WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |

irgendwann

28

0,4322

0,5

nachher2

3

0,0463

0,5

jetzt3

28

0,4322

0,5

schlagartig

3

0,0463

1

schon2

19

0,2933

0,5

mitunter

2

0,0308

1

eilig2

13

0,2006

0,5

andauernd

2

0,0308

1

dazwischen3

12

0,1852

0,5

etwas2

2

0,0308

0,5

hufig

12

0,1852

0,5

knftig

2

0,0308

1

stndig1

11

0,1698

0,5

synchron1

2

0,0308

0,5

beilufig1

10

0,1543

1

systematisch

2

0,0308

0,5

heutzutage

9

0,1389

1

wchentlich

2

0,0308

1

immerzu

9

0,1389

1

alsdann1

1

0,0154

1

zuletzt1

9

0,1389

1

chronisch1

1

0,0154

1

mehrfach1

7

0,108

1

dazumal

1

0,0154

1

anfangs

6

0,0926

0,75

langsam3

1

0,0154

0,5

dauernd

6

0,0926

0,75

stndlich

1

0,0154

1

hinterher2

6

0,0926

1

Лексико-семантические варианты наречий, входящие в ядро и периферию лексико-семантической группы экстенциальных наречий, присутствуют во всех сегментах лексико-семантического поля темпоральности. На долю ядерных конституентов лексико-семантической группы приходится 5172 отобранных минимальных контекстов с наречиями, выражающими временную экстенцию, что составляет около 80%. На долю периферии – 1395 минимальных контекстов, что составляет приблизительно 20%.

При анализе семантической структуры временных экстенциальных наречий мы опирались на принципы, разработанные в лингвистической школе Волгоградского государственного университета, а именно в работах С.П. Лопушанской, Н.Л. Шамне, О.А. Горбань, М.В. Миловановой, Е.В. Терентьевой, Е.М. Шептухиной и др., на положение об интерпретации значения слова как многоярусного образования.

В ходе анализа собранного нами фактического материала был выделен набор ядерных понятий, составляющих основание классификации значений наречий, выражающих временную экстенцию: 1) относительность/ безотносительность к темпоральному ориентиру, 2) относительность/ безотносительность к кратности, 3) длительность/ протяженность, 4) соотнесенность с моментом времени/ соотнесенность с временем другого действия.

Характер значений наречий, выражающих временную экстенцию, определяется, прежде всего, их обязательной отнесенностью к семантической категории временной локализованности. Данная категория представляет собой оппозицию признаков локализованности/ нелокализованности действия или события во времени. Исходя из этого, мы выделяем в лексико-семантической группе экстенциальных временных наречий две микрогруппы экстенциальных наречий – выражающих временную локализованность (конкретность местоположения действия на временной оси) и выражающих временную нелокализованность (неконкретность местоположения действия на временной оси). При этом следует отметить, что временная локализованность отражает лишь одномерность, асимметричность и необратимость времени, а не дает указания на точную дату.

В микрогруппе «временная нелокализованность» рассматриваемая категориальная сема ‘неопределенность временной характеристики действия’ реализуется в интегральных семах ‘указание на частотность действия’, ‘указание на регулярность действия’, ‘указание на темп действия’, ‘указание на длительность действия’. Интегральная сема ‘указание на частотность действия’ в самом общем виде реализуется в семантической структуре наречий jemals и irgendwann: Irgendwann streckt die Sprechstundenhilfe den Kopf zur Tr herein und vertrstet: «Der Herr Doktor kommt gleich» (BC, 154).

В семантической структуре других наречий анализируемой микрогруппы данная интегральная сема может уточняться следующими дифференциальными семами: ‘очень высокая степень дискретной длительности’ (stets, jederzeit, stndlich1); ‘очень высокая степень недискретной длительности’ (immer1, stndig1); ‘высокая степень частотности’ (hufig, oft); ‘высокая степень обобщенной частотности’ (fter); ‘очень низкая степень недискретной частотности’ (nie) и ‘очень низкая степень дискретной частотности’ (niemals); ‘низкая степень нерегулярной частотности’ (mitunter) и ‘низкая степень регулярной частотности’ (manchmal); ‘низкая обобщенная степень частотности’ (gelegentlich) и ‘относительно низкая степень частотности’ (selten1).

Интегральная сема ‘указание на регулярность действия’ реализуется в следующих дифференциальных семах: ‘субъективная дискретная регулярность’ (jedesmal) и ‘субъективная недискретная регулярность’ (laufend); ‘объективная регулярность без указания на количество действий’ (nachmittags, tglich, 2frh, jhrlich, wchentlich и mehrfach1, mehrmals); ‘объективная регулярность с указанием на количество’ (einmal).

Интегральная сема ‘указание на темп’ реализуется в самом общем виде в дифференциальной семе ‘высокий темп действия’ в семантической структуре наречий schnell1 и rasch1. В семантической структуре других наречий рассматриваемой микрогруппы данная интегральная сема уточняется следующими дифференциальными семами: ‘высокий темп, обусловленный внутренними причинами’ (hastig) и ‘высокий темп, обусловленный внешними причинами’ (eilig2 и dringend); ‘низкий темп постепенного действия’ (langsam1), а также низкий темп постепенного действия, ограниченного пределом’ (allmhlich и langsam3).

Интегральная сема ‘указание на длительность действия’ реализуется в семантической структуре наречий анализируемой микрогруппы в следующих дифференциальных семах: ‘очень высокая степень длительности’ (ewig1); ‘высокая степень длительности’ (lange1 и chronisch1); ‘высокая степень длительности повторяющегося действия’ (andauernd и dauernd), при этом для семантической структуры наречия dauernd релевантна также дифференциальная сема ‘указание на длительность, ограниченную пределом’; ‘высокая степень длительности повторяющегося дискретного действия’ и ‘указание на длительность, ограниченную пределом’ (immerzu); ‘низкая степень длительности’ ((ein) wenig, (ein) bisschen2, etwas2); ‘относительная краткость действия’ (kurz2 и schnell4), при этом для schnell4 релевантна дифференциальная сема указание на высокий темп действия, обусловленный внутренними; ‘указание на длительность, ограниченную пределом’ (lngst и bisher); а также ‘длительное действие с указанием на точку отсчета’ (nun2).

В микрогруппе «временная локализованность» рассматриваемая категориальная сема ‘неопределенность временной характеристики действия’ реализуется в интегральных семах ‘совпадение с моментом времени’ и ‘несовпадение с моментом времени’.

Интегральная сема ‘совпадение с моментом времени’ реализуется в семантической структуре наречий в дифференциальных семах: ‘совпадение с моментом времени в очень коротком промежутке’ (jetzt1, 2gerade3, 1da2, 2eben1, nun1); ‘совпадение с моментом времени в большом промежутке’ (heutzutage, heute2, jetzt2, nun4); ‘совпадение с моментом времени в большом промежутке’ и ‘совпадение с моментом времени, являющимся точкой отсчета’ (jetzt4); ‘полное периодическое совпадение с временем другого действия’ (zwischendurch1); ‘полное совпадение с временем другого действия по темпу и времени’ (synchron1); ‘полное совпадение с временем другого действия с сохранением результата’ (jetzt3, nun3); ‘полное совпадение с временем другого действия при актуализации действия в прошлом’ (nun3); ‘полное совпадение с временем другого действия, являющимся главным относительно данного действия’ (zugleich); ‘частичное совпадение с временем другого действия’ (beilufig1, dazwischen и inzwischen), причем для семантической структуры beilufig1 релевантна дифференциальная сема ‘частичное непреднамеренное совпадение с временем другого действия’.

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»