WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

В системе интермедиальных отношений сначала осуществляется перевод одного художественного кода в другой, а затем происходит взаимодействие на смысловом уровне. Поэтому картина «вербальная» никогда не тождественна картине «живописной». Из этого следует, что интермедиальность – это наличие в художественном произведении таких образных структур, которые заключают информацию о другом виде искусства. Роман Т. Толстой «Кысь» насыщен подобными элементами. В тексте они не выполняют функцию передачи смысла цвета, композиции или формы, так как автор вводит эти образные структуры с единственной целью – показать бедность духовной культуры, словарного запаса, примитивность мышления и, наконец, глупость героев, поэтому вербальное описание выживших после катаклизма произведений искусства представляет собой пародийные сцены.

Язык живописи выступает в романе в функции «интерсемиотического перевода» на язык прозы. Это говорит о том, что текст, построенный в пределах одной системы (живопись) и трансформируемый в материале другой системы (текст), утрачивает специфические живописно-пластические свойства и приобретает поэтические характеристики. В случае с интермедиальными отношениями в тексте «Кыси» Т.Толстая переводит все на язык пародии.

Совокупность интермедиальных цитат в «Кыси» представляет собой социокультурный исторический код, который соединяет текст данного романа со всей суммой предшествующих знаний. Интермедиальные образные структуры, представленные в художественном пространстве романа, создают художественную многозначность, расширяют смысловое пространство произведения.

В заключении подводится общий итог исследования, намечаются перспективы дальнейшего изучения проблемы.

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях:

Публикация в журнале, рекомендованном ВАК:

1. Пономарёва О.А. «Диалогизм» романа Т. Толстой «Кысь» // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – С-Пб., 2007. – № 20 – С. 160-164.

Публикации в других изданиях:

2. Пономарёва О.А. «Чужое слово» в романе Т. Толстой «Кысь» // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. Сборник научных трудов. Выпуск XV. – М.: «Век книги - 3», 2006. – С. 163 – 165.

3. Пономарёва О.А. Мифопоэтическое начало в романе Т.Толстой «Кысь» // Научный вестник. – Пятигорск, - 2006. – С. 117 – 125.

4. Пономарёва О.А. Роман Т. Толстой «Кысь» в жанровой традиции антиутопии // Вопросы языка и литературы в современных исследованиях. Материалы всероссийской научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие» VII Кирилло-Мефодиевских чтений. – М. – Ярославль: Ремдер. – 2006. – С. 261- 265.

5. Пономарёва О.А. Антиутопии Т. Толстой «Кысь» и О. Хаксли «О дивный новый мир»: к проблеме интертекстуальности // Университетские чтения – 2006. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Ч. VI. – Пятигорск: ПГЛУ. - 2006. – С. 219-223.

6. Пономарёва О.А. Интермедиальность романа Т. Толстой «Кысь» // Молодая наука – 2006. – Материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – Ч. II. – Пятигорск: ПГЛУ. – 2006. – С. 68-70.

7. Пономарёва О.А. Фольклор в романе Т. Толстой «Кысь» // Актуальные вопросы современного литературоведения. Материалы научно-практической конференции. – Пятигорск: ПГЛУ, 2006. – С. 83-88.

8. Пономарёва О.А. Пушкинская тема в романе Т.Толстой «Кысь» // Университетские чтения – 2007. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. – Часть VII. – Пятигорск: ПГЛУ, 2007. – С. 148-152.

9. Пономарёва О.А. Типы интертекстуальности в романе Т.Толстой «Кысь» // Молодая наука - 2007. – Материалы региональной межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – Пятигорск: ПГЛУ. – 2007.

10. Пономарёва О.А. Фольклорные образы в романе Т. Толстой «Кысь» // Литературный процесс: кавказский контекст. Симпозиум XI. Материалы V Международного конгресса «Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру». Пятигорск: ПГЛУ, 2007. – С. 83.

Подписано в печать 05.05.08 г.

Формат 60х84 1/16 Усл.п.л.3,0.

Бумага ксероксная. Тираж 100 экз. Заказ №37

Типография ЗАО «Центр Информатики»

__________________________________________________________________

357524, г. Пятигорск, ул. Московская, 84

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»