WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 || 4 |

Участие вот в выражении противительно-уступительных отношений находится в прямой зависимости от ее позиции в сложносочиненном предложении. Вот, вынесенное в препозицию сложносочиненного предложения, актуализирует содержание первой предикативной части, в которой говорящий сообщает о неком явлении (факте), которое является потенциальной причиной для возникновения определенного (ожидаемого) явления (факта). Во второй предикативной части, вводимой союзом а, сообщается о явлении (факте), которое противоречит ожиданиям говорящего и не является ожидаемым следствием обозначенной причины. Функциональное назначение союза а (в речи персонажей литературный союз а может заменяться просторечным ан) состоит в том, что он вносит элемент имплицитного значения, то есть неявно выраженное логическое звено, содержащее неизбежный, с точки зрения говорящего, логический вывод из того факта, о котором сообщается в первой части предложения, но явно противоречащий тому факту, о котором сообщается во второй части [Гаврилова 1987]. Например, в сложносочиненном предложении: Вот мы в прошлом сентябре все морозцев у бога просили, чтоб озими у нас не подопрели, ан бог морозцу не дал… (Господа Головлевы) — сообщается о факте обращения говорящего и других лиц к богу с просьбой ''послать морозцев''; логическим следствием этой просьбы должны были стать морозы, которые помогли бы спасти урожай, но все вышло не так, как ожидал говорящий.

Интерпозитивная частица вот в системе с союзом а участвует в выражении семантических отношений ''несоответствие ожидаемому'': в предложении Прислуга она (Евпраксеюшка) усердная, верная, а вот насчет ума — не взыщите наличие таких положительных качеств у Евпраксеюшки, как-то: усердие, верность — предполагает, что Евпраксеюшка имеет еще какие-то положительные свойства, например, острый ум, а вот этого качества (противоречие) у нее и нет (насчет ума не взыщите).

Семантика взаимного соответствия способствует присоединению к частице вот слева сочинительного соединительного союза и и созданию устойчивого союзного элемента частицы-союза и вот. Союз и употребляется в тех случаях, когда ''положение дел соответствует обиходному восприятию'' (Е.В.Урысон). Информационное содержание сложносочиненных предложений с частицей-союзом и вот — сообщение о нескольких событиях, которые связаны между собой отношениями временной последовательности и результативности, причем ''значение результата находится в зоне временной семантики'' (Л.Д.Беднарская): Давно уже собирался Порфирий Владимирович высчитать, что может принести ему полеводство, и вот наступил самый удобный для этого момент (Господа Головлевы). Отношения ''временной последовательности'' между частями сложносочиненного предложения выражаются не только с помощью частицы-союза и вот, но и закономерным соотношением грамматических форм глаголов-сказуемых: 1) в обеих предикативных частях сказуемые выражены формой совершенного вида прошедшего времени (собрался высчитать — наступил); 2) в первой предикативной части сказуемое выражено грамматической формой несовершенного вида прошедшего времени; во второй — совершенного вида прошедшего времени (существовали — нашел возможным).

Таким образом, в структуре сложного предложения частица вот и ее производные выполняют разные функции. В бессоюзных и сложноподчиненных предложения частица вот не является средством грамматической связи их предикативных частей. В сложносочиненных предложениях частица вот в системе с сочинительными союзами участвует в структурно-семантической организации сложного предложения, выражая определенные смысловые отношения между предикативными частями за счет актуализации семантики несоответствия (сопоставления, уступки) или соответствия (причины, условия — результата, следствия). Кроме того, частица вот является экспликатором субъективно-модального значения союзных и бессоюзных сложных предложений. Поэтому сложные предложения с частицей вот имеют ярко выраженную разговорную окраску и употребляются писателем в целях стилизации в рамках художественного произведения живой разговорной речи.

В разделе 3.2. «Текстообразующие функции слова вот и его производных» исследуются функциональные свойства частицы вот и ее производных на уровне монологического и диалогического текста.

Исследуя функциональные свойства частицы вот и ее производных на уровне монологического текста, мы руководствовались следующим положением: синтаксические отношения в единицах разного уровня обладают общими особенностями. Такие функциональные свойства частицы вот, как участие в формировании общей семантики взаимного соответствия/несоответствия; актуализация эксплицитно и имплицитно выраженной информации, в тексте проявляются более отчетливо, нежели в простом и сложном предложениях.

Семантика взаимного несоответствия позволяет частице вот участвовать в выражении сопоставительных смысловых отношений между двумя самостоятельными предложениями в пределах одного фрагмента текста. В примере: - То-то она (Аннинька) подобрала хвосты да удрала. А тут вот сиди в четырех стенах, жди, пока ему, старому, в голову вступит! (Господа Головлевы) — сопоставляются действия двух героинь романа Анниньки и Евпраксеюшки, к которым их побуждает удушливая атмосфера головлевского имения: Аннинька ''подобрала хвосты да удрала'', а Евпраксеюшка, не имевшая возможности покинуть Головлево, вынуждена была ''сидеть и ждать''. Семантика взаимного несоответствия, обусловливающая участие слова вот в выражении сопоставительных отношений между двумя самостоятельными предложениями в одном отрезке текста, определяется строго регламентированной лексико-грамматической организацией данного отрезка текста: вот функционирует в структуре фрагмента текста, состоящего из нескольких предложений (простых и сложных), но отношения сопоставления непосредственно устанавливаются только между двумя предложениями. Обычно это простые двусоставные предложения, для которых характерен параллелизм синтаксической структуры и симметричность в расположении главных членов. Эти предложения могут быть расположены контактно(1) или дистантно (2) по отношению друг к другу: (1) Сидят они там, в Петербургских мурьях, да развиваются; разовьются, да и заврутся. А мы вот засели по Пошехоньям: не развиваемся, да зато и не завираемся… (Сказки). (2) – Знаю, что ты меня не любишь…Стыдно, мой друг, очень стыдно родного брата не любить! Вот я так тебя люблю! (Господа Головлевы). Союз а в системе лексико-грамматических средств, участвующих в выражении сопоставительных отношений, является факультативным элементом, частица вот — основным. Мы выявили следующую закономерность употребления союза а в анализируемых синтаксических построениях: как правило, в тех случаях, когда частица вот стоит не в начале предложения, а располагается контактно по отношению к актуализируемому ею слову (а тут вот сиди), в препозицию предложения выносится союз а. Такая закономерность обусловлена, по нашему мнению, функциональными свойствами союза а: в данном случае ему отводится роль структурного элемента, оформляющего синтаксическую связь между самостоятельными предложениями в составе одного фрагмента текста. Основным средством выражения смысловых отношений между предложениями является частица вот. Частица вот соотносит содержание первого и второго предложений по принципу несоответствия и актуализирует семантику тех актантов (вот карася; вот я) или предикатов (вот посылаю; вот засели, не развиваемся) в структуре второго предложения, которые координируют отношения сопоставления в общем контексте (ты не любишь — вот я люблю; сидят да развиваются — вот засели, не развиваемся).

Семантику взаимного соответствия частица вот реализует в составе частицы-союза и вот. В структуре монологического текста и вот связывает в единое структурное и смысловое целое два фрагмента текста, которые состоят из двух или более предложений, как правило, сложных по своей структуре. Частица-союз и вот в структуре монологического текста используется для передачи временной последовательности в изложении событий (значение временной последовательности может осложняться значение результативности). Временная семантика и вот в тексте устанавливается с помощью лексических конкретизаторов — слов с темпоральной семантикой: и вот пришло время; и вот теперь (наиболее часто сопровождающая и вот лексема) — которые размещаются во втором фрагменте, вводимом в текст частицей-союзом и вот. При этом и вот не только связывает в единое структурное и смысловое целое два фрагмента текста, но и указывает на имплицитное, вербально не выраженное, содержание промежуточного фрагмента. В примере: Но он (штаб-офицер) ни словом, ни делом не выразил ни порицанья всем этим действиям, а хладнокровно выжидал, покуда нарыв созреет. И вот эта вожделенная минута наступила (История одного города) — рассказчик повествует об обиде, нанесенной градоначальником Грустиловым некоему штаб-офицеру (первое событие, о котором повествуется в начальном фрагменте). Далее происходит еще ряд событий, вероятно незначительных, поскольку рассказчик их не упоминает, об этих событиях читатель может только догадываться и воспроизводить мысленно. И наконец в следующем фрагменте, вводимом и вот, представлена логическая развязка в цепи последовательно излагаемых рассказчиком событий: хладнокровное ожидание штаб-офицера увенчалось успехом — он отомстил Грустилову. Использование частицы-союза и вот в структуре монологического текста оправдано: и вот служит средством оформления отношений последовательности в изложении событий. И вот подводит своеобразный итог тем событиям, о которых сообщается в начальном фрагменте, указывает на имплицитность содержания промежуточного фрагмента и вводит третий фрагмент, логически связанный с первыми двумя.

Итак, в структуре монологического текста частица вот и ее производные (частицы-союзы) функционируют как средства межфразовой связи, оформляя синтаксические отношения между отдельными предложениями; между предложением и фрагментом текста; между двумя фрагментами текста, и как средство его коммуникативной организации.

Исследуя функции слова вот и его производных в структуре диалога, мы приняли за основу следующее положение: между репликами диалогической речи существуют не только специфические для данной формы общения связи, но связи сходные между теми или иными отрезками монологической речи (Т.Золотухина).

Анализ исследуемого материала показал, что для структурной и смысловой связи реплик в диалогическом единстве автором используются частицы-союзы а вот и да вот. Частица-союз а вот функционирует в диалогических единствах вопросо-ответного типа (1) и в диалогических единствах, реплики в которых связаны единством темы высказывания (2): (1)— Надо бы подумать об этом, мой друг! — сказала она (Арина Петровна). — Об чем об этом — А вот насчет того, если ты не желаешь, чтоб брату именье твое осталось (Господа Головлевы). (2) – Именно только жрать бы да пить бы! — вторит отец благочинный. Все принимаются за суп; некоторое время только и слышится, как лязгают ложки о тарелки. – А вот — католики, — продолжает Иудушка, переставая есть,--так те хотя бы бессмертия души не отвергают (Господа Головлевы). Вопросо-ответные диалогические единства, включающие в свою структуру частицу-союз а вот, имеют строго определенную синтаксическую организацию. Реплика-вопрос обязательно содержит в своем лексическом составе вопросительное слово (об чем об этом; что мне делать; куда же ты крестьян девал). Реплика-ответ может состоять из одного (1) или нескольких предложений (2): (1) За утренним чаем на мой вопрос: Когда будут хоронить Маврушу — матушка отвечала: - А вот завтра обернут в рогожу и свезут в болото (Пошехонская старина). (2) Скажите, пожалуйста, что же мне теперь делать предстоит — спросила Аннинька. — А вот погоди. Сначала отдохни, да понежься, да поспи. Побеседуем да посудим, и так посмотрим, и этак прикинем — может быть, вдвоем что-нибудь и выдумаем! (Господа Головлевы). Независимо от количества предложений а вот всегда вынесено говорящим в препозицию ответной реплики и вводит в ее структуру первое предложение. Таким образом осуществляется непосредственный ''информативный'' контакт между вопросительной и ответной репликами. При этом у союза а ''нейтрализуется'' сопоставительное значение, и он функционирует как присоединительный союз; частица вот актуализирует содержание ответного предложения-высказывания, подчеркивает его информационную значимость, поскольку эта информация и есть прямой ответ говорящего на поставленный собеседником вопрос. В диалогических единствах второго типа в отличие от вопросо-ответных диалогических единств реплики, связанные единством темы высказывания, расположены не контактно, а дистантно по отношению друг к другу: первая реплика отделена от второй, вводимой а вот, авторской ремаркой, ''перебивающей'' диалог персонажей: — Только в дом принесут — я уж и слышу, что ее принесли. Так благим матом и кричу: ''Вон ее! Вон ее, проклятую несите!'' Принесет Евпраксеюшка икорки закусить — Арина Петровна и насчет икорки случай вспомнит: — А вот с икоркой у меня случай был — так именно диковинный! (Господа Головлевы). Частица-союз а вот в начале второй реплики употребляется говорящим (субъектом речи) для ''приступа'' к продолжению беседы на заданную заранее тему. Основным структурным элементом такого типа диалогических единств является союз а: данный союз символизирует обратимость повествовательного процесса и обозначает возврат к ранее уже развивавшейся или намеченной теме. Частица вот в данном случае является основным средством коммуникативной организации высказывания, в структуре которого она функционирует. Вот служит показателем темы, которую определяет говорящий (субъект речи) (вот католики, вот с икоркой) и по поводу которой он высказывает свое мнение и предлагает высказать свое мнение собеседникам.

Pages:     | 1 | 2 || 4 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»