WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 |

- словообразование от основы имени прилагательного (основа может быть осложнена различными суффиксами и приставками при- под-) с помощью суффиксов -ик, -ух, -ыш, -ан, -анк, -як, -ич, например: приболотник, придорожнеик, синичка, боровик, черныш, серик, зеленуха, толстуха, подмолочник, беляк и т. п.

- словообразование лексико-семантическим способом, например: зонтик, баня, табак и др.

Названия грибов, образованные путем сложения основ, можно подразделить на две группы: чистые сложения (мухоед, мухотравка, белогриб, белогуба, шишкогриб, трубкогриб) и сложениями с суффиксацией (суффиксально-сложные наименования: сероголовик, красноголовец, черноголовец, второгодник).

По семантическому соотношению мотивирующих основ среди чистых сложений можно выделить:

  1. сложные слова с сочинительными (равноправным) отношением основ, которые называют предмет, совмещающий в себе признаки предметов, явлений, названных мотивирующими словами, например: мухотравка, трубкогриб, мухояд;
  2. сложные слова с подчинительным (неравноправным) отношением основ, которые содержат опорный компонент и предшествующую основу с уточнительной, конкретизирующей функцией. В качестве первой основы может выступать имя прилагательное, например: черноголовец, второгодник, белоснежка, белогуба, ложноопенок. Есть и сложное название, в котором предшествующей частью опорного компонента является имя существительное, например: сетконоска, молокоед, мухомёр. Из сложно-суффиксальных существительных с опорным компонентом, содержащим основу глагола, можем отметить, например: благодатка, телорез, скороспелка.

Во втором параграфе второй главы внимание уделяется составным наименованиям грибов, например: навозник мерцающий, лаковица аметистовая, рядовка фиолетовая, поплавок серый. Составные наименования разнообразны и по строению, и по форме, и по степени семантической (смысловой) спаянности компонентов. Среди составных наименований грибов значительное место занимают двусловные (двухкомпонентные) названия. Со структурной точки зрения среди двусловных названий грибов можно выделить две группы: 1) субстантивно-адъективные (NAdj) и 2) субстантивно-субстантивные названия (NN).

К группе субстантивно-адъективных названий (NАdj) относятся два подтипа, отличающиеся друг от друга отражением мотивирующих признаков в адъективной или субстантивной части двусловного наименования. Первый подтип составляют названия, субстантивная часть которых обозначает вид животного, а адъективная часть указывает на характерный, мотивирующий признак, лежащий в номинационной основе миконима. Примерами могут служить здесь русские формации: петушок желтый, лисичка обыкновенная. Ко второму подтипу принадлежат названия, в которых мотивирующие признаки (несколько признаков) отражаются и в субстантивной, и в адъективной части названия, например: зонтик белый, звездовик тройной. К типу субстантивно-адъективных наименований примыкают также наименования с первым компонентом – причастием или адъективированным причастием, например: опоясанный маслёнок и др.

В субстантивно-субстантивных названиях (NN), обе части выражены именами существительными. В такого типа словосочетаниях одна из частей является опорным компонентом, а вторая – подчиненным: гриб-баран, обабок-великан и другие. К этой структурной группе принадлежат также названия грибов, в которых одно имя существительное обозначает вид животного, а другое указывает на признак. Среди субстантивно-субстантивных наименований выделяется:

- тип N им. + N им. (гриб-леопард, гриб-сухарь, осиновик-цилик, рыжик-подъелочник). Такого типа названия являются одним понятием.

- тип N им. + N род. (гриб шавеля, аскохита гороха, энтомофтора тли, урна дьявола, феолус Швейнитца, рогатик инвала).

Наиболее частотны в современном языке словосочетания имя существительное + имя прилагательное. Среди составных названияй, построенных по этой схеме, мы выделили 23 группы, в которых в качестве определяющего выступают качественные, относительные и притяжательные прилагательные. Для микологической лексики характерно очень небольшое количество терминов организованных в структуре имя существительное + имя существительное в родительном падеже (NN2).

Одной из главных форм новообразований в лексике природы является компрессия т. е. "сжатие" составных наименований по типу: бабушкины ушки > бабушки, навозные губы > навозники, груздь черный > чернуха, корневая губка > корневик и под. Освобождение от двусловных наименований грибов часто осуществляется либо стяжением, сжатием второго компонента ‘гриб’ и одновременной суффиксацией первого: белый гриб > беляк, поганый гриб > поганыш, слизистый гриб > слизун, поздний гриб > поздняк, осенний гриб > осенник, летний гриб > летник, земляной гриб > землянуха и т. п.

Варьирование "сжатых" и "несжатых" форм нередко отмечается в пределах одного диалекта, например, березовый гриб (яросл.) - березовка (яросл.); ореховая сова (яросл.) - ореховка (яросл.); и соответственно – в разных диалектах: красный гриб (cузд.) и красноножка (каз. и др.), косатая ласточка (яросл.) и косаточка (распр.).

Среди составных наименований грибов выделяется целая группа словосочетаний типа: овечий гриб, курочья ножка, петуший гребешок, коровьи губы, заячий гриб, в которых имена прилагательные образованы от основ существительных (имен собственных, антропонимов, зоонимов и реже орнитонимов). Довольно большая группа составных наименований имеет в качестве определяемого компонента существительное ‘гриб’, например: зимний гриб, белый горный гриб, белый гриб дубовый.

Характерной структурной чертой многословных наименований является то, что они возникают путем наращивания определительных компонентов. В исследуемом нами материале выделяются следующие типы многокомпонентных наименований:

- трёхкомпонентные (белый гриб медный, паксиллус пахучий нежный, паутинник триумфальный ленивый);

- четырёхкомпонентные (розовопластинник желтовато-сизый большой ядовитый, мухомор порфировый гигантский ярко-желтый).

Преобразование двухкомпонентных наименований в трёхкомпонентные чаще всего происходит путем добавления уточняющего прилагательного к сочетанию AdjN (говорушка подогнутая – говорушка подогнутая снежная) или к сочетанию N им. + N род. (головня шавеля – головня шавеля обыкновенного).

Среди многокомпонентных наименований выделяются по степени смысловой разложимости два основных типа:

1. Разложимые наименования, в число которых входят:

а) свободные наименования, в которых каждый из компонентов может вступать в двухстороннюю связь, образуя все новые наименования, например: баран-гриб;

б) несвободные наименования или устойчивые наименования, компоненты которых только в данном сочетании образуют наименование, например: головня шавеля обыкновенного.

2. Неразложимые наименования, к которым мы относим наименования, обладающие целостной номинативной функцией, имеющие строго фиксированное соотношение семантической структуры и определенный лексико-грамматический состав. Например: груздь бархатистый перечный, звездовик гребенчатый кожистый,

Одним из важнейших признаков многокомпонентных наименований является их устойчивость словорасположения. Она дает возможность выявлять те элементы в языке, которые давно исчезли из его современного состава. Например, употребляется составное наименование сыроежка едкая рвотная и не употребляется сыроежка рвотная едкая или едкая рвотная сыроежка. Стабильный порядок компонентов составных наименований как выражение их устойчивости способствует выявлению числа и набора распространителей производящего слова, например: мухомор порфировый (шишкообразный, розовый, серый, толстый, шафрановый, ярко-желтый, соломенно-желтый). Наименьшей степенью устойчивости обладают народные названия, в которых определяемое слово занимает положение родового названия, например: баня, табак. Эти существительные в народных названиях сочетаются с различными притяжательными прилагательными, в которых обычно семантика стерта. Это приводит к тому, что появляется возможность замещения одного прилагательного другим без нарушения значения словосочетания: мышкина баня и муравьиная баня, волчий табак и вороний табак. Далее, устойчивость составных наименований проявляется в невозможности каких-либо вставок между компонентами. Так, например, составное наименование порховка свинцовая не допускает вcтавок, нельзя сказать, например: порховка зимняя свинцовая; нельзя сказать млечник обыкновенный темно-бурый (составное наименование млечник темно-бурый) или бледная ядовитая поганка (составное наименование бледная поганка). Чем больше количественный состав словосочетания, тем ниже его эффективность. В семантическом отношении составные наименования не являются результатом сложения значений его компонентов, а представляет собой особую условную семантическую единицу, в определенной степени автономную от значений составляющих элементов.

Важным признаком составных наименований грибов является наличие абсолютных синонимов, которые можно рассматривать как дублеты наименований, допускающие вставки, уточнения, изменения. Вот некоторые составные наименования грибов и их дублеты: головач пузыревидный – головач мышковидный, говорушка благоухающая – говорушка ароматная, шишкогриб шишковидный – шишкогриб хлопьеножковый. Сравните синонимичные названия грибов в разных районах Владимирской области: съедобный гриб: едебный гриб, хороший гриб, чистый гриб; белый гриб: беловик, беляк, боровик, боровой гриб, бугровик, глухарь, доловой гриб, дубовик, дубовый гриб, дубняк, еловенник. Анализ дублетных названий грибов показал, что в составе синонимических рядов всегда присутствует однословное название. В большинстве составных названий грибов на первом месте находится существительное. Такой порядок местоположения является обычным, например: звездовик гребенчатый, мухомор порфировый толстый, говорушка подогнутая пахучая, гриб настоящий. Перемена порядка слов в таких наименованиях практически никаких изменений не вносит. Имя существительное может стоять и после прилагательного, например: императорский гриб, майский гриб, бледная лисичка, белый гриб, сосновые рога, сухой груздь, ложный белый гриб. Для подобных названий порядок компонентов не играет существенной роли. Прилагательные в них обычно указывают на цвет или место произрастания, реже на размер: свинуха гигантская; на недостаточность признака: лисичка глухая, глухой гриб; на запах: мухомор зловонный, млечник камфарный, мухомор вонючий, говорушка ароматная, гигрофор душистый.

Анализ материала показал, что среди микологических названий составные термины (двух, трёх и четырёхлексемные) насчитывают 938 единиц и выражаются сочетаниями имен существительных с именами прилагательными (согласование определения), либо сочетаниями имен существительных с именами существительными (несогласованные определения). В качестве опорного компонента, т. е. определяемого члена словосочетания, используются имена существительные с предметным значением (значением объекта). Среди двусловных наименований грибов почти 872 образовано по следующим моделям: имя существительное + имя прилагательное (812 названий), имя прилагательное + имя существительное (42 названия), имя существительное + имя существительное (18 названий). По модели имя прилагательное + имя существительное образованы словосочетания, состоящие из ядерного элемента, выраженного именем существительным, и согласованного с ним прилагательного в функции препозитивного определения, например: майский гриб, земляная звезда, бледная поганка, ложный гриб, желчный гриб, сухой гриб, березовая губка. К группе наименований, образованных по модели имя существительное + имя прилагательное, относятся названия, представленные сочетанием имени существительного с согласованным с ним именем прилагательным в постпозиции, например: зонтик щитовидный, датрония мягкая, сухлянка двухлетняя, мокруха пурпуровая, кудония сомнительная. В исследуемом языковом материале среди словосочетаний имеется 55 трёхсловных и 11 четырёхсловных наименований грибов. Они образованы по модели имя прилагательное + имя прилагательное + имя существительное. Трёхлексемные наименования образуются на базе двулексемных наименований, они называют подвиды грибов, обозначенных двухкомпонентными терминами, например: мухомор порфировый шишкообразный является подвидом мухомора порфирового или говорушка подогнутая слабоокрашенная является подвидом говорушки подогнутой. Трёхсловные наименования составляют всего лишь 5% всех составных наименований, а четырёхсловные наименования 1% от общего количества собранных нами составных наименований.

В третьей главе „Функционально-семантический аспект наименований грибов в русском языке” исследуются функционально-семантические характеристики наименований грибов, приводятся иллюстратиные материалы из художественных, фольклорных, публицистических и газетных текстов. Рассматриваются также соотношения польских и русских названий грибов на словообразовательном и семантическом уровне. Выявлены наиболее типичные мотивирующие признаки для тематической группы народных наименований грибов, дана характеристика особенностей этой группы. Рассматриваются основные лексико-тематические группы названий грибов, анализируются наименования грибов по их внешнему признаку. Рассматриваются также названия, вступающие в различные синонимические ряды.

Pages:     | 1 || 3 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»