WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

2 2005 ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ №2 2005 Содержание Адрес редакции:

220002, г. Минск, ул. Варвашени, 81, к. 610.

Тема номера — исторический центр города Тел/факс (017) 234 58 32, Между прошлым и будущим............................... 2 286 09 62 E mail: arh@ais.by, http://www.ais.by Уважать прошлое – ценить настоящее – строить будущее. Лариса Смирнова.... 3 Подписано в печать 8.04.2005 г.

Формат бумаги 60х84 1/8.

Усл. печ. л. 16.

Офсетная печать.

Тираж 1500 экз.

Заказ № Отпечатано в типографии РУП “Минсктиппроект” 220123, г. Минск, Исторический центр Минска:

ул. В. Хоружей, 13/61 Гармония единства. Анатолий Шабалин...................... 8 ЛП № 02330/0133165 от 29.03.04 Легенда экскурсионного маршрута.

Юрий Кустов.......................... 14 “Архитектура и строительство” №2 (168) 2005 г.

Издается с 1970 года.

Выходит 1 раз в 2 месяца.

Исторический шанс исторического Индекс 74831 (инд.), центра Минска. Дмитрий Бубновский........ 74832 (вед.) ©1996 Архитектура и строительство Диагноз... Валерий Рондель............... Учредитель:

Как Лондон без Биг Бена. Владимир Даниленко. Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь. Центр Минска. Ретросценарий.

Свидетельство Ирина Рондель........................... о государственной регистрации №101127490 от 02.08.2001 г.

Духовно образовательный центр в Минске.

Свидетельство о регистрации периодического издания Борис Костич, Мария Казак............ №474 от 18.07.2000 г.

Реконструкция площади Редакционная коллегия:

Независимости.

Г.Ф. Курочкин, А.И. Ничкасов, П.П. Ткачик, Михаил Гаухфельд............... Е.С. Агранович Пономарева, В.В. Египко, В.П. Ивличев, В.В. Коньков, А.И. Корбут, И.Г. Малков, А.И. Мордич, И.В. Морозов, Т.М. Пецольд, Г.А. Потаев, Архитектурный комплекс бывшей Ю.А. Пупликов, А.А. Соболевский, гостиницы “Европа”. Ростислав Боровой... В.В. Тур Редакция:

“Европы” второе рождение............. Главный редактор П.П. Ткачик Зам. главного редактора В.И. Мартинович Немига деловая. Елена Садовская........ Редактор строительного отдела В.Г. Морозова Редактор архитектурного отдела Новая жизнь старого дома.

И.В. Морозов Александр Факторович, Владимир Шевченко, Леонид Аускерн..... Художественный редактор П.Н. Анансон Экологическая реновация общественных центров городов.

Собственный корреспондент Е.В. Садовская Георгий Потаев........................................ Корректор М.А. Вечорко Руководитель отдела рекламы Наземные сооружения станций метрополитена в центральных и маркетинга О.Г. Цимбалист зонах городов: композиционно эстетический аспект.

Главный бухгалтер Ирина Иодо, Али Шоджаи................................. О.В. Полянская Водитель С.Э. Короткий Промышленные предприятия Фото: Виктор Седых, в центре города. Елена Морозова........................... Петр Анансон Силу вижу, что центростремительно жива.

Перепечатка материалов только Игорь Морозов....................... с разрешения редакции.

Ссылка при перепечатке обязательна.

Ответственность за достоверность опубликованных сведений несут авторы и рекламодатели.

Рукописи не возвращаются.

Содержание Сакральная архитектура In Fortitudo Veritas. В силе правда. Геннадий Лаврецкий......... Наши города Брест: Историческая реконструкция как форма движения в будущее. Алексей Андреюк, Дина Новик..................... Гродно. Чтоб не прерывалась связь времен. Юрий Кишик......... Чтобы помнили Выразительная патетика мемориального ансамбля воинам пограничникам в Гродно. Сергей Сергачев.............. Интерьер...И море света. Любовь Пясковская.......................... Двухуровневая квартира в Минске. Владимир Калашников........ Салон “Фотомакс”. Рональд Киселев, Дмитрий Сурский........... Имена Архитектор Наум Трахтенберг: Штрихи к портрету. Инна Березкина.. Юбилеи В бриллиантовой оправе времени: Владимир Минькин........... Кровельные материалы О доме, кровле и времени................................. Жилищное строительство Жилищная фильтрация и движение жилищного фонда.

Александр Сидоренко................................... Свет под крышей....................................... Молодые Реконструкция центральной части города Светлогорска Калининградской области России: вклад белорусских архитекторов.

Дмитрий Соколов...................................... Строительные конструкции и технологии Практические способы улучшения инсоляции ширококорпусных зданий, подземных объектов и реконструируемой исторической застройки. Юрий Сергеев...................... Разработка и внедрение эффективных конструкций железобетонных полушпал для рельсовых путей грузоподъемных кранов. Александр Бугаев................................. Экономика и организация строительства Особенности лизинга в строительной отрасли. Александр Цыбулько. В порядке обсуждения Замечания по поводу... Владимир Казачек.................... Современные строительные материалы Минский КСИ: выход на новый уровень...................... Выставки Новинки с выставки..................................... В оформлении обложки использованы картины Николая Хомчика Между прошлым и будущим Уважаемые читатели! ритории, представляющей историко культурную ценность, одно временно происходят два взаимоисключающих процесса: поиск Очередной номер нашего журнала мы посвятили центру города. путей по регенерации и развитию исторического центра в соотве Это понятие, сколь прагматичное, столь и философское, сегодня тствии с существующей нормативно правовой и методологической стало одной из главных тем, обсуждаемых профессионалами — ар базой и хаотичное освоение отдельных площадок данной террито хитекторами и проектировщиками, хранителями исторических рии, порой противоречащее действующему законодательству. В ценностей и официальными лицами. Обсуждается она и горожана нарушение нормативных актов, регламентирующих градострои ми, кровно заинтересованными в том, каким будет город их детей и тельную деятельность, строятся крупные торговые комплексы, внуков, смогут ли они по улочкам и магистралям, отдельным архи офисные сооружения и другие объекты, явно дисгармонирующие с тектурным памятникам прочитать его историю — историю дня вче рядовой застройкой старого города....

рашнего и скрытую тысячелетней завесой времени. Пришло время собирать камни. Отрадно, что в последнее вре “Дует ветер. Проходят века. Никнут ивосстают народы. Меняет мя историко культурному наследию уделяется самое пристальное ся лик земли....Ветер времени листает страницы судьбы”. В состоя внимание, а уровень требований к реконструкции памятников ар нии ли мы удержать приметы текущего вихря, исчезающего в небы хитектуры, застройке исторического центра с каждым годом повы тии? шается. Необходимость сохранения историко культурного насле Перед нами реконструкция Верхнего города, выполненная мин дия и восстановления исторического центра Минска — после ским художником В. Стащенюком. Таким он был в XVIII веке. Пло стольких потерь! — наконец то осознана и приобрела общегосу щадь Свободы с расходящимися ветками улиц, ратуша, купола цер дарственный статус. На решение этих вопросов направлен и указ квей — нынешнего кафедрального и Свято Духовой церкви базили Президента от 14 июля 2004 года “О развитии исторического цен анского монастыря на пересечении улиц Энгельса и Революционной. тра Минска”, и состоявшийся в декабре того же года конкурс.

Рядом с кафедральным костелом Девы Марии — городская башня, В нем приняли участие четыре минских проектных института — на которой многие годы отсчитывали время городские часы. После БелНИИПградостроительства, Белпроект, Минскгражданпроект и войны, в 1949 году, была предпринята попытка ее реставрации и ре Минскпроект. Победителем, или, точнее, исполнителем, опреде конструкции, даже объявлен конкурс на составление эскизного про лен Минскпроект. Правда, конкурс был закрытым, общественность екта, но затем, непонятно по чьей указке и руководствуясь какими и широкие архитектурные круги, историки к обсуждению не при соображениями, ее попросту снесли! Какой то “летописец” недрог глашались.

нувшей рукой вычеркнул из анналов истории этот не вписывающий Сегодня мы публикуем все конкурсные материалы. Каждая из ся, видимо, в общий план восстановления города объект. А сколько концепций, соблюдая общую идею — воссоздание исторического еще таких кусочков истории мы утратили! Ведь послевоенный центр центра, по своему подходит к решению задачи, и каждое из предло Минска строился заново на “голом” месте, которое расчистили для жений заслуживает внимания. Пока нет ясности, каким будет исто него, избавившись от обгоревших коробок домов, наблюдавших го рический центр Минска в результате преобразований. Главное, что родскую жизнь на протяжении нескольких веков. бы окончательный, утвержденный к исполнению проект реконструк Наполеону принадлежат уникальные по своей циничности сло ции не оказался для города “троянским конем”. Может быть, симби ва: “Убийствоодногочеловека—этотрагедия, убийствотысяч лю оз самых интересных из всех представленных вариантов принесет дей — это статистика”. Если рассматривать ее применительно к го наконец желаемый результат, а предшествующая выполнению про роду, можно констатировать, что у нас долгое время ситуация была екта обязательная работа по доскональному изучению истори именно статистическая. Теряются, да что там говорить — уничтожа ко культурной ценности и комплексные научно обоснованные ис ются! — историко культурные ценности. Только за советское время, следования позволят не допустить новых ошибок. А может быть, не говоря о разрушениях, нанесенных войнами, мы потеряли не спустя десяток лет, глядя на “воссозданный” новодел, мы будем ис счетное количество уникальных исторических памятников: в 1936 пытывать чувство ностальгии по сегодняшней Немиге, сегодняшним году взорвана Свято Духова церковь, в конце 1950 х — 1960 е Раковскому и Троицкому предместьям, Верхнему городу. Не навре годы в связи с началом застройки пр. Машерова срыли остатки дить бы...

Минского замчища, в 1970 е годы — часть застройки Немиги в свя зи с реконструкцией транспортной магистрали, а совсем недавно Уважаемые читатели! Мы уверены: вам небезразлично, каким Минск лишился городского усадебного дома на пл. Свободы, 15, будет наш общий Дом. Приглашаем вас к диалогу, заочному который входил в охранную зону Верхнего города. Всего не пере “круглому столу” под названием “Исторический центр Минска:

числить... Особое мнение”. Надеемся, с вашей помощью мы проведем его Неповторимый облик города был практически утерян, когда ак на страницах следующего номера журнала и в интернет версии по тивно стала застраиваться его историческая часть. И сегодня на тер адресу www.ais.by.

www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Авторский коллектив Смирнова Л.Н. — зам. директора по архитектуре, руководитель Шулаева Е.Л. — главный архитектор проекта Семенкевич Д.И. — зам. директора по научной работе Винников Ю.Н. — начальник отдела ОИО Борисик И.С. — начальник отдела ТС Миронова Н.А. — главный специалист Андреюк А.А. — главный архитектор проекта Власюк Н.Н. — архитектор Гавриленко Т.В. — архитектор При участии главного архитектора проекта Ж.Л. Синицыной архитекторов В.П. Юрко, Е.С. Лизогуб начальника отдела ОАР В.А. Болгова начальника отдела ГИС Д.А. Кореня макетчиков А.А. Щорса, И.Т. Заяшникова Уважать прошлое – ценить настоящее – строить будущее Большие города – это духовные мастерские, где создаются лучшие произведения Вселенной.

Ле Корбюзье Лариса Смирнова Эти слова великого архитектора можно Современный Минск — центр незави сошлись и ведут невидимый диалог Про адресовать “сердцу” города – центру. Уни симой, динамично развивающейся Бела шлое, Настоящее и Будущее нашей стра кальность городского центра связана с его руси. Именно из столицы сегодня исходят ны. Их голоса, их “материальные аргумен особенностью “впитывать” все лучшее за импульсы духовной силы и энергии, объе ты” имеют разную тональность, силу и ин весь период исторического развития. И диняющей и преображающей нашу стра тенсивность. Но все они важны и должны чем больше исторического, в том числе ну. Поиск гармонии обретает материаль быть услышаны в составе единой “симфо архитектурного, средового, масштабного ное воплощение в постоянно обновляю нии в камне” — Центра города.

разнообразия имеет центр, тем он богаче, щемся облике столицы. Образ Минска Гармоничное соединение прошлого, а наше восприятие — эмоциональнее! Ни стремительно меняется, приближаясь к настоящего и будущего в единый архитек один век не был “отторгнут” городом. От уровню современных европейских столиц. турно пространственный образ и явилось торгалось только невыразительное, безду Исторический центр Минска должен своеобразной мировоззренческой зада ховное, функционально диссонирующее. стать духовным и культурным ядром сто чей конкурсного проекта, выполненного Такое представление о центре города лицы, органически объединяющем все пе нашим институтом. Целостность простран как сложнейшем, разнообразнейшем в риоды нелегкого исторического пути на ственной композиции может быть достиг своих архитектурных формах и средовых шего народа, его духовных поисков и вы нута сочетанием 3 элементов: историче элементах явлении, где каждый период бора. Сама среда центральной части Мин ской “ткани” (кварталы застройки), про историческогоразвития долженоставить ска является своеобразным зеркалом, от странственных осей и композиционного свой след, каждая эпоха – желанна, и яви разившим в планировке и застройке ос узла центра.

лось основой в поиске концепции преоб новные вехи истории Беларуси. Здесь, в Преобразование исторической ткани разования исторического центра Минска. относительно небольшом пространстве, предполагает:

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 4Тема номера воссоздание уникальных утраченных шафтными пространствами “зеленого намичная ночная подсветка и др.);

объектов, в том числе церкви Святого диаметра” р. Свислочь несет уникальную формирования главного пространст Духа;

современную идею “столичности” Минска, венного ориентира.

формирование сомасштабной челове отвечает функциям крупнейшего города. Развитая высотная композиция много ку, функционально насыщенной город Развитие осей проспектов должно функционального узла центра (район ской среды, активно включая дворовые строиться на принципах: пл. Свободы) воплотит оставшиеся нереа пространства;

совершенствования обслуживания воз лизованными идеи архитекторов 60–80 х создание наилучших условий для пе растающих транспортных потоков за годов XX в. о построении силуэтной ком шеходного движения, сокращение и счет разделения пешеходного, целевого позиции современного столичного города ликвидацию транспортного транзита, и транзитного транспортного движения не за счет разрушения, а в “духовной” гар трансформацию транспортных зон в по разным уровням, включая строи монии с исторической тканью города.

пешеходные. тельство пешеходных мостов через Многофункциональный узел центр Оси проспекты являются связующими ул. Немигу, тоннелей для транзитного включает новое административное здание элементами планировочных районов го транспорта север–юг и запад–восток, (на пересечении улиц Немиги и Ленина, с рода Минска и его исторического центра. создание парковочных зон в подзем реконструкцией здания Белпромпроекта), К ним относятся городские магистрали: за ном пространстве под пешеходными завершающее композицию двух основных пад–восток — ул. Богдановича, ул. Немига;

пространствами пл. Свободы и ул. Ле планировочных осей города. Это зда север–юг — пр. Машерова, ул. Ленина. нина;

ние брама станет символическим порта Архитектурные ансамбли осей проспектов архитектуры высоких технологий, со лом, соединяющ имтри времени и три создавались в 60–80 е годы прошлого временных материалов (стекло, зер пространства: Прошлое – Настоящее – Бу столетия. Их пространственный мас кальные формы), сложности и много дущее.

штаб и архитектурный замысел образия функциональных сочетаний, Сценарии развития застройкив сочетаниис театральности (голографиче планировочных образований открытыми ланд ские приемы, ди центра Верхний город. Цель: восстановление частично утраченных духовно просве тительских, административ но управленче www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Площадь Мастеров ских, культурно образовательных функ ций, обеспечивающих организующую роль и высокий статус Верхнего города в социальном пространстве исторического центра и столицы в целом.

Верхний город обязан полностью соот ветствовать своему имени, стать действи тельно верхним, “горним” и по функцио нальному наполнению, и по масштабу со циальных пространств, и по качеству сре ды. Его энергетика должна наполнить и одухотворить социальное пространство “большого центра” столицы, связать в еди ное целое два ее вектора, две архитектур ные среды, два времени — проспекты Ско рины и Машерова.

Освобождение от транспорта ул. Лени на и организация на ее замыкании новой (Минской) площади обеспечат логиче скую связь двух социальных пространств (проспекты Ф. Скорины и Машерова), ак тивноиспользуемых вовремя праздников и народных гуляний. Сама площадь с бо лее камерным масштабом и разнообраз ной средой (по отношению к площадям Независимости и Октябрьской), новым зданием городской мэрии сможет стать Площадь Свободы уникальной зоной центра Минска (восста новив тем самым свою историческую роль).

Динамика внутренней жизни Верхнего города в дневном цикле станет поддер живаться достаточно напряженным рит мом двух основных объектов – Духовного центра и городской мэрии. В вечерний период основная активность будет связа на с общественными культурными, обслу живающимииразвлекательнымиобъек тами, расположенными как в пределах Верхнего города, так и на сопредельных территориях.

Система разномасштабного благоуст ройства площади вместе с обслуживаю щими объектами сделает ее привлека тельным местом для встреч, прогулок и от дыха.

Программа регенерации и функцио нальной трансформации Верхнего города дополняет как уже развернутые, так и пла нируемые проекты реставрации, реконст рукции и нового строительства и преду сматривает:

воссоздание утраченных построек, цен ных в историко архитектурном отноше нии;

создание городской площади (Мин созданием комфортной среды. Это дости строительство транспортного тоннеля ской) – социального ядра Верхнего го гается за счет прозрачного перекрытия под ул. Ленина с подземной автостоян рода. уличного пространства (полного или час кой на 300 машино мест;

тичного) с одновременной реконструкци строительство нового административ Нижний город. Цель: активное разви ей примыкающей застройки и специали ного здания Минской мэрии (с карди тие туристско рекреационной функции зацией ее функционального использова нальной реконструкцией существующе (торговля, питание, развлечения, гостини ния. Аналогичный прием (перекрытие го здания Белпромпроекта), органи цы) в составе небольших объектов, объе дворовых пространств) может быть ис зующ его пространство площ адииза диненных в крупномасштабные комплек пользован при размещении небольших вершающего композицию двух плани сы, дополняющие сферу обслуживания ул. отелей в прилегающей застройке.

ровочных осей центра: ул. Ленина — пр. Немиги. Проектируемая общественно торговая Машерова и ул. М. Богдановича – ул. Основной задачей для Нижнего города зона по ул. Комсомольской “Нижний го Немига;

является формирование высококлассной род под крышей” станет одним из главных территориальное и функциональное пешеходной торгово обслуживающей элементов пешеходного кольца в составе развитие (завершение) Духовно про зоны по ул. Комсомольской (на участке от туристской инфраструктуры исторического светительского комплекса;

ул. Немиги до ул. Интернациональной) с центра.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 6Тема номера конструкции действующего хлебозавода № 1 под объект туристского обслуживания “Белорусский хлеб” с возрождением исто рических технологий выпечки хлебобу лочных изделий, размещением специали зированного магазина, кафе, ресторана.

Таким образом, сценарий реконструк ции и развития Раковского предместья предусматривает:

строительство водной системы “Неми га” с организацией пешеходно рекреа ционной зоны и прокладкой магист ральных инженерных коммуникаций на левом берегу;

регенерацию исторической застройки по ул. Раковская — Витебская – Освобо ждения;

реконструкцию, благоустройство и озе ленение вышеуказанных улиц с органи зацией площади “Перекресток”;

реконструкцию хлебозавода под объект культурно познавательного туризма “Белорусский хлеб” с развитой сферой торговли и питания.

Троицкое предместье. Цель: развитие и дополнение сложившихся функций с ор ганизацией полифонического культур но познавательного центра.

Предлагаемый сценарий реконструк ции Троицкого предместья предусматри вает:

вынос основного непрофильного объ екта — 2 й городской больницы (нахо дящейся в неблагоприятных экологиче ских условиях);

строительство транспортного туннеля подул. Богдановичанаучасткеот моста через р. Свислочь до ул. Варвашени;

строительство “Площади мастеров” — социального ядра культурно познава тельного центра;

строительство двух пешеходных мостов через р. Свислочь с реконструкцией на бережной, входящей в зону водных феерий и праздников.

Проектируемые пешеходные мосты че рез р. Свислочь, связывающие Троицкое предместье с Верхним городом и пр. Ма шерова, обеспечат его активное функцио нирование в социальном пространстве ис торического центра. Одновременно рас Проектом предусматриваются следую организация качественных пешеходных ширение территориальных границ пред щие действия по реализации данного сце связей этой зоны с новой городской местья позволит подключить к нему со нария: площадью Верхнего города, пр. Скори циокультурный потенциал Национального реорганизация системы транспортного ны, ул. Немигой. театра оперы и балета, Выставочного цен обслуживания Нижнего города с пол тра, левобережных скверов и парков вод ным освобождением от транспорта пе Раковское предместье. Цель: созда но зеленого диаметра р. Свислочь.

шеходной зоны по ул. Комсомольской;

ние туристско рекреационного каркаса Ра создание на базе пешеходного участка ковского предместья, функционирующего Проспект Машерова. Цель: реконст улицы комфортной торгово обслужи в режиме активных социальных связей с рукция стыковой зоны пр. Машерова и вающей зоны с перекрытием уличного прилегающими зонами торговли и обслу ул. Немиги с расширением пешеходного пространства, регенерацией историче живания (Немига – Машерова – Танко пространства и строительством завершаю ской застройки, функциональной вая). щего архитектурного ансамбля.

трансформацией и реконструкцией ма Социальным ядром предместья станет Усиление композиционно пространст лоценных построек;

площадь на перекрестке ул. Раковской и венного звучания престижной зоны на пе создание “поддерживающей” социаль Витебской, что потребует качественного рекрестке двух основных городских маги ной среды во внутридворовых про обновления системы благоустройства, стралейивекторовразвитияМинска–пр.

странствах прилегающей застройки озеленения и наружного освещения. По Машерова – ул. М. Богдановича (ул. Не (система отелей, кафе и др.);

тенциал площади будет усилен за счет ре мига) является однойиз важнейших гра www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера достроительных задач не только историче ского, но и “большого” центра столицы.

Строительство завершающего архитек турного ансамбля с деловыми и обслужи вающими функциями существенно усилит градостроительный потенциал и социаль ный статус ядра исторического центра, свя зав воедино функциональное пространст вопр. Машероваиул. Немиги.

Устранение основного элемента, загро мождающего визуальное пространство центральной зоны, — путепровода (с уст ройством транспортного тоннеля пр. Ма шерова – ул. Первомайская) и строитель ство престижного объекта – Национально го бизнес центра позволит создать новый динамичный образ “Минск 21 го века” и завершить формирование “мировоззрен ческого” ядра центра Духовность – Власть – Культура – Экономика.

Минское замчище. Цель: создание уникальной ландшафтной зоны – носите ля информации о происхождении города, обеспечивающей интенсивные пешеход ные связи и качественную визуально эсте тическую среду.

Ландшафтно рекреационное про странство зоны “Минское замчище” с вод системы водных устройств и аттракционов Целенаправленная трансформация ис ной акваторией Свислочи является свое на водной глади Свислочи амфитеатр уси пользования территории центра Минска с образной “оправой” для исторических ма лит социальную привлекательность зоны и развитием акцентированных многофунк териальных ценностей. Качество этой “оп позволит организовывать массовые го циональных зон позволит создать образ ис равы”, ее гармония с окружающими архи родские мероприятия на новом качествен торического центра, идентифицирующий тектурными ансамблями в значительной ном уровне. три составляющие развития белорусского степени определяют целостность воспри Таков взгляд градостроителей на воз этноса: Духовность – Власть – Культура.

ятия застройки центра.

можное пространственное преобразова Только в этом случае исторический центр го Эта территория сама является носите ние центра Минска, который должен стать рода сможет стать энергетическим центром лем уникальной исторической информа духовным и культурным ядром столицы, духовно культурного пространства Белару ции о нашем городе: здесь расположен органически объединяющим все периоды си. Только тогда дух и сила наших предков детинец и устье р. Немиги. Раскрытие дан нелегкого пути нашего народа, его духов проявятся в настоящем, вольются в вечное ного информационно энергетического ных поисков и выбора. “древо жизни” белорусского народа.

слоя, его вовлечение в современную соци альную жизнь города являются одной из мировоззренческих задач проекта.

Она достигается созданием двух исто рико познавательных комплексов – объ емно пространственного “Свет далеких веков” над территорией детинца и ланд шафтного “Устье Немиги”, соединяющего двеисторическиерекиМинска. Качествен ная система озеленения и благоустройства, единое световое решение обеспечат необ ходимый эффект воздействия на посетите лей зоны в дневное и вечернее время.

Световое решение купола в вечернее время – мягкий свет, льющийся из земли и растворяющийся в небе. Пространство ку пола может стать экраном для демонстра ции голографических композиций и эпи зодов национальной истории. Включение в интерьер рекреационно познавательно го объекта – купола “Свет далеких ве ков” — элементов подземного пространст ва даст возможность непосредственно приобщиться к истории Минска.

На стыке между комплексами Дворца спорта, ледовой арены и исторической зоны “Минское замчище” предусматрива ется строительство открытого амфитеатра над водой “Свислочь”. Вместе с созданием АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 8Тема номера Авторский коллектив Руководитель проекта — А. Шабалин Архитекторы: Ю. Ананич, В. Будаев, В. Изотов, А. Козленко, В. Куцко, Р. Несен, А. Нитиевский, В. Новиков, В. Папруга, А. Риауба, Б. Ционский, А. Чижик, С. Шейченко При участии: Н. Недогибченко, Т. Нефедовой, В. Стоцкой, С. Стоцкого, В. Шабан, А. Янушковой Исторический центр Минска:

Исторический центр Минска:

Гармония единства Возможно ли воссоздание исторического центра Минска? За Проектом определены следующие направления реали дача сложная и в то же время, как ни парадоксально, простая. зации задач:

По мнению авторского коллектива нашего института, единст 1. Воссоздание, реконструкция и реставрация историко куль венный путь для решения этой задачи — объединение его раз турной среды.

розненных участков, ибо воссоздание только отдельных объек 2. Создание единого территориального образования — “Исто тов историко культурного наследия не даст положительного рического центра”, объединяющего Раковское предместье, Зам результата. чище, Верхний город с примыкающим к нему кварталом, Троиц Основная идея проекта — создание единого территориально кое предместье с выставочным центром.

го образования “Исторический центр” с кольцевым туристиче 3. Обеспечение исторического центра безопасными пешеход ским маршрутом, обеспечивающим беспрепятственное пеше ными путями, образующими кольцевой туристический маршрут ходное посещение его районов без пересечения с автотранспор и не имеющими пересечения с транспортными магистралями.

том, а также воссоздание Замчища, объединенного с другими 4. Создание развитой инфраструктуры обслуживания посети кварталами исторического центра. телей исторического центра.

Благодаря восстановлению историко культурного наследия в 5. Строительство гостевых автостоянок (подземных и надзем столице Республики Беларусь будет сформирован современный ных) на территории исторического центра и примыкающих к туристический комплекс, обеспечивающий широкое привлече нему районов.

ние отечественных и зарубежных туристов, предоставляющий возможности оптимального использования центра для проведе ния досуга горожан и гостей столицы, торговли, деловых контактов.

Анатолий Шабалин www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера — создание на территории Замчища (на базе восстановлен ной застройки) историко архео логического музея, учреждений турсервиса, сети магазинов суве ниров, цветов, учреждений об щепита, общественных учрежде ний, центров досуга и т.п., пред назначенных для обслуживания туристов и горожан;

— организацию зоны для мас совых мероприятий (праздники города, фестивали, концерты, ры царские турниры) с устройством летнего амфитеатра на берегу р. Свислочь и имитацией участков крепостных стен Замчища в се верной его части;

— организацию съездов с ул. М. Богдановича для спец транспорта (транспортное обслу живание объектов Замчища, убо рочный транспорт и т.п.);

— устройство участка русла р. Немиги в месте ее впадения в Свислочь (имитация в виде деко ративногорусла бассейнасосли вами с вечерней подсветкой);

— установку памятных знаков, скульптуры, информационных знаков, символовит.п., размеще ние визуальной информации, малых архитектурных форм, озе ленение и освещение территории в органичном сочетании с воссоз Схема зонирования данной архитектурной средой.

Замчище Замчище — наиболее древняя часть ис торического центра Минска — является своеобразным ядром, окруженным при легающими историческими частями горо да. Основное концептуальное решение по его организации включает следующие со ставляющие:

— реконструкцию участка пр. Машеро ва протяженностью около 400 м с обеспе чением пространственного объединения Замчища и Раковского предместья, что достигается поднятием конструкций про езжей части путепровода на отметку до 9 м над уровнем пешеходной зоны и исключе нием съездов на ул. Немигу с поэтапным сносом Дома физкультуры и жилого дома с магазинами “Алеся” и “Александр”, соз дающим и образ так называемых домов невидимок;

— восстановление исторической за стройки в архитектурно пространствен ном единстве с Раковским предместьем с трассировкой сети улиц, переулков и пло щадей в историческом контексте;

— организацию единой пешеходной зоны на всей площади Замчища и Раков ского предместья;

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 10Тема номера Верхний город Врамках об щей концепции обеспечения без барьерных пеше ходных связей на территории историче ского центра и в целях воссоздания многовеко вого характера Соборной площади предполагается превращение пл. Свободы в р. Свислочь пешеходную зону за счет про в направлении, пуска ул. Ленина в подземном продолжающем путепроводе, а также устройство ул. Герцена. Ул. Торговая подклю пешеходного моста через чается к ул. Немиге с ограничением транзи та — для пропуска транспорта, обслуживаю щего объекты, размещаемые по улицам Торговой, Кирилла и Мефодия, Герцена.

Существующие, восстанавливаемые и вновь возводимые объекты некультового характера насыщаются общественно куль турными, торговыми и административны ми функциями в целях включения их в го родскую жизнь.

Предусматривается восстановление Свя то Духова храма, флигеля усадьбы Ванько вичей, жилых домов № 19, 21 с приданием им административно деловой функции.

Севернее кафедрального собора Бело русской православной церкви, в границах ул. ТорговойиКириллаиМефодия, запро ектирован Духовно образовательный центр.

Учитывая историческое назначение ул. Торговой и для органичного перехода от исторической среды Верхнего города к среде современной, задаваемой крупны ми объектами Республиканского выставоч ного центра и комплекса “Журавинка”, предусматривается возведение развитого торгово развлекательного комплекса на участке между упомянутой улицей и р. Свислочь. Фасады комплекса имитиру ют существовавшие здесь постройки.

www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера моста можно расположить лодочные причалы.

На верхнем уровне над “лавками” масте ров будет организован местный проезд вдоль существующих домов Троицкого предместья, завершающийся автомобиль ной стоянкой, за ограждением которой на чинается пешеходная зона, идущая до ул. Богдановича со спуском на набережную.

Часть набережной, расположенную под пешеходной зоной, следует расширить и создать на ней зеленую зону с альпийски мигоркамиицветочнымикомпозициями.

Троицкое предместье павильоны, стилизованные под лавки Этот квартал отреставрирован и благо старых мастеров.

устроен в 1980 е годы как цельный исто Набережная организована как место рико архитектурный комплекс старого для прогулок со спусками к воде, смотро Минска с его типичной застройкой XIX в.

выми площадками и беседками. Кроме Предместье имело развитую планиров того, предлагается возведение пешеход ку уже в XVI в., но дома были сплошь де ного моста через р. Свислочь на противо ревянными. И только в XIX — начале ХХ в.

положный берег к Замчищу. В районе кварталы жилой застройки стали камен ными, а улицы — мощеными. Здесь жили рабочие, крестьяне, ремесленники и тор говцы, чиновники и военные, мелкие по мещики. А рядом, на Троицкой горе, уст раивался базар, едва ли не самый круп ный в старом Минске.

В нашем проекте также предусматрива ется продолжение традиций проведения Троицкого базара. Для этого можно ис пользовать северный и северо западный спуск к набережной, идущей вдоль Троиц кого предместья. Рельеф местности позво ляет вписать в данную ситуацию торговые АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 12Тема номера круассанов, кафе печений и другой выпеч ки). Кроме того, необходимо насытить комплекс дополнительными функциями — клубной деятельностью, целевым обслу живанием разных групп населения (детские дни рождения, семейные торже ства), обслуживанием фирм, компаний, предприятий.

Учитывая основное требование общего концептуального решения центра Минска, Раковское предместье, согласно проекту, является центральной частью объединен ного пешеходного маршрута по историче ской части города. Для более органичного соединения составляющих исторического центра и более широкого визуального объединения с Замчищем проектное предложение Раковского предместья предполагает демонтировать среднюю часть жилого дома с магазином “Алеся”.

Историческая застройка вдоль ул. Зам ковойреконструируется иреставрируется для органичного соединения с застройкой вдоль ул. Витебской и Обойного переулка.

Таковы основные предложения инсти тута “Белпроект” по концепции развития исторического центра. Бережное вхожде ние в историческую канву, введение новых элементов градостроительной среды, не Раковское предместье отторгаемых сложившейся ситуацией, а использования. По аналогии с рядом рас гармонично организующих всю террито положенным рестораном “Раковский бро Раковское предместье в настоящее вре рию, позволяет воссоздать исторический вар”, где есть своя пивоварня, его предла мя практически разъединено с остальны центр Минска, где найдут место все эпохи гается разделить на две зоны: в первой ми историческими частями города.

развития города и где Минск XXI века бу расположить и модернизировать произ В рамках общей концепции принципи дет соседствовать с веками ушедшими...

водство хлебобулочных и кондитерских альное решение по его использованию изделий, во второй создать комплексную представляет собой следующее.

систему кафе, чайных, кофейных с много Сложившаяся застройка вдоль улиц Ра образным (до нескольких сотен) ассорти ковской, Витебской, Обойной и Замковой ментом кондитерских изделий и разделе является здесь композиционным стерж нием их по типам (кафе пирожных, кафе нем. Территории внутри кварталов указан ных улиц предлагается решить путем соз дания там инфраструктуры для обслужи вания различных групп населения с прив несением в нее исторического колорита.

Так, от перекрестка улиц Витебской, Обойной и Замковой в сторону Юбилей ной площади можно разместить много функциональный молодежно досуговый центр, где кроме стандартного набора за ведений (спортплощадки, боулинг, бас сейн, биллиардный клуб, оздоровитель ный комплекс) будут работать различные исторические клубы: рыцарей, истории военной формы, истории оружия, а также музей экспонатов исторической части города и тематический кинотеатр при музее.

Учитывая активный рельеф участка, в нижних этажах предусматривается разме щение крытой многоуровневой автостоян ки. В верхней части квартала существую щую школу также предлагается реставри ровать и использовать в составе застройки, соединив стилизованный характер решения с элементами современных ар хитектурных приемов.

Центром другого квартала, между ули цами Городской Вал и Раковская, является хлебозавод, который можно реконструи Схема транспортно пешеходных связей ровать с расширением функционального Николай Хомчик. Утро в городе АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 14Тема номера Уважаемые минчане, читатели и критики наших работ!

Главной задачей проектного решения института "Минскгражданпроект" является создание целостной картины высокохудожественной среды взаимосвязанных ансамблей исторического центра Минска. Представляя на ваш суд нашу концепцию его реконструкции и застройки, которая заключается в воссоздании и музеефикации уникального ансамбля древнего Минского замчища, мы решили не придерживаться общепринятой схемы представления проекта. Все предложения по воссозданию, реконструкции и перепрофилированию исторических и возведению новых объектов отражены на схемах и в компьютерной графике, и вы сами легко сможете "прочитать" их. Мы же предлагаем вам "легенду" - Легенду экскурсионного маршрута, каким он мог бы быть согласно идеям архитекторов Минскгражданпроекта. И в написание ее каждый из творческого коллектива вложил свою лепту.

Пройдитесь вместе с нами по площадям и улицам "старого" нового Минска...

Легенда экскурсионного маршрута Авторский коллектив 2010 год.

Руководитель проекта — Ю. Кустов Минск.

Архитекторы:

Ю. Градов, В. Даниленко, Г. Лаврецкий, Л. Левин, В. Рондель, Столица Республики Беларусь.

С. Хмельницкий Праздник города.

При участии:

Наш экскурсионный автобус движется по пр.

В. Бобрика, А. Бондаренко Машерова.

Инженер В. Левкович Мы все ближе и ближе к святая святых города — Компьютерная графика:

В. Миронов, В. Петров, Л. Баглей, В. Недосенко, Н. Медведева, историческому центру.

К. Кратович, Н. Стойко Слева уже мелькнул обелиск городу герою, Макет:

справа блеснула в солнечных лучах стеклянная по Ю. Карасев, О. Мисливец, Д. Левитин, И. Пименов, Т. Клочек, Ж. Савчук, лусфера новой станции метро.

Н. Новик, Л. Краснобаева, Н. Свиридович, Е. Решетко, Г. Шелег Исторический центр г. Минска Юрий Кустов www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Минское Замчище — историческое сердце древнего города Впереди, отражаясь в зеркале реки Свислочь, показался обновленный ансамбль Дворца спорта.

Ветер играет десятками разноцветных стягов на его флагштоках.

Вдалеке, на холме, светятся купола церквей.

Им вторит своими бликами новое здание символ — Национальный истори ко культурный центр.

Не терпится увидеть все это ближе.

Вот и последний поворот перед автостоянкой.

Предложение по реконструкции комплекса зданий Дворца спорта Замчище.

Историческое сердце города.

Наша главная национальная и духовная ре ликвия.

Раскопы говорят, что это единственное со хранившееся в Европе деревянное крепостное сооружение возрастом более 900 лет.

Нас встречают сторожевые башни и брамы.

Земляной вал обнимает Замчище.

В его теле разместился музей истории горо Реконструкция здания Белпромпроекта да.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 16Тема номера Под модульной структурой — архео Воссоздание на пешеходном уровне логические раскопы мощеных деревом исторического образа бывшей главной улицы города над проезжей частью улиц, деревянные постройки, силуэт ул. Немиги храма XI в.

Между холмами Троицкого предме стья и Верхнего города — возрожденная из небытия река Немига.

У излучины — памятный знак леген дарной битве на Немиге.

Полдень.

На пароме заиграл духовой оркестр.

Пробили часы на башне Верхнего го рода.

В честь праздника под колокольный перезвон ухнула пушка.

Где то у Соборной площади взметну лась в небо стая голубей.

Сквозь рассеявшийся дым показа лись каменные двухэтажные дома, вос созданные по историко архивным ма териалам на фундаментах XVIII—XIX вв.

Жмутся друг к другу фасады домов древних улиц: Замковой, Завальной...

Огибая Замчище, в виде “подко вы удачи” развернулся суперсовремен ный пятизвездочный отель.

Панорама с видом на Пищаловский замок Памятный знак о важнейших исторических событиях на месте бывшего монастыря бонифратов — часовня “Спаса Утешителя” www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Шумит гудит по улицам разноцветная ярмар Предложение по реконструкции выставочного центра ка ремесленных и народных промыслов.

Экскурсия только начинается — почему бы дальше не поехать в расписной повозке?

Кстати, в старом городе можно выбрать любой экзотический вид транспорта.

И вот вдоль живописного берега реки серая в яблоках лошадка везет нас в Троицкое предме стье.

Это первый возрожденный исторический квартал.

Посещаем музей М. Богдановича и дом, где ро дился поэт.

Улица, названная в честь поэта, и установлен ный ему памятник сложились в своеобразный ка мерный ансамбль, достойный отдельной экскур сии.

Рядом академический театр оперы и балета, комплекс новой гостиницы.

Толпа прибывших туристов у входа.

Читаем памятную доску:... был Троицкий мо настырь...

Сворачиваем к реке.

Мимо оживленного Национального выставоч ного центра, через живописный островок попада ем к подножию Верхнего города. Въезжаем на эспланаду над улицей Немигой и попадаем в гущу театрализо Это наиболее сохранившаяся часть историче ванного историко архитектурного спектакля.

ского центра. Здесь воссоздана стилизованная среда главной “улицы реки” средневекового Здесь каждый дом — памятник: дом усадьба города, “улицы легенды”.

художника Ваньковича, дом музей композитора Толпится народ у многочисленных лавок.

Монюшко, музей театральной и музыкальной Зазывают за покупкой распахнутые двери торговых домов.

культуры, первая публичная библиотека... Бродячие музыканты, гончар в окружении счастливых детей, шарманщик с по Цокая по булыжной мостовой, лошадка въез пугаем...

жает на площадь Свободы, к кафедральному со Многочисленные указатели снова зовут в путь.

бору Святого Духа. Можно посетить и бывшую тюрьму — Пищаловский замок, но наша лошадка Перед собором — большая смотровая площад уже спешит в Раковское предместье.

ка. У музея старинных технологий с хлебопекарней угостим ее корочкой душисто Отсюда открывается уникальная панорама на го свежеиспеченного хлеба и с благодарностью отпустим.

возрожденное Замчище. А сами попробуем лучшее белорусское пиво в ресторане “Бровар” и заглянем Оно лежит словно на ладони. в расположенный рядом новый молодежный центр.

Продолжая знакомство с другими объектами По древней Замковой улице возвращаемся к началу пути — Замчищу.

Верхнего города — городской Ратушей, гостини Вот и подошло к концу наше увлекательное путешествие.

цей “Европа”, сворачиваем на другую улочку. С реки доносятся призывные звуки труб.

На домах — таблички с историческими назва На воде начинается театрализованная феерия “По пути из варяг в греки”.

ниями улиц. Праздник продолжается...

Им возвращены прежние имена. Он с нами...

Здесь каждый дом со своей историей. Он среди нас...

Улица Койдановская, 3. Он вокруг нас...

В XVIII в. тут был дом вице губернатора Мин ска.

Сегодня это административное здание отрес таврировано по проекту 1924 г. архитектора А. Денисова.

Фелицианская улица.

Некогда здесь была лавка букиниста...

Мы читаем новую страницу истории этих улиц.

Перекрытое стеклянными навесами, простран ство их превратилось в своеобразный “читальный зал”, где каждый сохранившийся дом — уникаль ная книга прошлого.

“Книга Прошлого” — в оправе фонтанов и скульптуры, фонарей и скамеек, увитая зеленью и цветами...

Колышутся легкие зонтики над столиками, мяг ко журчит вода...

Под радугами искусственных дождей уличный художник пишет портрет...

Дом за домом, шаг за шагом лошадка неспеш Фрагмент пассажа по ул. Революционной но продолжает свой привычный путь, а гид ям (бывшая Койдановская) щик не прерывает свой рассказ.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 18Тема номера Исторический шанс исторического центра Минска В 1980 – начале 1990 х годов одна из подготовки к проведению такого знамена На мой взгляд, в Минске сложились три самых активных региональных групп Со тельного мероприятия в Минске мы столк мощных пласта архитектурного наследия, ветского комитета ICOMOS (Международ нулись с проблемой логотипа конферен которые (каждый в своей категории) могут ного совета по охране памятников) объе ции. Обычно на эмблеме изображался претендовать на лидерство в мировом диняла республики Советской Прибалтики наиболее выразительный архитектурный масштабе. Перечислю их в обратном хро и Белоруссию. Активность нашей группы памятник города хозяина. В Вильнюсе, нологическом порядке.

проявлялась в ежегодном проведении со Риге, Таллинне таких объектов всегда Послевоенная застройка, так назы вместных научно практических конферен было предостаточно. В Минске же на тот ваемого “сталинского классицизма”, ций поочередно в каждой из стран. В пер период запоминающимся был‚ пожалуй‚ либо “сталинского ампира”. Во всем вой половине 1980 х годов в процессе только монумент Победы. мире нет больше не толькостоль выдаю Какой невыразительный город! Так щихся, но и близких по уровню примеров ли это? высокопрофессиональной архитектуры и столь масштабных развернутых градо строительных ансамблей этого стили стического направления.

Дмитрий Бубновский www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Довоенные объекты советского кон структивизма. Условия развития этого стиля в нашем городе были исключитель ными. Наличие во всех европейских сто лицах основных представительских зда ний оставляло свободной для конструкти визма только “нишу” небольших объектов индивидуальной застройки. В Минске же в период зрелости этого уникального стиля сложилась необходимость в возведении самых престижных объектов –атрибутов столичного города. Таким образом, появи лись конструктивистские Дом правительст ва, оперный театр, Окружной дом офице ров, государственная библиотека, Акаде мия наук, обсерватория и ряд иных зда ний более распространенной типологии.

Следовательно, не будет преувеличе нием сказать, что конструктивизм сделал Минск столицей.

И наконец, исторический центр Мин ска. Чем же он в первую очередь ценен?

Казалось бы, если “вывести за скобки” сильно пострадавшие во время и после Ве ликой Отечественной войны архитектурные акценты, выполненные в основном в стиле ”виленского барокко”, то рядовая застрой ка Минска (традиционно торгового города) по своим историческим и художественным качествам уступает застройке практически любого областного центра нашей страны.

Неповторимость и ценность архитектур но пространственной среды исторического центра нашей столицы‚ на мой взгляд, в первую очередь обусловлена природными особенностями места расположения горо да, а также историей его формирования.

Причудливый изгиб русла Немиги пе Первая масштабная попытка активного К сожалению, с возрождением архи ред ее впадением в Свислочь, создавав искусственного изменения сложившейся тектурной школы возродилась и даже уси ший практически идеальную ситуацию для среды – это появление уже упомянутого лилась агрессивность новых архитектур возникновения укрепленного поселения, мощного пласта архитектуры конструкти ных направлений по отношению к пред никак не мог быть оставлен без внимания визма. Территорию исторического центра шественникам. В послевоенный период нашими предками. Исследования и пуб Минска в его нынешних границах это не эта агрессивность причинила историческо ликации последних лет показывают, что с затронуло, но процесс “иконоборчества в му центру Минска максимальный урон.

утратойМинскогозамчищамы(инетоль архитектуре” был запущен. Вскоре жерт Меньше всего пострадала рядовая за ко мы) потеряли одно из редких свиде вой этого процесса окажется и сам конст стройка. То обстоятельство, что ее рассмат тельств зарождения “идеального средне руктивизм, и поправший его “сталинский ривали как временное пристанище и экс векового города”. классицизм”, и на некоторое время сама плуатировали на износ, в полной мере Уникальность геоморфологических осо архитектуравообще(каквидчеловеческо проявилось только сейчас.

бенностей места возникновения города го творчества). После решения пленума Судьба архитектурных акцентов (куль этим не ограничивается. На более поздних ЦК КПСС 1956 г. “Об излишествах в архи товых объектов) сложилась гораздо пе этапах его развития особую привлекатель тектуре” по всей стране чудом удалось со чальнее. Те из них, которые получили по ность приобрело возвышенное плато вбли хранить только один архитектурный фа вреждения во время войны, были попро зи Замчища, на котором, после утраты го культет (в Львовском политехническом ин сту снесены. Уцелевшие – перестроены со родскими валами оборонного значения, ституте). значительным искажением силуэта, фаса возник новый архитектурный ансамбль с Архитектурная школа вскоре возроди дов, интерьеров. Проведенные к настоя изначально ренессансной планировкой лась и обогатила застройку Минска ан щему времени восстановительные работы главной площади и дальнейшим развити самблем, ценность которого нами еще не вернули только часть утерянного.

ем планировочной структуры по законам достаточно осознана. Это – застройка про Наиболее ощутимые утраты понесла наиболее долговечного в Беларуси стиля – спекта Машерова в районе Дворца спорта, сама архитектурная среда исторического барокко. которая является материальнымсвиде ядра белорусской столицы. Проектные Если не считать отдельных политиче тельством попытки превращения Минска в решения ее генерального плана в части ских вмешательств (снос‚ например‚ Мин образцовый социалистический город. организации транспортной схемы были ской ратуши), то можно отметить, что до Возведение ансамбля в период некоторого приняты и реализованы без учета необхо 1920 х годов исторический центр Минска подъема экономики и уровня самосозна димости сохранения исторического цен развивался традиционно. Его архитектур ния Беларуси обеспечило ему своеобраз тра как такового. В результате цельный ар ная среда совершенствовалась по принци ный национальный колорит. Боковые фа хитектурный комплекс оказался разде пу накопления ценных качеств путем заме сады Дворца спорта напоминают профиль ленным крупными транспортными маги ны неприемлемого и не прижившегося бо кузова БелАЗа, фасады административных стралями на четыре не самодостаточных лее совершенным. зданий – клетчатое тканое полотно и т.п. фрагмента.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 20Тема номера Основными негативными последствия — для пешеходных и внутренних транс стей классического воссоздания утрат не митакойситуацииявились: портных связей в его пределах;

так велик. К тому же, значительная его Снос ценной исторической застройки — для обеспечения возможности функ часть уже реализована.

вдоль вновь устроенных транспортных ционирования исторического центра как Радикальныемерыдолжныбытьнаправ коридоров с частичной ее заменой круп единого градостроительного образования лены на “залечивание полученных ран” по номасштабными объектами, исказив со своим внутренним функциональным упомянутому выше традиционному принци ший архитектурную среду посредством: зонированием;

пу накопления и совершенствования. При — резкого снижения плотности застройки;

— для использования основных градо этом главным объектом возрождения долж — несомасштабности ее компонентов;

строительных элементов по своему назна на стать сама среда исторического центра как — утраты визуальными перспективами чению (пл. Свободы, по сути, стала участ в плане материальном, так и по своему зна улиц своих естественных завершений и ком транспортной магистрали). чению в жизни столичного города.

ориентиров, даже в тех случаях, когда эти Полное лишение города основного В первую очередь необходимо провес ориентиры физически сохранились (Пе градообразующего элемента – Мин ти мероприятия по максимально возмож тропавловская церковь);

ского замчища. ному высвобождению исторических тер — утраты основополагающими элемен На мой взгляд, в такой ситуации сто риторий от транзитного транспорта и тами среды своих сущностных качеств (пл. личному историческому центру меньше барьеров для внутренних пешеходных Свободы сохранила фронт застройки всего нужны смелые авторские замыслы. связей. Без решения этой проблемы не только одной из четырех граней);

Его территория уже не раз являлась поли возможно применить богатый опыт пре — утраты естественного контура за гоном для испытания новых идей. вращения исторических центров городов в стройки ряда исторических кварталов, что C другой стороны, значительность от пешеходные зоны. Если говорить о Мин значительно ускоряет деградацию тради меченных разрушений и утрат не позволя ске‚ то не будет и не может быть надлежа ционной архитектурной среды (Раковское ет нам обойтись без радикальных измене щего эффекта от регенерации его истори предместье). ний существующей ситуации. В этом про ческого центра, если в результате мы не Создание барьеров: цессе, однако, вряд ли стоит ориентиро обеспечим возможности посетителям ос — для визуального восприятия истори ваться на возвращение к довоенному либо тавить машину, к примеру, в районе Раков ческого центра как единого архитектурно любому иному по времени состоянию. По ского предместья и пешком пройти в лю го комплекса;

скольку резерв потенциальных возможно бой из других его районов. Более того, пе www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера шеходные маршруты должны быть не только безбарьерными и безопасными, но иувлекательными.

Представленные на конкурс идеи дают достаточно широкий набор инструментов для решения этой проблемы (организация двухуровневых развязок пешеходных маршрутов и транзитного транспорта, строительство подземных тоннелей, пеше ходных мостов через р. Свислочь, органи зация внутреннего кольцевого экологиче ского транспорта и т.п.).

Помимо этого, обостряется и проблема автомобильных парковок вблизи и на пери ферии исторического центра, а также вдоль транзитных транспортных магистралей.

Что касается функционального исполь зования исторических территорий, зданий и сооружений минского центра, то к на стоящему времени в этом плане складыва ются, на мойвзгляд, весьма положитель ные тенденции. По сути, это возвращение ему традиционного значения как сосредо точения культурных и торговых контактов.

Сегодня основные объекты культуры го рода и страны в целом (включая культо вые) сгруппированы вдоль оси, соединяю щей концертный зал “Минск” и кинотеатр “Москва”. Эта ось проходит через истори ческий центр, в пределах которого она поддерживается концентрацией дейст вующих и перепрофилированных культо вых объектов, существующих и перспек тивных музеев и иных объектов культуры.

В свою очередь‚ существующие, строя щиеся и запроектированные объекты тор Казалось бы, это образование полно — возродить утраченное лицо города;

говли размещаются по дуге — от строящего стью утрачено, тем не менее: — организовать пешеходные связи между от ся паркинга и торгового дома “На Немиге” 1. Именно на его месте пересекаются от дельными кварталами, в первую очередь‚ между до ул. Торговой и бывшей Лавской набе меченные выше тенденции развития функ Раковским и Троицким предместьями, что позво режной. Символично, что эти направления ционального зонирования (что естественно, лило бы в полной мере раскрыть и использовать пересекаются в районе Минского замчища, так как территория Нижнего рынка традици ихархитектурныйикультурныйпотенциал;

где торговая функция имеет ответвления на онно была местом и торговли, и общения). — обеспечить беспрепятственное развитие на проспект Машерова и на ул. Ленина.

2. В его районе смыкаются все стили метившейся тенденции возвращения торговой Поддержание и развитие этой тенден стические наслоения архитектурного на функции по дуге от ул. Торговой до торгового ции, по моему мнению, весьма перспек следия Минска: “виленское барокко” ар дома “На Немиге”.

тивно.

хитектурных акцентов и традиционная ар В итоге можно ожидать существенное повышение Кроме того, огромный и пока еще не хитектура‚ конструктивизм оперного теат привлекательности этой самобытной архитектурной раскрытый градостроительный потенциал ра и “сталинский классицизм” застройки среды и‚ следовательно‚ интереса инвесторов. Это имеет район, объединяющий Троицкое ул. Ленина‚ архитектура “образцового со продемонстрировала практика последнего десятиле предместье, бывшийТроицкиймонастырь циалистического города” – проспекта Ма тия‚ активность коммерсантов. Однако здесь все не (ныне вторая клиническая больница) и шерова и даже имперская и одновремен так просто и очевидно. Так‚ зарубежный опыт пока Республиканский выставочный центр. Эти но демократичная архитектура “периода зывает, что с повышением уровня моторизации на компоненты могут стать хорошей основой застоя” (торговый дом “На Немиге”, Дво блюдается тенденция оттока капитала из нетуристи для создания самодостаточного центра де рец Республики). Все это в совокупности и ческих кварталов исторической застройки. Автомо ловых контактов и делового туризма.

образует‚ видимо‚ самую характерную и биль решает для каждой семьи проблему доступно В любом случае, превращение историче ценную особенность исторического центра сти конкурентной среды (например, создаваемой, ского центра Минска в сферу культурного и нашей столицы. как правило, на периферии гипермаркетов). Со вре спортивного досуга, туризма, торговли и 3. Место его размещения определяет менем эта участь ждет и нас. Гипермаркеты в нашем развлечений потребует более детального планировочную структуру всего историче городе уже строятся.

изучения конъюнктуры рынка, опыта иных ского центра. Итак, нынешняя вполне благоприятная ситуа городов Европы и мира, спроса на туристи Таким образом‚ акцентирование места ция — это наш, может быть, последний шанс про ческие услуги. В этом плане мы надеемся на Минского замчища композицией объем вести ряд быстроисполнимых эффективных меро маркетинговое исследование ситуации На ных сооружений, возврат в них функции приятий по превращению исторического центра циональным центром по туризму.

сосредоточения контактов и общения, ор Минска в объект массового посещения, туризма, В плане композиционном, равно как и ганизация здесь главного узла пересечения деловых контактов, торговли и отдыха. Тем самым в функциональном, и в транспортном, пешеходных маршрутов позволили бы: мы спасем и возродим уникальное градострои наиболее важным представляется актив — объединить раздробленную и разно тельное образование с тысячелетней историей, ное обозначение и возвращение к жизни родную композицию архитектурного ком обеспечим его востребованность, а значит, и про основного градообразующего элемента — плекса (как традиционной среды, так и цесс “залечивания его ран”‚ а также надлежащее Минского замчища.

стилистических интервенций);

содержание в будущем.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 22Тема номера Диагноз, или Концепция дальнейшего развития исторического центра г. Минска “Все это не более, чем мечты;

сновиде одиноко стоящий в чистом поле спортив ский город, оберегающий культуру про ния о праздничном городе, о человечестве ный комплекс “Трудовые резервы”… Это ли шлого и создающий современную здоро на открытом воздухе, где молодость обна закрывающие перспективы архитектурные вую архитектуру будущего, или быть ей жена, а старость не знает зимы;

символ, составляющие центра столицы, которые нарядной “потемкинской деревней” для близкий античной эпохе… и все же сущест должны по праву занимать лидирующее воскресных народных гуляний вусмерть с вует феномен совпадений требований по положение в застройке? Диагноз — отсутст затаптыванием в подтанцовках собствен литической идеологии и медицинской вие главного органа исторического горо ной истории?

технологии”, — М. Фуко.

да — сердца (Замчища). Отсюда, как след Похоже, что сегодня духовность начи Градостроительный анализ перекрестка ствие, закупорка и перегруженность транс нается с силы рук, ног и хвоста, а не исхо пр. Машерова и ул. Немиги показывает се портных артерий, отсутствие пешеходных дит от ума и сердца. Так нужен ли был кон годняшний местечковый силуэт и провин связейивообщеплохоесамочувствиеисо курс, проведенный для “галочки”, запря циальный масштаб застройки историческо стояние городской среды. Может, поэтому танный в подземном бункере городской го центра. Наглядные подтверждения это в сквере возле действующей тюрьмы — ратушиизакрытыйдля широкогодоступа му — мрачная коробка первого небоскреба бывшего Пищаловского замка бронзовый всех желающих?

1960 х — здания института “Белпромпро Адам Мицкевич сидит к нему спиной в глу Может, мы слишком медленно растем, ект” ижуткийбарельеф железяка Дома бокой задумчивости… А над ним взметнул но так хочется перемен...

моделей, банальный жилой дом (где мага ся, словно карающий меч, клин здания ин зин “Алеся”) и мощный мост путепровод формационного центра МВД… пр. Машерова, и наконец, не оставивший Как будет столица развиваться дальше?

Архитектор Валерий Рондель равнодушным никого из конкурсантов – Превратится ли в современный европей Как Лондон без Биг Бена Какие же выводы может сделать через вить историческую справедливость: воз ский замок. Но ведь будет и 1000 летие несколько месяцев после подведения ито родить то, что просуществовало 900 лет и города!

гов конкурса проигравший участник? было уничтожено в 50–60 х годах ХХ Вывод третий: “Господи! Спаси и сохра Вывод первый: “Не зря”. века. ни Беларусь!” Заниматься реконструкцией историче Начав с незначительной трансформа Вот уже пятый год я занимаюсь проек ского центра родного города – это пода ции сложившейся градостроительной сре тированием мемориальной часовни на рок судьбы, хотя с сожалением приходит ды, наш авторский коллектив пришел к Немиге. Это–моепослушание. Существо ся констатировать, что ни широкая обще пониманию неизбежности радикальных вавший некогда храм памятник, посвя ственность, ни узкий круг профессиона методов реконструкции. Малоценная за щенный основанию города Минска, нахо лов архитекторов до сего дня не ознаком стройка времен “борьбы с архитектурны дился в верховье реки Немиги, в районе лены с проектными предложениями: вы ми излишествами”, формирующая начало теперешней площади Мясникова. Он был ставленные в ратуше конкурсные материа проспекта Машерова, должна уступить уничтожен в начале ХХ века. Последовав лы оказались недоступны для жителей место возрожденному Минскому замчи шие исторические события дают основа города. щу, отсутствие которого не компенсируют ние разместить новый храм памятник на Вывод второй: “Жаль, только жить в эту ни Троицкое, ни Раковское предместья, так территории Нижнего рынка на месте сне пору прекрасную уж не придется ни мне, как они (предместья) – это то, что сущест сенного монастыря бонифратов. Более ни тебе”. вует ПЕРЕД местом (городом), т.е. приго того, поработав на “конкурсе” и еще раз Главная идея нашего проекта – возрож род, а место (город) – это Минский замок, осознав масштаб и значимость историче дение Минского замчища – к сожалению, сердце города. Реализация этой идеи тре ского центра, считаю необходимым возве оказалась преждевременной, а потому не бует не столько значительных инвестиций, дение не часовни, а ХРАМА Спаса Утеши востребованной. Остается только молить сколько ПОНИМАНИЯ – что ЭТО необхо теля в устье Немиги.

Бога, чтобы Он послал мудрость сего димо и ЭТО хорошо. А дальше требуется Ибо много церквей не бывает!

дняшним победителям проектировщикам воля сделать ЭТО. А посему молюсь за Беларусь, ее народ, не усугубить и без того непростую градо Человеческая жизнь – краткий миг во в том числе и за души тех, у кого, по сло строительную ситуацию. Главным в их ра всемирной истории. Жаль, что через 12 вам Учителя, “сердце обросло шерстью”.

боте должно быть кредо: НЕ НАВРЕДИ! лет (к 950 летию первого летописного Нужно дать шанс последующим поколени упоминания о Минске) мы, скорее всего, Архитектор Владимир Даниленко ям белорусских архитекторов восстано не увидим главное здание города Мин www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Центр Минска Ретросценарий Архитектура – это декорации театра жизни Определение № Сцена первая. Минск 900 лет назад.

Замчище. Битва на Немиге...

Господа и товарищи архитекторы, ди зайнеры, скульпторы, отцы города! Где композиция, мемориал, панорама, ка мень, глыба, обелиск этого события евро пейского значения? Было ли это? Жили ли здесь люди до нас на протяжении тысячи лет?

Почему нищие египтяне, живущие в го лойпустыне с виртуальнымисокровища ми Красного моря, хранят свои реликвии 5 тысячелетий, а мы – Иваны, родства не помнящие, не можем найти экстрасенсов, которые хотя бы прочитали нам огненные письмена памяти, с немым грохотом за висшие над Немигой эти 900 лет? Может быть, майская трагедия на пивном празд Ирина Рондель АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 24Тема номера вали, дикие ветры выдували остатки памя создается впечатление, что в белорусской ти с вершины Северо Западной возвы пустыне приземлился НЛО и разом застро шенности. ил ее территорию.

С гордостью подавленные великорус При исследовании репрезентативно ским шовинизмом, мы считаем своей ар сти, образности центра Минска, прово хитектурой Кремль и Петропавловскую дившемся в рамках диссертационной ра крепость. Москва – великая, Питер – ле боты на кафедре градостроительства гендарный. А Минск – Урюпинск. Куда на лет назад, один опрашиваемый интеллек шей “беларускай вёсцы”! Однако у себя на туал сказал: Минск – город, красивый до садовом участке каждый стремится поса однообразия. Специфика Минска – он не дить цветы, разместить альпийскую горку, похож ни на какой другой город благодаря благоустроить дворик. Близким людям, своей ординарности: он – среднее, кото нике – это вопль нашего беспамятства, покинувшим эту жизнь, каждый старается рого нигде нет в чистом виде. Почти типо протест забвения, тоска этого места по ма поставить памятник, установить оградку, вые цирк, музей ВОВ, горсовет, универси териализации памяти. высадить цветочки, а лучше — вечнозеле тет –всеэтоужегде тобыло.

Давайте проведем исследование – зна ные растения. А где же наше участие в веч Последние двадцать лет многое прив ет ли хоть 1% минчан, что в Минске есть ности дальше дач и могил? несли в нашу жизнь. А в архитектуру цен памятник Великой битве на Немиге, где он Да, это исторические факты: за свою тра Минска?

расположен и что Немига – это вообще то многострадальную жизнь Минск 12 раз река, закованная в подземелье... горел, 7 раз разрушался до основания, по Сцена третья. Двадцать лет спустя.

сле Великой Отечественной войны в нем Беларусь уже одна. Это маленькая, но Сцена вторая. Бесследно пролетело гордо восставшими оставались лишь 70% очень гордая страна. Гордая своей толе 800 лет. стен и всего несколько уцелевших зданий! рантностью и дружелюбностью, чистотой и Белорусские писари не умели “писать”, Были мысли оставить руины Минска порядком улиц, дисциплинированными художники – “рисовать”. Славянские ар как страшный памятник ужасам войны, а пешеходами, культурной публикой.

хитекторы были заняты Москвой, Киевом, город перенести в другое место. Но памя Удалось. Подсветка главных улиц не Петербургом. Скульпторы — Петергофом… – памятники, а живым – жизнь. Не бу ожиданно создала новый образ центра.

ти Набеги восточных и западных соседей дем акцентировать, как дорого обойдутся Праздничная иллюминация – еще один.

сносили, стирали, распускали по ветру ле потомкам градостроительные ошибки по Уже разнообразие сред. Однако только генды и истории перекрестка уездного слевоенной планировки центра. Они хоте дальтоник мог согласовать зеленую под значения. Тяжкие зимы память заморажи ли как лучше. И слава народу, разобрав светку автодорог под мостами. Неужели вали, жаркие лета высушивали, болезни и шему страшные руины и завалы, и слава для кого то секрет, что зеленый, красный эпидемии косили, частые ливни вымачи его зодчим, восстроившим наш красивый и желтый цвета используются для регули город из пепла! рования движения транспорта и пешехо Коренных минчан после войны оста дов?

лось 70 тысяч человек. Это 3% сегодняш Границы центра расширились, напол него населения Минска. Мои корни – Пе нились новым смыслом, витрины – новой тербург, Таллинн, Омск, Самара. И таких эстетикой. Появилась ее величество На подавляющее большинство. Но мы роди ружка – нет, не мышка норушка, а наруж лись и живем в Минске. Сегодня это черта ная реклама – растяжки, штендары, рек нашей с вами оседлости! Здесь родились ламные конструкции, щиты. Что и гово наши дети, и они уже – коренные минча рить – прямо на улицах центра три телеви не. Здесь родятся наши внуки. Давайте по зора! Однажды ночью, въезжая в Минск даримимисторическуюпамять онемод из далекой поездки, я очнулась ото сна в ном нынче и полузабытом слове – Родина. районе перекрестка Немиги – Романов Пусть это будет наше современное виде ской Слободы и, взглянув в окно, удиви ние истории, но пусть оно будет! А пока лась: мы все еще в Варшаве?

www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Посветлели и архитектура и жители. И не только из за того, что больше стало блондинок, а потому что свободнее стали души и уши, светлее надежды и одежды.

Архитектура массовых спортивных со оружений (стадионы, дворцы спорта), вы ставочных павильонов, заводских цехов и даже здания аэровокзала оказалась уди вительно пригодной для рынков. Парки и скверы – для массовых гуляний в празд ничные дни, даже несмотря на острую не хватку кафе и туалетов.

Определились локусы тусовок. Новое поколение, которое хотело выбрать пиво, в крайнем случае – пепси, вынуждено было перейти на шок по нашему, так как для него так и не построили систему обще ственных туалетов. Их как было 2 на 70 ты сяч жителей после войны, так и на 2 ны нешних миллиона: по одному на миллион.

Уменьшилось количество праздноша тающейся публики, увеличилось количест во деловой. Добавилась новая категория граждан – новые белорусские, практиче ски выбывшие из числа пешеходов и по полнившие общество автолюбителей.

Обострились парковочные проблемы.

Магазины разделились на пешеходные (без парковок) и для всех. Теперь легко из жить узкоспециализированный объект – убрать возле него парковку. атмосфере, волнуемся в энергетическом Водно зеленый диаметр Минска — лег поле этого города. Исторически оно сотка кие города, которыми дышит менее 1% но из энергий разных городов и деревень, населения, так и не насыщенный центрами откуда съехались сюда наши предки. Но притяжения, по прежнему пустует 99% теперь мы едины, и мы – минчане. Давай времени. Единственное доступное для гу те прочтем огненные письмена событий и ляющей молодежи кафе появилось, нако личностей, живших здесь до нас, и запи нец, в парке Горького. Красиво. Удобно. шем их в камне, металле, стекле для детей Доступно. Спасибо. и потомков, чтобы они не подумали, что Были мечты сделать зону цирка ма мы незаконно присвоили себе начало ис леньким сказочным детским оазисом. тории нашего города. Встатье использованыфотоматериалы Были. Действие – ваше. Минскгражданпроекта (конкурсное пред Занавес. ложение) и из интернета.

Эпилог. Пора бы.

Давайте бережно достанем из про шлой, “советской“ жизни то ценное, что мы чуть было не выплеснули с водой – культурную память, хранящую следы под линной – не московской, не питерской, не киевской – нашей, минской истории.

Какой из исторических пластов кор ректно считать оригиналом в архитектуре, скульптуре, дизайне при реконструкции городской среды? Самый ранний для Минска – деревянный? Самый многоэтаж ный? Принадлежащий эпохе расцвета, со бытийных акцентов, жизни замечательных людей? Какой пласт выкристаллизовы вать? Какие фотографии проявить? Какие символы нами упущены? Вопросы, вопро сы, вопросы… А хочется ответов, ответов, ответов!!!

Может быть, создать фрагментарное разнообразие прожитых стилей улиц, кварталов и других единиц городской сре ды? Сколько ругали бутафорию Троицкого предместья, а ведь оно живо, посещаемо, знаково!

Мы ходим по минской земле, дышим минским воздухом, существуем в минской АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 26Тема номера Борис Костич Мария Казак Духовно образовательный центр в Минске Проектная деятельность — сложный и тов. Надо слушать все, но слышать только те слова, многоплановый процесс. С одной стороны, которые помогут. Cоветы дают и после окончания это коллективный труд проектировщиков проектирования и даже после окончания строи разных специальностей, с другой — вопло тельства. Но, как говорят, “дорога ложка к обеду”, щение архитектурной индивидуальности да и она не должна быть с дегтем. Иногда видишь авторского коллектива. Тем и ценна архитек объект и понимаешь, что ты подошел бы к его осу турная среда, что ее составляют объекты, ществлению по другому. Но он сделан профессио созданные разными архитекторами. нально, значит, имеет право на существование. В В процессе рождения объекта приходит том и состоит уважение друг к другу, чтобы гово ся выслушивать множество различных сове рить, когда ждут твоих слов. Мы должны уважать www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера право каждого из нас иметь свое мнение и мыкающими к кафедральному собору.

тактично относиться к авторским правам Постройки XVII в. (ул. Кирилла и Мефодия, 7) коллег. Только время способно расставить и 1917 г. (ул. Торговая, 27) находятся в пла все на свои места. чевном состоянии. Первое утратило свою Когда нам, архитекторам, судьба дает часть и стало короче на 9 м, а второе после не шанс и возможность спроектировать неор завершенной работы по укреплению конст динарный объект, наша святая обязан рукций пришло в полную негодность и спо ность и право достойно выполнить постав собно рухнуть в любую минуту.

ленную задачу. Как известно, проектные работы в условиях Территория, о которой пойдет речь, на исторической среды должны проводиться по ходится в самом сердце исторического определенной методике. Неотъемлемой и центра нашего города. Тема регенерации первейшей ее частью являются комплексные исторической зоны Минска всегда была научные изыскания, в том числе историко ар актуальна, однако только сегодня ей уде хивные и библиографические, натурные об ляется должное внимание. На протяжении следования и обмеры, разработка архитек многих лет шла работа в этом направле турного опорного плана и проектов реставра нии, не всегда равномерно и последова ции исторических зданий.

тельно, тем не менее сделано немало. В Проект реставрации фасада дома № 7 по ул.

1995 г. на совместном заседании Белорус Кирилла и Мефодия с воссозданием утрачен ского республиканского научно методиче ной части был разработан СНРПМ еще в 1986 г.

ского совета по вопросам историко куль В его состав входили КНИ, обоснования науч турного наследия и градостроительного но проектных решений и рабочая документа совета Комитета архитектуры и градо ция по реставрации фасадов. Подготовили и строительства Мингорисполкома был ут проектную документацию по дому № 27 по ул.

вержден генеральный план реконструкции Торговой, включающую рабочий проект рестав Верхнего города. В состав этого проекта рации фасадов (институт “Белреставрация”, входит и территория, ограниченная ули 1988 г.). Кроме того, институт “Инкопроект” цами Торговой, Кирилла и Мефодия, Бо выпустилрабочуюдокументациюпоусилению гдановича, пр. Машерова. конструкций этого объекта и приспособлению В рамках решений, заложенных проек под административное здание с магазином.

том, предполагалось полное восстановле Реализация данного проекта была начата, но в ние застройки по ул. Торговой с обеих сто связи с отсутствием средств остановлена.

рон и воссоздание утраченных домов Институтом “Белреставрация” в 1984 г.

№ 25 и 25а, а также части здания № 7 по разработан также эскизный проект воссозда ул. Кирилла и Мефодия. Были разработа ваемых зданий под № 25а, расположенных ны проектные решения по реставрации и по ул. Торговой.

реконструкции всех этих сооружений. Од Проектирование Духовно образователь нако реализация их может произойти ного центра началось с разработки эскизного только при наличии инвесторов, готовых проекта силами нашей творческой мастер финансировать как проектную, так и ской. В результате предварительной теорети строительную деятельность, а это сложный ческой, аналитической и проектной работы и непрогнозируемый процесс. появился проект, согласованный в 2000 г. Ко В 2000 г. нам посчастливилось встре митетом по охране историко культурного на титься с Лидией Сергеевной Ничмеревой, следия, а также архитектурным советом Ко работавшей в то время в строительном де митета архитектуры, градостроительства и партаменте Минской епархии, и получить землеустройства Мингорисполкома.

от нее предложение проектировать Духов Начался следующий этап. Учитывая все но образовательный центр в Минске. Ес технические и инженерные проблемы проек В целях содействия строительству тественно, мы согласились. Все началось тирования в сложившихся условиях, разра ДОЦ при епархии был создан попечи со встречи с Его Высокопреосвященством ботку инженерных разделов проекта после тельский совет, на заседаниях которого Митрополитом Минским и Слуцким Фи согласования с Владыкой Филаретом мы пе многократно обсуждалось и получило ларетомПатриаршимЭкзархомВсея Бе редали в АП “Белпроект”. Выполненный об одобрение проектное решение. В на ларуси, который дал благословение на на щ имиусилиямиархитектурныйпроект про стоящее время полным ходом идет раз чало проектирования. шел следующие согласования: работка строительного проекта. Есть все Всем практикующим архитекторам из — у научных руководителей С.Г. Багласова основания полагать, что реализация его вестно, что определенное время занимает и Н.А. Мироновой;

начнется уже нынешней весной.

осознание задачи и формирование вместе — в департаменте по охране истори Огромную и неоценимую помощь ока с заказчиком задания на проектирование. ко культурного наследия и реставрации;

зывает референт по вопросу строительст Участок, на котором предполагалось раз — в Комитете архитектуры и градострои ва при Его Преосвященстве Геннадий местить Духовно образовательный центр, тельства;

Юрьевич Шукан. Его настойчивость, вера ограничен улицами Торговой, Кирилла и — во вневедомственной государственной в успех начатого дела и профессионализм Мефодия, зданием и территорией, при экспертизе. способствуют творческому процессу.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 28Тема номера Теперь о самом проекте. 2. Учитывая техническое состояние зда — здание общежития — дом № 7 по ул.

Перед архитекторами была поставлена ния № 27 по ул. Торговой, определенное Кирилла и Мефодия (существующее, с задача организации Духовно образова обследованиями, выполненными УП “Ин воссозданием утраченных частей). Как и тельного центра на площадях существую ститут НИПТИС” в 2004 г., а также техниче было изначально, в нем размещены жи щих, воссоздаваемых и вновь проектируе скую и экономическую целесообразность, лые помещения общежития, в цоколе — мых зданий, а также создания единого на научно методическом совете было при служебные и технические помещения:

комплекса, учитывающего близость Свя нято решение разобрать и восстановить — главный корпус (новое здание). В его то Духова кафедрального собора. его в прежнем облике. Это обосновано, состав входят церковь, актовый зал, биб Целью проекта является размещение не кроме вышеуказанных причин, тем, что лиотека, столовая, гаражи, находящиеся в обходимых объемов в рамках утвержден здание представляет собой интерес только исторических габаритах хозпостроек. Зда ного генерального плана с максимальным как масштабный элемент исторической ние замыкает периметр между домами учетом сложившейся исторической застрой структуры застройки. №27и7;

ки, ее масштаба, архитектуры, существую 3. Здание № 7 по ул. Кирилла и Мефо — трансформаторная подстанция, щих планировочных связей, опираясь на дия, построенное в XVII в. для проживания встроенная между домами № 25 и 25а по разработки и материалы, выполненные вы монахов, в XIX в. использовалось табач ул. Торговой (новое здание).

шеупомянутыми организациями. ным промышленником как производст Для осуществления такого решения не При проектировании центра принято венное, а на верхних этажах — как жилое. обходимо очистить территорию хозяйствен несколько основополагающих методиче К настоящему времени оно утратило зна ного двора между домами № 27 и 7 от за ских приемов, определивших принципы чительную часть объема, обращенную к боров, хозпостроек и хлама. Планировоч застройки. ул. Торговой. Решено воссоздать его в ис ные отметки со стороны ул. Торговой позво 1. При выполнении КНИ установлено, торических габаритах. ляют, убрав часть существующего насыпного что по ул. Торговой когда то стояли два де 4. Запроектировать новое строение, грунта, использовать перепад рельефа по ревянных, ныне не существующих дома. Со объединяющее все здания в единый ком рядка 4 м. Это дает возможность эксплуати гласно методике, их можно восстановить по плекс. ровать вновь возводимое здание с разных проекту, разработанному институтом “Бел Перед началом строительных работ не сторон и на разных уровнях.

реставрация”, однако возможно взять за ос обходимо провести археологические рас Все здания периметрально расположе нову и проект 1870 г. — строительство на копки. ны вокруг внутреннего двора. Структура этом месте двух, одноэтажных каменных В состав проектируемого Духовно об центра учитывает принцип жизни и функ зданий. Рассматривался также вариант воз разовательного центра белорусской пра ционирования заведения. Центр имеет ведения современных зданий с учетом ок вославной церкви вошли: достаточно закрытую для окружающих ружающей архитектурной и исторической — здание ректората — дом № 27 по ул. жизнь, вместе с тем со стороны собора среды, рекомендованный на заседании Торговой (в настоящее время существую есть вход, позволяющий использовать об рады Белорусского республиканского науч щее). На первом этаже расположены пре щественную группу помещений для про но методического совета при департаменте подавательские и часть административных ведения многолюдных мероприятий.

по охране историко культурного наследия и помещений, на последующих — ректорат;

Учитывая, что здания Духовно образо реставрации в 2003 г. С учетом пожеланий —учебныйкорпус №1—дом№25по вательного центра представляют единую заказчика и рекомендаций архитектурного ул. Торговой (новое здание);

какпосмыслу, такипопланировкесистему, совета при проектировании Духовно обра —учебныйкорпус№2—дом№25апо комплекс необходимо рассматривать как зовательного центра выбран третий вариант. ул. Торговой (новое здание);

целостную структуру.

www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера В ходе согласования проекта во всех кульные и лучевые траектории с центром на пло инстанциях неоднократно высказывалось щади перед собором, а также устроить в верхней мнение, что особое внимание нужно уде зоне смотровую площадку. Элементы мощения, лить территории склона перед кафедраль подпорные стены, фонари, скамьи, ограды в соот ным собором.

ветствии с устоявшимися во времени архитектур Сложилось так, что благоустройство ными классическими приемами призваны создать этой территории было выполнено раньше атмосферу комфорта. Обилие светильников, по за строительства центра. Согласно приказу мыслу, в вечернее время должно вызывать ассо Мингорисполкома, в сроки, за которые по циации с многосвечным подсвечником перед ико всем нормативам только проектируются ной, в данном случае перед кафедральным такие объекты, проект не только был выпу собором.

щен, но и воплощен в натуре. Специали Хочется добавить, что работа не закончена — пока стами АП “Белпроект” было принято много еще не выполнено озеленение в полном объеме.

сложных инженерных решений. Строите Предполагается посадка большого количества ли треста № 4 выполняли их в неблаго стриженой кустарниковой зелени. Однако огром приятных погодных условиях (октябрь– ное количество инженерных коммуникаций за ноябрь). И надо сказать, проектировщики трудняет реализацию. Следует также отметить, что и строители с поставленной задачей спра земля перед собором уже перерыта настолько, что вились в срок и с честью.

археологические изыскания не обнаружили в ней На принятие проектного решения по ничего, кроме одной опоры уличного фонаря. Ра влияли следующие условия: необходимо нее, при строительстве метро и объекта граждан было убрать насыпанный перед собором ской обороны, были уничтожены последние остат земляной холм, организовать перед вхо ки фундаментов застройки, сохранившейся после дом площадь, обеспечить возможность войны. Известно, что склон пересекала ул. Козьмо проведения Крестного хода. Мы решили демьяновская, а в районе пр. Машерова проходи превратить неспланированную, пересе ла ул. Школьная. Одной из идей озеленения было ченную наспех замощенными транзитны следующее: элементами стриженой зелени (тапи ми тропами поляну в благоустроенную арными приемами) обозначить трассу улиц и осмысленную территорию, близкую к пар структуру утраченной застройки. Однако такое ковой. Учитывая существование пешеход предложение не получило в Комитете архитектуры ной связи, проходящей вдоль пр. Маше поддержки. После разработки многочисленных ва рова и соединяющей пл. Свободы с ул. Бо риантов решение принято, надеемся, не худшее.

гдановича, перед собором запроектиро Хочется верить, что нам все же удастся довести ра вали пешеходные связи, подчиненные его боту до конца и получить, включая и Духовно об потребностям. Мы руководствовались же разовательный центр, единый ансамбль, который ланием организовать пешеходные цир станет неотъемлемой частью нашего города.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 30Тема номера Реконструкция площади Реконструкция площади Независимости Независимости Планировочное решение 1964 г.

Немного истории ти ансамбля трех основных площадей сто После многолетнего вариантного про лицы – Ленина, Центральной, Победы. ектирования проект детальной планиров В мире немало известных площадей, Планировочное решение пл. Ленина, ки площади был одобрен ЦК КПБ и Сов созданных по единому проекту и в одном осуществленное в 1964 году по проекту ар мином в 1975 году (архит. С. Ботковский, архитектурном стиле. Большинство их, хитектора Виктора Аникина, — прямоуголь Л. Гельфанд, М. Гаухфельд, Ю. Кустов). Ос особенно в центрах городов, создавались ник размером 400х160 метров с организа новной композиционный высотный ак творчеством и трудом многих поколений цией кольцевого движения транспорта. На цент в 22–24 этажа размещался по про архитекторов и строителей, а также волей площади размещалась автостоянка на 300 дольнойосиплощадинатерриториипед исредствамизаказчиков—королейивож автомобилей и партерный сквер. института, дополнительные — по 16– дей, мэров и президентов.

Боковыми фасадами на площадь вы этажей — на месте нынешнего корпуса мет Градостроительный ансамбль площади шли здания гостиницы “Минск”, почтамта. рополитена и возле бывшей фабрики кух Независимости(площадиЛенина) вМин Авторы этих зданий, а также Мингориспол ни. Роль здания костела композиционно ске начал складываться в 30 е годы ХХ кома и бывших доходных домов по улице принижалась.

века. По проекту архитектора Иосифа Лан Советской при проектировании не рассчи Кольцевое движение транспорта пред гбарда главная площадь страны — символ тывали на восприятие с громадных про лагалось заменить на линейное: про нового социалистического города — раз странств новой площади. По отношению к спект – путепровод с ответвлением на ули мещалась перед Домом правительства.

ее размерам существующая разностилевая цу Советскую. Большая часть площади ста Композиция ее строго симметрична и рас застройка оказалась непропорциональна новилась пешеходной, а под ней разме крыта в сторону Привокзальной площади.

мала. Поэтому ее предполагалось реконст щались двухуровневые автостоянки.

Основной размер задан шириной курдо руировать и дополнить новыми крупно Дальнейшая застройка в 70–80 е годы нера Дома правительства – 100 метров. В масштабными зданиями, которые смогли прошлого столетия практически не учиты генплане Минска 1932–1936 годов за бы “удерживать” гигантское открытое про вала размеры площади и велась отдель креплено ее назначение как главной пло странство. Функции новых зданий должны ными зданиями. Архитектура их фасадов щади нового административного центра были соответствовать назначению прави сознательно лаконична и подчинена глав белорусской столицы.

тельственной площади. Следовательно, ному зданию – Дому правительства. Пла Однако этому проекту не суждено было планировалось размещение крупных ад нировочное решение площади сохраня осуществиться. Уже в послевоенных ген министративных зданий, музея В.И. Лени лось из за недостатка средств на крупную планах главная роль отведена Централь на и даже кинотеатра на месте костела. реконструкцию.

ной (Октябрьской) площади, а площади Высшие учебные заведения предполага После приобретения Беларусью неза Ленина — роль дублера при проведении лось вынести на новые территории. висимостиипереименования площадив парадов и демонстраций и составной час Утвержденный проект 1975 года. Архит. С. Ботковский, Л. Гельфанд, Конкурсный проект 1994 года. Архит. М. Гаухфельд, М. Гаухфельд, Ю. Кустов Л. Гельфанд, Б. Юртин, А. Аксенова Михаил Гаухфельд www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера 1994 году был проведен архитектурный конкурс на благоустройство и придание этому градостроительному ансамблю но вого идеологического звучания. Однако в связи с тем, что в большинстве проектов предлагалась реконструкция планировоч ного решения и застройки площади, что не предусматривалось условиями конкурса, победители определены не были, равно как и будущее этого важного и ответствен ного места в центре белорусской столицы.

В 2000 году по инициативе руково дства города был объявлен конкурс — уже на комплексную реконструкцию площади Независимости. По его результатам сфор мулировано градостроительное задание и создан объединенный авторский коллек тив из участников конкурса под руково дством главного архитектора города.

В 2001 году этим коллективом (архит.

М. Гаухфельд, А. Колонтай, Я. Линевич, А.

Чадович) разработан детальный эскизный проект (концепция) реконструкции пло щадииприлегающихкварталов. Онибыл принят за основу для дальнейших работ.

Проект комплексной реконструкции площади Независимости Проект предлагает не только изменение планировочного решения площади, но и примыкающих к ней кварталов, транс 1. Реконструкция корпусов N1, 2, 3 комплекса Педагогического университета им. М.Танка портной схемы, насыщение прилегающих 2. Реконструкция фасадов главного корпуса БГУ улиц паркингами и автостоянками. Что ка 3. Реконструкция фасадов здания инженерного корпуса метрополитена (1 я очередь сается застройки, расположенной по пери строительства) 4. Реконструкция квартала пр. Ф. Скорины — ул. Ленинградская под комплекс зданий метру площади, то ее масштаб будет ук Мингорисполкома рупнен, но возведение новых надземных 5. Благоустройство площади со стороны Мингорисполкома — БГУ, выполнено в 2002 г.

зданий не предусматривается. Реконструк 6. Благоустройство площади и подземный общественно торговый центр с паркингом 7. Реконструкция зданий УКСа и Минскархитектуры со строительством нового корпуса ция изменит функциональное назначение 8. Реконструкция квартала пр. Ф. Скорины — ул. Володарского — пер. Володарского — площади, из административно вузовской пл. Независимости под комплекс отеля “Минск” (перспектива) она превратится в общественную с кругло 9. Пристройка к зданию Главпочтамта и надстройка здания Минского областного хозяйственного суда суточным функционированием различных объектов обслуживания.

В подземном пространстве площади Концепция реконструкции неоднократно корпуса метрополитена, из за чего его запроектировано размещение крупнейше обсуждалась специалистами и обществен первый этаж пока диссонирует с остальны го в городе общественно торгового центра ностью, одобрена руководством страны, ут ми зданиями.

и паркинга на 500 автомобилей. Появле верждена градостроительным советом Ми Решение о начале проектирования и ние столь мощных объектов на данной нистерства архитектуры и строительства. строительства второй очереди принято территории уравновесит существующий Все работы разделены на три очереди, в только в начале 2004 года, поскольку она перекос в развитии центра города и систе каждую из которых включены до 10 объек включала крупные объемы работ по мы обслуживания в северо восточном на тов. Начало первой — при параллельном строительству подземного центра с пар правлении и создаст предпосылки для его проектировании и строительстве — было кингом общей площадью почти 90 000 м2, развития в юго западном направлении.

положено в 2002 году. Построены два но благоустройство основной части площади, Запланированы также благоустройство вых подземных пешеходных перехода с улицСоветскойиБерсона.

площади и прилегающих улиц с образова объектами обслуживания, обновлена трас Что будет под площадью?

нием новых парковых территорий, рестав са проспекта Скорины вдоль площади, бла рация и восстановление памятников исто гоустроена часть территории, примыкаю Сегодня близится к завершениюстрои рии и архитектуры, реконструкция инже щей к зданиям Мингорисполкома и БГУ. тельство всего подземного центра. В его нерного и энергетического обеспечения Начаты работы по преобразованию фа составе – четырехэтажный паркинг на центра города.

садов сооружений, выходящих на пло легковых автомобилей с въездом и выез Площадь получит и мощный мотив мо щадь, внедрению в первый этаж админи дом на улицу Советскую, которая станет ту нументального звучания, центральным стративного здания метрополитена пред пиковым проездом от площади Мяснико фрагментом которого станет крупномас приятийторговлииобслуживания (архит. ва до площади Независимости.

штабный архитектурно скульптурный ан А. Чадович, М. Гаухфельд, Б. Юртин, С каждого уровня паркинга посетители самбль, отражающий тему государствен М. Рыбников, Л. Качановская и др.). Ком попадают на один из трех уровней под ной символики независимой Беларуси.

плекс объектов первой очереди реконст земной пешеходной улицы, связывающей Минск в итоге приобретет не только инте рукции в основном завершен в 2003 году. паркинг, три пешеходных перехода и все ресный архитектурный ансамбль, но и со Отложены, однако, часть работ по благо подземные объекты торговли и обслужи временный функциональный городской устройству, реконструкция фасадов глав вания. Под землей можно пройти от поч центр европейского уровня.

ного корпуса БГУ, а также инженерного тамта и гостиницы “Минск” к педунивер АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 32Тема номера ситету, БГУ, остановкам общественного досугово развлекательный комплекс, еще дельных помещений площадью от 30 до транспорта, а через станцию метро — и на ниже — технический этаж. Общая площадь 2000 м2. Срок завершения работ второй Привокзальную площадь. предполагаемых к сдаче в аренду очереди — конец 2005 года, расчетный срок К сожалению, по конструктивным и помещений—до25000м2. окупаемостиобъекта—5–7лет.

экономическим причинам подземный Возведение такого объекта в центре Мин Несмотря на то что подобные подзем центр не удалось соединить со станцией ска вызвало большой интерес как у местных, ные сооружения есть во многих городах метро “Площадь Ленина”, однако в пер так и у иностранных бизнесменов. После мира, для Беларуси это уникальное строи спективе при строительстве третьей линии сравнения различных схем строительства и тельство. Отсутствие опыта и нормативной это сделать необходимо. эксплуатации будущего комплекса за основу базы потребовало (при параллельном Композиция подземного центра стро была принята следующая: возведение за счет проектировании и строительстве) боль ится вдоль продольной оси площади. Ос кредитов коммерческих банков осуществля ших усилий на получение необходимых новная пешеходная улица имеет несколь ется специализированной городской органи исходных данных, согласований и разре ко коммуникационных узлов на пересече зацией с последующей сдачей в аренду от шений.

нии с пешеходными переходами, осве щаемыми через остекленные купола.

Кровлю над пешеходной улицей разреза ют световые фонари, освещающие три подземных уровня. На верхнем и сред нем — размещаются предприятия торговли, обслуживания и общественного пита ния, на нижнем — www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Что будет на площади?

Большая часть благоустройства площа ди в 2005 году будет выполняться по кров ле подземного центра. Кроме традицион ных цветников и фонтанов, авторы пред ложили архитектурно оформить над крышные устройства – фонари, вентшах ты, въезды, аварийные выходы — и ре шить их в виде цветочниц, скамеек, фон танов, скульптурных элементов.

На открытом пространстве в семь гекта ров будут образованы несколько функцио нальных зон. В частности, правительствен ная займет территорию, располагающуюся непосредственно перед Домом правитель ства. Она имеет осевое решение и разме ры, задуманные еще Иосифом Лангбар дом. Здесь планируется проводить празд ничные массовые мероприятия.

Часть площади над общественно торго вым подземным центром — это партерный сквер с двумя крупными фонтанами, цве точницами, декоративной скульптурой и иными малыми архитектурными формами, выполненными из гранита и других долго вечных материалов. Вокруг фонтанов фор мируются площадки и аллеи для массовых гуляний и отдыха, а вдоль зданий по быв шейулицеСоветскойзапроектированпеше Проектированием объектов второй оче Благодаря оперативному руководству ходный бульвар от гостиницы “Минск” до реди реконструкции занимался коллектив, строительством председателя Мингорис площади Мясникова. в который входили специалисты свыше 20 полкома М. Павлова объект проектируется У центрального светомузыкального проектных организаций Минска. Генпроек и сооружается рекордными темпами. В на фонтана предлагается расположить архи тировщик — Минскпроект: архитекторы стоящее время близятся к завершению ра тектурно скульптурный ансамбль “Бела М. Гаухфельд, В. Данилов, В. Никитин, ботыпервойивторойочередейреконст русь незалежная”. А. Чадович при участии Д. Геращенко, рукции. Ведется подготовка к проектиро На участке площади перед Мингорис Л. Зеновой, Е. Коломенкина, Ю. Комисса ванию третьей очереди, предполагающей полкомом по проекту должны разместить рова, Г. Перлиной, П. Чуева идругих;

ГИП реконструкцию и строительство новых ся скульптурный символ возрожденного И. Зенов, инженеры В. Левин, Э. Гончарик, корпусов Педагогического университета Минска, городская Доска почета и специ В. Кулешов, У. Корчинская;

конструкторы им. М. Танка, пристройки к почтамту и др.

альные стенды с информацией из жизни С. Адамович (Минскметропроект), Л. Ду После завершения работ Минск полу столицы. батовка, А. Якубов (Моноракурс). Гене чит обновленный крупнейший градо Общая тематика монументального ральная строительная организация — ОАО строительный и архитектурно скульптур оформления площади – мир, независи “Минскпромстрой” (генеральный директор ный ансамбль в головной части проспекта мость, история и национальная символика В. Нехай, технический директор М. Ашмян, Скорины, а центр столицы — мощный им Беларуси. начальник стройки А. Селицкий). пульс для дальнейшего развития.

АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 34Тема номера Архитектурный комплекс бывшей гостиницы «Европа» Гостиница«Европа» былауничтоженаприбомбардировке Минскав первые дни войны, но остов здания – капитальные стены, насыщенные металлическими конструкциями, местами сохранившиеся на высоту 5–6 этажей, простоял почти до конца 1940 х гг.

Дальнейшая судьба развалин «Европы» решалась в контексте нового генплана Минска, предполагавшего, в частности, кардинальное расши рение улицы Ленина. Данная проблема косвенным образом отразилась и на проектном решении новой ансамблевой застройки этого участка улицы, выполненного Г.В. Заборским, хотя остается неясным, видел ли автор «завершение» нечетной стороны ансамбля полностью симметрич ным угловому решению четной стороны (ресторан «Крынiца», бывший «Потсдам»). Так или иначе, все пятно гостиницы «Европа» находилось за красной линией новой застройки, попадая на боковой бульвар и частич но – на проезжую часть новой, расширенной улицы Ленина, в связи с Фасад гостиницы “Европа” по Соборной площади. Почтовая открытка 1912—1914 гг. чем коробка была снесена.

Аэрофотосъемка разрушений исторического центра Минска (июнь 1941 г.). Внизу слева — перекресток ул. Немиги и бывшей ул. Школьной. В центре — пл. Свободы (вверху справа — развалины гостиницы “Европа”) Ростислав Боровой www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера Это здание являлось одним из самых Первое упоминание о перепланировке репрезентативных в довоенном Минске.

Минска мы находим в королевской грамо Не случайно после войны ставился во те 1571 г.;

в 1580–1590 х гг. этот процесс прос о хотя бы номинальном сохранении еще продолжался2, но к 1600 г., видимо, объекта с таким названием на карте горо завершился, так как здание городской ра да, —видимо, у столичных властей, воз туши (возможно, каменное) в центре но можно, на подсознательном уровне, со вой площади было уже построено3. Кна хранялась память о бывшей «Европе». Об чалу XVII в. площадь и отходящие от нее этом свидетельствует задание на разра улицы если и не были застроены на всем ботку проекта «гостиницы первого клас протяжении, то, по крайней мере, в пла са… под названием «Европа», которая нировочном отношении уже полностью должна была размещаться на месте со зафиксированы. Эта площадь и окружаю временного дома № 2/26 (ресторан щие ее кварталы (в большинстве с регу Южная сторона пл. Высокого рынка. Фрагмент «Крынiца»). Проект, разработанный в рисунка И. Пешки (1809—1810 гг.) лярной планировкой) почти на три века 1947 г. А. Брегманом и Н. Шпигельманом стали новым административным и эконо (позднее от него отказались в пользу ан мическим центром Минска, в значитель самбля Г. Заборского), не имел, естествен ной степени сохраняя свой статус даже в но, ничего общего по архитектурному ре первой половине XX в.

шению с прежней «Европой», но привяз В середине XVIII в. завершается форми ка, название и функциональное назначе рование архитектурного ансамбля площа ние объекта свидетельствуют, на наш ди, состоявшего из нескольких десятков взгляд, о намерении заказчика как то культовых и гражданских сооружений.

подчеркнуть историческую преемствен Преобладала каменная застройка, хотя ность застройки центра города.

среди жилой встречались, видимо, и де Запоминающийся архитектурный об ревянные здания.

лик гостиницы «Европа» (многие считали В составленном в конце 90 х гг. XVIII в.

ее самой большой в Северо Западном «Камеральном и экономическом примеча крае, т.е. в пределах белорусских и литов нии… Минской губернии» в числе сооруже ских губерний), сохранившийся на много Угол Соборной площади и ул. Губернаторской.

ний, расположенных вокруг Высокого рын численных фотографиях и почтовых от Слева — здание гостиницы до пожара 1884 г.

ка, упоминаются «бывшие иезуитские Фотография середины 1860 х гг.

крытках начала XX в., нередко использует строения, где ныне губернские присутствен ся искусствоведами и историками как при ные места;

дом для господина губернатора;

Самое раннее изображение каменного мер «гостиничной архитектуры» или стиля вновь выстроенный дом вице губернатора;

здания на углу Высокого рынка и Франци модерн в Беларуси1. Независимо от вер деревянное зало, выстроенное на случай от сканской улицы (т.е. на месте гостиницы ности этих определений нельзя не отме крытия Минской губернии;

корпус камен «Европа») мы видим на двух планах, дати тить, что здание гостиницы «Европа» нача ный, ныне исправленный… в котором поме рованных первым десятилетием XIX в. ла 1910 х гг., не существующее уже более щается Городовой магистрат, полиция и га К этому же периоду (рубеж 1800– шестидесяти лет, заняло определенное ме уптвахта;

…(многие) обывательские камен 1810 х гг.) относится акварель художника сто как в истории города Минска, так и ис ные домы, внизу коих лавки и погреба». И. Пешки, на которой изображена панора тории архитектуры Беларуси, что само по Среди иконографических источников маВысокойплощадиМинска5 примерно с себе является фактом, заслуживающим поархитектуреМинскаконцаXVIII –нача того места, где в настоящее время начина внимания.

ла XIX в. преобладающими являются пла ется путепровод (начало проспекта Маше Характер восприятия этого здания со ны города и его отдельных частей, состав рова). На первом плане (справа) — быв временниками во многом диктовался не ленные для нужд местной и Петербургской шийиезуитскийколлегиумикафедраль только этажностью, монументальностью администрации (всего таких планов до се ный костел;

на втором плане (слева) – зда объемного решения и удачно найденной редины XIX в. нам известно более десяти). ние ратуши;

на третьем плане, в центре, — пластикой фасадов, но и в значительной мере его местом в архитектурно планиро вочной структуре города.

Здание гостиницы располагалось на углу квартала, границами которого уже в конце XVI – начале XVII в. были централь ные улицы Минска: с запада – Лошицкая (позднее – Францисканская, или Семина рийская, с середины XIX в. – Губернатор ская);

с востока – Доминиканская (позд нее – Петропавловская);

с юга – Юрьев ская (в настоящее время не существует).

Северная линия застройки этого квартала выходила на центральную площадь горо да – Высокое место, или Высокий (Новый) рынок (с середины XIX в. – Соборная пло щадь).

Эта площадь, а также семь восемь улиц, отходящих от нее в юго восточном, южном и западном направлениях, обра зуют структурную основу исторического центра Минска – так называемого Верхне го города, планировочное решение кото рого восходит к рубежу XVI–XVII вв.

“Проект... 1884 г.” Фасады гостиницы по Соборной площади и ул. Губернаторской АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 36Тема номера “Проект... 1892 г.” Фасад по ул. Губернаторской застройка южной стороны площади и пер находился трехэтажный, асправа, науглу, В феврале 1892 г. разработан проект спектива правой стороны улицы Губерна с резким снижением к Губернаторской надстройки третьего этажа на двухэтаж торской (Францисканской). улице, еще один — частично двухэтажный, ном корпусе, выходившем на Губернатор На углу этой улицы и площади выделя частично трехэтажный объем. Здание име скую улицу. В результате новый, трехэтаж ется относительно высокий двухэтажный ло характерный угловой выступ, представ ный корпус должен был бы стать всего на (видимо, имеющий еще и цокольный лявший собой оригинальное крыль 1 аршин (0,7 м) ниже четырехэтажного этаж – так называемое «сутарэнне») кор цо балкон на уровне второго этажа7. (углового) корпуса гостиницы.

пус. Слева к нему примыкает одноэтажное К рубежу 1860–1870 х гг. относится Плоскость центрального ризалита фа здание, состоящее из двух объемов, один одна из первых известных фотографий сада, выходившего на Губернаторскую из которых имеет характерный треуголь Минска, зафиксировавшая южную линию улицу, предполагалось подчеркнуть двумя ный фронтон. застройки Соборной площади. На перед парами пилястр, поддерживавших лучко Косвенное указание на то, что «угловой нем плане справа — два разноэтажных вый фронтон, расположенный над вен плац с домом…» на площади Высокого рын объема комплекса «домов Поляка», про чающим карнизом третьего этажа (ранее, ка принадлежал некоему Петру Юпинско существовавшие в такомвиде допожара судя по чертежу 1884 г., на этом ризалите, му, содержится в недатированном доку 1884 г. над вторым этажом, находился треуголь менте, составленном между 1790 и 9 июля 1884 г. «купец Вениамин По ный фронтон)9.

1810 гг.6, где указаны и размеры этого пла ляк…» подал в Минскую городскую управу Несмотря на полученное разрешение, ца по его правой (боковой) границе – прошение «… о разрешении ему отстройки предполагаемая достройка третьего этажа «821/2 lokci litewskich», т.е. примерно 54 м обгоревшего 4 этажного каменного дома по неизвестным причинам, скорее всего, в (по данным на 1910 г., длина здания гости на углу Соборной площади и надстройки связи с финансовыми трудностями вла ницы «Европа» по Губернаторской улице на оном части четвертого этажа, а также от дельца, была выполнена только между составляла около 55 м). стройки обгоревшего каменного 2 этажно 1898 и 1903 гг. Проектный чертеж, состав Судя по этим сведениям, именно дом го с погребами дома… и надстройки на ленный в 1903 г. в связи с «вырубкой П. Юпинского, существовавший еще на ру оном части второго этажа…» 2 окон и 2 дверей в 1 м этаже каменного беже XVIII–XIX вв., находился на том месте, Проектные чертежи 1884 г. показывают 3 этажного дома Поляка... под лит. А…»10, где позднее, в середине XIX в., стояла «гос нам фасад «гостиницы Поляка» по Собор позволяет сделать следующие выводы: 1) к тиница Поляка», а в начале XX в. – гостини ной площади — трехэтажный объем на 1903 г. осуществлена основная идея проек ца «Европа». Именно этот угловой двух крутом рельефе с понижением к улице Гу та 1892 г. – надстроен третий этаж на кор этажный дом мы видим на рисунке И. Пеш бернаторской, так что примерно 1/3 зда пусе по Губернаторской улице (к сожале ки. ния на углу этой площади и улицы (4 окна нию, мы не имеем данных о характере на 30 мая 1835 г. большой пожар уничто из девяти по фасаду) фактически пред ружного декора нового фасада и, в частно жил почти весь центр города, в том числе и ставляют собой уже четырехэтажный объ сти, об архитектурном решении централь всю южную линию застройки Соборной ем. Фасад по Губернаторской улице обра ного ризалита);

2) на чертеже 1903 г. оба площади. зован сочетанием двух объемов – четы корпуса гостиницы – по Соборной площа Первое датированное упоминание о рехэтажного углового (4 окна по фасаду) и диипоГубернаторскойулице —впервые новых владельцах участка относится к занимающего всю остальную длину участ показаны как единый объем, без внутрен 1841 г. Описывая недвижимость братьев ка по этой улице двухэтажного дома (17 них разделительных линий и под одной Поляков, документы упоминают уже четы окон по второму этажу);

в центре первого «литерой» – т.е. можно предположить, что ре каменных дома: «…трехэтажный, возле этажа – арочный проезд во двор;

цен достройка, произведенная между 1898 и Соломонова, фронтом к Рынку, трехэтаж тральная часть фасада (5 окон) выделена 1903 гг., сопровождалась переделкой ин ный… угловой…;

трехэтажный, к Франци плоским ризалитом, завершенным тре терьеров или, по крайней мере, объедине сканской улице;

... дом на четыре окна, угольным фронтоном8. нием их в структуре единого гостиничного флигель во дворе...» Проект 1884 г. был, несомненно, вы комплекса;

3) между 1898 и 1903 гг. было К концу 1860 х — началу 1870 х гг. от полнен уже в 1884–1885 гг., так как речь уничтожено ставшее уже архаичным и, ви носится недатированный чертеж, изобра шла о перестройке дома после пожара – димо, мешавшее движению пешеходов уг жающий фасад двух домов «Вениамина прежде всего имелось в виду восстановле ловое «крыльцо балкон»;

4) в 1903 г. на Поляка… по Соборной площади». Слева ние пострадавшей части здания. месте «одноэтажного каменного сарая и www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера ледника» уже строился трехэтажный кор пус, который должен был превратить внут ренний двор гостиницы в полностью замк нутое пространство.

Начало перестройки гостиницы «Евро па», в результате которой она приобрела облик, известный нам по многочисленным изображениям 1910–1930 х гг., относит ся к 1911 г.

Собственно «проекта перестройки» гос тиницы в хранилищах Минска пока не об наружено, однако известно, что городской Управой он был утвержден в апреле 1911 г.

27 августа 1911 г. В.И. Поляк подал в Управу прошение о разрешении ему «уст ройства крыши в виде мансарды над строящимся каменным пятиэтажным с подвалом домом… по прилагаемому чер тежу… взамен утвержденного, 6 апреля сего года, плана…» Соборная площадь и ул. Губернаторская. Слева — здание гостиницы до перестройки 1911 г.

После того как проект был одобрен «в Почтовая открытка рубежа XIX—XX вв.

техническом отношении… инженером К. Лисовским», Управа 26 сентября 1911 г. В подвале находившегося во дворе ца практически не пострадала – сохрани постановила разрешить работы при усло «здания Б» размещалась «электростанция лись даже первоначальная столярка и бал вии, чтобы «имеющиеся внутренние кир с собственным водопроводом и колодцем коны.

пичные продольные и поперечные стены в28саженьглубины(59,7м) ипаровыми Достаточно сложной и неоднозначной на 3 этажах старого дома были выведены насосами». На втором и третьем этажах является, на наш взгляд, проблема архи до крыши…» «зданийАиВ» был ресторан –8комнат тектурно стилистической характеристики На л. 2 «Дела» помещен «проектный общей площадью примерно 475 м2 (все здания гостиницы «Европа» периода чертеж» (синька), включающий изображе комнаты ресторана имели паркетные 1910–1930 х гг.

ние двух фасадов строящейся гостиницы, полы). Например, А.Н. Кулагин определяет план мансардного этажа и разрез здания. Гостиничные номера располагались на стиль этого сооружения как модерн, дати Мы вправе предположить, что этот чер втором, третьем, четвертом, пятом и шес руя перестройку здания 1906–1908 гг. теж является копией проектного чертежа, том (мансардном) этажах «дома А», а так Не говоря уже о неверной датировке, утвержденного Управой 6 апреля 1911 г., же на втором, третьем и четвертом этажах что в данном случае может вести к архи т.е. изображенныенанемдвафасадазда «дома В» (всего «125 комнат»). Внутрен тектурно искусствоведческим ошибкам ния полностью повторяют «первоначаль няя высота помещений первого этажа принципиального характера, попытка ное» проектное предложение с добавлени (контора гостиницы и магазины) составля объединить в одном ряду такие памятни ем шестого (мансардного) этажа. ла 6 аршин (4,2 м), высота помещений ки архитектуры Минска, как, например, Как можно видеть, от реально выстро второго, третьего, четвертого и пятого эта дом № 26/11 по ул. Володарского, дом енного здания этот проект отличался более жей — от 3,6 до 3,9 м;

мансардного эта № 16 по ул. Интернациональной, реше богатым и в какой то мере более утончен жа – 3,1 м. ние части фасада архитектурного ком ным декором — особенно это касается ман «Описание...» сопровождается двумя плекса домов № 2–10 по площади Сво сардного этажа;

в целом же и объемное ре примечаниями: «Постройка имеет подъ боды и стилистику здания гостиницы «Ев шение, и общая стилистика фасадов зда емную машину, центральное отопление, ропа» после перестройки 1911—1912 гг., ния, известного нам по фотографиям, соот собственный водопровод и электричество. представляется по меньшей мере спор ветствуют проекту 1911 г. Парадная лестница до пятого этажа мра ной.

Листы этого проекта имеют подпись: морная, подоконники в 3 этажах мрамор «Проектировал техник Я. Гинзбург». Скорее ные. Гостиница рассчитана на 120 номе всего, «Я. Гинзбург» не кто иной, как отец из ров»;

«Имеется электрическая станция и вестного советского архитектора, теоретика артезианский колодец с собственным во и практика конструктивизма М.Я. Гинзбурга, допроводом, дающий до 500 ведер в сут родившегося, согласно анкетным данным, в ки на электростанцию и 500 ведер – в гос 1898 г. в Минске «в семье архитектора». тиницу».

В 1913 г. было составлено «Описание… По данным этого же «Описания...», пе строений, находящихся на участке… на рестройка гостиницы, начатая летом следников Поляка». По данным этого 1911 г., окончилась, самое позднее, в на «Описания...», на первом этаже углового чале 1913 г. «здания А» находилась контора гостиницы После 1917 г. здание сохранило преж и около 15 помещений, сдаваемых под ние функции. Путеводитель по городу, из магазины. В числе функционирующих ма данный в 1930 г., сообщает следующее:

газинов называются следующие: табач «Менская дзяржаўная гасьцiнiца ный;

галантерейный;

мануфактурный;

ап (б. «Эўропа»), рог Ленiнскай i Пляцу Волi, тека;

«конфекцион»;

колбасный;

гастроно № 1/9. Кошт нумароў у суткi ад 1 р. 75 кап.

мический;

«книжный магазин Фрумкина… да 8 рублёў». Гостиница продолжала оста арендует в течение 30 лет, в подвале дома ваться самой дорогой в городе (в «первой его же книжный склад». В подвале («4,4 советской гостинице» стоимость номеров аршин вглубь», т.е. 3,1 м) также имелись была от 1 до 5 рублей). На первом этаже «портняжная мастерская» и склады других по прежнему размещались магазины. Судя “Проект... 1911 г.” (Я. Гинзбурга). Фасад по Соборной магазинов. по фотографиям, в 1917–1921 гг. гостини площади АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 38Тема номера Подобные произвольные обобщения Оно рассматривалось его представителя ский – один из апологетов этого направ связаны, видимо, с восприятием модерна ми как реакция на модерн, но зародилось ления – называет его «ретроспективным», как всего, что хронологически находится почти одновременно с ним – в начале подчеркивая, что «…зодчество теперь ха между эклектикой и конструктивизмом. 1900 х гг. В период своего формирова рактерно общим устремлением к класси Более правильной, на наш взгляд, являет ния оно представляет как бы один из воз ческим основам (в широком смысле — ся схема, предложенная в свое время можных путей трансформации модерна». Палладио, Франция XVII и XVIII вв., ам Е.И. Кириченко, подчеркивавшим, что Далее автор уточняет эту концепцию: «С пир)»14.

русская (точнее, российская) архитектура течением времени этот младший совре На наш взгляд, стилистическое реше начала ХХ в. несводима к одному модер менник модерна, точнее направление, ние фасадов гостиницы «Европа» — и ре ну, поскольку включает и такое направле возникшее непосредственно в нем са альное, зафиксированное на фотографиях ние, как ретроспективизм (не путать с эк мом, начинает все более осознавать свое 1910–1930 хх гг., и проектное, предло лектикой конца XIX в.). Исследователь несходство с ним... Это разделение про женное в 1911 г. Я. Гинзбургом, носит от приходит к следующим выводам: «Ретро исходит на рубеже 1900–1910 х гг. …Рет четливый оттенок ретроспективизма – точ спективизм – сложное явление, не под роспективизм многие исследователи на нее, неоклассицизма, причем в его «се дающееся однозначному определению. зывают неоклассицизмом. …Г.К. Луком верном» (петербургском) варианте.

Примечания Гiсторыя беларускага мастацтва. Т. 3. Мн., 1989. С. 295—296;

Архiтэктура Беларусi. Энцыклапедычны даведнiк. Мн., 1993. С. 309;

Кулагiн А.М. Эклектыка. Мн., 2000. С. 251.

Беларускi архiў. Т. 3. Мн., 1930. С. 31–33.

См.: Боровой Р.В. Минские древности: «Старый город» средневекового Минска по письменным источникам // Гiстарычна археалагiчны зборнiк / Iнст. гiст. НАН Беларусі. Мн., 2000. № 15. С. 128–131.

РГИА. 1293. Оп. 167 (Минская губ.). Ед. хр. 2;

Там же. Оп. 168. Ед. хр. 6.

Рисунок хранится в отделе искусств Львовской научной библиотеки. См.: Денисов В.Н. Площадь Свободы в Минске. Мн., 1985. С. 5.

НИАБ. Ф. 694. Оп. 2. Ед. хр. 10756. Л. 70.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 3. Ед. хр. 4. Л. 157.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 1. Ед. хр. 1246.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 1. Ед. хр. 2401.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 3. Ед. хр. 4. Л. 759.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 2. Ед. хр. 1078. – Выражаем искреннюю благодарность В.Н. Денисову, идентифицировавшему этот чертеж, ошибочно внесенный в архивную опись не под фамилией владельца (Поляка), и любезно указавшему нам этот проект.

НИАБ. Ф. 1. Оп. 1. Ед. хр. 4821. Л. 37–67 об.

Кулагин А.М. Эклектыка. С. 251.

Кириченко Е.И. Русская архитектура 1830–1910 х годов. М., 1978. С. 342.

Здание гостиницы. 1930 е гг. Фото из коллекции В. Лиходедова www.ais.by АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 Тема номера “Европы” второе рождение Главные архитекторы проекта — С.Г. Багласов, В.П. Яковенко Главный инженер проекта — А.А. Кирилюк На площади Свободы, на участке, об хранения стиля модерн в новом сооруже Самые комфортабельные гостиничные рамленном зданием Академии музыки с нии. Оно должно органично завершать ар апартаменты расположатся в угловой час одной стороны и жилым многоквартир хитектурный ансамбль пл. Свободы и воз ти здания, выходящей на стык улиц Лени ным домом по ул. Ленина — с другой, ско родить в историческом центре гостинич на и Интернациональной. Ожидается, что ро появится заново отстроенная гостиница ную функцию. заселить номера первые постояльцы смо “Европа”. Ее внешний вид воссоздан по Исходя из архитектурно планировоч гут уже в самом недалеком будущем: срок архивным чертежам и фотоснимкам, а ного решения, новая “Европа” предстанет сдачи “Европы” в эксплуатацию намечен сама она обещает стать самым фешене в виде 7 этажной постройки атриумного на 2006 г.

бельным, как некогда и ее прототип, гости типа. В белорусской практике подобные На последнем, 7 м этаже отеля запро ничным комплексом в Беларуси. сооружения еще не возводились. Суть ектирован бизнес центр, большой конфе Проектирование современной “Евро двора атриума сводится к следующему: ренц зал которого сможет вмещать до пы” осуществляется силами архитектур он дает дополнительное естественное ос человек. Оборудованный огромным экра но проектной мастерской ООО “Трайпл”, вещение и исключает коридорную плани ном монитором и переговорными каби Минскинжпроекта (подготовка чертежей ровку этажей. Атриум будет венчаться нами для переводчиков, он станет удач инженерных коммуникаций) и Белпром стеклянным куполом. По его периметру ным местом для проведения различного проекта (разработка строительных конст сгруппированы вестибюль, ресторан, рода совещаний, конференций, семина рукций и инженерного оборудования). В кафе, бизнес центр и гостиничные номе ров. Во время перерыва на бизнес ланч сложившихся градостроительных услови ра. Этот объемно планировочный элемент подкрепиться можно будет под “небосво ях проектировщикам пришлось изменить привнесет в планировку “Европы” эффект дом” — в кафе под куполом гостиницы.

объем гостиницы и разместить ее на гра сквозного, обозреваемого со всех сторон Остальной сервис услуг в “Европе” пре нице пл. Свободы с ул. Ленина. Как под внутреннего пространства. дусмотрен на нижних этажах. Так, вести черкнул начальник АПМ ООО “Трайпл”, Гостиничные апартаменты обращены бюльная группа, администрация отеля, главный архитектор проекта С.Г. Багласов, на ул. Ленина и пл. Свободы, и из их окон ресторан, два бара и торговые объекты на прежнем месте отель создал бы нераз открывается панорама исторического цен разместятся на первом этаже. В цоколе решимые проблемы для транспорта и пе тра. Увидеть его можно будет также из здания будут сосредоточены кухня, ресто шеходов. Да и в проектном предложении двух панорамных лифтов, запроектиро ран, ночной клуб и физкультурно оздоро изначально не ставился вопрос о “дослов ванных в гостинице. Всего в отеле преду вительный комплекс с сауной и бассей ном” восстановлении “Европы”. Заказчик смотрено 68 номеров (на 118 мест), ном. Еще ниже, в подвальном уровне, рас проектирования УКС Мигорисполкома по включая одно, двухместные и 6 номеров положены все технические и подсобные требовал от мастерской прежде всего со класса “люкс”. помещения, а также автостоянка на 17 ма Развертка по ул. Интернациональной Развертка по ул. Ленина АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО 2005 2 www.ais.by 40Тема номера шино мест. Заезд в нее будет осуществляться с ул. Интернациональ ной.

Конструктивную основу здания составляют распространенные се годня прогрессивные строительные технологии: монолитный железо бетонный безригельный каркас и наружные самонесущие кирпичные стены. Использование этой гибкой пространственной системы помог ло архитекторам решить сложные функциональные проблемы при проектировании гостиницы. Тепло в здание будет поступать от собст венной автономной котельной, оборудованной на крыше. Для зала ресторана и холла гостиницы предусмотрено общее кондициониро вание, для гостиничных номеров – локальное со сплит системами.

Внутренний интерьер отеля, равно как и убранство номеров, будет исполнен в современной стилистике с элементами модерна. По внеш нему облику новая “Европа” станет сестрой близнецом прежней. Ее фасад украсит лепнина, а балконы обрамят кованые элементы.

Дизайнерское решение “Европы” и оснащение самыми современ ными технологиями и новаторскими разработками в сфере гостинич ного бизнеса будут соответствовать международным стандартам класса 5 звездочных отелей. А это значит, что в “летопись” облика Минска можно вписать новую страницу.

Pages:     || 2 | 3 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.