WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

загрузка...
   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 8 |

На правах рукописи

АБДОЛОВ НАЗАРБЕК

ЛЮБОВНО-РОМАНТИЧЕСКАЯПОЭМА

В ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКОЙПОЭЗИИ X-XII ВЕКОВ

10.01.03 - Литературанародов стран

зарубежья (таджикскаялитература)

Автореферат

диссертации насоискание учёной степени

доктора филологическихнаук

Душанбе - 2009

Работа выполнена накафедре истории таджикской литературыТаджикского национальногоуниверситета.

Научныйконсультант:

доктор филологическихнаук, профессор ШариповХудои

Официальныеоппоненты:

доктор филологическихнаук, АбдусатторовАбдушукур

доктор филологическихнаук, профессор АхмадовМирзо

доктор филологическихнаук, МардониТочиддин

Ведущая организация:Худжандский государственныйуниверситет им. академика Б.Гафурова

Защита состоится«_14_»____мая______ 2009 г. в «13.30» часов назаседании диссертационного совета Д 737.004.03по защите докторских и кандидатскихдиссертаций при Таджикском национальномуниверситете (734025, г. Душанбе, пр. Рудаки17).

С диссертацией можноознакомиться в научной библиотекеТаджикского национальногоуниверситета (734025, г. Душанбе, пр. Рудаки,17).

Автореферат разослан«____»________________2009 г.

Учёный секретарь

диссертационногосовета

докторфилологическихнаукНагзибекова М. Б.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАРАБОТЫ

Актуальностьисследования. На некоторомэтапе истории национальной литературы, по определеннымисторико-литературным закономерностямобразуются основные жанры поэзии,устанавливается базовая основа их содержательных иформальных особенностей. Особенности такойзакономерности в историиперсидско-таджикской литературыпроявились в Х веке, когда сложилисьосновные жанры поэзии как лирической, так иэпической формы. Одним из основных жанров,которыйпоявился тогда же, является стихотворнаяпоэма (дастан), по внешним признакам называемая маснави(парно-рифмующий стих). Эта поэма вперсидско-таджикской поэзии зародилась наволне развития героического эпоса «Шахнаме» иоснователем её является Абулькасым Фирдоуси.История становления и развития иранскогонационального эпоса «Шахнаме», её основныхжанров, затрагивается как в общих работахпо историиперсидско-таджикской литературы, так и вработах о частных проблемах, посвященных творчествуотдельных авторов. Одним из важных жанров эпическойпоэзии являются лиро-эпические поэмы,историей возникновения и развития которыхинтересовались известныевостоковеды:Г.Эте, Ж.Ж.Ампер, Адольф деАврил, Генри Массэ, Ян Рипка, иранские ученыеЗабихуллах Сафо, КадамалиСарроми, а также Е.Э.Бертельс,И.С.Брагинский, таджикские исследователиН.Сайфиев, Х.Отахонова, Х.Шарифов, Н.Салимови многие другие. Особую ветвь поэмсоставляютлюбовно-романтические поэмы, изучение которых идетпараллельно с изучением всей историинационального эпоса и поэмы в целом.

Одним из первых, ктообратил особое внимание на любовно-романтическиепоэмы в персидской поэзии, был немецкий востоковед ГерманЭте. По его мнению,зачинателем любовно-романтическогонаправленияпоэм следует считать Абулькасыма Фирдоуси,а других поэтов –его последователями. Е.Э.Бертельс неотрицал роли Фирдоуси в становлениилюбовно-романтических поэм, тем не менее,он не считает Фирдоуси единственнымродоначальником любовно-романтическихпоэм, так как его младший современник - поэтУнсури также создавал поэмы на любовнуютематику.

Бадеуззаман Фурузанфари Забихуллах Сафо любовными поэмаминазывают поэмы «Заль и Рудаба», «Сиявуш и Судаба» и«Бежан и Манижа» из ШахнамеФирдоуси, а Кадамали Сарроми считает любовными восемь поэм «Шахнаме».

Проблемам общей историии теории поэм в персидско-таджикскойпоэзии посвящены работы Н.Сайфиева,Х.Отахоновой, Х.Шарифова и Н.Салимова,анализ которых осуществлен вдиссертации.

Представления обистории любовно-романтических поэмизменились впервой половине ХХ века. Турецкий ученый Ахмад Аташнашел в 1954 году рукопись поэмы «Варка иГульшах» Айюки в турецких хранилищах, апакистанский исследователь МухаммадШафе’ – рукописьотрывков«Вамик и Азра» Унсури. Они показали, чтонаряду с поэмами Фирдоуси были созданыпоэмы Унсури и Айюки. В целом исследованияК.И.Чайкина, Ю.Н.Марра, Е.Э.Бертельса,И.С.Брагинского иД.Абдуллаева во многомвыяснили вопросы заложения практическихоснов любовно-романтических поэм, а книгаИнги Каладзе является наиболее полнымнаучным исследованием на тему маснавиУнсури. Исследования А.Шпрингера, К.Граффа,К.Г.Залемана, Нассау-Лис, А.Кристенсена,В.Ф.Минорского,С.С.Иорданашвили, И.С.Брагинского и других о «Вис иРамин»-е Гургани, также являются весомымвкладом в изучении историилюбовно-романтических поэм вперсидско-таджикской литературе.

Споры востоковедов онравственных особенностях «Вис и Рамин»Гургани обобщает И.С.Брагинский, которыйсчитает события, происходящие в поэме,отображением нравственности и духовногосостояния правящей аристократии.

Одной из ранних поэмлюбовного содержания является поэма «Юсуфи Зулейха», авторство которой приписываютАбулькасыму Фирдоуси. Наиболее древняя изсохранившихся поэм, относящаяся к XI веку иприписываемая Абулькасыму Фирдоуси,написана на основе двенадцатой суры Корана идействительно имеет любовное содержание. Вдиссертационном исследовании, поэмаанализирована именно в этом плане. Коротков работе мы остановились вокруг споров обавторстве поэмы и рассматривали её какприписываемую Фирдоуси.

Велика роль Низами вразвитии любовно-романтических поэм висторииперсидско-таджикской литературы. Онпродолжил дело, начатое Фирдоуси и егосовременниками, по созданию поэмлюбовно-романтического направления, идовёл его до полного совершенства, после которого всеподражали ему и по сути ничего нового восновных художественно-эстетическихпринципахэтого жанра не произошло. О творчествеНизами, его любовно-романтических поэмах«Хосров и Ширин» и «Лейли и Меджнун» написаноочень много работ. Они касаются источниковНизами в создании поэм, их содержания иособенностей формы. В этих работахзатрагиваются вопросы истории эпохисасанидов,жизни и быта арабов, мастерства Низами присоздании им поэм на основе иранских иарабских легенд, широкого охвата преданий,истории и быта всех народов Ближнего иСреднего Востока, а такжелитературно-эстетических и художественныхпринципов творчества Низами. Наиболее известными визучении этих вопросов являются работыК.Потканяна, Т.Нельдеке,Н.В.Пигулевский, Г.В.Дуда,Е.Э.Бертельс, Г.Эте, Э.Брауна,Р.Леви, П.Биньон, Шибли Ну’мани, Г.Ю.Алиева,М.Бакаева, А.Афсахзод, С.Асадуллаева,М.Г.Мамаца-швили, Ш.Шомухаммедова, А.Левенда и многихдругих.

Уровень исследованияпоэм Низами намного выше и опережаетстепеньизученности интересующих нас поэм. Этосвязано также с уровнем популярности ивлияния поэм Низами в историиперсидско-таджикской поэзии.

Вопросы становления иразвития любовно-романтических поэмисследователи чаще всего изучают спозиции истоков их происхождения, степениих известности, а также формированияструктуры и содержания поэм. Что касаетсяанализа их особенностей видейно-тематическом ихудожественно-эстетическом плане, то ониостаются малоизученными. В современномвостоковедении и литературоведении мы неимеем обобщенного исследования даннойпроблемы.

Цель и задачиисследования. Основной целью диссертационнойработыявляется подробное изучение основныхвопросов истории развитиялюбовно-романтической поэмы вперсидско-таджикской поэзии X-XII веков. В связи сэтим,диссертант поставил перед собой цельподвергнутьисследованию и научному анализу любовныепоэмы «Шахнаме» Фирдоуси, авторов XI века и поэм Низами Гянджеви в целом. Приэтом рассматриваются такие вопросы, каксюжетные основы, источники произведения, темы, спискисохранности поэм, их место среди другихразновидностей поэм, тенденции развития исоприкосновения эпическо-героическогоповествования с любовно-романтическимизображением, основные особенностисоздания образов героического ивнутренне-духовного характера.

Изучение и описаниебольшого количества поэм позволилоприступить кпостановке и решению целого ряда научныхпроблем, значительную часть которых обозначим здеськак статус следующих категориальных позиций:

- определениялюбовно-романтических поэм в героическойчасти «Шахнаме»;

- содержательная основа поэмы«Заль и Рудаба»;

- особенности образов поэмы «Заль иРудаба» в любовных и романтическихотношениях;

- поэма «Сиявуш иСудаба» - честность и коварство в поведениигероев;

- молодость, любовь и романтика в поэме«Бежан и Манижа»;

- уважение и защитачеловека в этой поэме;

- любовная тематика висторической части «Шахнаме»;

-историко-романтические поэмы в светелюбовных отношений: поэмы «Гульнар и Ардешир», «Бахрам и Арзу»;

- вопросы любви ивожделений в этих поэмах;

- любовь и политическиеотношения государств впоэме «Бахрам и Сапенуд»;

- любовь, честь ибесчестие в поэмах о Хосрове, Ширин иШируе»;

- полупоэмы любви в«Шахнаме»;

- Унсури и вопросыстановления любовно-романтическойпоэмы;

- героические илюбовные традиции в поэме «Варка иГульшах» Айюки;

- древнеиранский сюжет и отражениедворцовых интриг в любовных отношениях героев «Вис иРамин» Гургани;

- любовно-романтическиесюжеты поэм «Хосров и Ширин» и «Лейли и Меджнун» Низами;

- лиризм и романтизм визображении героев «Лейли и Меджнун»Низами.

Исследованиезначительного количества поэм разногосодержания, принципов и стилей изображениягероев, эволюции любовно-романтическогоизображения, многочисленных источников,обобщения идей в связи с насущнымитребованиями общества, а такжеэстетического и духовного освоениятрадиционных сюжетов, создающихметафорическую и художественнуюдействительность, даёт возможность живопредставитьцелостную картину одной из ветвей культурыданной эпохи.

Источникиисследования. Основными источникамиисследования являются оригиналы «Шахнаме»Фирдоуси, сохранившиеся отрывки поэмУнсури поэмы «Варка и Гульшах», «Юсуф иЗулейха»,приписываемый Фирдоуси, а также поэмы«Хосров и Ширин» и «Лейли и Меджнун»Низами. Крометого, были привлечены к исследованиюлирическиепоэмы на фарси X-XII вв.,где упоминаются образы и сюжетыисследуемых поэм, а также все их источники насреднеперсидском и арабском языках.

К анализу былипривлечены поэмы, написанные в подражаниепроизведениям наших авторов поэтами,писавшими на исторические темы. Дляанализа поэм были привлечены книги попоэтике Радуйани, Ватвата, Шамса Кайса,Шараф уд-дина Рами, Хусайна Ваиза, а такжеисторическиехроники и т.д.

В процессе работы мыобращались к толковым словарям,антологиям идругим произведениям научного илитературного характера.Анализисточников, изложения сутисюжета и содержания преследуют цельсопоставления фактическогоматериала с позиций системного ицелостноговосприятия, решения исследуемых проблем.

Научная новизна. Вдиссертации впервые предпринятисторико-литературоведческий,художественно-эстетический анализстановления и развитиялюбовно-романтической поэмы вперсидско-таджикской поэзии X-XII вв.

В работе впервыеисследуются восемь любовно-романтическихпоэм «Шахнаме» Фирдоуси, в которых выгоднообъединяются сцены эпических баталий слюбовными и романтическими изображениями.Кроме того, впервые анализируются такназываемые полупоэмы, состоящие из шестипоэм и имеющие важное значение приопределении общей концепции любовно-романтических поэм«Шахнаме».

В исследовании, сучетом постепенного развития любовно-романтическихпоэм, впервые обобщаются основные свойствалюбовно-романтических поэм XI с позиийразработки новых сюжетов, художественно-эстетическихособенностей, а также новаторство в общемсодержательном плане в связи стребованиями эпохи.

Новым в данномисследовании является принцип анализалюбовно-романтических поэм Низами в планеотношений к источникам и традициям, а такжеразработки особенностей романтическихобразов, многообразия внутреннего содержанияпоэм, стилистические и художественно-эстетическиеосновы неповторимости и многообразияобразов.

Впервые, в пределах единойтемы,рассматривается своеобразие тенденцийлюбовно-романтической поэмы как результатсоответствия общему процессу развития литературы,так и специальным закономерностям художественноготворчества.

Методология и методикаисследований.Методологическую основу диссертационногоисследования составляют принципыисторико-литературнойдетерминированности литературныхпроцессов, исторических и социальных проблем. Этипринципы использованы в процессе научнойинтерпретации актуальных вопросовстановления и эволюции, своеобразиялитературных жанров и форм, принципованализа и интерпретации сюжетных построений истилистических особенностей отражениядействительности.

В основу работы положенсравнительно-исторический методисследования,но по мере необходимости, автор пользуетсяпринципами логико-аналитической и приёмамиисторической поэтики. Диссертантопирается наработы известных востоковедов илитературоведов: Е.Э.Бертельса,Забихуллаха Сафы, И.С.Брагинского,М.М.Османова и др.

Научно-практическаяценность работы. Материалыисследований и их выводы могут бытьиспользованы:

а) при написанииистории персидско-таджикской литературы ихарактиристики художественно-эстетическоймысли;

б) при написанииучебников по истории персидско-таджикскойлитературыдля высших, среднеспециальных учебныхзаведений, средних школ;

в) при чтении курсовлекций по истории персидско-таджикскойлитературы, атакже спецкурсов высших учебных заведениях;

г) при написаниинаучных трудов по истории поэм, обрядов иособенностейисториипоэм.

Апробация работы. Диссертацияобсуждена и рекомендована к защите на заседаниикафедры Истории таджикской литературыТаджикскогогосударственного национальногоуниверситета,28 июня 2007 г., протокол № 11.Результаты исследования публиковались ввиде научных статей и отдельных монографий. Поматериалам диссертации автором были сделаныдоклады на научных конференцияхуниверситета и международныхконференциях. Список опубликованных работавтора по теме диссертации прилагается вконце автореферата.

Основное содержаниеработы

Во ВВЕДЕНИЕ диссертации обоснованаактуальность избранной темы, определеныцели и задачи исследования, степеньизученности вопроса, его научная новизна,теоретическая ипрактическая значимость, дана краткаяхарактеристика источников научного анализа.

Глава первая –«Любовно-романтическиепоэмы героической части «Шахнаме»Фирдоуси» - состоит из трехразделов.

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 8 |






© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»