WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 |

На правах рукописи

Ван Хао

СТРОЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТОВ

Специальность 10.02.01 – русский язык

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Москва – 2008

Работа выполнена на кафедре русской словесности и межкультурной коммуникации

Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина

Научный руководитель: доктор филологических наук,

профессор

Костомаров Виталий Григорьевич

Официальные оппоненты: доктор филологических наук,

профессор

Лейчик Владимир Моисеевич

кандидат филологических наук,

доцент

Светана Светлана Владиславовна

Ведущая организация: Российский государственный университет туризма и сервиса

Защита состоится «19» ноября 2008 г. в «12:00» ч. в зале Ученого совета на заседании диссертационного совета Д 212.047.01 Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина по адресу: 117485, Москва, ул. Академика Волгина, 6.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Гос. ИРЯ им.
А.С. Пушкина.

Автореферат разослан «17» октября 2008 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

доктор педагогических наук,

профессор В.В. Молчановский

I. Общая характеристика работы

Реферируемая диссертационная работа посвящена исследованию строения современных русских газетных текстов.

В настоящее время строение газетного текста отличается особой композиционной вариативностью, функциональной синкретичностью отдельных ее компонентов, которые требуют теоретического исследования и разработки практических рекомендаций.

Вовлечение читателя в текст происходит тогда, когда каждая часть текста несет информацию, требующую дальнейшего развития или объяснения, и читатель испытывает потребность дочитать текст до конца. Это заставляет тщательно продумывать строение текста. Иначе говоря, строение текста требует распределения по тексту смысловых и эмоциональных ударений таким образом, чтобы вести, направлять читателя, не отпуская его, пока тот не дойдет до конца.

Что касается строения текста, то под этим термином мы подразумеваем расположение компонентов, частей текста в последовательности, устанавливающей их взаимные связи и отношения. Строение текста – это его определенная и специфическая упорядоченность. Цель строения текста – создать целое из отдельных частей.

Говоря о специфике строения газетного текста, нужно отметить его полифоничность, широту и многообразие композиционных форм в зависимости от жанров, темы, позиций и творческой индивидуальности автора.

Актуальность диссертации заключается в: 1) рассмотрении основных свойств газетных текстов; 2) описании основных структурных компонентов газетных текстов; 3) определении самых распространенных в практике строений газетных текстов; 4) описании основных приемов порождения газетных текстов. В работе рассматриваются особенности строений газетных текстов в периодических изданиях самых последних лет, однако для полноты картины привлекаются и более ранние публикации.

Выводы и рекомендации, содержащиеся в работах Г.О. Винокура (1929), В.В. Виноградова (1971, 1977, 1981), М.М. Бахтина (1972, 1975, 1979, 1995), И.Р. Гальперина (1981), В.Г. Костомарова (1971, 2005), Е.П. Прохорова (1992, 1995, 1998, 1984), Г.Я. Солганика (1993, 1998, 2001, 2005), М.Н. Кожиной (1987), Л.И. Власовой (1985), М.Н. Кима (1992, 1999, 2000, 2001), Н.Д. Бурвиковой (1991), Н.С. Валгиной (2004), Ю.Е. Прохорова (2006), посвященные изучению разных аспектов текстов, оказываются основой анализа нашего материала. Полезными являются научные работы о газетном тексте Н. Parret (1974), Л.Г. Бабенко (2004), В.Н. Ярцева (1998), Н.Д. Арутюновой (1990), И.П. Ильина (1975), В.Г. Борботько (1981), Т.М. Николаевой (1985), А.И. Варшавской (1984), В.В. Богданова (1993), Б.Я. Мисонжникова (2000), И.В. Арнольд (1973), Э.В. Лазаревой (1989), и т.д.

Объектом исследования данной работы является газетные тексты, отражающие реальную общественно-политическую жизни в России.

Предметом исследования является строение современных русских газетных текстов в зависимости от их жанровой дифференциации, взаимная корреляция их формальных и содержательных компонентов.

Цель работы заключается в определении релевантных структурных признаков современного газетного текста как наиболее динамично развивающегося публицистического стиля. Для достижения поставленной цели в диссертации решаются следующие задачи:

– выделить основные свойства газетных текстов;

– выделить стилистические особенности газетных текстов и газетного языка;

– проанализировать чередование «экспрессем» и «информем» в газетном тексте;

– рассмотреть основные структурные схемы газетных текстов и их функции;

– определить типичные строения газетных текстов различных жанров;

– исследовать приемы порождения газетных текстов;

Материалом исследования служат 1200 текстов, отражающих реальную общественно-политическую жизни в России. Источником этих материалов служат русские современные газеты (2004 – 2007 гг.): «Московский комсомолец», «Известия», «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «Московская правда», «Московские новости», «Независимая газета», «Российская газета», «КоммерсантЪ», «Советская Россия» и т. д.;

Методы исследования обусловлены целью и задачами работы. В диссертации применяются следующие методы исследования:

– описательный метод;

– структурно-функциональный метод;

– сопоставительный метод;

– методы классификации языкового материала по определенным критериям;

Научная новизна исследования заключается в том, что в нем делается попытка проведения комплексного исследования строения современных газетных текстов с точки зрения лингвистики и стилистики текста, теории коммуникации. В работе выделены главные структурные компоненты, основные типы строений и главные приемы порождения современных русских газетных текстов.

Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что в ней выявляются основные закономерности построения текстов современных газетных текстов, при этом во внимание принимаются как лингвистические, так и экстралингвистические факторы.

Практическая ценность диссертации. Результаты работы и ее иллюстративный материал могут быть использованы при разработке и преподавании курсов по стилистике русского языка и лингвистике текста, при написании учебных пособий по этим дисциплинам, а также в практике преподавания курса «русский язык как иностранный».

Апробация работы. Материалы проведенного исследования излагались и обсуждались на межвузовских конференциях и семинарах. Основные положения диссертации отражены в трех публикациях.

Обоснованность и достоверность выводов исследования обеспечиваются опорой на обширный фактический материал (1200 русских газетных текстов).

Анализ материала и выявленные закономерности позволяют вынести на защиту следующие положения:

1. Основными свойствами современного газетного текста являются: фактичность (документальность информации), актуальность (злободневность, идеологичность, современ­ность), релевантность (соответствие запросам аудитории), доступность, социальная активность, монтажность, сенсационность, экспрессивность и эмоциональность.

2. Структура современного газетного текста включает такие компоненты, как заголовок (иногда и подзаголовок), вступление, основной корпус текста, заключение (если они есть), образуя единое целое газетного текста. Границы между структурными компонентами газетного текста подвижны, сами компоненты тесно семантически связаны друг с другом, что нередко приводит к их взаимозаменяемости или синкретичности. Общая структура современного газетного текста обусловлена темой публикации, способом подачи и оформления информации.

3. Одним из ведущих компонентов современного газетного текста является заголовок, выполняющий информативную, коммуникативную, рекламно-экспрессивную, графически-выделительную, распределительную и соединительную функции.

4. При конструировании современного газетного текста информационного жанра часто используются строения «Перевернутой пирамиды» и «Винтового строения». Газетный текст аналитического жанра имеет общую трехчленную структуру: тезис (начало) – аргументы (основная часть) – вывод (концовка). В практике могут также присутствовать антитезисы и контраргументы. Для газетных текстов художественно-публицистических жанров существует 3 типы строения: 1) хроникально-последовательное строение; 2) строение, основанное на логике причинно-следственных связей; 3) эллиптическое строение;

5. При построении современных газетных текстов часто используют следующие приемы: 1) хроникально-последовательное повествование; 2) отступление от хронологического изложения фактов (проспекция и ретроспекция); 3) повтор; 4) усиление; 5) контраст.

Структура работы. Настоящая диссертация состоит из введения, 4 глав, заключения, библиографии, включающей более чем 200 наименований.

Главы делятся на разделы, соответствующие характеру исследуемых вопросов.

II. Основное содержание работы

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, определены объект и предмет, формулируются цель, задачи и методы исследования, определяется научная новизна диссертационного исследования, раскрываются теоретическая и практическая значимость, обоснованность и достоверность выводов исследования, называются источники материалов, излагаются положения, выносимые на защиту, а также приводится структура диссертации.

Первая глава посвящена изложению основных теоретических проблем, связанных с темой работы.

В 1.1.1. рассматриваются традиционные понимания текста. Перечисляется несколько наиболее общих дефиниций таких ученых, как Э. Косериу, H. Parret, П. Гиро, T. Тодоров, N.E. Enkvist, И.Р. Гальперин, А.И. Горшков и т.д. Отмечается, что текст, как всякий новый объект исследования, по-разному понимается и по-разному определяется и до сих пор нет общепринятого определения текста. Из-за многоплановости и многоуровневости его организации текст «Трудно уложить в привычные линейные рамки той лингвистической науки, которая сформировалась на выявлении некоторого корпуса единиц и дальнейшей их классификации» (Бурвикова, 1991).

Таким образом, текст в нашем понимании – «Это выраженное в любой форме, упорядоченное и завершенное словесное целое, заключающее в себе определенное содержание, соотносимое с одной из сфер функционирования языка.» (Костомаров, 2005). Текст – продукт порождения и предмет восприятия, процесс генерации и интерпретации. Именно при порождении текстов происходит таинственный перевод внеязыковой действительности в действительность языковую, а при восприятии – возврат от языковой материи к внеязыковым сущностям.

В 1.1.2. выделяются основные признаки текста. Общие существенные признаки текста: они связны, завершены, информативны (Костомаров, 2005).

Связность – это важнейшая текстовая категория, именно ее наличие повышает статус некоторого множества высказываний, превращая их в текст.

Информативность – основная категория текста и его обязательный признак. В данном случае термин информация употребляется в значении «получение новых сведений о предметах, явлениях, отношениях, событиях объективной действительности».

Завершенность – это функция замысла, положенного в основу произведения и развертываемого в ряде сообщений, описаний, повествований и других форм коммуникативного процесса. Текст можно считать завершенным тогда, когда, с точки зрения автора, его замысел получил исчерпывающее выражение, когда, по мнению автора, желаемый результат достигнут самим поступательным движением темы, ее развертыванием.

В 1.1.3. рассматриваются понятия «текст» и «дискурс». Научное описание исследуемых объектов требует не только перечисления их свойств, но и определения места в ряду сходных, пусть и нестандартных, объектов (Костомаров, 2005). В ходе анализа соотношения текста и дискурса были получены: 1) термины «текст» и «дискурс» являются полисемантичными в рамках лингвистики; 2) в современной лингвистике под текстом понимается абстрактная, формальная конструкция, под дискурсом – различные виды ее актуализации, рассматриваемые с точки зрения ментальных процессов в связи с экстралингвистическими факторами. В целом мы солидарны с положениями профессора Ю.Е. Прохорова о том, что текст и дискурс не находятся между собой в родовидовых отношениях (каждый из них не является частью другого), дискурс не является промежуточным явлением между речью, общением и языковым поведением или промежуточным звеном между системой и текстом, он не есть текст в совокупности с экстралингвистическими параметрами, равно как и текст не является дискурсом за минусом этих параметров. Текст, дискурс и действительность вместе составляют структуру коммуникации (Прохоров, 2006).

В 1.1.4 исследуются основные свойства газетных текстов. В данной работе под газетным текстом подразумевает печатное сообщение, в котором представлен современный взгляд на действительность в отношении конкретного вопроса, события или процесса. Газетный текст является специфическим типом текста, занимающим особое место в сложной иерархической системе текстов. Среди характеристик газетного текста можно выделить общие черты, сближающие его с текстами других типов, и специфические, присущие только ему свойства, отличающие его от последних. Основные свойства современных газетных текстов заключаются в фактичности, актуальности, релевантности, доступности, социальной активности, монтажности, сенсационности, экспрессивности и эмоциональности.

Pages:     || 2 | 3 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»