тоненький пратянулся да узенький. Вот иназвали. (КошкаровоСерг.).

Следует различатьмикротопонимическую коннотативностьвнутри системы и вне её – для представителяиносистемы. Внутри микросистемыконнотативность является частью значенияединиц и для диалектоносителя естественна,сама собой разумеется.

Вне системы основнымявляется воздействие имени и текста наносителя иносистемы, в частности наисследователя. Ср. мнение: основная функцияконнотации –«…функция воздействия, непосредственно инеразрывно связанная с прагматикой речи»(Телия 1986). Помимо единиц рассмотренныхтипов коннотативности, большой силойвоздействия на инопредставителя обладаютнеобычно, регионально оформленные, а такжес неассоциируемым внешним обликом. И в том,и в другом случае необычность и создаетэкспрессивный эффект. См.: Мизина. Урочище. Перед Навашиным есть Мизина, тампоезд останавливается или притормаживает.(Навашино); Яцасы.Луг. Почемузовут Яцасы,не знам. (Кирилловка Спас.);Шишкаморва. Лес. В Шишкаморве ни грибов, ниягод. Не знай, что ана так названа. (Чапары Шатк.).

Изобразительныйрегистр функционирования микротопонимовсвязан, в частности, с явлением языковогорегресса (Т.С. Коготкова, Ф.Л. Скитова): впожилом возрасте, в старости говорящий,бывший член сельского языковогоколлектива, бывший диалектоноситель,возвращается к своим языковым истокам, вего памяти, речевом употребленииактивизируются единицымикротопонимического пространства какрепрезентанты былого, минувшего.Употребление их всегда окрашено лиризмом,всегда эмоционально, и тем самымпроявляется названный выше функциональныйрегистр изобразительности. В таком случаеактуализируются аксиосемы ‘хорошо’, ‘лучше’. Микротопонимыпредстают доминантами текста, связанными своспоминаниями, это ключевые слова,опорные сигналы воспоминаний, всегдалиричных, сентиментальных, несущих мощныйконнотативный заряд.

Таким образом,микротопонимия подтверждает тезис о том,что вне человека, без человека нет языка,языковой картины мира. Вмикротопонимическом фрагменте ЯКМнепосредственно отражается, закрепляетсяи актуализируется вся жизнедеятельностьчеловека, вся его культура (в широкомпонимании), вся система его ценностныхустановок и ориентиров, – актуализованнаяантропоцентричность системы.

Четвертая глава – «Число. Сакральность»– состоит издвух параграфов в соответствии сназванными концептами.

Количество, счетявляется одним из параметров освоения мирачеловеком, составляет его жизненнуюнеобходимость, связан с ориентацией впространстве, в мире, имеет отношение «кформированию ценностного видения мира»(Вендина 1998). «Числовой ряд являетсяважнейшей когнитивной матрицей,регулирующей жизнь человека и ту системуценностей, которая ее организует»(Арутюнова 1997; ср.: Булыгина, Шмелев1988).

Кванторы, как ипространство, признаются одним изэлементарных семантических смыслов, илисемантических примитивов. Составкванторов представляется немногимиединицами: один, два,несколько/немного, весь/все, много/многие. (См.: Вежбицкая 1999).

В нижегородскоймикротопонимии производящая база дляквантитативов представлена большимнабором кванторов. Сюда входят: один (первый), два (второй), три (третий), половина (пол-, полу-), первенький, четыре, четвертый, двойной, двенадцать, восемь, девятый, десять, пять, пятый, двадцать пять, тринадцатый, тридцать три, пятьдесят, шесть, шестой, шестьдесят шесть,семь, седьмой, сорок, сорок восьмой, сто.

Прежде всего вмикротопонимии представлены единицы счислительными в пределах десяти, один – семь, – теми, что присущивсей славянской топонимии (см.: milauer 1970), чтосоотносится с характером системыславянских числительных, которая являетсядесятичной. (Ср.: Супрун 1969).

Неактуальным внижегородском микротопонимическомпространстве является квантор один. Это иестественно, соответствует сутимикротопонима как вида онима: сема ‘один’ в комплексе ‘один из’ уже входит взначение микротопонима, который, как илюбой оним, называет объект, выделяя его изряда ему подобных, одиниз объектов данного рода,именно данный,этот. В этомсостоит суть индивидуализирующей,идентифицирующей и дифференцирующейфункций имени собственного, совмещающихсяс номинативной функцией. Кроме того,возможно, сказывается тот факт(прототипически соотносительный схарактером счета в индоевропейскихязыках), что счет начинается с двух, а один предполагаетназывание предмета. Этим мнением Т.В.Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Иванова оперирует,присоединяясь к нему (Степанов 1989), то естьберёза, две берёзы и т.д., а неодна берёза,две берёзы,вместо первого члена, скорее, – перваяберёза.

Наиболеепредставленными являются числительныетри и семь, что связано,видимо, с сакральным смыслом этих чисел, атакже соответствующие нумеративныеопределения в составе микротопонимов(первый, второй, третий, седьмой).

Микротопонимы,включающие в свой состав основычислительных, называют объект, представляяего составные части в соответствующемколичестве. Например: СемьСестёр. Урочище. Эт семь берёз из одного корня там.Так и говорят: был у Семи Сестёр. (Григорово Б.-Мур.).

Многие единицы отражают(рас)положение объекта в ряду ему подобных,причем как в пространстве, так и во времени,в результате создаются отношенияочередности, следования(пространственного и/или временного),постепенности: первый – второй – третий – четвертый и т.д. И здесь происходит сопряжениечисловой семантики с пространством ивременем: вторые, третьи и т.д. объектынаходятся дальше первых и обнаруживаютсяпри освоении пространства позже их.Детерминирована здесь и семантикаотношения, в частности следования,последовательности – пространственной ивременной.

В целом системаквантитативов представлена несколькимимоделями (простые, сложные, составныеединицы).

Используютсячислительные в микротопонимии дляобозначения неопределенного количества, взначении много – мало,на уровне гиперболы – литоты: Тридцать триугла. Поле.Вон как на Неверово идти,поле Тридцать три угла завём: неровно ано, пахатьзамучисся. (АлександровкаЛук.); Стополе.Лес. Многополей было там. Вот лес и назвали так – Стополе. (Ключищи Шатк.);Три пуда. Место на опушкелеса. Рожь сажали кали-то, а выросло тутвсего три пуда. Паэтому и завут так. (Виля Выкс.).

Значение множества вмикротопониме может выражаться иимплицитно, ассоциативно, проясняемое вдискурсе. Например: Курятник. Дом. Да дом-ат двухэтажнай, оне там,жители-ти, сами, как куры на шести[нанасесте].(Шатовка Арз.); Второй Китай.Бывшее село Воронцово. Село Воронцово было. Щас оно вДубенском. Народу там всигда много было,рибятишек полна улица, вот и прозвали ВторойКитай. (Гари Вад.).

Некоторыемикротопонимы утрачивают семантическуюсвязь с обозначением количества, несмотряна внешнюю соотнесенность с числительным,то есть наблюдается расхождениесемантической и формальной производности.Таковы: Пятёрошна-лес. Лес. Хоть мне ужбольше девяносто годов, а почёму так зовут,не знай: сыстари веку так зовутПятёрошна-лес. (Крутой МайданВад.); Четвёрка.Овраг. Овражекэт нибольшой. Что назвали Четвёркой, незнай. (Ключищи Шатк.).Способствуют забвению причины номинацииразличные видоизменения микротопонима.Например: Сороквашино. Долина. К вяршиня-то уж больно аврагоўмного прилягають, авражков. Авражков сорок,чуть меньше. Мы раньше Сороквяршино звали, сороквяршин,значить. (Елфимово Лук.);Смиколенный. Овраг. Смиколеннай и Смиколеннай, а почому так назвали незнай. (Бебяево Арз.). Стары люди так звали Смикаленнай, ивсё. (Кожино Арз.). (Ср.:семиколенный «имеющий семь поворотов,ответвлений»).

Микротопонимы отражаютпараметр количества своеобразно,представляя сам называемый объект и егооценку диалектоносителем, расчлененностьи одновременно целостность реальногогеографического пространства с точкойотсчета от населенного пункта. Такимобразом, количественная оценка объектасопряжена с качественной. Здесь«познавательное и ценностное как бысливается в акте номинации» (Вендина1998).

В региональномфрагменте русской языковой картины миразначительно представлен концепт сакральность (сакральный – от лат. sacer «посвященный»,«священный, святой», «внушающийблагоговейное уважение, великий» – относящийся к вере,религиозному культу, священный,ритуальный), причем как в апеллятивном, таки проприальном компонентах.

В целом сакральноеимеет два проявления: относящееся кправославию и языческое. Второе приняловид оппозита священному в соответствии созначениями энантиосемичного латинскогоадъектива sacer– «обреченныйподземным богам, т.е. преданный проклятию,проклятый, гнусный»; «магический,таинственный». См. соотношение святое – сакральное – скверна у (Степанов2001). В нижегородском проприальномкомпоненте регионального фрагмента ЯКМ,отображающем концепт сакральность,сохраняется полярность сфер: божественное – инфернальное, верхний – нижний (локусы).

Pages:     | 1 |   ...   | 9 | 10 || 12 | 13 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»