WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

Сопоставляемые языки демонстрируют различную степень зависимости родовой принадлежности существительных обоих языков от их лексического значения. В современном немецком языке наблюдается определенная последовательность в классификации имен существительных внутри одной родовой группы. В русском языке подобная зависимость прослеживается в меньшей степени. Об этом свидетельствует статистическое исследование на предмет преобладания в исследуемых языках тех или иных средств родовой детерминации, согласно которому с помощью грамматических средств образуются около 97% родовых форм в русском языке, с помощью лексико-семантических – около 3%, в немецком языке с помощью грамматических средств образуются около 85% родовых форм, с помощью лексико-семантических – около 15%.

В заключении обобщаются концептуальные результаты теоретического и эмпирического изучения поставленных автором проблем, подводятся итоги проведенной работы, а также намечаются перспективы дальнейших исследований.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

  1. Кат (Нещеретова), Т.Т. Некоторые особенности семантического содержания категории рода (на примере русского и немецкого языков)/ Т.Т. Кат (Нещеретова) // Наука – 2002. Материалы научной конференции молодых ученых и аспирантов АГУ. – Майкоп: АГУ, 2002. – С. 199-202. – 0,2 п.л.
  2. Кат (Нещеретова), Т.Т. К вопросу об особенностях передачи на русский язык рода персонифицированных существительных при переводе стихотворений Г.Гейне «Die Lotosblme», «Ein Fichtenbaum steht einsam» и «Der Schmetterling ist in die Rose verliebt»/ Т.Т. Кат (Нещеретова) // Сборник научных трудов преподавателей, аспирантов и соискателей. – Майкоп: АГУ, 2003. – Вып. 3. – С.232-236. – 0,3 п.л.
  3. Кат (Нещеретова), Т.Т. Некоторые особенности русско-немецких корреляций в категории рода/ Т.Т. Кат (Нещеретова) // Язык. Этнос. Сознание. Материалы международной научной конференции. – Т.1, Майкоп: АГУ, 2003. - С.165 –167. – 0,2 п.л.
  4. Нещеретова, Т.Т. Взаимосвязь между формой одушевленного имени существительного и его родовой принадлежностью в немецком языке/ Т.Т. Нещеретова // Перспектива – 2004. Материалы всероссийской научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – Т.1. - Нальчик, 2004. – С.256-259. – 0,3 п.л.
  5. Нещеретова, Т.Т. К вопросу о колебаниях в грамматическом роде имен существительных в немецком языке/ Т.Т. Нещеретова // Наука – 2004. Ежегодный сборник научных статей молодых ученых и аспирантов АГУ. – Майкоп: «Аякс», 2004. – С. 225-228. – 0.3 п.л.
  6. Нещеретова, Т.Т. Типология словообразования имен существительных среднего рода в немецком и русском языках. Наука – 2005/ Т.Т. Нещеретова // Ежегодный сборник научных статей молодых ученых и аспирантов АГУ. – Майкоп: АГУ, 2005. – С. 229-233. – 0,3 п.л.
  7. Нещеретова, Т.Т. К проблеме семантической мотивированности категории рода./ Т.Т. Нещеретова // Научная мысль Кавказа. – Спецвыпуск. - №8. – Ростов-на-Дону, 2006 – 0,5 п.л.
Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»