WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 || 10 | 11 |   ...   | 19 |

«Александр Тайц Александра Тайц CorelDRAW GraphicsSuite ВСЕ ПРОГРАММЫ ПАКЕТА ц иди о ЖДЮШЛЪО Содержание Введение ...»

-- [ Страница 9 ] --

Выбор и установки принтера Печать на принтере, как правило, — неотъемлемая стадия создания иллюстрации или макета. Исключением являются, пожалуй, только документы, предназначенные ис ключительно для электронного распространения. В остальных случаях отпечаток мо жет являться конечным или промежуточным этапом. Во многих случаях документ ну жен только в нескольких экземплярах (например, пробный отпечаток макета, текст на фирменном бланке, рекламный плакат или просто картинка для украшения интерье ра). Если требуется больший тираж, например для ксеро- или ризокопирования, отпе чаток на принтере используется как оригинал для тиражирования. При еще больших тиражах и невысоких требованиях к отпечаткам такой оригинал может использоваться и для типографской печати после пересъемки фотографическим способом. Все эти случаи одинаковы для CorelDRAW с точки зрения установок печати. Различия связа ны исключительно с подготовкой самого макета, на которой мы не будем останавли ваться, поскольку она полностью определяется конкретной задачей.

С точки зрения издательских систем принтеры делятся на две группы: поддержи вающие язык описания страниц PostScript и не поддерживающие его. Подавляющее большинство офисных принтеров, как лазерных, так и струйных, не поддерживают 506 Часть I. CorelDRAW PostScript. В этом разделе мы будем иметь в виду печать именно на таких принтерах.

Печать на принтерах, интерпретирующих PostScript, будет описана вместе с выводом на фотонаборных автоматах, поскольку последние также являются очень сложными PostScript-принтерами.

Выбор и настройка параметров принтера в CorelDRAW осуществляется непосредст венно в диалоговом окне Print (Печать), открываемом одноименной командой меню File (Файл) (рис. 9.1). В этом окне сосредоточены все параметры печати, которыми располагает CorelDRAW. В верхней части вкладки General (Общие) диалогового окна Print (Печать) находится раскрывающийся список установленных принтеров, рядом с которым расположена кнопка Properties (Свойства), открывающая диалоговое ок но драйвера выбранного принтера.

General | Layout : Sepaiations ;

Prepress: PiUtScript ' Мое ;

QJ PrefBght Г Destination.............................

UsaPPO ;

Type;

AdobePSFeryEX12CotoSeriPS1. ;

Status: Default printer;

Веаф j Where- FILE:

: Comment:

Print range '• Cuirent document ' Documents ада ;

Current page ' iir.:г,^:,;

' SayeAs...

Print stule: | CorelDRAW Defaults _ I H Page Help Рис. 9.1. Диалоговое окно Print, вкладка General Для платформы Windows в информационном поле Туре (Тип) диалогового окна Print (Печать) приводится имя драйвера, в поле Status (Состояние) отражено теку щее состояние принтера (готов, нет бумаги, нет краски и т. п.), в поле Where (Порт) указано сетевое имя принтера, поле Comment (Заметки) предоставляет описание принтера, каким оно било введено при установке.

Если вы работаете на платформе Windows и при печати всплывут проблемы, вы званные особенностями драйверов вашего принтера, откройте диалоговое окно Op tions (Параметры) на подразделе Driver Compatibility (Совместимость с драйвером) раздела Printing (Печать) (рис. 9.2).

В нем имеется ряд флажков, определяющих вид и способ передачи данных про граммой драйверу принтера.

О All text as graphics (Текст как графика). Если этот флажок установлен, то про грамма CorelDRAW сама растрирует текст и передает его принтеру в виде изо бражения. Попробуйте установить его, если вместо введенного текста увидите на печати полную абрахадабру символов или неверную печать текста поверх графи ческих объектов (например, выворотного текста, т. е. белого на цветном фоне).

Глава 9. Печать Обычно этот флажок устанавливать не следует (особенно при печати на лазерном принтере), поскольку представление шрифтов в виде графики сильно замедляет печать и расходует память принтера.

[В Workspace ilily ЕВ Document frinler: j EPSON Stylus COLOR И Global El- Printing г Settings specific to this drive»- I : Driver Compatibility f~ All text as graphics ;

Bitmap Effects EH Filters 1 Г" Use software clipping fot fills I Output bitmaps in 64k Chunks fv' Send beziets and paths to driver Г Send bands to drivel Hint: Changes made to the settings here are specific to this selected driver and override the defaults.

Cancel Help_ J Рис. 9.2. Подраздел Driver Compatibility диалогового окна Options П Use software clipping for fills (Использовать программную обрезку заливок). Все типы заливок за исключением сплошных требуют обрезки по контуру. Обычно принтер самостоятельно определяет границы заполненных областей контуров, поскольку выполняет эту работу быстрее. Установите флажок, если заметите на печати несоответствие заполненных областей ожидаемым. В этом случае CorelDRAW будет самостоятельно рассчитывать границы заливок.

П Output bitmaps in 64k chunks (Выводить изображения порциями по 64 Кбайт).

Установкой этого флажка вы даете CorelDRAW указание загружать изображения фрагментами по 64 Кбайт, а не сразу целиком.. Обычно драйвер принтера сам сообщает CorelDRAW, какой метод для него предпочтительней. Попробуйте ус тановить этот флажок, если точечные изображения печатаются неверно.

О Send beziers and paths to driver (Передавать драйверу кривые Безье и контуры).

Снимите этот флажок, если заметите ошибки при печати контуров. В этом слу чае CorelDRAW будет представлять криволинейные контуры множеством линей ных сегментов.

П Send bands to driver (Передавать драйверу по частям). У большинства плоттеров и струйных принтеров нет достаточного количества памяти, чтобы целиком сфор мировать страницу иллюстрации, поэтому они загружают ее по частям. Если вы Часть /. CorelDRAW заметите, что притер печатает из CorelDRAW необычно медленно или со сбоя ми, то попробуйте установить этот флажок.

Перечисленные настройки печати доступны, только если в списке Printer (Принтер) выбран He-PostScript-принтер.

Самый радикальный способ избежать проблем совместимости при печати заключа ется в предварительном растрировании всей страницы. Вы можете задать такой ре жим печати, установив флажок Rasterize entire page (DPI) (Растеризовать страницу целиком) на вкладке Misc (Разнообразные) диалогового окна Print (Печать). Расте ризация страницы — крайний случай в борьбе с несовместимостью или функцио нальными ограничениями принтера. Обычно растеризация снижает качество печати и может сильно ее замедлить. Разрешение, с которым растеризуется страница, ука зывается в поле справа от флажка.

Большинство цветных принтеров используют для печати краски трех или четырех цве тов. Как правило, это цвета модели CMYK или CMY. В главе 4 мы уже отмечали, что цветовые охваты разных моделей цвета не совпадают. Поэтому цвета отпечатка на цветном принтере почти всегда отличаются от того, что вы видите на экране. Умень шить эту погрешность можно только с помощью калибровки монитора и принтера.

Общие настройки печати Общие настройки печати собраны на вкладке General (Общие) диалогового окна Print (Печать) (см. рис. 9.1). В группе Print range (Диапазон печати) задаются доку менты и страницы, которые надо напечатать. Если выбран переключатель Current document (Текущий документ), то для печати доступно только содержимое активного документа. С помощью элементов, расположенных ниже, вы можете установить выборочную печать страниц. Выберите переключатель Current page (Текущая стра ница), и на печать буг.ет выведена только та страница документа, которая была ак тивна на момент открытия диалогового окна Print (Печать). Если выбрать переклю чатель Selection (Выделенный фрагмент), печатаются только те объекты на текущей странице, которые были выделены в момент открытия диалогового окна Print (Печать). Если же необходимо напечатать лишь некоторые из страниц документа, активизируйте переключатель Pages (Страницы). Введите номера страниц в поле ввода диапазона страниц. Номера вводятся через запятую;

диапазоны указываются через дефис. Например, последовательность "1,5,10—23,28,30—45" означает, что бу дут напечатаны страницы первая, пятая, с десятой по двадцать третью, двадцать восьмая и с тридцатой по сорок пятую.

Печать четных или нечетных страниц Если между двумя числами поместить тильду (-), это приведет к печати указанных двух страниц и каждой второй страницы между ними. Например, 1-6 обозначает печать стра ниц 1, 3, 5 и 6. Беги ввести 2-6, будут напечатаны страницы 2, 4 и 6.

Ниже поля ввода Pages (Страницы) расположен список, позволяющий задать печать либо всех страниц Even & Odd (Четные и нечетные страницы), либо четных Even (Четные страницы) или нечетных Odd (Нечетные страницы). Последние два режима используются при печати на обеих сторонах листа. Для такой печати нужно запра вить в принтер стопку листов и отпечатать только нечетные страницы. Затем следует Глава 9. Печать перевернуть получившуюся пачку и отпечатать только четные. Для печати на обеих сторонах бумаги удобнее всего пользоваться специальной утилитой Duplexing Wizard, входящей в поставку CorelDRAW.

Программа позволяет одновременно выводить на печать все открытые документы, как если бы они составляли один большой документ. Это можно делать при помо щи средств размещения иллюстраций на печатной странице, о которых пойдет речь ниже. Соответствующий режим включается установкой переключателя Documents (Документы) диалогового окна Print (Печать). Вид группы Print range (Диапазон печати) при этой установке изменится. Теперь в ней расположен список открытых документов. Слева от каждого из них находится флажок. Установите флажки около тех документов, которые следует печатать.

Счетчик количества копий Number of Copies (Количество копий) идентичен такому же счетчику в диалоговом окне драйвера принтера. Где бы вы ни поставили требуемое число, второй счетчик примет то же значение. Флажок Collate (Разобрать по копиям) доступен при печати нескольких копий многостраничных документов. Если он снят, то печатаются все копии первой страницы, затем все копии второй и т. д. В против ном случае печатается весь документ, затем еще раз и т. д. — таким образом листы документа оказываются уже разобранными по экземплярам, однако при этом значи тельно возрастает время печати, т. к. каждую страницу приходится зафужать в принтер несколько раз. Такой режим мы рекомендуем только при печати на струйном принте ре, поскольку на нем страница все равно зафужается при печати каждой копии.

Размещение иллюстраций на странице Из всех профамм иллюстрирования CorelDRAW располагает наиболее развитыми и удобными средствами размещения иллюстраций и страниц макета на печатной странице. Они значительно сокращают время работы над макетом и обеспечивают высокую точность размещения.

Параметры страницы Создавая новые документы и определяя их формат, мы использовали преимущест венно панель свойств инструмента Pick (Указатель). Теперь обратимся к диалогово му окну Options (Параметры), которое предлагает множество дополнительных воз можностей. Частично параметры страницы уже рассматривались в главе 7, но теперь рассмотрим их подробнее. Раздел Page (Страница) имеет четыре подраздела, один из которых, Size (Размер), приведен на рис. 9.3.

Быстрый доступ к параметрам страницы Быстро открыть раздел Size (Размер) диалогового окна Options (Параметры) можно, вы брав команду Page Setup (Параметры страницы) меню Layout (Макет) или двойным щелчком мыши на рамке страницы в окне документа.

Назначение большинства полей этого раздела диалогового окна Options (Параметры) вам должно быть понятно. Раскрывающийся список Paper (Бумага) содержит спи сок стандартных форматов, поля Width (Ширина) и Height (Высота) позволяют за дать произвольный размер страницы, а переключатель Portrait (Книжная)/Ьап(18саре (Альбомная) — ориентацию.

Часть I. CorelDRAW Workspace Document formal Paper] ' Labels !••• General В Page • Portrait Landscape Layout Paper: Custom : ! • Label :

Background ~^t | pixels Width:

ф Guidelines i- Grid 3508 ~«iJ pixels Height:

: Rulers [ Resize current page only i Styles :

Save Э Publish To The Web Global „„,,,. Г0~" Bleed **Ц pixels Set From Printer I Save Custom Page dd Page Frame Cancel Help Рис. 9.З. Подраздел Size диалогового окна Options Зачем странице разрешение В подразделе Size;

(Размер) диалогового окна Options (Параметры) есть, на первый взгляд, странное поле ввода Resolution (Разрешение). Зачем указывать разрешение, когда зада ется размер страницы, да и что это за разрешение? Ответ на эти вопросы весьма простой.

Это поле становится доступным только если в качестве единиц измерения выбраны пиксе лы. При этом CorelDRAW необходим параметр разрешения, чтобы переводить размеры в пикселах в линейные единицы и обратно.

В подразделе Size (Размер) вы можете не только задавать размер страниц документа, но и дополнять список стандартных размеров. Чтобы внести в список новый формат, задайте его размеры и ориентацию в соответствующих полях, а потом нажмите кнопку Save Custom Page (Сохранить страницу). CorelDRAW откроет диалоговое окно, в кото ром вы сможете дать формату произвольное имя. После того как вы закроете это диа логовое окно, имя нового формата появится в списке Paper (Бумага).

Чтобы после обрезки отпечатка между иллюстрацией и краем бумаги не оставалось зазоров (учитывая погрешности обрезки), его размещают так, чтобы несколько мил лиметров (2—5) оказались за пределами страницы (рис. 9.4). Величина выпуска за края страницы устанавливается в поле Bleed (Рамка обрезки). Если какие-либо элементы ма кета будут выступать за пределы страницы на большее расстояние, то избыток не будет выводится на печать. Чтобы увидеть границы страницы, когда они перекрыты объектами иллюстрации, выберите команду Bleed (Рамка обрезки) из пункта Show (Демонстрация) меню View (Вид).

Если вы хотите напечатать лишь готовую иллюстрацию на принтере, не забивая себе голову установкой размеров, то просто нажмите кнопку Set From Printer (Из устано Глава 9. Печать вок принтера). CorelDRAW заполнит поля теми значениями, которые найдет в драй вере принтера.

Рис. 9.4. Печать объекта навыпуск Печать одиночных страниц Иллюстрацию на печатной странице можно разместить двумя способами. Первый, и наиболее очевидный, предполагает, что рабочая страница CorelDRAW совпадает по размеру с форматом бумаги. Следовательно, перемещая иллюстрацию по странице документа, вы можете легко задать точное ее положение на печати.

При этом следует учитывать, что практически все принтеры не способны запечатать всю площадь страницы целиком. По краям страницы имеются поля, на которые прин тер не может наносить тонер или краску. Поэтому, рассчитывая максимальный размер иллюстрации, следует пользоваться не физическим форматом листа, а размером его печатной области. Так называется область, на которую принтер может наносить тонер или краску. Команда Printable Area (Печатаемая область) пункта Show (Демонстра ция) меню View (Вид) включает отображение печатной области на рабочей странице (рис. 9.5). Она показывается тонкой пунктирной линией черного цвета.

Размер печатной области CorelDRAW получает информацию о размере печатной области от драйвера текущего принтера. Поэтому, если текущим является не тот принтер, на котором вы намерены пе чатать, то границы печатной области могут ввести вас в заблуждение.

Такой способ размещения привязывает иллюстрацию к единственному формату страницы. Лучше задавать размер страницы точно по размеру иллюстрации и для ее размещения на отпечатке использовать специальные средства CorelDRAW.

Часть I. CorelDRAW Рис. 9.5. Отображение границ печатной области CorelDRAW позволяет очень гибко определять положение иллюстрации на отпечат ке. Грубые настройки ее позиционирования находятся на вкладке Layout (Макет) диалогового окна Print (Печать) (рис. 9.6).

General Layout j Separations | Piepfess | PostScript | Misc I ty No Issues [ Image position anc size — I( As in documert ' fit to page ";

I > fleposition images to: Т op left corner vj Settings for P.igel:

Scale factor: tt of tjles:

Position: Sge:

113. 1 84.87 m 29Я ' Print tiled pages Tilingjaarks % of page width Tile overlap: jO.Omm ~j |. '.

' llSdJimitj '[3.175m 4] Edit...

Imposition layout: As in document (Full Page) Print Plint Cancel Apply Рис. 9.6. Диалоговое окно Print, вкладка Layout По умолчанию в группе Image position and size (Положение и размеры изображения) установлен переключатель As in document (Как в документе). Иллюстрация на отпе чатке при этом займет то же положение, что и на листе документа CorelDRAW. Ее Глава 9. Печать ли размер страницы документа меньше формата бумаги, то страница выводится по центру бумаги.

Иногда требуется вывести иллюстрации максимально возможного размера, напри мер, для проверки деталей иллюстрации, которая в окончательном виде будет иметь меньший размер. Или наоборот, когда необходимо, например, оценить общий вид плаката, размеры которого значительно превосходят максимальный размер бумага в данном принтере. Чтобы не масштабировать иллюстрацию по несколько раз на странице CorelDRAW и не вычислять коэффициенты масштабирования, выберите переключатель Fit to page (Вписать в страницу) в группе Image position and size (Положение и размеры изображения). Иллюстрация будет увеличена (или наоборот уменьшена) и выведена во весь лист.

Если вы выбрали переключатель Reposition images to (Переместить изображение в), выберите в раскрывающемся списке вариант, соответствующий позиции на листе:

центр листа, угол, середина стороны.

Впрочем, положение и размеры изображения на листе можно задавать произвольно. Ес ли выбран переключатель Reposition images to (Переместить изображение в), становятся доступными соответствующие поля ввода. В поля Position (Положение) вводятся новые координаты объекта. Поля Size (Размер) позволяют задавать вертикальный и горизон тальный размеры, а поля Scale factor (Коэффициент масштабирования) — процент уменьшения или увеличения по горизонтали и вертикали. Если нажата кнопка Maintain aspect ratio (Сохранять пропорции) (на ней изображен замок), то при вводе одного раз мера или коэффициента масштабирования второй будет вычисляться автоматически.

Перекрытие Первый фрагмент Третий Четвертый фрагмент фрагмент Рис. 9.7. Фрагменты иллюстрации при печати по частям Теперь понятно, что делать, если размер иллюстрации меньше размера бумаги — можно напечатать ее в натуральную величину, увеличить до размера страницы или задать произ вольное масштабирование. Но что делать, когда иллюстрация не помещается на листе, а отпечаток должен быть в натуральную величину? В этом случае иллюстрацию можно 514 Часть I. CorelDRAW распечатать по частям на нескольких листах, которые затем склеить. Чтобы облегчить совмещение фрагментов, разумно задать их с небольшим перекрыванием (рис. 9.7).

Флажок Print tiled pages (Печать по частям) включает этот режим, а два располо женных ниже поля позволяют ввести величину перекрывания либо по абсолютной величине, либо в процентах от ширины листа. При выводе на принтер в этом режи ме будет напечатано минимальное необходимое число страниц, на которых помеща ется иллюстрация.

Вы можете предварительно просмотреть положение иллюстрации на странице в об ласти просмотра в окне Print (Печать). Если в нем нет этой области, нажмите кноп ку с изображением две иной стрелки в правой части заголовка окна. Если печатае мый документ многостраничный, то, нажимая кнопки со стрелками в нижней части области просмотра, вы будете переходить от одной страницы к другой. Функции кнопок и их обозначения совпадают с таковыми в навигаторе.

Этикетки Возможные варианты размещения иллюстрации на печатной странице не исчерпыва ются перечисленными. Во многих случаях требуется повторить иллюстрацию на одной печатной странице нес<олько раз. Типичными примерами подобных задач являются печать этикеток, визитных карточек, рекламных листовок и т. п. CorelDRAW предла гает для этого специальный механизм.

В подразделе Label (Этикетка) раздела Page (Страница) диалогового окна Options (Параметры) находятся переключатели Normal Paper (Обычная бумага) и Labels (Этикетки). По умолчанию установлен первый из них, соответствующий печати од ного экземпляра иллюстрации на страницу. Установка переключателя Labels (Эти кетки) позволяет разместить несколько экземпляров, сгруппированных по рядам и колонкам, на одной странице. Разработчики предлагают использовать этот режим для печати этикеток, нэ его возможности гораздо шире.

Окно подраздела Label (Этикетка) содержит список стандартных этикеток и область предварительного просмотра, показывающую размещение этикеток на печатном листе (рис. 9.8). Чтобы этот список стал доступен, установите переключатель Labels (Этикетки). Если вы действительно печатаете этикетки на одном из типовых форма тов, просто выберите его в списке и нажмите кнопку ОК, закрывая диалоговое окно Options (Параметры). CorelDRAW установит размер страницы таким, какой имеет одна наклейка. При печати же на страницу будет выведено столько наклеек, сколько определено в шаблоне для выбранной марки бумаги.

Стандартные этикетки В поставку CorelDRAW входит множество заготовок для печати этикеток на самоклея щейся бумаге от разных производителей. При установке программы вы можете выбрать страну-производителя той бумаги, которой располагаете, и CorelDRAW предоставит вам готовые шаблоны для печати.

Если же вы намерены печатать, скажем, не этикетки, а визитные карточки, ни один из приведенных шаблонов не годится. Создайте свой собственный шаблон. Нажми те кнопку Customize Label (Настройка этикеток). Откроется окно создания и редак тирования этикеток (рис. 9.9), в котором находится область предварительного про смотра, рядом с которой располагаются поля для задания основных параметров этикетки — количества рядов и столбцов при размещении.

Глава 9. Печать HHHBHHHBHHQ J H M H H H |H| M M M H H g| | ffl Workspace •••..• • • •••. ШАГ.'.:

В Document :

formal Paper • iLabeM i General ! В Page i i- Size &1Щ) Label Types *i i :•••• Layout El- Gl Ace Laser i i- Label : D AC40200- Audio _J j_jUD :

: ;

Background D АИ 8700 -Aud Ins :

ЕЁ Guidelines i Q AL44040AudBox ™^-===-.

r Grid i D DI3S440 Disk 5. i ГЦ!) 1 ! ;

•• Rulers ;

D DI3S540 Disk 3. i Styles i-Q VI40500 VMS-Face ;

: :••- Save ;

Q VI40600VHS-Spine :

1 EB Publish To The Web D VW43000VHS-lnstl J»J 1 Ж Global Ace Laser, AC40200 • Audio Customize Label...

[ OK Cancel НФ Рис. 9.8. Диалоговое окно Options, подраздел Label •i Customize Label ЕЗ.

.. -,. r. Label size Label style: 1AC40200 • Audio _H + — ' •. — 1— J ^/idth: J90.0 *^ i millimeters ^),. I Height: J

У' F aunded corners r" Margins — 1 ^\ 1 ^eft: 17.45 «^' | millimeters \ Rfflht: ;

0.0 -Л» millimeters ^ Top- [7~92l **Ц millimeters яшм miimeters i fiottom: iCLO Г qua! margins ' Auto margins | -ПмНегф _— ^ ! Horijontal: J3.17! ж ^«j I millimeters • «J^ millimeters Г1*0"1" -] Vertical: ' flT* I flows: |5 **^j Columns: 2 ш&и j f 4jto spacing I i" OF !

| Cancel |Help.j Рис. 9.9. Диалоговое окно Customize Label 516 Часть I. CorelDRAW В группе Layout (Макет) установите количество рядов в поле Rows (Ряды), а количе ство колонок в поле Columns (Столбцы). Следите, чтобы заданное таким образом количество экземпляров поместилось на странице выбранного формата. В группе Label size (Размер этикетки) установите формат этикетки, введя соответствующие значения в поля Width (Ширина) и Height (Высота).

Флажок Rounded corners (Скругленные углы) делает края этикеток скругленными.

Сбросьте его, если углы этикетки должны быть прямыми.

Элементы управления в группе Margins (Поля) позволяют задать размер полей, ос тающихся на странице после размещения этикеток. Вы можете задавать независимо размер каждого из четырех полей, добиваясь нужного расположения блока этикеток на печатной странице. Если их требуется просто расположить по центру печатной области, установите флажок Auto margins (Автовыбор). Раздельное задание полей может потребоваться в том случае, если печатная область принтера не симметрична относительно краев листа бумаги. Если симметричны только противолежащие сто роны печатной облас"и, установите флажок Equal margins (Одинаковые поля), тогда вам надо будет заполнить только поля Left (Слева) и Тор (Сверху). Поля Right (Справа) и Bottom (Внизу) будут установлены автоматически.

В группе Gutters (Просветы) задаются расстояния между соседними этикетками по вертикали и горизонтали. Если лист с этикетками придется разрезать, лучше обой тись без промежуткои между ними. Это позволит избежать лишних разрезов. Если же лист заранее разрезан (как в случае этикеток на самоклеящейся бумаге), введите в полях Horizontal (По горизонтали) и Vertical (По вертикали) расстояние между соседними этикетками по горизонтали и вертикали соответственно.

Задав все необходимые параметры размещения этикеток на листе, сохраните его как шаблон. Тогда вам не придется проделывать всю работу сначала при печати сле дующего тиража. Созданный вами шаблон добавляется к списку существующих стандартных шаблонов. Чтобы сохранить шаблон, нажмите кнопку с пиктограммой "плюс" в левой верхней части окна. В открывшемся диалоговом окне Save Settings (Сохранить установки) введите в поле ввода Save as (Сохранить как) произвольное имя шаблона и нажмите кнопку ОК. Новый шаблон появился в разделе User defined среди стандартных этикеток (Label Types).

Очевидно применение этикеток значительно облегчает размещение на странице не скольких экземпляров иллюстрации. Если вы имеете дело с многостраничным маке том (например, визитки на несколько лиц), вы тоже можете использовать этикетки для их размещения на печатной странице.

Печать многостраничных документов Последний предусмотренный вариант размещения относится исключительно к многостраничным макетам. Он предназначен для размещения на одной печатной странице нескольких страниц документа CorelDRAW. При печати на принтере такое размещение может понадобиться в нескольких случаях.

О Экономия бумаги. Если текст в документе достаточно крупный, то его можно читать и в меньшем кепге, тогда на одну страницу бумаги возможно поместить две (или даже четыре) страницы документа. Особенно целесообразно такое размещение, ес ли формат документа сам по себе меньше формата бумаги.

Глава 9. Печать О Печать буклетов. Документ верстается (или уменьшается масштабированием) размером, вдвое меньшим, чем применяемый формат бумаги. Затем на каждой его странице печатаются две страницы документа. Отпечатки складываются, сги баются пополам и сшиваются скрепкой. Это наиболее дешевый и распростра ненный способ печати и сшивки малотиражных изданий (печатаемых на ксерок се или ризографе) и документов для внутреннего использования.

П Печать сгибных буклетов и карточек.

П Печать разворотов для корректуры.

Для каждого из этих случаев предлагается готовый вариант размещения. Вы можете выбрать его в подразделе Layout (Макет) раздела Page (Страница) диалогового окна Options (Параметры). Перед тем как выбирать вариант размещения, установите формат бумаги в разделе Size (Размер) или в панели свойств инструмента Pick (Указатель). Размер страницы CorelDRAW установит автоматически исходя из вы бранного размещения. Например, если вы собираетесь печатать буклет на бумаге формата А4, то каждая его страница должна иметь вдвое меньший формат (А5). Ус тановите формат бумаги А4 и альбомную ориентацию страницы на вкладке Size (Размер), а затем в раскрывающемся списке раздела Layout (Макет) выберите раз мещение Booklet (Буклет) (рис. 9.10). Программа автоматически установит размер отдельных страниц А5.

Layout ЕВ Workspace ЕЗ Document Layout:

I— General i ф Page 210mm Width:

i ! j- Size 297mm Height:

Layout One page pei sheet Background Facing pages i Й- Guidelines h Grid Start on: [Right Side i Rulers I [••• Styles ! Save i ffl- Publish To The Web Й- Global htelp OK Cancel Рис. 9.10. Диалоговое окно Options, подраздел Layout Размещение нескольких страниц документа на одной печатной странице называется спуском полос и является типичной операцией при подготовке оригинал-макетов для 518 Часть I. CorelDRAW типографского тиражирования. Эта задача не столь проста, как может показаться на первый взгляд, поскольку размещение страниц (особенно если их достаточно много и используется сшивной переплет) может оказаться исключительно замысловатым.

Даже в нашем, простейшем, случае страницы буклета на печати должны следовать не по порядку.

Вывод на фотонаборный автомат Для изучения этого раздела вам понадобятся знания основ процесса растрирования и цветоделения. Если вь;

недостаточно осведомлены в этом вопросе, обратитесь к мате риалу главы 30 этой книги. Далее мы рассмотрим, как организована печать цветоде ленных форм в CorelDRAW. При этом мы предполагаем, что вывод будет осуществ ляться на фотонаборный автомат, и на вашем компьютере установлен его драйвер.

Установки драйвера принтера В принципе, большинство из сказанного ниже действительно не только для фотона борного автомата, но v для любого принтера, имеющего интерпретатор языка PostScript.

He-PostScript-принтеры используют свои особые драйверы. Если вы обладатель попу лярной модели принтера, то, скорее всего, вам не понадобится прилагаемый к нему драйвер: подходящий найдется в комплекте Windows. Поскольку аппаратные возмож ности и способы печати принтеров сильно отличаются, их драйверы имеют специфи ческие настройки.

Драйвер PostScript в Windows Pscript.drv — является универсальным. Он используется любым PostScript-принтером, будь то офисный принтер или фотонаборный автомат.

Авторы солидарны с фирмой Adobe — не рекомендуем использовать драйвер, входя щий в комплект Windows. Он содержит довольно много коварных ошибок, которые могут привести к неожиданным результатам на выводе. Microsoft Corporation в сотруд ничестве с Adobe Systems выпустили новый драйвер PostScript для Windows. Вы можете бесплатно получить этот драйвер на сайте Adobe Systems (www.adobe.com) в Internet.

Там же находится и руководство по этому драйверу, правда, на английском языке.

При установке драйн.еру PostScript потребуется файл описания вашего принтера, имеющий расширение ppd. Если этот файл не прилагается к самому принтеру, то по лучите его на сайте производителя. Он может также находиться и в библиотеке файлов описаний принтеров на сайте Adobe Systems. PPD-файлы необходимы драйверу Adobe PostScript, чтобы учесть аппаратные особенности вашей модели принтера.

При печати на PostScript-принтер (или фотонаборный автомат) описание страницы на этом языке генерируется драйвером принтера. Разработчики считают, что больших успехов можно добиться, если доверить это самой CorelDRAW. В этом случае про грамма должна располагать все тем же файлом описания принтера, PPD. На вкладке General (Общие) диалогового окна Print (Печать) есть флажок Use PPD (Использовать PPD). Если его установить, то откроется стандартное диалоговое окно, в котором сле дует выбрать файл описания для выбранного принтера. После этого настройка печати переходит "в руки" CorelDRAW. Диалоговое окно (рис. 9.11), открываемое нажатием кнопки Properties (Свойства), теперь принадлежит не драйверу Adobe PostScript, а са мой программе. В нем следует производить все настройки устройства печати.

Глава 9. Печать PPD Properties General J Advanced | r PPD File— j Filename: C:WINDOWSSSYSTEM\Efa«4010.ppd Browse • Description: Fiery 2*1 DocuColor 40 vl.O [ File version: 1. rPaper Setup — Paper Sge: | Letter Paper Source: j Auto Select I Number of Copies: j 1 -rj ' i Ш! 2 Ш Print on Both Sides (Duplex Printing) -Orientation (• Portrait ( landscape Г Rotated Color Appearance Color (" MonocKjome I OK •" Cancel Help Save As Рис. 9.11. Диалоговое окно свойств принтера CorelDRAW Особые установки драйвера Каждое устройство печати имеет ряд особенных аппаратных возможностей. Все они "известны" его драйверу и перечислены на вкладке Device Options (Параметры устройства) (или Printer Features для платформы Macintosh). Если вы не оператор (фотонаборного ав томата, не изменяйте их значений по умолчанию или получите относительно них консульта цию в бюро допечатной подготовки. Если вы сделаете неверные установки, то, весьма ве роятно, что оператор фотонаборного автомата не сможет исправить вашу ошибку.

Установки растрирования и цветоделения Все установки, связанные с цветоделением, сосредоточены на вкладке Separations (Цветоделение) диалогового окна Print (Печать) (рис. 9.12). Прежде чем настраивать его параметры, сообщите программе, что вы намерены печатать цветоделенные формы, установив флажок Print separations (Печатать цветоделение). Как только вы это сделаете, станут доступными все остальные элементы управления, находящиеся на этой вкладке.

В группе Options (Параметры) укажите, какая модель используется при печати: CMYK или Hexachrome. В подавляющем большинстве случаев для печати применяется четы рехцветная печать в модели CMYK. Недавно появившаяся модель Hexachrome имеет две дополнительные краски (оранжевую и зеленую), призванные расширить цвето Часть I. CorelDRAW вой охват печати. Если документ предполагается печатать в этой модели, то он дол жен быть изначально сриентирован на нее. Это включает и специфическую подготов ку точечных изображений, и применение цветов предопределенной палитры PANTONE Hexachrome. Эта модель пока используется исключительно редко и только при печати самых высококачественных изданий, поскольку сильно удорожает производство, тре бует современной технологической базы, очень хорошей бумаги и, что не менее важ но, квалифицированных печатников и дизайнеров. Без последнего условия выигрыш в качестве не оправдывает затрат. Цветоделение на шесть красок Hexachrome включается установкой флажка Hexachrome plates (Шестицветные печатные формы).

! /& 2 Issues • General ] Layout Suparations | Prepress j PostScript j Misc Iv Print separations Trapping {••Options —— ;

I Print separations jn color i • Preserve document overprints Always overprint black Hexachrome [

Maximum;

Use advanced i ettings Advanced...

Color LOrder j Frequency Angle J_ Overprint I 0 И Cyan 80.0000 15.0000 A "Q 0 И Magenta 80.0000 75.0000 Jk "Q &. ^a 1 ;

;

;

Yellow 3 0. 80. A « 0 • Black 45. 80. Print Preview Print Cancel Apply Help Рис. 9.12. Диалоговое окно Print, вкладка Separations Флажок Convert spot colors to process (Преобразовать плашечные цвета в триадные) за ставляет CorelDRAW переводить все плашечные цвета, имеющиеся в документе, в мо дель CMYK. Только таким образом они могут быть выведены на соответствующие фор мы при печати триадными красками. Если требования к точности воспроизведения цвета не слишком высоки, то это самый удобный метод выполнения такой операции. В про тивном случае следует учитывать, что не все плашечные цвета могут быть адекватно пе реведены в триадные, особенно учитывая используемый сорт бумаги. Форсированное преобразование практически всегда приводит к заметным цветовым сдвигам. Чтобы из бежать подобных неприятностей, всегда создавайте и применяйте цвета в той модели, которая будет использована при печати. Это касается не только плашечных и триадных цветов, но и определений цветов в моделях RGB, Lab, HSB и др. Если вы планируете печатать документ, то используйте только определения цветов в CMYK. Использование других моделей оправданно только на стадии создания именованного цвета. В результате все именованные цвета должны иметь определения в CMYK.

Глава 9. Печать Список, занимающий нижнюю часть окна, содержит все выводимые в результате цветоделения формы и параметры их растрирования. Те формы, для которых уста новлены флажки, будут выведены на печать, остальные — нет. Это позволяет при необходимости (например, при передаче файлов печати в сервис-бюро) выводить только отдельные формы.

Если в документе имеются триадные цвета, то в списке обязательно окажутся все четыре краски CMYK. При наличии плашечных цветов все они будут указаны в списке под своими именами. Поэтому, создавая документ для печати плашечными красками, очень важно использовать их ровно столько, сколько планируется выво дить форм. Если вы обнаружите в списке "лишние" плашечные цвета, то вам при дется корректировать сам документ. Все объекты, имеющие такие цвета заливок и обводок, должны быть найдены и перекрашены (в этом вам помогут команды Find Objects (Найти объекты) и Replace Objects (Заменить объекты) пункта Find and Re place (Найти и заменить) меню Edit (Правка)).

Для каждой краски в списке указаны параметры растрирования: линиатура и угол растра. Если углы растрирования имеет смысл менять только для шишечных цветов, то линиатура может потребовать отдельной настройки. Чтобы изменить параметры растрирования, установите флажок Use advanced settings (Использовать дополни тельную настройку) и нажмите кнопку Advanced (Дополнительно). Откроется диа логовое окно Advanced Separations Settings (Дополнительная настройка цветоделе ния) (рис. 9.13).

(Advanced Separations Settings Resolution: EJasic screen:

Screening technology:

•*\ isoo "] •••[во' Standard Defaults Angle Overprint Color I;

: Order j^Fjequenpy "15. 0 Я Cyan 1 80. 0 g Magenta | 75. 2 80. 0. 0 J^Yellow "€) 3 80. >a 0 И Black 45. 4 80. Halftone type: ] Default OK Help Cancel Рис. 9.13. Диалоговое окно Advanced Separations Settings Линиатура растра для всех компонентов устанавливается в раскрывающемся списке Basic screen (Базовая линиатура). В большинстве случаев она должна быть одинако вой для всех красок. Иногда (при выводе на устройства с низким разрешением) ис пользуются и разные значения линиатур для отдельных красок. В этом случае вы 18 Зак. 522 Часть I. CorelDRAW можете задать их в иоле ввода, щелкнув на значении линиатуры для выбранной краски. Таким же способом редактируются и значения углов растрирования. Под черкнем, что хотя индивидуальные значения линиатур и углов растрирования для красок можно отредактировать, прибегайте к этому только после консультации в типографии и сервис-бюро.

Как вы помните, разрешение вывода должно быть достаточным для передачи пол ного тонового диапазона (256 оттенков) при заданной линиатуре печати. Если фо тонаборный автомат или принтер могут печатать с различными разрешениями, то в раскрывающемся списке Resolution (Разрешение) выберите минимально необходи мое разрешение. Оно должно в 16 раз превышать линиатуру, установленную в поле Basic screen (Базовая линиатура). При печати на принтере, как правило, невозможно передать все 256 оттенков, поэтому устанавливайте линиатуру исходя из желаемого количества полутонов.

В раскрывающихся списках Basic screen (Базовая линиатура) и Resolution (Разре шение) находятся фиксированные значения. Когда вы выбираете какое-либо из них, линиатуры и углы для отдельных красок корректируются автоматически. Информа цию о фиксированных значениях параметров растрирования для отдельных красок CorelDRAW черпает из файла описания принтера PPD. Кроме того, CorelDRAW предлагает несколько наиболее популярных вариантов растрирования отдельных фирм — производителей фотонаборного оборудования в раскрывающемся списке Screening technology (Технология растрирования). В большинстве случаев лучше вы бирать параметры растрирования исходя из вариантов, предлагаемых для вашего фотонаборного автомата в файле его описания. Это соответствует выбору варианта Standard defaults (По умолчанию) в списке Screening technology (Технология растри рования).

Раскрывающийся список Halftone type (Вид точки) предлагает широкий выбор фор мы растровых точек. Как правило, для вывода используется круглая форма точки (опция Dot). Остальные варианты имеют ограниченную область применения, по скольку направлены -га компенсацию погрешностей типографской печати или соз дание специальных эффектов. В некоторых случаях выбор некруглой растровой точ ки способен существенно улучшить вид отпечатка или подавить муар, но делать это следует, только если вы имеете достаточный опыт работы в полиграфии или после консультации в типографии.

Наложение красок Рассматривая печать с наложением, мы уже обрисовали сферы ее применения. Са мый очевидный случай печати с наложением — это запечатка черным. Она включа ется установкой флажка Always overprint black (Черный всегда перекрывает осталь ные цвета) на вкладке Separations (Цветоделение) диалогового окна Print (Печать).

Если в документе черный цвет не используется в качестве фона и не нактадывается сразу на несколько объектов контрастных цветов, то имеет смысл всегда устанавли вать данный флажок. Это значительно облегчит работу, избавляя вас от необходи мости задавать печать с наложением для каждого отдельного объекта.

В принципе, с наложением можно печатать любые цвета. Особенно часто такая воз можность применяется для плашечных цветов. В диалоговом окне Advanced Separa tions Settings (Дополнительные настройки цветоделения) (см. рис. 9.13) для каждой Глава 9. Печать краски имеются два флажка, управляющих ее наложением. Один задает этот режим для текста, а другой для прочих объектов. Если щелкнуть на соответствующем флажке-пиктограмме, то все объекты выбранного типа будут печататься поверх. Ус танавливая эти флажки для черной краски, можно добиться печати с наложением исключительно для черного текста, установив запечатку остальных объектов вруч ную. Разумеется, флажок Always overprint black (Черный всегда перекрывает осталь ные цвета) должен быть при этом снят.

CorelDRAW дает возможность назначать атрибут печати с наложением и для отдель ных объектов. Чтобы объект печатался с наложением, необходимо:

Выделить объект с помощью инструмента Pick (Указатель).

1.

2. Открыть контекстное меню щелчком правой кнопки мыши.

3. В контекстном меню выбрать команду-переключатель Overprint Fill (Заливка по верх) или Overprint Outline (Абрис поверх). В первом случае печататься с нало жением будет заливка, а во втором — обводка.

CorelDRAW не показывает цвета, образуемые наложением красок, поэтому оценить внешний вид иллюстрации после установки этого атрибута вам не удастся. Вы мо жете только проверить факт установки печати с наложением для всех объектов ил люстрации, выбрав команду-переключатель Overprinted Objects (Перекрываемые объекты) пункта Show (Демонстрация) меню View (Вид). Объекты, печатаемые с на ложением, будут выделены клетчатой заливкой.

Установки треппинга CorelDRAW может автоматически проводить треппинг документа на уровне объек тов. Параметры треппинга задаются на той же вкладке Separations (Цветоделение) диалогового окна Print (Печать).

Флажок Auto-spreading (Авторасширение) включает автоматический треппинг доку мента (см. рис. 9.12). CorelDRAW всегда использует для треппинга растяжение (spreading). В полях, расположенных ниже, задаются максимальный размер полосы треппинга (Maximum (Максимум)) и минимальный кегль шрифта, начиная с кото рого он будет подвергаться треппингу (Text above (Для текста более)). Речь идет именно о максимальном размере полосы треппинга, поскольку CorelDRAW может автоматически варьировать ширину треппинга в зависимости от нейтральных плот ностей объектов. Чем темнее цвет, тем меньшей устанавливается ширина треппинга.

Если вы не доверяете CorelDRAW в "интеллектуальном" определении ширины треп пинга, то можете установить ее фиксированное значение. Для этого установите флажок Fixed width (Фиксированная) и в поле Width (Ширина) введите значение ширины зоны треппинга. Задание фиксированной зоны треппинга дает более на дежные результаты, особенно на старом оборудовании.

Ручной треппинг в CorelDRAW осуществляется посредством печати обводок с на ложением. Рассмотрим его на следующем примере. Предположим, изображен крас ный круг на голубом фоне (рис. 9.14, а). Красный цвет состоит из смеси триадных желтого и пурпурного цветов, а голубой сам по себе является триадным цветом.

Смещение, например, голубой формы в процессе печати приведет к ситуации, изо браженной на рис. 9.14, б. Чтобы избежать этого, необходимо уменьшить диаметр выворотки под круг на голубой форме или увеличить диаметр круга на красной и Часть!. CorelDRAW желтой. Первый случай будет соответствовать внутреннему треппингу, а послед ний — внешнему. В результате треппинга граничная область круга станет печататься поверх фона, что замаскирует неточности приводки.

Рис. 9.14. Дефект печати, требующий треппинга Для рассматриваемою примера назначим красному кругу голубую обводку. После этого присвоим ей атрибут печати с наложением с помощью команды Overprint Outline (Абрис поверх). Теперь она будет печататься поверх круга и фона вдоль гра ницы объектов. Та часть обводки, которая располагается над фоном, не внесет в формы никаких изменений. Другая ее.часть, которая заходит на круг, создаст по его краям полоску нового цвета. На голубой форме вы обнаружите искомое уменьшение диаметра выворотки лод красный круг.

Таким образом, осуществлен внутренний треппинг красного круга на голубом фоне. Ве личина треппинга равна половине ширины печатаемой с наложением обводки. Точное значение ширины треппинга вам следует выяснить непосредственно в типографии, по скольку оно напрямую зависит от условий печати, класса и амортизации эксплуатируе мой там техники. Нетрудно догадаться, что можно аналогичным образом проделать и внешний треппинг этого объекта — достаточно изменить цвет обводки на красный. Как отмечается в теоретическом разделе, посвященном треппингу (см. главу 30), следует из менять размер более светлого объекта. В нашем случае более светлым является фон, по этому предпочтительнее внутренний треппинг. Цветоделенные формы с внутренним и внешним треппингом для приведенного примера изображены на рис. 9.15.

Без Внутренний Внешний треппинга треппинг треппинг Cyan Magenta Yellow Рис. 9.15. Цветоделенные формы с проделанным треппингом Глава 9. Печать В большинстве случаев треппинг значительно улучшает вид иллюстрации, но воз можны исключения. Приведенный нами пример как раз и попадает в этот разряд! На ложение голубого цвета фона на красный цвет круга даст черный цвет. Следовательно, в результате треппинга красный круг получит черную обводку, которую трудно назвать незаметной. Поскольку CorelDRAW не показывает результат наложения красок, в процессе выполнения ручного треппинга вам придется в каждом случае самостоя тельно определять, улучшит ли это вид иллюстрации.

Общая процедура выполнения ручного треппинга с помощью обводок может быть сформулирована следующим образом:

1. Определите объект, который имеет наименьшую нейтральную плотность.

2. Задайте для него обводку, в два раза превышающую ширину зоны треппинга.

3. Придайте обводке цвет объекта.

4. Присвойте обводке атрибут печати с наложением командой Overprint Outline (Абрис поверх).

Нейтральные плотности чистых красок Нейтральные плотности чистых типографских красок по стандарту Euro имеют следую щие значения: голубой = 0,610, пурпурный = 0,760, желтый = 0,160 и черный = 1,70. За помните порядок следования плотностей чистых красок, поскольку они широко использу ются в большинстве публикаций.

CorelDRAW способна проделывать автоматический треппинг иллюстрации только на уровне объектов. Программа не может, например, выполнить треппинг вектор ного объекта, размещенного поверх растрового изображения или самого изображе ния. До недавних пор единственным способом провести такой треппинг была обра ботка специализированными программами растрового типа Luminous TrapWise. Эти программы весьма дороги, и их покупку может себе позволить далеко не каждое издательство и даже сервис-бюро. Новая версия интерпретатора PostScript 3 фирмы Adobe располагает встроенной программой треппинга. Таким образом, теперь высо кокачественный треппинг может проделать фотонаборный автомат (оснащенный растровым процессором PostScript 3 и специальным модулем треппинга) в процессе вывода пленок. CorelDRAW 11 позволяет настроить модуль треппинга фотонабор ного автомата в соответствии с особенностями иллюстрации.

Чтобы включить треппинг растровым процессором, установите в области Trapping (Треппинг) диалогового окна Print (Печать) флажок In-RIP trapping (Треппинг RIP) (см. рис. 9.12). Кнопка Settings (Установки) открывает диалоговое окно параметров треппинга In-RIP Trapping Settings (Параметры треппинга средствами RIP) (рис. 9.16).

При выполнении треппинга важнейшими данными для интерпретатора PostScript являются нейтральные плотности красок, которые будут использоваться при печати публикации. На основе нейтральных плотностей (видимой яркости цветов) чистых красок RIP решает, к какому виду треппинга (внешнему или внутреннему) следует прибегнуть. Оптические плотности триадных красок стандартизированы и сразу приведены в списке, находящемся в верхней части окна. Впрочем, даже для триад ных красок существуют несколько стандартов нейтральной плотности. Те значения, что приведены в диалоговом окне In-RIP Trapping Settings (Установки треппинга RIP) по умолчанию, соответствуют американскому стандарту рулонной офсетной печати SWOP (Standard Web Offset Printing). Наилучший результат треппинга обес Часть I. CorelDRAW печит подстановка вместо стандартных значений результатов измерения нейтраль ной плотности с помощью денситометра. Как правило, в типографиях есть такой прибор, используемый для контроля процесса печати. Узнайте в типографии значе ния нейтральных оптических плотностей для используемых красок и типов бумаги.

1 In-RIP Trabping Settings Щ Color j Order j Neutral Density j Луре Гуап 1 0.610 Neutral Density ::::fi|Magerta 2 0.760 Neutral Density •Yellow 3 0.160 Neutral Density •(Black 4 1.700 Neutral Density Trap olor reduction : i 1 00 "H % -jj Trap»dti: |0.25pt BJack tra|i width: |o.5pt г Thresholds — \ <- Images [ image trap placement :

~-j % Step, limit: [ГГ" ;

;

Neutral Density •»•] ~-j % I BlacJs limit: J ;

;

v Т rap objects to images i В lack density limit: 1 1.6 ~*j 1;

Internal image trapping ^% ! Sliding trap limit: |70 i !** Trap black-and-white images 0К Cancel Help Рис. 9.16. Диалоговое окно In-RIP Trapping Settings Если в публикации есгь шишечные цвета, то CorelDRAW автоматически проставит их нейтральные плотности, рассчитанные на основе CMYK-эквивалентов этих цве тов. Более точные значения можно также получить непосредственным измерением, хотя и расчетные значения практически всегда работают удовлетворительно.

Все используемые краски приведены в списке, занимающем верхнюю часть диалого вого окна. В нем также указаны нейтральные плотности красок, их тип и порядок пе чати. При печати триадными красками, как правило, используется тот порядок, кото рый фигурирует и в названии цветовой модели CMYK. Первой на бумагу наносится голубая краска, затем пурпурная, желтая и черная. Не изменяйте порядок печати три адных красок, пока не будете уверены, что в типографии используется иной порядок.

Порядок печати плашечными цветами определяется на основе оптической плотности красок и их кроющей способности (непрозрачности). Более светлые краски с меньшей кроющей способностью печатаются первыми. Определить порядок печати и задать опти ческие плотности для обычных шишечных красок не составляет труда. Сложнее обстоит дело со специальными красками: металлизированными, флуоресцентными, флексогра фическими, пастельными, лаками и т. п. Для таких красок значение нейтральной плот ности лучше измерить. Впрочем, иногда достаточно знать их характерные свойства.

О Металлизированные и флексографические краски обладают очень высокой кроющей способностью. Поэтому при треппинге можно считать, что они запеча тывают все краски, нанесенные ранее. Установите для этих красок нейтральную Глава 9. Печать оптическую плотность выше, чем для черного цвета. Металлизированные краски всегда наносятся в последнюю очередь.

П Оптическая плотность пастельных красок ниже, чем у их CMYK-эквивалентов.

О Лаки следует исключить из треппинга.

Алгоритм треппинга позволяет обработать все специальные краски и особые случаи треппинга, если вы верно зададите тип краски.

П Neutral Density. Этот тип соответствует триадным и большинству обычных пла шечных красок.

О Transparent. Используется для полностью прозрачных красок (лаков) и форм для вырубки. Эти краски не подвергаются треппингу.

О Opaque. Тип включает краски с высокой кроющей способностью, например ме таллизированные. Из треппинга исключаются области, запечатанные этими красками, но их края подвергаются внешнему треппингу.

О Opaque Ignore. Аналогичен предыдущему типу, но не допускает треппинга краев объектов, заполненных кроющими красками. Используется для красок, при на ложении которых на соседние происходит нежелательная химическая реакция.

Нейтральная плотность, тип краски и порядок ее нанесения также задаются в диа логовом окне In-RIP Trapping Settings (Параметры треппинга средствами RIP). Эти параметры редактируются в полях Neutral Density (Нейтральная плотность), Туре (Тип) и Order (Порядок) списка. При необходимости скорректируйте любой из этих параметров и перейдите к другой краске или закройте диалоговое окно нажатием кнопки ОК. Новые параметры вступят в силу.

В счетчиках Trap width (Ширина треппинга) и Black trap width (Ширина треппинга черного) задается ширина полосы треппинга для хроматических цветов и черного цвета соответственно. Обычно для черного цвета ширина устанавливается в полтора два раза больше, чем для остальных цветов. Не опасайтесь, что столь широкая поло са треппинга испортит тонкие линии в публикации. RIP автоматически отслеживает толщину линий и устанавливает ширину треппинга, не превышающую половину ширины линий. Значение, заданное в счетчике Trap color reduction (Осветление по лосы треппинга), снижает плотность полосы треппинга на заданную в процентах величину. Снижение плотности полосы треппинга может потребоваться для светлых объектов, на границе которых треппинг даст сильно заметный темный контур.

Треп пин г "глубокого черного" Часто для получения глубокого черного цвета объектам присваивают не чисто черный цвет (COMOYOK100), а с добавлением остальных красок (композитный цвет). Теоретически ис пользование глубокого черного чревато появлением радужной каймы на границе черного объекта с выворотным или светлым объектом. И вы с этим действительно столкнетесь при выполнении треппинга вручную. Алгоритм треппинга в интерпретаторе PostScript 3 приме няет для глубокого черного особый способ треппинга. Он заключается в том, что кромка объекта окрашивается в чисто черный цвет, а вся остальная его площадь остается запол ненной глубоким черным (рис. 9.17). Это позволяет избежать появления радужной кромки при нарушении приводки красок. Какой цвет считается глубоким черным, задается числом, введенным в счетчике Black limit (Предел черного) диалогового окна In-RIP Trapping Set tings (Параметры треппинга средствами RIP).

528 Часть I. CorelDRAW Черная краска Дополнительные краски Край объекта Чёрная краска Дополнительные краски Край объекта Р'ис. 9.17. Треппинг композитного черного цвета Настройки группы ITiresholds (Предельные значения) определяют, в каких случаях будет делаться треппинг.

П Step limit (Минимальный предел). Задает минимальное различие между цветами смежных красок, достаточное для того, чтобы RIP стал делать на их границе треппинг. Различие задается в процентах 0—100%. Меньшие значения соответст вуют большей чувствительности алгоритма треппинга и, соответственно, приво дят к большему количеству ловушек. Наилучшие результаты достигаются при значениях, лежащих в пределах 8—20%.

П Black limit (Предел черного). Задает минимальное количество черного компонен та в триадном цвете, необходимое, чтобы RIP считал этот цвет черным. Для чер ного цвета, как сказано выше, размер полосы треппинга устанавливается ббльшим. Поэтому до величины, введенной в это поле, для ширины полосы треппинга используется величина из поля Trap width (Ширина треппинга), а по сле — из поля Black trap width (Ширина треппинга черного). Чаще всего это поле используют для компенсации растискивания точек на бумаге низкого качества.

Даже для печати на газетной бумаге не стоит проставлять в поле Black limit (Предел черного) значение, меньшее 70%.

О Black density limit (Предел плотности черного). Задает минимальную плотность краски, необходимую для того, чтобы RIP считал ее черной. По умолчанию в этом поле устансвлена плотность 1,6 (94% стандартной плотности черной крас ки). Варьируйте этот параметр для темных шишечных цветов, чтобы к ним при менялся треппинг с большей шириной (равной значению поля Black trap width (Ширина треппинга черного)), чем к остальным краскам.

П Sliding trap limit (Предел для скользящей ловушки). Скользящая ловушка (sliding trap) предотвращает появление ступенчатости при треппинге градиентных зали вок (рис. 9.18). "Ступенька" при треппинге возникает на том участке градиентной заливки, где ее нейтральная плотность сравнивается с нейтральной плотностью фона. При использовании скользящей ловушки на указанном участке не проис ходит смены внешнего треппинга на внутренний и наоборот. Вместо этого поло са треппинга постепенно смещается (скользит) от положения, соответствующего одному типу трег пинта, к другому.

Глава 9. Печать Число, введенное в поле Sliding trap limit (Предел для скользящей ловушки), за дает в процентах минимальное различие нейтральных оптических плотностей фона и градиента, при котором полоса треппинга начинает смещаться. 0% соот ветствует треппингу только по центральной линии;

100% вовсе отключает созда ние скользящих ловушек.

Рис. 9.18. Обычная ловушка (а) и скользящая (б) для градиентной заливки Возможность треппинга с участием точечных изображений — бесценное преимуще ство треппинга средствами R1P перед ручным. Настройки треппинга по растру соб раны в группе Images (Изображения). В раскрывающемся списке Image trap place ment (Размещение ловушки) можно задать размещение полосы треппинга относи тельно границы между объектом CorelDRAW и точечным изображением.

П Choke (Внутренний треппинг). Полоса треппинга размещается на изображении.

О Spread (Внешний треппинг). Полоса треппинга размещается на объекте.

О Center (Треппинг по средней линии). Половина полосы треппинга находится на объекте, а половина на изображении. Середина полосы треппинга находится точно на границе изображения и объекта.

D Neutral Density (Нейтральная плотность). Треппинг с учетом нейтральных плот ностей на границе объекта и изображения. Это тот же самый вариант треппинга, который используется для объектов CorelDRAW. В случае изображений он может дать неудовлетворительный результат (ступенчатую кайму) из-за частой смены внутреннего и внешнего треппинга вдоль границы объектов.

При установке флажка Trap object to images (Треппинг объектов по изображениям) гарантируется выполнение треппинга между точечными изображениями и объекта ми CorelDRAW. Сбросьте этот флажок, если в макете объекты не перекрывают то чечные изображения. Это существенно ускорит треппинг.

Средствами RIP можно выполнить и треппинг самих точечных изображений, как вы это делаете с помощью Corel PHOTO-PAINT. Он включается установкой флажка In ternal images trapping (Треппинг изображений). В большинстве случаев не стоит уста навливать этот флажок, т. к. сами изображения редко требуют треппинга. Исключения составляют только очень контрастные изображения.

Часть I. CorelDRAW Флажок Trap black-and-white images (Треппинг монохромных изображений) включа ет треппинг монохромных изображений. Поскольку они имеют только один цвет на всей площади, варианты размещения полосы треппинга для них не используются.

Сбросьте этот флажок при печати растрированных или штриховых изображений с редкими и тонкими олрихами. Треппинг таких изображений приведет к увеличению размеров точек и затемнению всего изображения на отпечатке.

Несмотря на приведенное выше описание и рекомендации, обязательно прокон сультируйтесь об установках треппинга средствами растрового процессора в сер вис-бюро.

Установки для вывода на пленки Установки для пленга находятся в группе Paper/film settings (Бумага/Пленка) на вкладке Prepress (Допзчатная подготовка) диалогового окна Print (Печать) (рис. 9.19).

Они определяются двумя флажками: Invert (Негатив) устанавливает вывод негатив ных пленок;

Mirror (Зеркало) делает изображение на пленках зеркальным.

Generalj Layout) Separations P'epress | PostScript j Misc ],| 2 Issues] {S -Paper/film settings- Registration marks 'У Prinl registration marks;

Invert Г Mijror Stile:

- File information — fv*~ Print file jnforma :ion Job name/slug line:

Graphicl г Calibration bars — г • Print p.age nurnt ers I Color calibration bar I Position within page I P fiensitorneter scales Densities:

_j "Crop/fold marks ~~~" i*1 Crop/fold nrjarks К Exterior only I Marj$s to objects Help, Print Preview Print Cancel Apply Рис. 9.19. Диалоговое окно Print, вкладка Prepress Проконсультируйтесь в типографии, какие пленки, негативные или позитивные, следует выводить. Офсетная печать требует позитивных пленок, поскольку изобра жение с офсетных форм сначала переносится на офсетный цилиндр с получением негатива, а затем уже на бумагу, и при этом снова инвертируется.

Глава 9. Печать Для офсетной и высокой печати, как правило, требуются зеркальные пленки, т. к.

лишь в этом случае эмульсия пленки будет непосредственно контактировать со свето чувствительным материалом формы. В противном случае свет будет рассеиваться в толще пленки и даст бракованные офсетные формы.

Несмотря на приведенные типичные случаи, по поводу установок пленки следует проконсультироваться в типографии и обязательно в сервис-бюро. Во многих студи ях допечаткой подготовки установка зеркальной печати сделана на самом растровом процессоре и файлы печати (см. ниже) должны иметь прямое изображение.

Типографские метки На вкладке Prepress (Допечатная подготовка) диалогового окна Print (Печать) основное место занимают установки типографских меток (рис. 9.20, а).

П Crop/fold marks (Обрезные метки). Обрезные и фальцовочные метки расставляются по углам документа и поясняют работникам типографии, где следует производить об резку и сгиб готовых отпечатков. Обратите внимание, что при печати этикеток или спуска полос обрезные метки ставятся вокруг каждого экземпляра и каждой страни цы документа (рис. 9.20, 6), если обратное не задано установкой флажка Exterior only (Только внешние).

П Registration marks (Метки совмещения). Приводные метки необходимы для точ ной приводки красок и также проставляются по углам документа. CorelDRAW предлагает на выбор несколько вариантов приводных меток в "иллюстриро ванном" списке Style (Стиль). Используйте метки, заданные по умолчанию, если типография не оговаривает этот момент особо.

П Densitometer scales (Шкала плотностей). Представляет собой шкалу полутонов от 5%-ного черного до чистого черного. Используется для контроля правильности передачи полутонов.

П Color calibration bar (Цветовая калибровочная шкала). Цветовые шкалы анало гичны серой и выводятся для каждого базового цвета триады (CMY) или каждого плашечного цвета. Также шкала показывает, как выглядят базовые цвета при пе чати с наложением в разных сочетаниях. Используется для контроля цветопере дачи.

П File information (Сведения о файле). Информация о каждом компоненте: имя цвета, угол растра, имя документа и файла. Эти параметры необходимы для кон троля правильности цветоделения в сервис-бюро. Флажок Print page numbers (Печатать номера страниц) указывает на необходимость вывода номера каждой печатаемой страницы. Поле ввода Job name/slug line (Имя задания/Заголовок) за дает имя выводимого документа, как оно будет выведено на пленку. По умолча нию эта строка содержит полное имя выводимого файла.

Выясните в типографии и сервис-бюро, какие из перечисленных меток следует про ставлять. Некоторые сервис-бюро при типографиях сами добавляют нужные метки и вам этого делать не нужно. Единственные метки, которые должны быть проставле ны в любом случае, это обрезные. Только вы знаете, где им следует находиться. Для вывода выбранной метки установите флажок рядом с ее именем.

Часть I. CorelDRAW Рис. 9.20. Типографские метки Глава 9. Печать Установки PostScript Вкладки PostScript (рис. 9.21) и Misc (Разное) (см. рис. 9.22) диалогового окна Print (Печать) содержат установки, которые управляют интерпретатором PostScript и слу жат для дополнительной (более тонкой) настройки процесса печати и разрешения потенциальных проблем.

General | Layout | Separations | Prepress PostScript j Misc ;

/Q 2lssuesj Compatibility - - • — -Fonts : ^ Download Typel fonts [PostScripts • ** ConvertTrueTypetoTypel Conform to DSC Bitmaps - PDF marks Is Use JPEG compression On start, display: I Page only finality factor (2-255] Include jnyperlinks I,....

Include bookmarks High Quality Low Quality h^aKimum points per curve:

I** Maintain QPI links Set flatness to:

У Resolve DCS jinks Auto increase flatness Screen frequency: Auto increase fountain steps Optimize fountain fills Default •»( Ipi Apply Help Print Preview 'TPrKT'Ill Cancel Рис. 9.21. Диалоговое окно Print, вкладка PostScript Выбор версии языка PostScript осуществляется в диалоговом окне Compatibility (Совместимость). Оно содержит версии (уровни) PostScript, поддерживаемые уст ройством вывода: Level I, Level 2 или PostScript 3. В большинстве случаев имеет смысл выбирать самую старшую версию, которую поддерживает устройство вывода.

Это обеспечит наиболее высокую скорость и качество печати, а также уменьшит размер файла.

В группе Bitmaps (Изображения) находятся настройки вывода точечных изображе ний. Язык PostScript позволяет применять для точечных изображений сжатие по алгоритму JPEG с регулируемым качеством. Сжатие дает существенно более ком пактные файлы печати, однако может снизить качество вывода. Используйте сжатие JPEG с осторожностью (не устанавливайте для него высоких степеней) и с оглядкой на сюжет изображений. Если они содержат рисунки с четкими краями, то сжатие крайне нежелательно. Сжатие устанавливается флажком Use JPEG compression (Использовать сжатие JPEG), а его качество регулируется ползунком Quality factor (Качество). Чем выше качество, тем ниже эффективность сжатия.

Флажок Maintain OPI links (Сохранять связи OPI) включает использование техноло гии OPI (Opened Prepress Interface). Идея механизма OPI заключается в том, что ска 534 Часть I. CorelDRAW нирование оригиналов с высоким разрешением отделяется от процесса верстки. Ска нирование в рамках этой технологии производится на профессиональных барабанных сканерах в бюро допечатной подготовки, которое передает версии полученных файлов с пониженным разрешением (изображения FPO (For Placement Only) — только для размещения) для верстки в издательство. Верстальщик размещает в документе CorelDRAW именно эти файлы пониженного разрешения. Когда верстка возвращается в студию допечатной подготовки для вывода на фотонаборном автомате, копии с низ ким разрешением автоматически замещаются оригиналами высокого разрешения.

Использование технологии ОРТ позволяет избежать работы с большими файлами то чечных изображений, которые быстро поглощают все ресурсы компьютеров версталь щиков и замедляют обработку. Использование технологии OPI должно быть указано для каждого импортируемого файла (только EPS или TIFF) установкой флажка Link to high resolution file for output using OPI (Связать с файлом высокого разрешения с по мощью OPI) в диалоговом окне Import (Импорт) (см. рис. 5.1). Если в документе имеются изображения, использующие OPI, то флажок Maintain OPI links (Сохранять связи OPI) в диалоговом окне Print (Печать) будет доступен. Установите его, чтобы на фотонаборный автомат выводились изображения высокого разрешения.

Формат DCS (Desktop Color Separation) содержит уже цветоделенные изображения в формате EPS и изображение для предварительного просмотра и размещения в доку менте. Флажок Resolve DCS links (Использовать DCS) связывает изображение для предварительного просмотра, размещенное в документе, с самим цветоделенным файлом. Если вы использовали в макете формат DCS, то обязательно установите этот флажок.

Раскрывающийся список Screen frequency (Линиатура) содержит все разрешения, поддерживаемые устройством вывода. Вы можете использовать его не только для PostScript-устройств. Для устройств печати, интерпретирующих PostScript, он экви валентен списку Basic screen (Базовая линиатура) в диалоговом окне Advanced Sepa ration Settings (Дополнительные настройки цветоделения) с той разницей, что в нем вы можете задать линиатуру печати, если и не выполняете цветоделение. Он предна значен преимущественно для вывода полутоновых оригиналов.

Флажки группы Fonts (Шрифты) управляют загрузкой и преобразованием шрифтов.

Если флажок Download Type I fonts (Загружать шрифты Туре 1) не установлен, то CorelDRAW загружает в принтер шрифты Туре 1 в виде контуров. Флажок Convert True Type to Type 1 (Преобразование TrueType в Type 1) включает преобразование шрифтов TrueType в Type 1, понятный интерпретатору PostScript непосредственно перед загрузкой в принтер. В противном случае шрифты TrueType будут загружены в принтер в виде контуров.

Туре 1 или TrueType При подготовке макетов для типографского тиражирования не используйте шрифты TrueType. Они были разработаны с ориентацией на вывод на офисных принтерах и не обеспечивают должного качества печати на устройствах с высоким разрешением. Кроме того, шрифты TrueType — не "родные" для интерпретатора PostScript и требуют преобра зования в контуры или формат Туре 1 перед печатью. Как обычно, всякое преобразова ние оказывает негативное влияние на качество печати. При выводе на офисные принте ры шрифты TrueType, напротив, способны дать лучший результат, чем Туре 1. Основное различие между этими форматами шрифтов связано с разными способами разметки:

декларативной у Туре 1 и программируемой — у TrueType.

Глава 9. Печать Элементы управления, находящиеся в правом нижнем углу окна, предназначены для решения проблем вывода. Они могут возникнуть при очень высокой сложности кон туров (большое количество узлов), слишком высоком разрешении печати, слишком большом или недостаточном количестве градаций цвета в градиентных заливках.

Ограничение на число узлов в контурах устанавливается в счетчике Maximum points per curve (Максимум узлов на кривой). Если при выводе контур печатается не цели ком или интерпретатор PostScript выдает ошибку "Limitcheck error" — уменьшите это число.

Разрешение вывода контуров может отличаться от установленного разрешения печа ти. Отношение разрешения устройства вывода к разрешению печати контуров назы вается гладкостью (flatness). При его высоких значениях на криволинейных контурах могут появиться видимые линейные сегменты. С другой стороны, слишком низкое значение замедлит печать или сделает ее невозможной из-за слишком большого ко личества сегментов (при растрировании PostScript всегда представляет кривые как множество линейных сегментов). Значение гладкости может быть задано в счетчике Set flatness to (Степень спрямления). Увеличьте его при обнаружении проблем на печати. Впрочем, заботу о правильном значении гладкости вы можете возложить на CorelDRAW, установив флажок Auto increase flatness (Автораспрямление).

Число шагов градиента в идеале должно точно соответствовать возможностям уст ройства печати. Слишком большое их количество приводит только к увеличению времени печати и расходу ресурсов RIP, не повышая при этом качества. Напротив, недостаточное число шагов проявится на отпечатке в хорошо заметных полосах вме сто плавных переходов цвета. CorelDRAW может автоматически контролировать правильность установки количества шагов градиента как на избыточность (Optimize fountain fills (Оптимизировать градиентные заливки)), так и на недостаток (Auto in crease fountain steps (Автоувеличение шагов градиента)).

На вкладке Misc (Разное) диалогового окна Print (Печать) в верхней части находится флажок Apply ICC profile (Применять профиль ICC), включающий управление цветом при печати (рис. 9.22). Проверьте установку правильного профиля цветоделения.

Флажок Print job information sheet (Печатать лист информации о задании) выводит на печать множество полезных сведений о выполняемой вами работе и конфигура ции печати. Рапорт содержит версию CorelDRAW и выбранный формат бумаги, на стройки драйвера устройства печати, все настройки диалогового окна Print (Печать), список использованных шрифтов и связанных по технологии OPI изображений.

Этот рапорт стоит приложить к файлам печати, отправляемым в сервис-бюро. Нажа тие кнопки Info Settings (Настройка информации) позволяет выбрать из перечис ленных разделов только те, которые необходимы (рис. 9.23).

Элементы группы Proofing options (Печать) (см. рис. 9.22) помогут вам при диагно стике проблем и выводе пробных отпечатков. Флажки Print text (Печатать текст), Print bitmaps (Печатать растровые изображения) и Print vectors (Печатать векторы) позволяют выводить избирательно текст, точечные изображения или остальные объ екты. Манипулируя этими флажками, вы легко сможете определить, какие объекты создают проблемы на выводе. Переключатель, расположенный справа, задает режим печати цветов. По умолчанию он находится в положении Full color (Полноцветный), что соответствует выводу всех цветов и используется при печати пробы на цветном принтере.

Часть I. CorelDRAW General | Layout) Separations] Prepress ] PostScript Misc j/f^ 2 Issues) i* Agply ICC profile:

(Generic CMYK p inter profile) I Print job information sheet info Settings,,.

Г Proofing options......

• full color f* Print vectojs Iv Print bitmaps ' All colors as bjack p' Print iext Print all text in blacis ' AH colors as ^grayscale Fit printer's marks and layout to page.

Bitmap downsampling Output color bitmaps.»:

1300 —j v olor:

[з5Г~ Fountain steps: 'У Grayscale:

ТшГ i** Monochrome:

f R asterije entire p-ige (OR):

Help Print Preview Cancel Apply I wl Print I Рис. 9.22. Диалоговое окно Print, вкладка Misc 1 Print Job Information: Olaphicl В Job information:

~~~, '" Information^* • Application Information F" 1 1»/ Application Filename: Graphic"!

Application: CorelDRAW i |/.Dfiver i Version: Version Page Size: 210.0000 x 297.0000 millimeters I v Print job Page Orientation: Portrait 1 Driver / Device Information Output Method: Using operating system's printer driver.. i| 'IJ *"'-f • ' ' • Name: Fiery EX1 2 Color Server PS 1. Driver Name. AdobePSFieryEX12CobSeivrPS1.0 I F^ onls A Page Size:

Page Orientation: Portrait \y Links Resolution: 600 dpi x 600 dpi L.™ ^Destination • т* — :

Job Information j f" 'Send'to]extfie Color Profile: Generic CMYK printer profile Mode: Composite No •'•Л ' Seleolnb.

Invert:

No Mirror:

Flatness: 1 | ft? Send lo pointer Off AutoFlatness:

Yes Preserve Document Overprints: I 'i ' Sglecl Printer... | Off AutoSpreading:

N/A Maximum Spread: T ' [IIMZjj Cancel Help — J J ~>J( - - — Рис. 9.23. Диалоговое окно Print Job Information Глава 9. Печать Если вы печатаете пробу на черно-белом (например, лазерном) принтере, то пере ключение в режим All colors as grayscale (Все цвета как оттенки серого) сократит время печати. Для диагностических целей иногда удобно печатать все цвета (All col ors as black (Все цвета как черный)) или только текст (Print all text in black (Весь текст черным)) черным. Флажок Fit printer's marks and layout to page (Отметки прин тера и размещение по странице) можно включать только при выводе пробы. Он ус танавливает масштабирование страницы вместе с типографскими метками до фор мата бумаги. При этом размеры документа на печатной странице нельзя,предсказать точно. Используйте масштабирование при выводе пробы для предоставления в сер вис-бюро, но не забудьте отключить его при выводе файлов печати!

Раскрывающийся список Output color bitmaps as (Выводить цветные изображения как) определяет, в какой цветовой модели будут выводиться на печать точечные изображения. Если вы выполняете цветоделение, то у вас не будет иного выбора, кроме CMYK. При печати на цветной принтер вы можете также выбрать RGB или Grayscale, но учтите, что за точность цветопередачи в этом случае будет отвечать драйвер принтера и его настройки.

Только для PostScript-принтеров доступен счетчик Fountain steps (Шаг градиента), в котором задается количество переходов цвета в градиентных заливках. По умолча нию оно соответствует максимально возможному — 256. Уменьшайте это значение только в самом крайнем случае, если старый фотонаборный автомат, поддерживаю щий только PostScript Level 1, не в состоянии справиться с выводом документа.

Старшие версии PostScript не создают подобных проблем.

Группа настроек Bitmap downsampling (Понижение разрешения изображений) тоже ориентирована на печать проб на принтере низкого разрешения. Она позволяет уменьшать разрешение точечных изображений каждого типа (Color (Цветные), Gray scale (Полутоновые) и Monochrome (Монохромные)) непосредственно при печати.

Установив меньшие значения разрешений для печати на принтере, вы значительно ускорите эту операцию, не проиграв в качестве. Главное — не забудьте отключить пе ресчет разрешений при выводе на фотонаборный автомат! Мы не рекомендуем ис пользовать автоматический пересчет разрешений при выводе пленок, поскольку он может замаскировать грубую ошибку (слишком низкое разрешение некоторых изо бражений). Кроме того, разумно использовать в макетах изображения строго необхо димое разрешение, экономя собственное время и ресурсы компьютера.

Перед выводом документа на фотонаборный автомат обязательно просмотрите все перечисленные установки, поскольку любой неверно установленный флажок может привести к неисправимому и весьма дорогостоящему браку. Еще хуже, если ошибка будет замечена после печати тиража. Следующий раздел поможет вам убедиться, что CorelDRAW стоит на страже вашего кошелька, автоматически отслеживая грубые ошибки в макете и предупреждая вас о них.

Диагностика ошибок В диалоговом окне Print (Печать) находится вкладка, называемая Preflight (Проверка)' (рис. 9.24). Те, кто много работает с цветоделением, оценят ее по достоинству. Эта Название вкладки меняется в зависимости от наличия проблем, которые могут возникнуть при печати, и их количества. — Ред.

Часть!. CorelDRAW новая функция берет на себя работу, которая раньше проводилась только с помощью специализированных программ (например, FlightCheck). Она анализирует документ и установки печати на основные грубые ошибки и предлагает методы их устранения.

CorelDRAW указывает даже степень вредоносности конкретных ошибок, выдавая мяг кие предупреждения (здруг вы сделали это специально?), серьезные предупреждения (когда качество печати может существенно пострадать) или фатальные ошибки (в этом случае проблемы при выводе гарантированы). Серьезность ошибок указана особыми пиктограммами рядом с именем ошибки и на заголовке вкладки.

General! Layout! S sparations | Prepress j PostScript [ Misc sZ Settings...

Ereflight for: [Del cult Settings 4S Printer's marks ion't fit on media There are blank pages in the document Details: The selecled printer's marks do not fit on the media selected in printer properties, it you continue, these ma ks may be partially or entirely cropped at the edge of the media.

minimum of 0.5" arcundthe document trim page size is required to completely print the printer's marks.

Suggestion: To re solve the situation use a smaller page site in your document's Page Setup, choose a larger media size in Properties (under General tab), or manually place your marks in Print Preview using the Marks Placement Tool.

fjon't check for :his issue in the future Print Preview Cancel Print Apply Help Рис. 9.24. Диалоговое окно Print, вкладка Preflight Перечень найденных ошибок располагается в верхней части вкладки Preflight (Проверка). Если выделить сообщение об одной из ошибок щелчком мыши, то в нижней части окна появится подробное объяснение ее причин и рекомендуемые методы устранения.

Нажатие кнопки Settings (Параметры) выводит список всех диагностируемых оши бок с флажком около каждой. Вы можете снять флажок около любой ошибки, и CorelDRAW больше не будет обращать внимание на подобные проблемы. Отклю чайте контроль ошибок, только если вы достаточно опытны, чтобы иметь уверен ность в хороших результатах печати.

Предоставление материалов для вывода Фотонаборный автомат — весьма дорогое устройство, далеко не каждое издательство может позволить, себе его купить и не всегда способно полностью загрузить работой.

Поэтому большинстве издательств для вывода цветоделенных форм обращаются в Глава 9. Печать специализированные фирмы (студии допечатной подготовки), которые располагают необходимым оборудованием и обеспечивают его загрузку за счет множества клиентов.

Большинство студий допечатной подготовки могут принять для вывода макет прямо в формате CorelDRAW. Если вы поступите именно так, вас уже не будут интересо вать многочисленные установки печати. Считайте, что вы изучили их "для общего образования", которое повредить не может. Более того, если вы целиком поручаете вывод сервис-бюро, то перекладываете на его работников все потенциальные про блемы "взаимопонимания" фотонаборного автомата и CorelDRAW. От вас требуется только предоставить им полный комплект необходимых файлов. Это несложная, но не терпящая невнимательности задача. Вы должны передать сервис-бюро:

П файл (файлы) документа;

П файлы всех использованных шрифтов во всех начертаниях;

П все внешние связанные файлы точечных изображений;

D текстовый файл, содержащий информацию о документе, важнейшие параметры вывода (позитив или негатив, зеркальная или прямая печать и т. п.) и контакт ную информацию, необходимую для связи с вами при возникновении вопросов или проблем;

О некоторые сервис-бюро требуют приложить пробный отпечаток на лазерном принтере или PDF-файл для контроля правильности макета после переноса на другой компьютер.

Если вы предоставите сервис-бюро неполный комплект перечисленных файлов, то его работники не смогут вывести документ без ошибок. При отсутствии письменных ука заний по настройкам печати пленки будут выведены правильно, но могут оказаться непригодными (перепутана сторона эмульсии, выведен негатив вместо позитива, не та линиатура и т. п.). Если макет достаточно сложен или велик, то сбор всех необходи мых файлов может занять существенное время. CorelDRAW автоматизирует эту задачу с помощью мастера Prepare For Service Bureau Wizard (Подготовка для бюро обслу живания), который запускается одноименной командой меню File (Файл).

Первое диалоговое окно мастера изображено на рис. 9.25. Оно предлагает выбор меж ду сбором всех файлов, необходимых для сервис-бюро (Gather all files associated with this document (Собрать все связанные файлы)) или использованием готового профиля, предоставленного им (Choose a profile provided by your service bureau (Выбрать профиль, предоставленный сервис-бюро)). Наша цель — сбор файлов. Если выбрать первый вариант и нажать кнопку Next (Дальше), то перед вами окажется диалоговое окно со списком всех шрифтов, использованных в документе (рис. 9.26). Установите флажок Copy fonts (Копировать шрифты) (или Copy fonts using Font Reserve для платформы Macintosh), чтобы мастер подготовил их для передачи в сервис-бюро.

Следующее диалоговое окно, которое предоставляет мастер, касается генерации PDF файла. Установите флажок Generate PDF file (Создать PDF-файл), если сервис-бюро требует его предоставления. После нажатия кнопки Next (Дальше) появляется диало говое окно с запросом выбора папки, в которую следует копировать собранные файлы.

Укажите имя существующей пустой папки или новой. Последнее диалоговое окно мастера показывает список файлов, копируемых в выбранную папку. Он должен включать все указанные выше файлы. Нажмите кнопку Finish (Завершить) — и готово!

Теперь осталось только переписать все содержимое выбранного каталога на мобиль Часть I. CorelDRAW ный носитель и отвезти его в сервис-бюро. Единственная "ручная" работа, которую еще необходимо проделать, это редактирование файла Joblnfo.txt, который CorelDRAW автоматически помещает в тот же каталог. Он содержит информацию о версии CorelDRAW и параметрах страницы. Вам надо добавить туда все дополнительные све дения, перечисленные выше.

Prepare For Service Bureau Wizard This wizard will guide you through the steps involved in preparing and gathering files for professional output at a service bureau. To begin, choose one of the options below.

If you are not sure how this job will be output, choose the first option. This will provide your service bureau with all the necessary files to output your job from CorelD RAW 11.

If your service bureau has provided you with a profile (.CSPJ to be used for this job, then select the second option.

''• Sathet all files associated with this document '- C.hoose a profile provided by your service bureau :

Next> Cancel Рис. 9.25. Мастер Prepare For Service Bureau Wizard Prepare For Service Bureau Wizard The following fonts are required lor the service bureau to open the.COR file correctly. They will be listed in a text file called Fonts.

CorelDRAW can automatically copy these fonts for you. It is your responsibility to ensure that you have all the rights necessary prior to distributing any font with a document. Do you wish to copy the fonts?

Copy fonts Rename Ц) PetersburgCTT Italic >TR56_C.TTF" @PragmaticaCTT PRG55 C.TTF < Back |i'""Hei'>'''~j| Cancel Рис. 9.26. Копирование шрифтов мастером Prepare For Service Bureau Wizard Глава 9. Печать Во втором режиме, использующем готовые профили, мастер Prepare For Service Bureau Wizard (Подготовка для бюро обслуживания) действительно творит чудеса.

В нем предполагается, что сервис-бюро, зная о вашем пристрастии к CorelDRAW, пе редало вам файл профиля печати (не путайте с цветовыми профилями системы управ ления цветом!). Этот файл содержит всю необходимую информацию об ее установках (тех, которые определены в диалоговом окне Print (Печать)) и принимаемых форматах файлов. Выбрав режим Choose a profile provided by your service bureau (Выбрать про филь, предоставленный сервис-бюро) в первом диалоговом окне мастера, вы загружае те в него файл профиля, и мастер делает все за вас! Он запросит только имя папки для готовых файлов и вашу контактную информацию. Затем он сам соберет все необходи мые файлы, создаст, если требуется, файл печати и PDF-файл, заполнит бланк с со проводительной информацией. В этом режиме вообще ничего не надо делать вручную, кроме копирования готового комплекта файлов из каталога. При использовании про филя, предоставленного студией допечатной подготовки, вы можете не забивать себе голову установками печати, профилями и драйверами, но получить гарантированно удачный результат (разумеется, если сам макет не содержит грубых ошибок).

Создание профилей печати Создавать профили печати могут не только работники студии допечатной подготовки, но и вы сами. Это исключительно удобно, если вам приходится работать с большим пото ком однотипных изданий (например, при издании иллюстрированного журнала). В ком плект CorelDRAW включена утилита Service Bureau Profiler (рис. 9.27), позволяющая соз давать любые профили печати. Она построена в виде мастера, дающего пошаговые инструкции. Все многочисленные настройки, которые требует мастер, идентичны на стройкам печати и экспорта PDF в CorelDRAW. По этой причине мы не будем останавли ваться на утилите Service Bureau Profiler подробно О Service Bureau Profiler Create or Edit a Profile This tool creates profiles for "Prepare For Service Bureau", which assists Corel users in gathering files for professional output. By providing your clients with a profile, you can specify which files you will receive, and conltol which print /PDF settings will be used.

Create a new profile For application: (CorelDRAW Version: 1 9, 1 0 and later J dit an existing profile (CAWINDOWSSApplication Data\Corel\Graphics11 \User Custom DataSProli Browse |j Дей'>""'1| Cancel Рис. 9.27. Окно утилиты Service Bureau Profiler 542 Часть I. CorelDRAW Автоматизация подготовки файлов для сервис-бюро делает такой способ предостав ления материалов для вывода пленок очень привлекательным. Но этому способу присущи и "врожденные" недостатки. Во-первых, в сервис-бюро может не оказаться CorelDRAW требуемой версии. Во-вторых, ему приходится иметь дело с большим количеством файлов, что повышает вероятность случайной потери какого-либо из них. В-третьих, в сервис-бюро могут использовать другую компьютерную платфор м у — с вытекающими отсюда проблемами. Этот перечень можно продолжить, но давайте лучше рассмотрим альтернативный вариант.

Во многих ситуация): лучшим решением является создание готового файла печати для фотонаборного автомата. Для вывода пленок работникам сервис-бюро понадо бится только поставить этот файл в очередь печати. Поэтому и стоимость вывода PostScript-файлов на 20—30% меньше, чем при предоставлении макета. Если коли чество выводимых страниц достаточно велико, то это будет, еще одним сильным доводом в пользу файлов печати.

Печать направляется в файл установкой флажка Print to file (Печатать в файл) в диа логовом окне Print (Печать) на вкладке General (Общие) (см. рис. 9.1). Нажатие кнопки Print (Печать) в этом случае выведет диалоговое окно с запросом имени файла печати. В нех> будет записан весь необходимый для печати иллюстрации PostScript-код. При этом в качестве устройства вывода должен быть выбран драйвер фотонаборного автомата, на котором предполагается осуществлять вывод. Его необ ходимо заблаговременно получить в студии допечатной подготовки и установить на вашем компьютере. При выводе файла печати вся ответственность за правильность установок растрирования и цветоделения будет лежать только на вас. Если вы до пустили в этих настройках какую-либо ошибку, то работники студии, скорее всего, не смогут ее исправить и даже отследить. Поэтому обязательно проконсультируйтесь о настройках в серьис-бюро и типографии. Полученный файл печати (PostScript файл) передайте в студию допечатной подготовки.

В последнее время и процесс допечатной подготовки входит новый формат описа ния страниц PDF, разработанный фирмой Adobe Systems. Сам формат далеко не молод, но до сих пер был ориентирован на электронное распространение докумен тов и не имел необходимых функций управления процессом печати. С выходом PostScript 3 и Adobe Acrobat 4 все больше издательств и студий допечатной подго товки переходят к этому формату. PDF как универсальный способ описания стра ниц приходит на смгну PostScript. Он вобрал в себя все сильные стороны предшест венника и обогатил его множеством новых. Файлы в формате PDF можно легко просматривать, редгктировать, переносить между компьютерами разных платформ.

Они компактны и аппаратно независимы. Формат позволяет сохранять все особен ности макета и шрифтового оформления, организовывать гипертекстовые перекре стные ссылки и элементы навигации, использовать интерактивные формы и муль тимедийные материалы. Для допечатной подготовки ценны его возможности управления цветом и формирования заданий печати. Создав такой файл, вы можете использовать его д;

:я высококачественной печати, а затем мгновенно адаптировать для публикации в Internet или применения в системе документооборота.

Для создания, реда!сгирования и просмотра файлов формата PDF предназначен па кет программ Adobe Acrobat, разработанный фирмой Adobe. Adobe Acrobat состоит Глава 9. Печать из набора программ, основными из которых являются Adobe Acrobat Distiller, Adobe Acrobat (в версии 3.0 называлась Exchange) и Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Distiller — предназначена для создания документов в формате PDF из PostScript файлов;

Adobe Acrobat — позволяет их редактировать, создавать оглавления, индек сы, помещать в PDF-файлы мультимедийные ресурсы и т. п.;

Adobe Acrobat Reader, в отличие от остальных программ пакета, является свободно распространяемой программой, предназначенной для просмотра PDF-документов. Программа Adobe Acrobat Reader выпускается для различных платформ: DOS, Windows, Macintosh, UNIX и др. Это позволяет гарантировать, что документ, созданный с помощью Adobe Acrobat, может быть прочтен практически на любом компьютере. Если у вас нет программы Adobe Acrobat Reader, то она может быть свободно получена с сайта Adobe в Internet по адресу http://www.adobe.com/acrobat/.

CorelDRAW поддерживает формат PDF и может импортировать и экспортировать его файлы, обходясь без Adobe Acrobat. Импорт PDF-файлов аналогичен импорту любого другого формата и выполняется командой Import (Импорт) меню File (Файл). Для экспорта PDF-файлов служит специализированная команда Publish To PDF (Экспортировать в PDF) в том же меню. Она открывает стандартное диалого вое окно сохранения файла, изображенное на рис. 9.28. В нем необходимо задать имя PDF-файла и папку, в которой он будет сохранен. Раскрывающийся список Style (Стиль) (PDF Style для платформы Windows) содержит предопределенные на боры установок экспорта. Во многих случаях для экспорта PDF вам будет достаточ но выбрать соответствующий набор из списка и нажать кнопку Save (Сохранить).

Если ни один из предустановленных вариантов не годится, нажмите кнопку Settings (Установки), открывающую диалоговое окно Publish To PDF (Экспортировать в PDF), изображенное на рис. 9.29.

[Save As PDF ~-J JUJ Ш < ШШ Save jn: Ql Corel Graphics CD Tutorials fl Color CD Fontnav orkspace 2D Config CD Plugins D CorelPHOTO-PAINT D Programs CDCustomData QRave C] Draw CD Register I] Filters CD Trace Save Filename: j Graphic!

Cancel Save as type: PDF Files (".pdf) Settings...

PDF Style: [pCiFforDocument Distribution Рис. 9.28. Диалоговое окно Save As PDF Часть I. CorelDRAW Publish Td PDF General j Objects) Document | Prepress j Advanced ! ^> No Issues j File name;

CAProgram Files\CorelSCorel Graphics 11 \Graphic Export ange Current Page •'• Curent document Eages f P_oi;

uments < Sel action Compajbility: j Acrobat 5.0 ^| Author: :JAIexander Tayts Keywords: ] illustration book core! graphics acrobat pdf exp PDF stjiie: j Custom (Current settings not saved).»J +i—• OK Cancel Help Рис. 9.29. Диалоговое окно Publish To PDF, вкладка General В группе Export range (Диапазон) на вкладке General (Общие) задается диапазон экспортируемых страниц:

П Current document (Текущий документ). Все страницы текущего документа;

П Documents (Документы). Все открытые документы;

П Current Page (Текущая страница). Текущая страница текущего документа;

О Pages (Страницы). Перечень страниц текущего документа. Список страниц фор мируется по тем же правилам, что и в диалоговом окне Print (Печать);

П Selection (Выделенные объекты). Экспорт только тех объектов, которые были выделены в документе в момент вызова фильтра экспорта.

В раскрывающемся списке Compatibility (Совместимость) выберите версию формата PDF для экспортироианного файла. На сегодняшний день версия Acrobat 5.0 (PDF 1.4) распространена вполне достаточно, чтобы ориентироваться именно на нее.

CorelDRAW также поддерживает формат PDF/X-1 — стандартизированный Между народным Комитетом Стандартов (ISO) вариант PDF. На сегодняшний день уже много разработчиков издательского программного обеспечения принимают его как основной, PDF/X является подмножеством PDF. Поэтому его можно просмотреть с помощью любого приложения, успешно работающего с PDF.

В поля Author (Автор) и Keywords (Ключевые слова) поместите информацию об ав торе документа и набор произвольных ключевых слов, характеризующих содержание документа.

На вкладке Objects (Объекты) находятся параметры экспорта объектов иллюстрации:

шрифтов, объектной и растровой графики (рис. 9.30). В раскрывающемся списке Compression Type (Тип сжатия) выберите алгоритм сжатия между JPEG, ZIP, LZW и отсутствием сжатия. Общая рекомендация такова: для фотографий можно выбрать сжатие JPEG, а для остальных случаев лучше остановиться на одном из алгоритмов без потерь качества. Для алгоритма JPEG степень сжатия регулируется ползунком Глава 9. Печать Quality factor (Качество), расположенным по соседству. Сжатие векторных объектов и шрифтов включается флажком Compress text and line art (Сжимать текст и вектор ную графику). Нет причин отказываться от такой возможности, поскольку сжатие никак не влияет на качество отображения и печати векторных объектов.

Щ (Publish To PDF General Objects | Document | Prepress j Advanced 1 ^ No Issues r-Bitmap compression > Text and fonts — i Compression type: JJPEG *j ji Export all text as curves i f>? Embed fonts in document • finality factor (2-255) •J ~ - fio : V Embed base 14 fonts v Convert TrueType to Type i High quality Low quality V Subset fonts г Bitmap downsampling Under [80~-P % of chatset rj | i J ! у Cfilor J200 • L ;

-t | [7 Comgress text and line art i i? grayscale •: J200 • i г Encoding " \ [ Monochrome • 600 ™SJ j Г ASCII 85 •" Binary :• [""" "OK"" ]| Cancel Help Рис. 9.30. Диалоговое окно Publish To PDF, вкладка Objects Если в документе есть растровые изображения, то размер PDF-файла будет опреде ляться, в первую очередь, именно ими. Сжатие изображений уменьшает размер файла, но нельзя забывать о том, что оптимальным должно быть их разрешение.

Вопрос о необходимом и достаточном разрешении изображений для разных целей подробно обсуждается в главе 31. Чтобы автоматизировать контроль за разрешением, введите желаемые значения для каждого типа изображений в поля группы Bitmap downsampling (Понижение разрешения изображений). Чтобы включить пересчет раз решений для отдельных типов, установите соответствующие флажки.

Для того чтобы шрифтовое оформление иллюстрации сохранялось и в PDF-доку менте, установите параметры внедрения шрифтов в группе Text and fonts (Текст и шрифты):

П Export all text as curves (Экспортировать текст в виде контуров). Символы шриф тов автоматически преобразуются в контуры, как если бы вы предварительно вы полнили для них команду Convert To Curves (Преобразовать в кривые) меню Arrange (Упорядочить). Преобразование существенно увеличивает размер и слож ность PDF-файла, несколько снижает качество. Используйте эту возможность только в крайнем случае.

a Embed fonts in document (Внедрять шрифты в документ). Шрифты внедряются в файл PDF-документа.

О Embed base 14 fonts (Внедрить 14 базовых шрифтов). Внедрение всех 14 базовых шрифтов, которыми снабжен каждый интерпретатор PostScript. Разумеется, это Часть I. CorelDRAW шрифты, содержащие только символы латинских алфавитов, следовательно для русскоязычных текстов они бесполезны. Для англоязычных документов это мо жет принести некоторую пользу, устранив возможные несоответствия между те ми шрифтами, которые использованы в верстке и резидентными шрифтами рас трового процессора. Если вы использовали в макете какие-то базовые шрифты и не установили этот флажок, то интерпретатор PostScript подставит вместо них те, которые имеет в наличии.

П Convert TrueType to Type 1 (Конвертировать TaieType в Type 1). Включает преобра зование шрифтов формата TrueType в Туре 1. Используется для разрешения потен циальных проблем несовместимости со старыми интерпретаторами PostScript.

О Subset fonts (Частичное внедрение). Флажок заставляет программу внедрять в PDF-документ не весь символьный набор шрифтов, а только использованную его часть. Частичное внгдрение шрифтов существенно сокращает размер файла, но де лает невозможным «то редактирование. В счетчике Under <...> % of charset (Менее <...> % символов) можно указать минимальное количество использованных симво лов шрифта, достаточное для того, чтобы он был внедрен в PDF-файл целиком.

В группе Encoding (Кодировка) задается кодировка документа — текстовая (ASCII) или двоичная (Binary). Второй вариант более экономичен и рекомендуется в подав ляющем большинстве случаев. Используйте кодировку ASCII, только если столкне тесь с проблемами интерпретации PDF-документа при печати.

Элементы управления вкладки Document (Документ) (рис. 9.31) определяют структу ру и вид документа в Adobe Acrobat. Флажок Include hyperlinks (Включить гипертек стовые ссылки) включает в документ гипертекстовые ссылки, а флажок Generate bookmarks (Создать закладки) создает закладки на основе соответствующих элемен тов макета. Для автоматической генерации миниатюр страниц установите флажок Generate thumbnails (Создать миниатюры). Закладки, гипертекстовые ссылки и ми ниатюры облегчают навигацию в документе, но игнорируются при печати. Если вы готовите документ для электронного распространения, не пренебрегайте этими воз можностями формата PDF. Переключатель On start display (При открытии показывать) задает первоначальный режим отображения документа в программе Adobe Acrobat:

полноэкранный, только страницы, страницы с закладками или миниатюрами.

Вкладка Prepress (Допечатная подготовка) адресована пользователям, создающим PDF-файл для вывода на фотонаборном автомате (рис. 9.32). Флажки группы Printer's marks (Типографские метки) устанавливают автоматическую простановку типографских меток. Их типы и назначение рассмотрены выше в разд. "Типограф ские метки". Для печати документа навылет установите величину выпуска в счетчике Include Bleed (Выпуск).

Для удобства сопровождения заказа в сервис-бюро снабжайте его заданием печати.

В нем приведите все сведения, необходимые для успешного выполнения работы (формат, установки пленки и т. п.) и вашу контактную информацию. Для этого пред назначено диалоговое окно Job Ticket Settings (Параметры задания печати) (рис. 9.33).

Оно открывается нажатием кнопки Settings (Установки) при установленном флажке Include job ticket (Включить задание печати). Таким образом вы исключите недора зумения при выводе г ленок и/или печати тиража, а в случае возникновения непред виденных проблем работники сервис-бюро и типографии смогут обратиться к вам за Глава 9. Печать консультацией. Задание печати можно сохранить либо в отдельном текстовом файле с расширением jtf, либо внедрить в файл документа. В последнем случае надо иметь уверенность, что программное обеспечение сервис-бюро позволяет его прочесть.

Выберите один из двух приведенных вариантов, установив переключатель External file (BHeuiHHft)/Embedded (Внедренный) в соответствующее положение (см. рис. 9.32).

Publish To PDF General Objects Document j Prepress j Advanced i !§/• No Issues < Bookmarks On start, display:

{ Include hyperlinks • > Eage Only fi? Generate Bookmarks Bgokmarks Generate thumbnails Full Screen Help Рис. 9.31. Диалоговое окно Publish To PDF, вкладка Document Publish To PDF General: Objects ' Document Prepress Advanced j Ej^ No Issues I,V Include gleed: j 1.0 mm I - Printer's marks j f~ Crop marks Registration marks !I File information >ensitorneter scales г Generate job ticket j >У Incjude job ticket Se]tings !"•• External fie | Filename: |D:SGraphic1.jtf Browse Help Cancel Рис. 9.32. Диалоговое окно Publish To PDF, вкладка Prepress Часть I. CorelDRAW Job Ticket Settings Customet Inlo j Delivay | Finishing ) Account ft 1013268 Job N ame: | R allte Т ickets Shipping Address С primary Contact С gilling Address (•" reator/Submitter г Cteator/S jbmitter Цате: | Alexander Т ayts Csmpany: jABC Publishers Address:

Cjty;

IS an Francisco.Эр/Postal Code: untijt USA State/Province: jCA Fax: 1415876^ Tslt,phone: |4Т587654зТ E^rjail: guess@who.com Mobile/Pager: [ Cancel Help "UK"" Рис. 9.33. Диалоговое окно Job Ticket Settings На вкладке Advanced (Дополнительно) находится ряд дополнительных параметров экспорта (рис. 9.34).

Publish To PDF General! Objects ] Document] Prepress Advanced | ^ No Issues] Г Render somplex fills as bitmaps fountain steps:.(256™ ~.: :" • :-' • :•- '•• 1 P'eserve document overprints EPSfJes: | PostScript *_\ Г" Preserve halftone screen information Preserve spot colors П Maintain OH finks f«* Optimge for Web r Cobr Management -irrr^r -...:rmr~" [ Output all objects as: JCMYK _^J 1 V Apply ICC profile Composite printer profile (Generic CMYK printer profile) • Separations printer profile (Generic offset separations profile) !

Сложные заливки экспортируются как растровые изображения. Иногда это мо жет сократить размер файла или ускорить его загрузку в Adobe Acrobat.

Глава 9. Печать П Preserve document overprints (Сохранять наложение). Объекты, имеющие атрибуты Overprint Fill (Заливка с наложением) и Overprint Stroke (Обводка с наложением) экспортируются в PDF-документ с сохранением наложения.

D Preserve halftone screen information (Сохранять информацию о растрировании).

Сохранение в PDF-документе параметров растрирования, заданных для объектов индивидуально.

П Preserve spot colors (Сохранять плашечные цвета). Плашечные цвета не перево дятся в цветовую модель документа, а остаются таковыми и в PDF-документе.

О Maintain OPI links (Сохранять связи OPI). Включение поддержки OPI для PDF-документа.

О Optimize for Web (Оптимизировать для Web). Так называемая "линеаризация" PDF-файла, которая делает возможной постраничную загрузку PDF при про смотре в глобальной сети.

О Fountain steps (Шагов градиента). Установите в счетчике максимальное количест во шагов в градиентах. Имейте в виду, что его можно уменьшить для вывода черновика.

D EPS files (Файлы EPS). При выбранном варианте PostScript файлы EPS, разме щенные в документе, интерпретируются, а в варианте Preview (Просмотр) — нет.

В последнем случае в PDF-документ помещается растровое изображение для просмотра, взятое из внедренного файла EPS.

В группе Color Management (Управление цветом) задается целевая цветовая модель PDF-документа и его цветовой профиль: композитный или для цветоделения.

Фильтр экспорта имеет множество настроек. Чтобы не возиться с их установкой всякий раз при экспорте однотипных работ, установки можно сохранить в имено ванном списке PDF style (Стиль PDF) на вкладке General (Общие). Сохранение те кущих установок в виде стиля производится нажатием кнопки <+> (см. рис. 9.29).

После этого вам не потребуется повторная установка многочисленных параметров экспорта. Достаточно будет лишь выбрать сохраненный стиль в раскрывающемся списке Style (Стиль) диалогового окна Save As PDF (Сохранить в PDF).

В CorelDRAW 11 для экспорта PDF осуществляется проверка ошибок макета. Спи сок найденных ошибок вы найдете на вкладке Preflight (Проверка), которая иден тична той, что находится в диалоговом окне Print (Печать) и рассмотрена выше.

Спуск полос Выше мы уже упоминали простейшие варианты спуска полос при печати буклетов.

Теперь остановимся на этой теме более подробно, поскольку спуск полос представляет собой типичную задачу при подготовке к печати в типографии многостраничных ма кетов. Он используется для размещения нескольких страниц документа на одном пе чатном листе. Для типографской печати это необходимо потому, что размер типограф ского листа, как правило, во много раз превышает формат отпечатка. Задача еще более усложняется тем, что при печати "толстых" книжек со сшивным переплетом страницы группируются на печатном листе довольно замысловатым образом.

Самостоятельное выполнение спуска полос мы можем рекомендовать только наибо лее опытным пользователям. Малейшая ошибка неминуемо приведет к тому, что Часть I. CorelDRAW полученные отпечатки невозможно будет сшить в книгу. Безопаснее поручить мон таж и спуск полос работникам типографии, которые обладают огромным опытом и знанием технологии. Даже если вы решились взяться за самостоятельное выполне ние спуска полос, обязательно проконсультируйтесь у технолога типографии. По просите у него схему размещения страниц вашего формата на печатном листе.

Стандартные варианты размещения вы можете найти в специальной литературе.

Если вы готовите макеты для печати малыми тиражами с помощью копира или ри зографа, то спусковой макет (гораздо менее сложный) вам, скорее всего, придется делать самостоятельно. Хотя CorelDRAW предлагает заготовки для многих типичных случаев спусковых мжетов, ниже речь пойдет об инструментах создания любого спускового макета.

"Макет макета" При самостоятельном изготовлении спусковых макетов используйте бумажные макеты в уменьшенном масштабе. Возьмите лист бумаги, согните его согласно планируемому ма кету, пронумеруйте страницы и снова разверните. В результате вы получите схему спус кового макета.

Окно предварительного просмотра В CorelDRAW предварительный просмотр печатной страницы реализован дважды: в виде небольшой области в диалоговом окне Print (Печать) и в виде отдельного большого окна, открываемого нажатием кнопки Print Preview (Просмотр печати) (рис. 9.35). Если первое окно удобно использовать для простых вариантов размеще ния документа, то второе — для сложных вариантов размещения, спуска полос и проверки цветоделенных форм.

Окно Print Preview (Просмотр печати) напоминает главное окно CorelDRAW. Оно также имеет меню, панель инструментов, панель управления, панель свойств, строку состояния и окно документа, снабженное навигатором и полосами прокрутки. На панели инструментов имеются два знакомых вам инструмента Pick (Указатель) и Zoom (Масштаб). Они имеют здесь те же функции и позволяют выделять объекты в окне документа (в данном случае объектами являются страницы) и манипулировать масштабом отображения соответственно. Инструмент Imposition Layout (Спусковой макет) предназначен для создания спусковых макетов, а инструмент Marks Place ment (Размещение меток) позволяет очень гибко управлять размещением типограф ских меток.

Масштабирование и размещение страницы С помощью инструмента Pick (Указатель) в окне Print Preview (Просмотр печати) можно легко отмасштабировать или изменить положение страницы документа на печатной странице. Выполняются эти операции точно так же, как если бы страница была обыкно венным прямоугольником, и вы работали с ним в окне документа. Щелчок выделяет страницу, а перетаскивание перемещает в пределах печатной страницы. С помощью уг ловых и боковых манипуляторов можно выполнять масштабирование страницы.

На панели управления находятся настройки масштаба отображения и печати. Кноп ка Options (Параметры) открывает диалоговое окно Print Options (Параметры печа ти), идентичное окну Print (Печать). В нем вы можете легко изменить любые сде ланные установки. Отдельно вынесены кнопки включения режима цветоделения Глава 9. Печать (Enable Color Separations (Печатать цветоделение)), переключения негатив/позитив (Invert (Негатив)) и зеркальной печати (Mirror (Зеркало)).

©CorelDRAW 11 - [C:\Piugram Files\Corel\Corel Graphics 11VDiaw\Samples\Sample2.c {... НИИ ile View Settings Help i Ij^J Ш E i Close "Custom (Current settings not saved) » !As in document [j ЙП Т о П > >| \ Page 1 / 8И •' Composite Selection: None i iA} Printer. Fieiji EX12 Cola Server PS 1. Рис. 9.35. Окно Print Preview В строке состояния слева находится информационное поле со сведениями о выделен ном объекте или текущей операции. Правее находится пиктограмма текущего устрой ства печати, являющаяся одновременно кнопкой. Ее нажатие открывает список всех установленных в системе принтеров. В нем вы можете выбрать нужный и/или изме нить настройки его драйвера. Диалоговое окно драйвера открывается командой Printer Properties (Параметры принтера) в списке принтеров. Основные характеристики прин тера (поддержка PostScript и/или цветной печати) тоже обозначены пиктограммами в строке состояния.

Панель свойств, как и в главном окне, изменяет свой вид в зависимости от актив ного инструмента и рода выполняемой работы.

Создание спускового макета К началу работы над спусковым макетом у вас должен быть готов окончательно сверстанный многостраничный макет. Также вы должны твердо знать формат бу маги, на которой он будет напечатан. Рассчитайте, какое количество страниц макета поместится на печатной странице. Лучше всего, если вы имеете эти данные еще до Часть I. CorelDRAW начала верстки, чтобы получилось количество страниц, соответствующее спусковому макету. Число страниц в макете должно быть как минимум четным и, возможно, в зависимости от выбранного типа скрепления, иметь более высокую кратность (2, 4, 16, 32). Если количество страниц окажется недостаточным для создания правиль ного спускового макета, то придется добавить пустые страницы.

Для создания спускового макета следует использовать инструмент Imposition Layout (Спусковой макет). Его панель свойств при отсутствии выделенных страниц приве дена на рис. 9.36.

+ -I [,:Ed* Basic Settings ' i Ш Saddle Slilch tl - ajDcu't group * j Рис. {(.36. Панель свойств инструмента Imposition Layout Слева на ней находится список предопределенных спусковых макетов. Правее рас положены кнопки, соответствующие роду выполняемой работы. Дальше размещены кнопки конкретных параметров спусковых макетов. В окне документа вместо стра ниц макета теперь показывается схема спускового макета.

В списке What to Edit (Что редактировать) выберите пункт Edit Basic Settings (Редак тировать основные параметры). Основной параметр спускового макета — количество страниц документа на одной печатной странице. В счетчиках Pages Across/Down (Страниц по горизонтали/вертикали) введите количество страниц, помещающееся на печатном листе по горизонтали и вертикали соответственно (рис. 9.37).

щ~ " "Г "Ц t t 1 v •:;

кг Рис. 9.37. Схема спускового макета.

Пока определено только количество t t страниц в печатном листе 3 i Чаще всего спусковые макеты рассчитываются для печати на обеих сторонах бумаги.

Чтобы сообщить это программе спуска, нажмите кнопку Single/Double Sided (Односторонняя/Двухсторонняя) на панели свойств. Схема спускового макета станет двухсторонней. Переходы между сторонами выполняются с помощью щелчков на ярлыках Layout Template (Front) (Шаблон макета (Лицевая)) и Layout Template (Back) (Шаблон макета (Оборотная)) в навигаторе.

Глава 9. Печать Далее следует выбрать один из вариантов размещения страниц на печатном листе.

CorelDRAW предлагает четыре варианта размещения в списке на панели свойств:

П Perfect Binding. Предназначен для изданий, в которых страницы сшиваются неза висимо друг от друга. Примерами такой сшивки могут быть клеевое соединение или на пружинах;

П Saddle Stitch. Применяется для книг в сшивном переплете и буклетов. Страницы при таком способе объединяются на одном листе бумаги попарно, сгибаются по середине, а затем вкладываются друг в друга. Переплет книг состоит из несколь ких таких блоков (тетрадей), сложенных стопкой;

П Collate & Cut. При этом методе печатные листы сначала разбираются по копиям.

Полученная стопка листов разрезается на стопки. Полученные стопки укладыва ются одна на другую, и получается готовый экземпляр. Такой способ сокращает время разборки по копиям, поскольку сортируются не отдельные страницы, а печатные листы;

П Custom Binding. Позволяет создавать любые варианты размещения страниц на печатном листе, но размещение задается вручную.

В большинстве случаев достаточно выбрать один из предустановленных вариантов размещения. Способ Saddle Stitch имеет дополнительный параметр Pages per Group (Страниц в группе). Если вы готовите макет брошюры, состоящий из единственной тетради, то оставьте в его поле вариант Don't group (He группировать). Для макетов "толстых" книг в несколько тетрадей (неужели вы это делаете в CorelDRAW?) уста новите количество страниц в тетради.

Вариант Custom Binding тоже имеет дополнительный параметр — количество печат ных листов в публикации. CorelDRAW этот параметр необходим для правильного расчета спускового макета. Если выбран пользовательский вариант скрепления, то вам придется задавать размещение страниц полностью вручную для каждого печат ного листа отдельно. Если же назначен один из предустановленных вариантов, то CorelDRAW достаточно задать размещение страниц на одном или двух (для оборот ной печати) шаблонах. Все страницы публикации будут обработаны в соответствии с ними. Собственно, эти шаблоны, представляющие собой схему спускового макета, вы и видите в главном окне Print Preview (Просмотр печати).

Страницы на схеме спускового макета разделены линиями с пиктограммой ножниц или согнутого листа. Они показывают линии разреза или сгиба печатной страницы соответственно. Чтобы осуществить выбор между этими вариантами разбивки стра ниц, щелкните мышью на линии (она станет выделенной, красной), а затем нажми те на панели управления кнопку Cut Location (Линия разреза) или Fold Location (Место сгиба) (рис. 9.38). Чтобы активизировать режим разметки сгибов и разрезов, также можно выбрать в списке What to Edit (Что редактировать) на панели свойств пункт Edit Gutters and Finishing (Редактировать просветы и обрезку).

В этом режиме редактирования вы можете задавать величину промежутков между страницами документа на печатном листе. Величину промежутка достаточно ввести в счетчик Gutter Size (Просветы). Это значение относится только к выделенному разрезу или сгибу. Чтобы задать величину промежутка для другого разреза (или сги ба), его нужно выделить щелчком и ввести новое значение в счетчик Gutter Size (Просветы). В большинстве случаев страницы должны примыкать друг к другу вплотную, чтобы можно было обойтись одной операцией резки.

19 Зак. Часть I. CorelDRAW Схема спускового макета показывает, как размещались бы страницы на печатном листе, если бы их количество было рассчитано ровно на один лист. Теперь вам предстоит задать размещение на листе-шаблоне страниц публикации. Для этого вы располагаете двумя средствами. Во-первых, можно задать номер страницы на печат ном листе, а во-вторых, повернуть ее на 180°. Последняя возможность широко при меняется при создании сгибных буклетов.

Теперь перейдем к размещению страниц. Выберите в списке What to Edit (Что ре дактировать) на панели свойств вариант Edit Page Placement (Редактировать разме щение страниц). Щелкните мышью в пределах левой верхней страницы. Вокруг нее появится красная рамка, а номер страницы на листе будет выделен (рис. 9.39).

• ~к Г —ь t' t t * D 2 ~E ' s t !

t t f 3 3 I • ;

•..

.

Рис. 9.38. Схема спускового макета. Рис. 9.39. Схема спускового макета.

Определение линии сгиба Размещение страниц На панели свойств появятся кнопки вариантов размещения страниц.

D Sequential Auto-ordering (Последовательное заполнение). При последовательном размещении страницы располагаются по порядку слева направо и сверху вниз.

О Cloned Auto-ordering (Повторение) заполняет печатный лист копиями одной страницы.

В счетчике Page Sequence Number (Номер страницы) задается номер страницы, а в раскрывающемся список Page Rotation (Поворот страницы) — угол (при расстановке страниц вручную). Впрочем, задать вручную номера страниц и углы можно и в поле самой страницы на схеме. Для это щелкните мышью на номере страницы, и в поя вившееся поле введите новый номер. Чтобы перевернуть страницу, щелкните на стрелке, показывающей верх страницы.

Нажмите кнопку Save Layout (Сохранить макет) на панели свойств и введите в от крывшемся диалоговом окне какое-нибудь имя. Введенное имя появится в списке спусковых макетов вместе с предопределенными разработчиками. Этот список (Imposition layout (Спусковой макет)) доступен и на вкладке Layout (Макет) диалого вого окна Print (Печать). Так что при повторном использовании макета вам даже не придется открывать скно Print Preview (Просмотр печати).

Глава 9. Печать Выберите инструмент Pick (Указатель) на панели инструментов, и перед вами ре зультат спуска полос — готовые печатные листы. Для просмотра листов с наложен ной на них схемой спуска полос нажмите на панели свойств кнопку Tem plate/Document Preview (Просмотр шаблона/документа) (рис. 9.40).

'• k Г" ~ Ь. •- Г- : -X t > t t •f 8 V Б."

Б.

t t 3 i :

i Рис. 9.40. Размещение страниц на схеме спускового макета завершено:

а — лицевая сторона;

б — оборотная сторона Размещение меток Хотя спусковой макет создан, он еще не готов к печати, т. к. не содержит типограф ских меток. Без них невозможно правильно разрезать и сложить листы. Как вы помните, типографские метки расставляются автоматически после установки соот ветствующих флажков на вкладке Prepress (Допечатная подготовка) диалогового ок на Print (Печать). Вы можете получить доступ к этому окну и непосредственно из окна Print Preview (Просмотр печати). Нажмите кнопку Options (Параметры) на па нели управления. Она откроет диалоговое окно Print Options (Параметры печати), идентичное окну Print (Печать). Сделайте в нем необходимые установки.

Для более тонкой настройки размещения меток служит инструмент Marks Placement (Размещение меток) на панели инструментов окна Print Preview (Просмотр печати).

Панель свойств этого инструмента содержит кнопки установки каждого типа меток.

Нажмите кнопку Crop/Fold Marks (Обрезные метки). CorelDRAW проставит не только габаритные метки обрезки, но и разрезные метки и метки сгиба. Метки разрезки да ются сплошной линией, сгиба — пунктирной.

Нажмите кнопки всех остальных типов меток, и они немедленно появятся в окне документа. Обратите внимание на пунктирный прямоугольник, показывающий гра ницы обрезки. Она отмечает положение всех меток, за исключением обрезных.

С помощью мыши вы можете перемещать его стороны, произвольно устанавливая положение меток приводки и шкалок. Группа Marks Alignment Rectangle (Прямо Часть I. CorelDRAW угольник выравнивания меток) становится доступной, если не нажата кнопка Auto Position Marks Rectangle (Автоматическое размещение меток). С помощью этих по лей можно абсолютно точно установить положение меток. Интересно, что положе ние денситометрических шкалок можно установить индивидуально. Для этого надо только выделить шкалку любого цвета, действуя инструментом Marks Placement (Размещение меток) как инструментом Pick (Указатель), и переместить ее в любое место печатного листа.

Сохранение установок печати На протяжении всей этой главы мы изучали настройки печати. Параметров так много, что устанавливать их после каждого открытия файла под силу только облада телям крепких нервов Тем, кто не может этим похвастаться, CorelDRAW предлагает хранить все установки в отдельном файле и загружать их по мере необходимости.

Сохранение установок печати осуществляется при нажатии кнопки Save Print Style As (Сохранить стиль печати) в окне предварительного просмотра или кнопкой Save As (Сохранить как) на вкладке General (Общие) диалогового окна Print (Печать).

Они открывают одно и то же диалоговое окно Save Settings As (Сохранение устано вок) (рис. 9.41).

[Save Settings As Savejn:! t^ Print Styles orel DRAW Defaults File пат>г: CorelDRAW Defaults Cancel Save as type: Print Style (.prs) Settings to H General Settings include:

И Layout Settings 5/1 Separations Settings П Advanced Separations Settings HI Prepress Settings 3 PostScript Settings !»й In-RIP Trapping Рис. 9.41. Диалоговое окно Save Settings As папку в списке Save in (Папка) и в поле В этом диалоговом скне следует выбрать File name (Имя файла) ввести имя файла, в котором будут храниться установки. По умолчанию установки печати хранятся в папке \Corel Graphics 11 \Custom\Print появляются в списках Print Style (Стиль Styles\. Названия сохраненных установок Глава 9. Печать печати) в диалоговом окне Print (Печать) и в окне Print Preview (Просмотр печати).

Таким образом, чтобы загрузить установки печати при повторном открытии доку мента или для аналогичного документа, достаточно в диалоговом окне Print (Печать) выбрать стиль в списке Print Style (Стили печати). После этого останется только нажать кнопку Print (Печать)!

Диалоговое окно Save Settings As (Сохранение установок) содержит также исключи тельно важный древовидный список Settings to include (Включая). Он позволяет вы брать только те параметры печати, которые будут действовать повторно. Например, если вы сохраняете параметры печати, которые использовали автоматический треп пинг, то можете отключить сохранение установок треппинга. Тогда у вас не возник нет проблем с другим файлом, в котором треппинг был сделан вручную. Все осталь ные параметры печати будут загружены и для второго файла.

Тщательно продумав и испытав на практике типичные для вашей работы установки печати, создайте несколько готовых стилей. После этого вы сможете надолго забыть о существовании ее многообразных настроек.

Резюме П С точки зрения возможностей управления печатью, устройства печати делятся на PostScript и не-PostScript. Только язык PostScript обеспечивает профессиональное качество и широкие возможности печати. Все фотонаборные автоматы являются PostScript-принтерами. Для офисных приложений наличие PostScript излишне.

П Адекватная цветопередача по всей линии от сканирования до печати обеспечивается системой управления цветом. Для того чтобы извлечь из нее максимум возможно стей, необходима калибровка аппаратуры и построение цветовых профилей.

П CorelDRAW дает полную свободу размещения страниц документа на печатной странице. Особый режим создания этикеток позволяет размещать на одной стра нице несколько копий иллюстрации. Наиболее широкие возможности размещения предоставляет встроенная система спуска полос.

П Оттенки цвета при печати на цифровые устройства передаются за счет растриро вания. Мерой частоты растровой сетки служит линиатура. Линиатура печати вы бирается исходя из разрешения принтера и требуемого количества оттенков на отпечатке. Фотонаборные автоматы обладают достаточным разрешением печати, чтобы передать весь тоновый диапазон при любом значении линиатуры.

П Цвет передается цифровыми устройствами печати за счет наложения четырех (или шести) растровых сеток, окрашенных в цвета CMYK (или Hexachrome). Растровые сетки повернуты относительно друг друга, чтобы избежать наложения красок.

П Неточности приводки цветов компенсируются с помощью треппинга и печати с наложением. CorelDRAW может автоматически выполнять треппинг на уровне объектов. Ручной треппинг проводится с средствами печати обводок объектов с наложением.

П Материалы для вывода на фотонаборном автомате можно предоставлять либо в виде файла верстки (CDR), либо в виде файла печати (PS или PDF). При пре доставлении верстки следует прилагать к документу CorelDRAW все использо ванные шрифты, внешние связанные файлы и описание требований к пленкам.

Глава Публикация в WWW В последние годы Internet переживает эпоху бурного развития. Количество серверов Internet сегодня превышает 50 млн. Особенно популярен сервис WWW (World Wide Web), обеспечивающий наиболее развитый интерфейс и богатые возможности в пере даче материала любого типа. Чтобы оставаться на гребне этой волны, все разработчики программного обеспечения стараются включить в свои программы поддержку Internet в каком-либо виде. В CorelDRAW тоже включены некоторые средства для создания Web-страниц. По нашему мнению, осуществить полный цикл создания даже неслож ного Web-сайта в рамках CorelDRAW достаточно трудно и не слишком удобно.

CorelDRAW является графической программой и применять ее как единственный ин струмент Web-дизайна нецелесообразно. С другой стороны, огромный графический потенциал CorelDRAW позволяет быстро и эффективно проектировать графический дизайн Web-сайтов и подготавливать для них все необходимые изображения.

Если вы взялись за изучение этой главы, то, скорее всего, уже освоились в WWW как пользователь. Поэтому мы не будем рассматривать вопросы, относящиеся к тех нологиям Internet. Мы полагаем, что вам известны основные сервисы Internet, вы знаете способ адресации ресурсов с помощью URL (Universal Resource Locator), знакомы с основами HTML (HyperText Markup Language). За рамками этой главы также окажется программирование: сценарии CGI и Java. Если вы хотите сами соз давать сценарии, обратитесь к обширной специальной литературе по этому вопросу.

Если же вы хотите подключить к Web-странице готовый Java-апплет или обработку формы, то информации, приведенной ниже, будет для этого вполне достаточно.

Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 || 10 | 11 |   ...   | 19 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.