WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 | 2 ||

«ОБ ИММАНЕНТНЫХ ЗАКОНАХ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В ЯЗЫКЕ Термин "имманентные законы языка" считается в нашем языко знании одиозным. Многие советские языковеды и философы утверж дают, что никаких имманентных законов в ...»

-- [ Страница 3 ] --

Все языки мира стремятся создать сравнительно несложную, но до статочную для нужд языковой коммуникации систему. Особо рассма тривается проблема заимствований в различных языках, поскольку все заимствования производятся людьми. Было бы ошибочно думать, что абсолютно все в языке предназначено для выражения картины мира. В языке совершается немало процессов, не имеющих прямого отношения к непосредственному выражению картины мира. Это про цессы, связанные с тенденцией к экономии физиологических затрат, с тенденцией к улучшению и совершенствованию средств языкового выражения, к восстановлению средств, необходимых для коммуни кации и т.п. Все эти процессы находят в книге довольно подробное описание.

Последователи марризма, как известно, полностью отрицали роль внутренних законов, действующих в языке. В особом разделе книги специально доказывается, что внутренние законы в языке действи тельно существуют и внутренний закон языка может быть совер шенно не связан с общественными законами, например закон язы кового знака. Отрицание существования в языке внутренних зако нов представляет явный пережиток марризма.

Язык тесно связан с мышлением, хотя и не тождествен ему.

Поэтому в книге рассматриваются также и некоторые законы мышле ния. Автор подробно останавливается на проблеме "Роль субъектив ного в отражении человеком окружающего мира". В философии не редко наблюдается неправильное понимание субъективного, когда субъективное трактуется как нечто, искажающее правдивое отра жение человеком окружающего мира. Между тем роль субъективного в отражении окружающего мира огромна. В любом отражении всегда присутствует известная доля субъективного, и правильное понимание объективного без элементов субъективного было бы не возможно. Эта проблема нуждается в специальном рассмотрении и объяснении.

в предлагаемой книге специально раскрывается такая категория марксистской диалектики, как противоречие. О противоре чиях в языке говорилось очень много, но, к сожалению, этот вопрос не получил до сих пор достаточной ясности.

Очень немногие лингвисты знают, в чем заключаются противо речия в языке и каковы их основные особенности. Разумеется, здесь идет речь о так называемых диалектических противоречиях, а не о противоречиях, создаваемых рассудком человека.

Особое значение в книге имеет о преодоленных и непрео доленных противоречиях. Источником противоречий обычно является столкновение тенденций, действующих в различных сферах языка.

Предлагаемая книга разрешает много различных проблем, без уяснения которых трудно получить более или менее правильное представление о языке и роли в нем человеческого фактора.

SUMMARY The present book "Role of the human factor in language. Lan guage and thinking" is an organic continuation of the work "Role of the human factor in language. Language and picture of the world" (Moscow, 1988).

The initial parts of this book are devoted to the same basic theme "The expression of the picture of the world in language", but the grammatical structures of different languages of the world are considered specially. The author comes to an interesting con clusion: there is no tendency in the world languages to create ex tremely complex grammatical categories and grammatical rules. All languages of the world tend to create a relatively but sufficient for the needs of linguistic communication system. The problem of borrowings in different languages is given special atten tion because all the borrowings are done by people. It would be a mistake to think that everything in language is intended for the expression of the picture of the world. There are lots of pro cesses in language which have no direct relation to the immediate expression of the picture of the world. There are processes con nected with the tendency to the economy of the physiological ex penditure, with the tendency to the improving and perfection of linguistic means of expression, to the restoring the means indis pensable for communication and so on. All these processes are described in detail in the book.

As is generally known the followers of N.Ya. Marr completely re futed the role of inner laws of language. The author proves in a separate part of the book that the inner laws really exist in language and the inner law of the language can be completely disconnected with the social laws, e.g. the law of a linguistic sign. The refutation of the inner laws in language is the obvious remnant of Marr's theory.

Language is closely connected with thinking though is not iden tical with it. Therefore some other laws of thinking are also ana lysed in the book. The author treats the problem "Role of the subjective in the man's reflection of the surrounding world" in de tail. One can often observe the wrong interpretation of the sub jective when the subjective is treated as something distorting the true reflection by man of the surrounding world. Whereas the role of the subjective in the reflection of the surronnding world is great.

A certain amount of the subjective is always present in any ref lection and the true understanding of the objective without the ele ments of the subjective would be impossible. This problem needs a special study and explanation.

Finally, such category of dialectics as contradiction is specially analysed in this book. The contradictions in language were talked a lot but unfortunately this question was not yet made clear.

Very few linguists know what the contradictions in language con sist in and what their peculiarities are. It deals with the so called dialectic contradictions, of course, but not with the contradictions created by the human brain.

A part of the book on the solved and unsolved contradictions is of special importance. The collision of tendencies found in the different spheres of language is usually a source of contradictions.

The offered book solves a lot of different problems, it would be difficult to get more or less proper notion of the language and the role of the human factor in it without the solution these problems.

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ абх. — абхазский зенд. — авар. — аварский — индоевропейские авест. — авестийский — индонезийский — ирл. — ирландский алб. — албанский исп. — испанский алт. — алтайский ит. — итальянский англ. — английский — кабардинский араб. — арабский каб.-черк.

арам. арамейский каз. — казахский арм. — армянский калм. калмыцкий ассир. — ассирийский карел.

атт. — аттический диалект греческого кат. — каталанский афг. — афганский кирг. — киргизский башк. — башкирский кимр. — кимрский болг. — болгарский п. — каракалпакский брет. — бретонский коми-зыр. — коми-зырянский бур. — бурятский — валл. — валлийский кор. — корейский венг. — венгерский кум. — кумыкский вепс. — вепсский курд. — курдский вост.-сир. — восточносирийский лат. — латинский вост.-хант. — лезг. — лезгинский вьет. — вьетнамский — гав. — гавайский — галл. — галльский литер. — литературный гег. — гегский лтш. — латышский г.-мар. — луг.-мар. — лугово-марийский голл. — голландский — мансийский гомер. — гомеровский (греческий) мар. — марийский гр. — греческий — мокша-мордовский — молд. — молдавский груз. — грузинский — дат. — датский нан. — нанайский др.-англ. древнеанглийский нар. лат. — народная латынь др.-арм. — н.-в.-н. — нижневерхненемецкий др.-в.-н. — древневерхненемецкий н.-гр. — новогреческий др.-герм. — нем. — немецкий — древнееврейский — ненецкий др.-инд. — древнеиндийский норв.-саам. — норвежско-саамский — — новоперсидский др.-нем. — древненемецкий осет. — осетинский оск. — оскский диалект латинского др.-тюрк. — перс. персидский евр. — еврейский п.-монг. — письменный монгольский зап.-сир. — — порт. — португальский — прасл. тув. — тувинский прус. — прусский тур. — турецкий рум. — румынский туркм. — туркменский рус. русский удм. — удмуртский фин. финский саам. — саамский сакс. — саксонский фр. — французский — санскрит хант. — хантыйский сев.-осет. — североосетинский хак. хакасский сербо-хорв. — сербо-хорватский цыг. — цыганский сир. — сирийский чеш. — чешский слав. — славянский — слов. — словенский чув. — чувашский совр. англ. — современный английский чук. — чукотский совр. — современный болгарский швед. шведский совр. гр. — современный греческий шор. — шорский совр. перс. современный персидский эвенк. — эвенкийский ср.-англ. — среднеанглийский эрзя-морд. - эрзя-мордовский ср.-в.-н.

ст.-порт. - старопортугальский — старославянский эфиоп. — эфиопский (амхарский) ст.-фр. - старофранцузский южно-ам. - южноамериканский тадж. таждикский — южновепсский тамил. — тамильский тат. татарский як. якутский тел. - телеутский СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Роль грамматического строя в отображении языковой картины мира S Грамматические формативы, не выражающие отношений между словами Имя существительное Имя прилагательное Выражение множественного числа Именные классы тории Категория определенности Категория лица Обозначение способов протекания действия (вид и акционсарт) На клонения Грамматические формативы, выражающие отношения между словами Падежные формативы и их семантические аналогии как наиболее показательный пример выражения отношений между словами Выражение времени Залог Синтаксис О выражения грамматических значений Процессы заимствования и взаимовлияния в языках Общие замечания Некоторые основные понятия Лексические заимствования Грамматические заимствования и структурные элементы, служебные слова Процессы, происходящие в языке, но не имеющие непосредственного к отражению картины мира Процессы, вызываемые тенденцией к экономии физиологических затрат Тенденции к улучшению языкового механизма Тенденция к компенсации коммуникативно необходимых языковых элементов. Тенденция к созданию симметричной системы фонем Процессы, обусловленные особенностями человеческой речи Об имманентных законах, в языке Общественное и индивидуальное сознание. Проблема объективного и субъективного в сознании Типы мышления Словесное мышление Авербальные формы мышления Образное мышление Практическое мышление Авербально-понятийное мышление Редуцированное мышление Мышление, основывающееся на конечных результатах действий Смешанный характер человеческого мышления О лингвокреативном мышлении О компенсации недостатков лингвокреативного мышления О противоречиях в языке Непреодоленное противоречие Преодоленное противоречие Литература Принятые сокращения языков и диалектов CONTENTS Preface Role of the grammatical structure in the reflection of the linguistic picture of the linguistic picture of the world Grammatical formants which do not express the relations between words Noun Adjective Expression of plurality Nominal classes Category of Category of Category of person Expression of the ways of action proceeding (aspect and Moods Grammatical formants which express the relations between words Case formants and their semantic analogies as the most striking example of expressing relations between words Expression of Voice Syntax Irregularity expressing of grammatical meanings Processes of borrowing and interaction in languages General remarks Some basic notions Lexical borrowings Grammatical borrowings and influences structural elements, syntactic words Processes in language having no immediate relation to the reflection of the picture of the world Processes caused by the tendency to the economy of the physiological expendi ture Tendencies to the improvement of the language mechanism Tendencies to the compensation of the language elements indispensable for the communication Tendencies to creation of the symmetric system of Processes determined bv the peculiarities of human speech On the immanent laws acting in language Social and individual consciousness. The problem of the objective and the subjective in consciousness Types of thinking Verbal thinking Nonverbal forms of thinking Image-bearing thinking Practical thinking Nonverbal-notional thinking Reduced thinking Thinking based on the results of actions Mixed character human thinking On the linguistic creative thinking On the compensation of the delects of the linguistic creative thinking On the contradictions in language Unsolved contradiction Solved contradiction Literature Received abbreviations of languages and dialects Научное Серебренников Борис Александрович РОЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ФАКТОРА В ЯЗЫКЕ ЯЗЫК И МЫШЛЕНИЕ Утверждено к печати Институтом языкознания АН СССР Редактор Л.

Художник H.H.

Художественный редактор H.H. Власик Технический редактор Серегина Корректор З.Д. Алексеева выполнен в издательстве на электронной фотонаборной системе Подписано печати Формат 60X Бумага офсетная N 1. Гарнитура Тайме Печать офсетная Усл.печ.л. 15.9. л.

Тираж 3900 экз. 3 руб.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство ГСП-7. Профсоюзная ул., д. Ордена Трудового Красного Знамени 1-я типография издательства "Наука" 199034, Ленинград В-34, линия,

Pages:     | 1 | 2 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.