WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||

Понятийные характеристики типажа «английский дворецкий» сводятся к следующим конститутивным признакам: 1) мужчина; 2) англичанин; 3) слуга; 4) наемный работник, оказывающий услуги работодателю; 5) управляющий домом/поместьем. Данные характеристики уточняются дополнительным признаком: высококлассный, профессионально подготовленный менеджер, управляющий процессами жизнеобеспечения дома. Анализ образной и ценностной составляющих показал, что рассмотренный концепт характеризуется высокой степенью аксиологизации: его образные признаки имеют как положительную, так и отрицательную маркированность, при этом в совокупности наивных представлений англичан позитивные характеристики превалируют над негативными.

Речевое портретирование английского дворецкого позволило установить, что он придерживается нормативного варианта английского языка (Standard English). Вербальные характеристики батлера, с одной стороны, подчеркивают его подчиненное положение, а с другой, – свидетельствуют о высоком уровне образования. Речи дворецкого свойственны фонетически и грамматически правильно оформленные высказывания. Использование книжной лексики, идиом, эвфемизмов, аллюзий, цитат помогает слуге как истинному англичанину избегать прямых оценок, сохранять уважительную дистанцию в общении. Паравербальное поведение регламентировано социальным статусом и жесткими требованиями кодекса современных дворецких.

Изучение трансляции данного концепта в другие культуры и анализ его этноспецифических особенностей составляют перспективы исследования.

Основные положения диссертации отражены в 7 опубликованных работах общим объемом 2,8 п.л. (без соавторов):

  1. Бондаренко, Т.В. Лингвокультурный типаж английский дворецкий: понятийная составляющая / Т.В. Бондаренко // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – № 2 (8). – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. – С. 140-143. Статья опубликована в издании, рекомендованном ВАК РФ (0,4 п.л.).
  2. Бондаренко, Т.В. Ценностные характеристики лингвокультурного типажа «английский дворецкий»: оценка типажа в современном массовом сознании британцев / Т.В. Бондаренко // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – № 1 (9). – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. – С. 188-191. Статья опубликована в издании, рекомендованном ВАК РФ (0,4 п.л.).
  3. Бондаренко, Т.В. Коммуникативный типаж «английский слуга» / Т.В. Бондаренко // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. Материалы научной сессии факультета лингвистики и межкультурной коммуникации ВолГУ, г. Волгоград, апрель 2005. – Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2005. – С. 87-94 (0,4 п.л.).
  4. Бондаренко, Т.В. Коммуникативный типаж «английский слуга»: речевое портретирование / Т.В. Бондаренко // Когнитивно-коммуникативные категории: содержание и формы реализации. Межвузовский сб. науч. статей. – Сургут: Изд-во СурГУ, 2006. – С. 15-20 (0,4 п.л.).
  5. Бондаренко, Т.В. Коммуникативный типаж «английский слуга»: лингвосемиотические и дискурсивные характеристики / Т.В. Бондаренко // Язык. Культура. Коммуникация. Материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 18-20 апреля 2006 г. – Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2006. – С. 244-249 (0,3 п.л.).
  6. Бондаренко, Т.В. Лингвокультурный типаж «английский дворецкий»: ключевые концепты / Т.В. Бондаренко // Язык. Культура. Коммуникация. Материалы Международной научной конференции, г. Волгоград, 14–15 мая 2008 г. – Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2008. – С. 130-137 (0,4 п.л.).
  7. Бондаренко, Т.В. Ценностная составляющая лингвокультурного типажа «английский дворецкий» / Т.В. Бондаренко // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. Материалы региональной научной конференции, г. Волгоград, 4 февраля 2009 г. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. – С. 191-199 (0,5 п.л.).

Подписано в печать 12.05.2009 г. Формат 60Ч84/16.

Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Усл. печ. л.1,2.

Тираж 100 экз. Заказ.

Издательство Волгоградского государственного университета.

400062, Волгоград, просп. Университетский, 100.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 ||






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»