WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 || 10 | 11 |   ...   | 16 |

«ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ РУССКИХЪ ЛТОПИСЕЙ Изданное по Высочайшему повелнію Императорскою Археографическою Коммиссіею Томъ второй ИПАТЬЕВСКАЯ ЛТОПИСЬ Изданіе второе С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія ...»

-- [ Страница 9 ] --

Туров. Глба в Переславли. а Василкови да Поросье 1 Тои же 2 сени придоша 3 Половци и воеваша Поросъе 4. Василко же с 5 Берендичи спостигъ изби 7. а другъи 8 изоимаша 9. и приха къ цю 10 съ славою и чстью тогдъ приха къ Стославу лговичю. [II, 78] снвець его Стославъ Всеволодичь. и цлова к нему хрстъ 12 тогда же прида ему. г. городъ 13. а Сновескъ соб. и Корачевъ и Воротинескъ 14. занеже б его ступилъ и поиде Стославъ лгович Сновьску Тогда же Изславъ нача понуживати 15 зачати рать на Гюрг 16. и не да ему Стославъ. том же лт 17 посла Дюрги 18. Дюрг 19 Ростиславича 20. съ Жирославомъ и с Вчеславли внукъ. на Мьстислава на Изславича. и въгнаша и с 22 Пересопници в Луческъ. тогда же Дюрги 23 повел зти 24 своему рославу Галичьскому 25. ити на нь к Лючьску А 26 Мьстиславъ же став брата 27 своего рослава в Лучьски. и с Володимеромъ Мьстиславичемъ мачешичемъ. стовше 29 оу Луческа 30. и не въспвше 31 ничто же. воротишас пть. /л.172об./ Юрги 32 же посла посла 33 по сновц Б своего. по 34 Ростислава Смоленьску. река ему сну мн с кимъ 36 Рускую землю оудержати с тобою. а поди 37 смо. Тогда же иде Гюрги 38 на снемь 39 В противу Половцемъ Каневу Половци же прихавше к нему почаша просити брат 41. свое. ихъже бхуть 42 изоимали 43 Беренди 44. Берендици Г же не даша ихъ. рекуче 46 мъ оумираемъ за Рускую землю. с твоимъ сномъ. и головъ сво съкладаемъ 47. за твою чсть. Дюрги 48 же не створи 49 имъ насиль.

но Половци даривъ даръ пусти. а самъ иде Киеву 50 В то же верем приде Д 52 Гюргева Е 53 исъ 54 Суждал 55. Смоленьску. и с 56 дтми своими к Ж Ростиславу. Ростиславъ же поима стрыиню свою съ собою. и поиде къ 58 50 60 строеви своему. съ всимъ полкомъ своим и приде къ строеви своему Дюргеви 61 в Киевъ 62. и тако бустас 63. с великою любовью 64. и с великою [Стр. 330 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку чстью. и тако пребъша оу весельи 65 Ростиславъ же пришедъ 66 Киеву. и поча с 67 З молити братанхъ своих Дюрги же послуша. Ростиславъ же. посла по брата своего Володимера Володимирю. и по Мьстислава и по рослава Лучьску 70. и приведе И 71 ба к Гюргеви І 72. къ строеви 73 своему и с полкома ею. а Мьстислава стави 74 Володимери. н 75 см бо Мьстиславъ хати. река иметь м Дюрги 76. Дюрги 76 же. сею 77 приимъ 78 в любовъ 79. а ко 80 Мьстиславу посла съ хрстьнъмъ 81.

Варіанты: 1 Х. П. любов. 2 Х. П. того ж лта. 3 Х. П. пріиде. 4 Х. П. к дюрдеви. 5 Х. П. галицкаа. 7 8 9 10 Х. П. зятя. Х. П. замышляти. Х. П. дюрдя. Х. П. в то ж лто. Х. П. пріидоша. Х. П.

12 13 14 15 доубницоу. Х. П. връх. Х. П. дюрди. Х. П. съвокоупяся. Х. П. опущено. Х. П. з володимеромъ. 17 Х. П. приб. съ. 18 Х. П. галицкоую. 19 Х. П. поимя, и приб. и. 20 Х. П. поидте. Х. П. къ. 22 Х. П. пріеха. 23 Х. П. розгляданье. 24 Х. П. пріидем. 25 Х. П. теб. 26 Х. П. дюрди. 27 Х. П.

възвратися. 28 Х. П. здоумавь. 29 Х. П. пріити к нам. 30 Х. П. на. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П. теб. 33 Х.

П. видв. 34 Х. П. дюрдя. 35 Х. П. съвокоупившас. 36 Х. П. крсть. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. дюрди. Х. П. с(ы)новца. 40 Х. П. стрыеви. 41 Х. П. дюрдеви. 42 Х. во (передлано позже въ въ), П. во. 43 Х. П.

44 45 46 47 смоленескь. Х. П. к володімерю. Х. П. к лоуцкоу. Х. П. дюрди. Х. П. дюрдіи. Х. П.

кыевь. 49 Х. П. в то ж лто. 50 Х. П. о(т)цевы. 51 Х. П. с(вя)тыа б(огороди)ца. 52 Х. П. пиригощь. Х. П. из ц(а)риграда. Х. П. тридесят. 55 Х. П. опроче. 56 Х. П. сребра. 57 Х. П. опроч. 58 Х. П.

драгаго. 59 Х. П. великаго. 60 Х. П. женчюга. 61 Х. П. с(вя)тыа. 62 Х. П. в володимери. 63 Х. П. тое ж.

Х. П. зимы. 65 Х. П. дюрди. 66 Х. П. приб. в. 67 Х. П. тое ж. 68 Х. П. зимы. 69 Х. П. дюрди. 70 Х. П. в чернгов. 71 Х. П. дщеръ. 72 Х. П. кыевь. 73 Х. П. время. 74 Х. П. смоленскыи. 75 Х. П. крсть. 76 Х. П.

77 78 79 80 з резанскыми. Х. П. приб. и. Х. П. имаху (съ б. юс.). Х. П. его. Х. П. себ. Х. П.

володимеръ. 82 Х. П. в володимери. 83 Х. П. а. 84 Х. П. володимеръ, и приб. и. 85 Х. П. м(а)т(е)ръ. Х. П. к королеви, и приб. и.

Х. П. многа имніа.

Примчанія: А Надъ строкой приписано о (омега): опроче. Б На среднемъ пол приписано і о:

В Г Д і опроче. Титло надъ сто надписано позже. Буква передлана позже въ ъ. Буква передлана позже въ ъ.

целованиемъ и того при в любовъ 1 Томъ же лт 2. приде 3 къ Дюргеви Галичьска 5 помочь. зте 6 его рослава. зане б почалъ замъслти 7 рать Двдвичь. Изславъ на Дюрг 8 Томъ же лт 9 придоша 10 изнова Половци на миръ. и сташа по Дубницю 11 ли до верхъ 12 Супо. Дюргии 13 же скупс 14 съ сновцемъ своимъ с 15 Ростиславомъ. и с Володимиромъ 16. и съ рославомъ Изславичемъ. и Галичьскую 18 помочь поима 19. поиде на снемъ къ Каневу. и 20 посла к Половцемъ /л.173/ река поидете ко мн. на миръ. Половець же 22 23 24 прихаша к нему мало. ко на розглдание и рекоша придемъ к тоб заоутра вси. и на ту ночь бжаша вси. Дюрги 26 же възворотис 27 в Киевъ. и тогда сдумавъ съ сновци своими. и посла къ Двдвичю. Изславу река. хощеши 30 31 32 ли к намъ прити 29 оу миръ. или а се мъ к тоб. Изславъ же видивъ 34 35 36 Гюрг съ сновци своими съвкупившас. цлова к ним хрстъ и тогда 38 39 Дюрги пусти сновц сво. Ростиславъ же поклонис строеви своему.

[Стр. 331 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 41 42 Гюргеви. и поиде въ свои Смолнескъ. а братъ его Володимеръ.

44 45 Володимирю. а рославъ Лучьску. тогда же Дюрги иде на снемъ съ Изславом съ Двдвичемъ.

и съ Стославомъ съ лговичем. и ту сншас въ Лоутавъ Тогда же Гюрги въда Изславу Корческъ. а Стославу лговичю Мозърь. и ту оуладивъс с 48 нима иде въ свои Киевъ Том же лт. иде Андри. ца своего из Въшегорода в Суждаль. безъ тн 50 вол. и вз из Въшегорода. икону сто Бци 51 юже принесоша. с Пирогощею 52 исъ Црграда 53. въ диномъ корабли. и въскова на ню боле. л 54. гривенъ золота проче А 55 серебра 56. проче Б 57 камени дорогого 58. и великого 59 жемчюга 60. оукрасивъ постави ю въ цркви своеи. сто 61 В 62 63 Г 64 Бца Володимири. Тои же зим повел Дюрги Мьстиславу снви своему Новгород женитис. Петровною Михалковича. и женис [II, 79] Тои же 67 зим 68 Д Дюрги 69 по оу Изслава Двдовича. Чернигов 70 дщерь его. за сна своег Глба в Киевъ 72. в то же верем 73 Ростиславъ Мьстиславичь.

Смоленьскии 74 кнзь цлова хрстъ 75 съ братею своею. съ Рзаньскими 76 кнзи на всеи любви. ни же вси зрху на Ростислава 77. имхути 78 и 79 цмь соб 80 а Володимиръ 81 братъ его сдше. Володимири 82. и 83 сновца его Мьстиславъ и рославъ. Тогда же и Володимеръ 84 Мьстиславичь. пусти матерь 85 /л.173об./ свою Мьстиславлю въ Оугръ. ко королеви зтеви своему. король же вда много имени 1 тещи своеи Варіанты: 2 Х. П. пріиде. 3 Х. П. бл(а)женныи. 4 Х. П. новъгородскыи. 5 Х. П. ц(а)ряграда. 6 Х.

П. бяше. 7 Х. П. приб. и. 8 Х. П. д(ь)ніи. 9 Х. П. праздныя недли. 10 Х. П. в. 11 Х. П. въ еодосіев печери. 12 Х. П. о(т)цоу еодосію. 13 Х. П. виденіе. 14 Х. П. ден. 15 Х. П. заутрени. 16 Х. П. бых. 17 Х.

П. видл. 18 Х. П. еодосіа. 19 Х. П. събирающимся. 20 Х. П. братіи. 21 Х. П. въ ц(е)ркви. 22 Х. П.

видти. 23 Х. П. еодосіа. 24 Х. П. възможно. 25 Х. П. веде. 26 Х. П. олътаръ. 27 Х. П. тоу ми показа. Х. П. еодосіа. 29 Х. П. блсвити. 30 Х. П. обіать. 31 Х. рукама (съ б. юс.), П. руками (тоже). 32 Х. П.

нача. 33 Х. П. мя. 34 Х. П. пріиде. 35 Х. П. развертв. 36 Х. възбноух, П. въбзноух. 37 Х. П. тъи. 38 Х. П.

б. 39 Х. П. поноуживааше. 40 Х. П. молвяше. 41 Х. П. пріалъ блсвеніа. 42 Х. П. с(вя)тыа софіа. 43 Х.

44 45 46 47 П. събора. Х. П. приб. и. Х. П. своа. Х. П. поборникы. Х. П. с(вя)тым. Х. П.

крпляшеся. 49 Х. П. послоушаваа. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. приб. в. 52 Х. П. володимеричь. 53 Х. П.

54 55 56 57 березового. Х. П. вщиж. Х. П. в. Х. П. вси. Х. П. подесньскыя. Х. П. всеволож, не 59 60 61 62 сътворивь. Х. П. крстномоу. Х. П. стрыеви. Х. П. смоленского. Х. П. стрыя. Х. П.

64 65 66 67 отступи (съ б. юс.). Х. П. пріиде. Х. П. из. Х. П. опущено. Х. П. еха изьездом. Х. П.

стрыа. 69 Х. П. володимера. 70 Х. П. к володимерю. 71 Х. П. м(а)т(е)ръ. 72 Х. П. въсадивь. 73 Х. П.

вмсто везе я: посла я. 74 Х. П. к лоуцкоу. 75 Х. П. опущено. 76 Х. П. вълодимеръ.

А Б Примчанія: Буква п написана поверхъ другой буквы иными чернилами. Между а и г, В Г значительно отдленными другъ отъ друга, точка. Буква е передлана въ Такъ въ рукописи.

В лто. s. х.. д. [6664 (1156)] Приде 2 блжнъи 3 епспъ Новгородьскии 5 Нифонтъ. жда митрополита Костнтина. изъ Цргорода. бшеть бо ему [Стр. 332 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку всть. ко оуже. пошелъ есть митрополитъ. и постиже и болезнь 7. болвшю бо ему г. дни 8 и тако оуспе с миромъ. мсца април въ е днь порозно недл в суботу. и положенъ бъс оу 10 Печерьскомъ манастъри. оу Федосьев печер. б бо им велику любовъ къ сти Бци и къ цю Федосью. дивно же видние 13 сказа. преже свое болезни. треми дньми 14 вид сонъ. пришедшю ему съ заоутрен. и почивающю и се бртохс въ цркви. Печерьскои на Стошин мст и молщю ми с много съ слезами. прести Бци да бъхъ 17 18 19 20 видилъ ца Федось. и сбирающимс много брать въ црквь и 22 приступивъ единъ реч ми. хощеши ли видити ца Федось. мн же вщавшю. аще оузможно 24 есть покажи ми. и поемъ м и въведе 25 въ лтарь 26 27. и ту показа ми ца Федось. и шедъ поклонихс ему. и въставъ нача блгсвти 29 м. и бътъ 30 м рукама 31 своима. и начатъ 32 цловати м 33. и реч ми добр приде. брате сну Нифонте. сел будеши с нами неразлучно.

держаше бо свитокъ в руц. и мн просщю его. и ко вда ми. и развертхъ прочтохъ его и б в немъ написано в начал се азъ и дти мо. же ми есть далъ Бъ и тол възъбнухъ 36. то 37 бо Нифонтъ. епспъ бъ поборникъ А всеи Рускои земли. бъс бо ревнивъ но бжственмь егоже Климъ понуживаше служити съ собою. н же. ему тако молвшеть 40. нси прилъ блгословлени 41 сти Софь 42. и 43 стго великаго сбора. и патриарха тм же не могу с тобою служити. ни въспоминати тебе въ сти служб но поминаю патриарха. ному же мучащюс с ним и наоучащю на нь Изсла/л.174/ва. и сво 45 поборники 46. не може ему оуспти. ничтоже. патриархъ же присла к нему грамотъ блажа и. и причита къ стмъ 47 его. н же боле. крплшетьс 48 послушива 49 грамотъ патриаршь.

любовъ же имста съ Стославомъ. съ лговичом. б бо Стославъ слъ без него 51 Новгород. Въ то же лто. бжа Володимиричь 52. снвець Изславль.

53 Б 54 из Березаго во Вщижь. и за оу него все 56 В городъ Подеснескъ 57.

Всеволожь не створис 58 извта хрстьному 59 цлованию. къ стрьеви 60 своему. и с по Ростислава по Смоленьскаго 61 кнз а тъ стро 62 ступивъ 63. и приде 65 к нему Мьстиславичь и Стародуба. в засаду Тогда же и Мьстиславъ 67 68 Г Изславичь. ха изъздомъ на стръ своего. на Володимира 70 71 Володимирю. и жену его и мтрь его. и всадивъ на возъ. везе Лучьску 74. посла 75. а стръи его Володимеръ 76.

Варіанты: 1 Х. П. к перемышлю. 2 Х. П. изграби. 3 Х. П. володимеръ. 4 Х. П. королеви. 5 Х. П.

зятю. 6 Х. П. поимя. 7 Х. П. съ. 8 Х. П. сътвори. 9 Х. П. множство. 10 Х. П. ко. 11 Х. П. приб. и. 12 Х.

13 14 15 16 П. пріиде. Х. П. из ц(а)ряграда. Х. П. опущено. Х. П. дюрди. Х. П. чстію. Х. П.

20 полотскыи. 18 Х. П. смоленскыи. 19 Х. П. пред. Х. П. извръгши. Х. П. сътворивше. 22 Х. П.

бжственноую. 23 Х. П. блсвиша. 24 Х. П. гюргя. 25 Х. П. володимерича. 26 Х. П. діаконом. 27 Х. П.

[Стр. 333 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку ставленіа. 28 Х. П. приб. и. 29 Х. П. того ж лта. 30 Х. П. стоащу (съ б. юс.). 31 Х. П. опущено, но въ Х.

позже вписано у (укъ). 32 Х. П. приб. и. 33 Х. П. сътвориста. 34 Х. П. с(ы)новцами своими. 35 Х. П.

гоурги. 36 Х. П. з галичскым. 37 Х. П. и з. 38 Х. П. володимерю. 39 Х. П. приб. и. 40 Х. П. хотяше. 41 Х.

П. гоургем. 42 Х. П. гоурги. 43 Х. П. ся. 44 Х. П. галицкого. 45 Х. имя, П. иня. 46 Х. П. володімеря. Х. П. володимеря. Х. П. себ. 49 Х. П. искаше. 50 Х. П. бяше. 51 Х. П. крсть. 52 Х. П. ег. 53 Х. П.

54 55 56 57 опущено. Х. П. крсть. Х. П. цловалъ. Х. П. володимеря. Х. П. приб. и. Х. П.

володимероу. 59 Х. П. володімероу. 60 Х. П. гурги. 61 Х. П. галицкым. 62 Х. П. володимерю. 63 Х. П.

хвалимичех. 64 Х. П. пріиде. 65 Х. П. приб. и. 66 Х. П. володимеръ. 67 Х. П. опущено. 68 Х. П. в. 69 Х. П.

пріехавше. 70 Х. П. приб. и. 71 Х. П. гоургіи. 72 Х. П. гридших. 73 Х. П. приб. и. 74 Х. П. ярославь. 75 Х.

П кіевскых. 76 Х. П. воевати.

А Примчанія: Буква т приписана другой рукой на лвомъ пол (было ом). Б Между я и с В Г Д точка. Здсь надъ строкой приписано: ярослава. Буква я передлана позже въ а. Здсь видно соскобленное ему. Е Буква ю передлана изъ у.

оутече Перемъшлю 1. а дружину его изограби 2. и товаръ весь. иже б принесла изъ Оугоръ. Мьстиславл. а Володимиръ 3 туда. бжа въ Оугръ.

4 5 6 къ королев. зтеви своему Потомъ поиде Гюрги поима со собою Изслава Двдвича. и Стослава лговича къ Зарубу. на снемь с Половци. и с ними миръ створи 8. и бъс ихъ многое множество 9 Изславъ же поима и ха с ними к Березому. на сновца своего на Стослава. на Всеволодича. а Гюрги поиде къ Киеву. и Стослава лговича по съ собою [II, 80] Тогда же митрополитъ Костнтинъ приде 12 исъ Цргорода 13. и при и 14 кнзь Дюрги 15 съ чстью 16. и Полотьскии 17 епспъ и Мануилъ Смоленьскии 18 епспъ. иже б бгалъ 19 перед Климомъ. и тако испровергъши Климову службу. и ставлени. и 21 22 23 створивше бжственую службу. и блгословиша кнз Дюрг 25 26 Володимирича. а потомъ и дькономъ ставление да. иже б Климъ ставилъ митрополитъ 28. писаша бо к не/л.174об./му рукописание. на Клима А 29 30 том же лт Стославъ иде. къ брату своему. Изславу ту стоща оу 32 33 Мьстиславл. створиста миръ съ сновцема своима. и възвратистас въ своси Б В лт s. х е. [6665 (1157)] Поиде Гюрги 35 съ зтемъ своимъ рославом съ Галичьскимъ 36.

и съ снъми своими. и с 37 Володимеромъ съ Андревичемъ. и с Берендичи.

38 к Володимирю на Мьстислава. на Изславича. Изслав же Двдвичь. и Стославъ лговичь. хотшета 40 поити съ Дюргемъ 41 Гюргии 42 же не по ею послушавъ зт своего В Галичкаго 44 има 45 ему връ. ко с ними хот добъти Г 46 47 Володимир. и про то ею не по. Гюрги же Володимира не соб 49 50 искашеть. но цловалъ бшеть хрстъ къ брату своему Андреви. въ живот и 52 еще. ко по живот его. волость оудержати снви его. и потомъ к Володимеру къ 53 Андревичю. хрстъ 54 целова 55. ко искати ему Володимир [Стр. 334 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и иро то Д 57 поиде к Володимирю Е 58 ища Володимиру 59 и снстас Гюрги 60 съ рославомъ Галичьскъм оу Свинусехъ в сел. и туда поидоста к Володимирю 62. и стаста въ Хвалимичихъ 63 ту же приде 64 к нима 65 Володимиръ Мьстиславичь. изъ Оугоръ. и 67 туда же и пустиша на воропъ. къ городу оу соубтнъи днь и стрлвшес прихаша 69 в товаръ. и заоутра же в недлнъи днь 70 поидоша к городу и с товаръ и пришедше и сташа коло города. Гюрги ста оу Гридшинъх 72 воротъ 73. рославъ 74 оу Киевьскихъ 75 воротъ подл лугъ.

и нача с Володимеръ Андревич просити воевать 76.

Варіанты: 1 Х. П. приб. его. 2 Х. П. гоургіи. 3 Х. П. червьноу. 4 Х. П. червяне. 5 Х. П. град. 6 Х. П.

подеха володимеръ. 7 Х. П. я. 8 Х. П. приб. были. 9 Х. П. азъ. 10 Х. П. з. 11 Х. П. приб. его. 12 Х. П.

его. 13 Х. П. володимеря. 14 Х. П. обсдшим. 15 Х. П. многы. 16 Х. П. проливахус (съ б. юс.). 17 Х. П.

непокорство. 18 Х. П. себ. 19 Х. П. людстіи. 20 Х. П. зде. 21 Х. П. мни. 22 Х. П. азъ. 23 Х. П. приб. и. 25 26 Х. П. въведоу. Х. П. его. Х. П. крстное. 27 Х. П. дюрди. Х. П. здоумавъ. 29 Х. П. з. 30 Х. П.

мужми (съ б. юс.). 31 Х. П. сътворя. 32 Х. П. възвратися. 33 Х. П. сътвори. 34 Х. П. гюргіи. 35 Х. П. до дорогобоужа. 36 Х. П. володимероу. 37 Х. П. азъ. 38 Х. П. есмъ. 39 Х. П. крсть. 40 Х. П. тъи. 41 Х. П.

ошибочно будем (съ б. юс.). 42 Х. П. теб. 43 Х. П. крсть. 44 Х. П. себ. 45 Х. П. володимеря, и приб.

теб. 46 Х. П. аще. 47 Х. П. семъ. Х. П. володимеря. 49 Х. П. бобыл. 50 Х. П. погоринскыа. 51 П.

вдав. 52 Х. П. время. 53 Х. П. гоурги. 54 Х. П. из. 55 Х. окованного, П. окованнаго. 56 Х. П. зятю. 57 Х.

П. коснятина. 58 Х. П. приб. и. 59 Х. П. гоургеви. 60 Х. П. рекоучи. 61 Х. П. крсть. 62 Х. П. толици. Х. П. приб. его. 64 Х. П. оубіиство. 65 Х. П. приб. его. 66 Х. П. приб. к. 67 Х. П. иже. 68 Х. П. приб. его. Х. П. гоургіи, и приб. к. 70 Х. П. прекы, и приб. емоу. 71 Х. П. его. 72 Х. П. себ, и приб. к. 73 Х. П.

чернговоу. 74 Х. П. опущено. 75 Х. П. нужда. 76 Х. П. размышляти. 77 Х. гюргя, П. гюрга. 78 Х. П.

опущено.

А Б Примчанія: Надъ я позже подъ дугой надписано з (яз). Правый штабъ буквы ъ приписанъ надъ строкой. В Передлано въ непокорьство: буквы ко приписаны надъ строкой.

Г Д Е Буква и передлана изъ другой. Надъ строкой приписано древнею рукой ти. Буква ц Ж З передлана изъ ч. Буквы г и ъ написаны по соскобленному. Здсь въ строк видно соскобленное е (емужи вм. ему мужи).

и пусти 1 Гюрги 2. и ха к Червну 3 Червнне 4 же затворишас в город 5. и 6 А подъха Володимиръ подъ городъ. и нача молвити. есмь не ратью пришелъ к вамъ. зане есте людие 8 милии цю моему а зъ 8 вамъ свои кнжичь. а творитес. и динъ с 10 города потгнувъ стрлою оудари 11 в горло и тако Бъ заступи и 12 смрти и /л.175/ ту гнвъ повел воевати много. Гюрги же сто 13 14 Б оу Володимир. днии бьсдшимъ в город. и многъ крови проливахутс 16 межи ими. друзии же оузвлеми. оумираху Дюрдии же вид.

непорьство В 17. его к соб 18. и съжалиси погъбели людьст 19. и нача молвити 20 дтемъ своим и боромъ своимъ не можемъ стоти сд. зане нъ мнии боуда не покорить Г ми с а зъ 22 не радуюс погъбели его 23 ни прогнанью его. но рекохъ оуведу 24 и 25 въ хрстьное 26 целование. ко и братью его. н же не въсхот того но паче радуетс пролитьи крови. Дюрги 27 же сдумавъ 28 съ дтми своими и с мужи 30 своими възворотис в Киевъ а зть его иде в Галичь.

[Стр. 335 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку въ свою волость. и не створ 31 мира възворотис 32 въ своси. Мьстиславъ же иде по нем до Дорогобужа. вою и жга села. и много зла створи 33. Гюрги 34 же пришедъ к Дорогобужю 35 и реч Володимиру 36 Андревичю. сну зъ 38 есмь с твоимъ цмь а съ своим братомъ Андремъ. хрстъ цловалъ на томъ. ко кто с наю станетъ. то тъи 40 будет 41 боимъ дтемъ ць и волость оудержати. а потомъ к тоб 42 хрстъ 43 цловалъ есмъ. имти т снмъ соб 44. и Володимир 45 Д искати. нън же сну аче 46 ти есмь 47 Володимир 48 не добълъ 40.

а се ти волость и да ему Дорогобужь и Пересопницю Е. и вс Погориньски 50.

Ж 51 городъ. а снви своему Борисови вда Туровъ В то же верем бше привелъ Гюрги 53. Ивана Ростиславича. рекомаго Берладника. исъ 54 Суждал.

кованого 55. хот и дати рославу зти 56 своему. прислалъ бо бше рославъ оуже по Берладника. [II, 81] Стополка кнз и Кснтина Срославича. съ 58 многою дружиною. и нача молвити митрополитъ игумени вси. Гюргеви рекуче 60. грхъ ти есть цловавши к нему хрстъ 61 держиши в толиц 62 нужи а и 63 64 65 еще хощеши въдати на оубиство. н же послушавъ ихъ пусти пть 67 Суждалю кована. оувда/л.175об./въ же Изславъ. же послалъ пть 69 70 З 71 Гюрги. Суждалю и пославъ перекъ. мужи сво. и по и к соб Чернигову 73 и тако же 74 избави Бъ Ивана велики то нужа В лт s. х s. [6666 (1158)] Нача рать замъшлти 76. Изславъ Двдвичь на Дюрг 77 и примири и Варіанты: 1 Х. П. себ. 2 Х. П. подмлъвливаше. 3 Х. П. съ собою. 4 Х. гоургя, П. гюрга. 5 Х. П.

крсть. 6 Х. П. и. 7 Х. П. съ. 8 Х. П. володимеря. 9 Х. П. къ. 10 Х. П. кыевоу. 11 Х. П. в тъи ден. 12 Х. П.

кіане 13 Х. П. рекоучи. 14 Х. П. приб. къ. 15 Х. П. гоургіи. 16 Х. П. оумрълъ. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П.

19 20 21 22 възд. Х. П. иже. Х. П. разсудил (съ б. юс.). Х. П. см(е)ртію. Х. П. гоурги. Х. П.

осмьника. 24 Х. П. приб. и. 25 Х. П. тои. 26 Х. П. приб. же. 27 Х. П. д(ь)неи. 28 Х. П. приб. в. 29 Х. П.

володимерич. 30 Х. П. кіевскіи. 31 Х. П. чек. 32 Х. П. приб. его. 33 Х. П. въ манастыри, и приб. оу. Х. П. тои. 35 Х. П. разграбиша. 36 Х. П. зваше. 37 Х. П. приб. и. 38 Х. П. избиваху (съ б. юс.). 39 Х. П.

40 41 42 грабячи. Х. П. княженіа. Х. П. кыев. Х. П. (т. е. 19). Х. П. пянтикосноую. 44 Х. П.

45 46 47 48 володимерича. Х. П. в чернгов. Х. П. всм. Х. П. съ. Х. П. чернговоу. Х. П.

50 51 52 володимерич. —50 Х. П. но битис... олговичь опущено. Х. П. опущено. Х. П. шед. Х. П.

сташа за свиною. 54 Х. П. пріиде. 55 Х. П. кыева. 56 Х. П. полкы. 57 Х. П. володимерич. 58 Х. П. себ.

Х. П. оумиришас. 60 Х. П. крсть. 61 Х. П. цловаша. 62 Х. П. княгинею. 63 Х. П. з детми. 64 Х. П.

разехашас. 65 Х. П. в то ж лто. 66 Х. П. сътвориша. 67 Х. П. с ним. 68 Х. П. къ. 69 Х. П. в то ж лто. 71 72 73 74 Х. П. здоумавше. Х. П. володимерци. Х. П. дюрдева. Х. П. старшего. Х. П. ег. Х. П.

отн. 76 Х. П. володимери. 77 Х. П. прелюбим. 78 Х. П. всми.

А Б В Примчанія: Буква ц передлана изъ ч. Такъ въ рукописи вмсто смертью. Здсь на Г нижнемъ пол приписано: ач кнж изя киев. Буквы ин приписаны надъ строкой, быть можетъ, другою рукой.

к соб Ростислава Мьстиславича. и Мьстислава Изславича. и Стослава 2 3 лговича. подъмолвивашеть к соб. въстати на Гюрг. Стславъ же реч [Стр. 336 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку хрстъ 5 есмь цловалъ к нему. а 6 не могу без винъ на нь въстати. и не с ему и сложи Изславъ путь с Ростиславомъ. и со 7 Мьстиславомъ на Гюрг. и пусти Ростиславъ Романа сна своего с полкомъ своимъ а Мъстиславъ поиде из Володимир 8 Изславу же хотщю поити ко 9 Киеву 10 и во тъ днь 11 прихаша.

къ Изславу Кине 12. рекуче 13 поди кнже 14 Киеву. Гюрги 15 ти оумерлъ 16. нъ же прослезивъс. и 17 руц А въздвъ 18 к Бу и реч блгснъ еси Ги же 19 м еси 20 21 Б росудилъ с нимъ. смрть а не кровопролитьемъ пивъ бо Гюрги. въ сменика 23 оу Петрила 24. въ тъ 25 днь на ночь разболс. и бъс 26 болести его. е 27 28 29. днии и преставис Киев. Гюрги Володимиричь. кнзь Киевьскъи.

31 мсца ма въ. е въ среду на ночь. а заоутра в четвергъ положиша оу манастъри 33 стго Спса и много зла створис въ тъ 34 днь розграбиша 35 дворъ его краснъи и другъи дворъ его за Днпромъ. разъграбиша. егоже звашеть 36 самъ 37 Раемъ. и Василковъ дворъ. сна его разграбиша в город. избивахуть Суждалци. по городомъ и по селомъ. а товаръ ихъ грабче начало кнжени 40 Изславл в Киев. 41 В Изславъ же Двдичь. вниде в Киевъ мсца ма въ е 42 в нед пнтикостьную 43.

44 45 а сновца своего Володимирича Стослава. стави Чернигов. съ всимъ полкомъ своим. И приха Стославъ лговичь. со 47 Всеволодичем Стославомъ.

к Чернигову 48 и нача Володимиръ 49 не пу/л.176/стити его в городъ. но 50 бити с 50 ним. Стославъ. же то видивъ. лговичь съ сновцемъ своимъ. съ Всеволодичем. и поидоста города. и шедше 52 стаста за Свиною Г 53 ркою 54 55 И приде Изславъ ис Киева с полки своими. и Мьстиславъ Изславич с нимъ и Стославъ Володимиричь 57. и сташа противу соб 58 б рку. и начаша слати межю собою и тако оумиришес 59. и хрстъ 60 целоваша 61. межи собою. и даша Стославу лговичю Черниговъ. а Всеволодичю Новъгородъ. а Изславъ иде въ свои Киевъ. и съ кнгънею 62 и съ дтьми 63. и съ дружиною весь. и тако разъхашас 64 Томъ же лт 65 Изславъ иде къ Каневу. на снем с Половци. и ту створи 66 с ними 67. миръ и възвратис 68 Киеву Томъ же лт 69. сдумавши 71 Ростовци и Суждальци и Володимирци вси. поша Андр сна Дюргева 73 74 старишаго. и посадиша и на тни стол. Ростов и Суждали и Володимири 76 зане б прилюбимъ 77 всим 78 за Варіанты: 1 Х. П. всм. 2 Х. П. сътвори. 3 Х. П. манастыр. 4 Х. П. ц(е)рк(о)въ. 5 Х. П. прежде. Х. П. от(е)цъ. 7 Х. П. храм каменоу. 8 Х. П. володимери. 9 Х. П. ц(е)рковъ. 10 Х. П. каменоу. 11 Х.

12 13 14 П. с(вя)тыа б(огороди)ца. Х. П. приб. памят. Х. П. радиона. Х. П. вток. Х. П. дая и многа. 16 Х. П. свободы. 17 Х. коупленыа, П. коупленіа. 18 Х. П. з. 19 Х. П. съвръши. 20 Х. П. пят. Х. П. вс връхи. 22 Х. П. сътвори. 23 Х. П. неи. 24 Х. П. епскпью. 25 Х. П. вълодимеръ. 26 Х. П. болеи.

27 28 29 30 Х. П. по том же лте. Х. П. леона. Х. П. в то ж лто. Х. П. новьгородци. Х. П.

[Стр. 337 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку дюрдевича. 32 Х. П. приб. в. 33 Х. П. в то ж лто. 34 Х. П. ософья. 35 Х. П. ростиславля. 36 Х. П. в то ж лто. 37 Х. позже прибавлено: юрья. 38 Х. П. лоуцка. 39 Х. П. галицкаа. 40 Х. П. володимерь. 41 Х. П.

тоумоу. 42 Х. П. полочане. 43 Х. П. припетю. 44 Х. П. біяхуся (съ б. юс.). 45 Х. П. бывше. 46 Х. П.

сътвори. 47 Х. П. гоурги. 48 Х. П. ярославича. 49 Х. П. пріими. 50 Х. П. любовъ. 51 Х. П. себ. 52 Х. П.

хот. 53 Х. П. въсхот. 54 Х. стояше, П. стоаше. 55 Х. П. конех. 56 Х. П. вспвше. 57 Х. П. своаси. 58 Х.

П. сътворше. 59 Х. П. пріидоша. 60 Х. П. тоя. 61 Х. П. в то ж лто. 62 Х. П. блаженаа. 63 Х. П. дъщи.

Х. П. всх. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. рожества. 67 Х. П. еодосіа. 68 Х. П. сіа. 69 Х. П. бл(а)женаа. Х. П. имаше любов. 71 Х. П. о(т)цоу еодосію. 72 Х. П. о(т)цоу. 73 Х. П. съи. 74 Х. П. деревскоую. Х. П. лоуцкоую. 76 Х. П. кыева. 77 Х. П. гривень. 78 Х. П. сребра.

А Б В Примчанія: Буква ц переправлена въ ч. Дуга и с надъ п почти совсмъ стерлись. На правомъ пол здсь приписано прид (т. е. приде). Г Послднее и написано по соскобленному.

премногую его добродтель. юже имше преже к Бу и къ всим сущимъ под ним. тм же и по смрти ца своег велику памть створи 2 цркви оукраси и монастъри 3 постави и црквь 4 сконца А. иже б заложилъ переже 5 ць 6 его стго Спса камну 7. кнзь. же Андри. самъ оу Володимири 8. заложи црквь 9 камну стои Бци 11 мсца април въ и. днь на 12 стго апсла Родина 13. въ вторникъ 14. и да и много15 имни. [II, 82] и свободи 16 купленъ 17. и с 18 даньми. и села лпша. и дестинъ въ стадехъ своих. и торгъ дестъи. сверши 19 же црквь. е. верховъ. и все верхъ 21 золотомъ оукраси. и створи 22 в ни 23 епспью 24 Б. и 25 26 В 27 городъ Володимеръ болии заложи. Том же лт Ленъ на епспью в Ростовъ Того же лта 29. въгнаша Новгородъци 30 Мьстислава Дюргевича 31. а Г 32 Ростиславича Стослава посадиша Новгород Том же лт преставис Софь 34. рославна. Ростиславл 35. Глбовича. Том же лт 36 иде Изславъ 37 на рославича к Турову и с нимъ иде рославъ из Лучьска. и Андр/л.176об./евичь рополкъ. и Галичьска 39 помочь. и Ростиславич Рюрикъ 46. съ Смолннъ. и Володимиръ Мьстиславич. тому бо искаху Турова и Полчане 42 пришедше к Турову. пожгоша села коло его. и воеваша Берендичи коло Пиньска.

и за Приптью 43. и бьхутьс 44 крпко въходчи из города и много бъваше. звенъх. и многу молбу створивше 46 Гюрги 47 рославичь 48. въсъла. из города. къ Изславу. река брате прими 49 м в любовь 50 к соб 51. Изславъ же 52 того не въсхот но вско хотше под нимъ взти Туровъ. и Пинескъ. и стоша 54 коло города недль.. и бъс моръ в коних 55. и тако не оуспвше 56 ему ничтоже. възвратишас въ своси 57. не створше 58 с ним мира. и мнози пши придоша 59 с то 60 воинъ Том же лт 61 преставис. блжна 62 кнгини Глбова.

Всеславича. дочи рополча Изславича. сдвши по кнзи своемъ. вдовою 64 65 лт. м. а всихъ лт и ржства. п. и. д. лт. и положена бъс в Печерьскомъ манастъри. съ кнземъ въ гроб оу стго Федось 67 оу головахъ.

бъс же преставление е. мсца генвар. въ г днь а въ час в нощи. а въ д. вложена [Стр. 338 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 68 69 въ гробъ. си бо блжна кнгини. велику имше любовъ. съ кнзем своимъ. къ сти Бци и къ цю Федосью 71. ревнующи цю 72 своему рополку.

сии 73 бо рополкъ. вда всю жизнь свою. Небльскую волость. и Дерьвьскую 74.

и Лучьскую 75. и коло Киева 76. Глбъ же вда въ живот своемъ. съ кнгинею.

х гривенъ 77 серебра 78. а. н. гривенъ золота. а по кнжи живот кнгини вда. р.

Варіанты: 1 Х. П. сребра. 2 Х. П. дюрдевич. 3 Х. П. маа. 4 Х. П. его. 5 Х. П. дюрди. 6 Х. с(вя)тоую, П. с(вя)тою. 7 Х. П. того ж лта. 8 Х. П. ростовци, и приб. и. 9 Х. П. в то ж лто. 10 Х. П. опущено. Х. П. искати. 12 П. опущено. 13 Х. П. опущено. 14 Х. въземше, П. воземше. 15 Х. П. приехавь. 16 Х. П.

слоуческоу. 17 Х. П. къ. 18 Х. П. дръючаном. 19 Х. П. дръючене. 20 Х. П. опущено. 21 Х. П. вабяху (съ б. юс.) его. 22 Х. П. рекоучи. 23 Х. П. поед. 24 Х. П. есмы. 25 Х. П. а если нам ся. 26 Х. П. приб. з. 27 Х.

П. за. Х. П. ради. 29 Х. П. біемь. 30 Х. П. выехавше. 31 Х. П. дръючанъ. 32 Х. П. пріиде. 33 Х. П.

34 35 36 37 о(т)цу. —34 Х. П. волчанех. Х. П. рогьволода. Х. П. оустановили. Х. П. людіе. Х. П.

З9 40 41 42 ростиславль. Х. П. одари. Х. П. многими. Х. П. крстоу. Х. П. рогьволода. Х. П.

дръютьскоу. 44 Х. П. рогьволодъ. 45 Х. П. біахус (съ б. юс.). 46 Х. П. падше. 47 Х. П. дръючане. 48 Х.

П. оукориваху (съ б. юс.). 49 Х. П. сътвори. 50 Х. рогьволодом, П. рогьволодимером. 51 Х. П. крсть.

Х. П. межю. 53 Х. П. рогьволодоу. 54 Х. П. в то ж лто. 55 Х. съвт, П. совт. 56 Х. П. съвщаша.

Х. П. перестоупиша. 58 Х. П. крстное. 59 Х. П. бяху (съ б. юс.). 60 Х. П. крсть. 61 Х. П. нам. 62 Х. П.

и съвта. 63 Х. П. крстного. 64 Х. П. рекша. 65 Х. П. ко рогьволодоу. 66 Х. П. дръютскоу. 67 Х. П.

рекоучи. 68 Х. П. мои. 69 Х. П. есмо. 70 Х. П. опущено. 71 Х. П. теб. 72 Х. П. иже. 73 Х. П. тебе. 74 Х. П.

разграбихом. 75 Х. П. приб. тя. 76 Х. П. опущено. 77 Х. П. глбовичом. 78 Х. П. н(ы)н.

А Примчанія: Буквы родь написаны другой рукой: ро на лвомъ пол, а дь переправлены изъ какихъ то другихъ буквъ. Б Такъ въ рукописи. В Передлано въ полчанех: нех приписано позже надъ строкой. Г Между а и х точка.

гривенъ серебра 1. а. н. гривенъ золота. а по своем живот вда кнгини. е.

селъ и съ челдью. и все да и до пово.

В лт s х з. [6667 (1159)] Преставис Борисъ кнзь Дюргевичь 2 мсца ма въ. в. днь и положиша и 4 брат въ цркви стою мчнку юже б създалъ. ць его.

Дюрги 5. на Нерли. въ Кидекши. идеже б становище стою 6 мчнку Бориса и Глба /л.177/ Том же лт 7 въгнаша Новгородьци 8 А Суждалци. Лена епспа Б зане оумножилъ бше цркви грби попъ Том же лт иде Рогъволодъ.

10 Борисовичь. Стослава лговича. искать соб волости. поемъ полкъ Стославль. зане не 12 створиша ему 13 млсти ему брат его. вземше 14. под ним 15 волость ег и жизнь его всю. и прихавъ къ Случьску 16. и нача слатис ко Дрьючаномъ 18. Дрьючане 19 же ради. бъша ему и 20 приздче к нему вбхут Б и 21 к соб. рекуче 22 поди 23 кнже не стрпаи ради есме 24 тоб. аче нъ с 25 и дтьми бити з 27 Б т. а рад 28 с бьемъ 29 за т. и въхаша 30 противу ему боле.

т. лодии. Дрьючанъ и Полчанъ и вниде в городъ с чстью великою. и ради бъша ему людие. а Глба Ростиславича въгнаша. и дворъ его разграбиша.

горожане. и дружину его. и приде 32 же Глбъ къ цю 33 и мтежь [Стр. 339 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку бъс великъ в город въ 34 Полчах 34 В мнози бо хотху Рогъволода 35. два же оустанови 36 людье 37 Ростиславлъ 38 Б и даривъ 39 многъми 40 дарми и води къ хус а самъ иде съ Всеволодомъ. и с Володарем. и съ всею братею на 42 43 Рогъволода. къ Дрьютьску. Рогъволодъ же затворис в город. и бьхутс45 крпко. и много боих падаху 46. Дрьючане 47 же оукаривахуть 48 Г много и створи 49 миръ. Ростиславъ с Рогъволодомъ 50. и целоваша хрстъ 51 межи собою. и прида волости Рогъволоду 53. и воротис Ростиславъ. съ братею въ 54 55 своси Том же лт свтъ золъ свщаша на кнз своег Полочане. на Ростислава на Глбовича. и тако приступиша 57 хрстное 58 цлование. на [II, 83] том бо цловали бше 59 хрстъ 60 к нему. ко тъ нам кнзь еси. и даи нъ 61 Бъ с 62 тобою пожити. извта никакогоже до тебе доложити. и до хрстного цловани. и тако съступиша еже рекше 64. и послашас в таин к Рогъволоду 65.

Борисовичю Дрьютьску 66. рекуче 67 ему кнже нашь 68. съгршили есмь 69 к Бу и 70 71 72 к тоб. же въстахомъ на т. без винъ. и жизнь твою. всю разазграбихомъ 74 Б. и твое дружинъ. /л.177об./ а самого 75 емше въдахом т Глбовичем 77. на великую муку. да аще нъне 78 помнеши всего Варіанты: 1 Х. П. сътворихом. 2 Х. П. крсть. 3 Х. П. твои. 4 Х. П. опущено. 5 П. княз наш. 6 Х. П.

7 8 9 10 руц (съ б. юс.). Х. П. сътвориши. Х. П. рогьволод. Х. П. крсть. Х. П. пріатели. Х. П.

полоучан. 12 Х. П. иже. 13 Х. П. хотят и няти. 14 Х. П. лестію. 15 Х. П. братщиноу. 16 Х. П. ег. 17 Х.

П. броня. 18 Х. П. дръзноути. 19 Х. П. его. 20 Х. П. рекоучи. 21 Х. П. поед. 22 Х. П. нам. 23 Х. П. бяше.

Х. П. время. 25 Х. П. белчици. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. опущено. 28 Х. П. къ. 29 Х. П. опущено. 30 Х.

П. бы. 31 Х. П. речи обач. 32 Х. П. в. 33 Х. П. дтскыи. 34 П. вечести. 35 Х. П. няти. 36 Х. П. въротися.

Х. П. съвокоупися. 38 Х. П. приб. въ. 39 П. володимероу, Х. П. приб. к. 40 Х. мно, П. много. 41 Х. П.

42 43 44 45 сътвори. Х. П. въюя. Х. П. полочане. Х. П. рогьволода. Х. П. к дръютскоу. Х. П.

рогьволод, и приб. к. 47 Х. П. о(т)ца своего и дда. 48 Х. П. полочане. 49 Х. П. рогьволод. 50 Х. П.

съвокоупи. 51 Х. П. воя. 52 Х. полочаны, П. полчаны. 53 Х. П. рюрик. 54 Х. П. новьгородци. 55—55 Х.

П. повороти. 56 Х. П. аркадеи. 57 Х. П. новгородекыи. 58 Х. П. идя. 59 Х. П. кыева. 60 Х. П. мнскоу.

Х. П. пріидоша. 62 Х. П. опущено. 63 Х. П. къ. 64 Х. П. изяславле. 65 Х. П. вм. б: в соб. 66 Х. П.

имя. 67 Х. П. рогьволодоу. 68 Х. П. любовь. 69 Х. П. еха. 70 Х. П. рогьволод. 71 Х. П. стржевъ. 72 Х.

П. мнскоу. 73 Х П. сътвори. 74 Х. П. крсть. 75 Х. П. володаръ. 76 Х. П. крста. 77 Х. П. приб. же. 78 Х.

П. иже. 79 Х. П. лясх. 80 Х. П. по. 81 Х. П. лте. 82 Х. П. галицкыи. 83 Х. П. стрыичича.

Примчанія: А Заскобленное въ подлинник зачеркнуто. Б Буква ч передлана въ ц. В Буква ц передлана въ ч. Г Первое ц передлано въ ч, а и въ. Д Такъ въ рукописи. Е Буква ц написана Ж З по соскобленному. Буква ц передлана въ ч. Зачеркнуто, и надъ строкой приписано крста.

1 того. иже створихом своимъ безумиемъ. и хрстъ к нам цлуеши то мъ людие твое 3 (твое) 4 А. а тъ еси нашь кнзь 5 а Ростислава ти емше. вдамъ в руч 6 Б. а еже хощеши то створиши 7 ему. Рогъволодъ 8.же цлова к нимъ хрстъ 9. на томъ ко не помнути ему всего того. и пусти въ своси. и бху прителе 11 В 12 Ростиславу Полцанъ же хотти и ти. и начаша Ростислава звати [Стр. 340 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку льстью 14 оу братьщину 15 къ сти Бци къ Стари на Петровъ днь да ту имуть и. н же ха к ним изволочивъс въ брон. подъ портъ. и не смша на нь дьрьзнути 18. на оутрии же днь начаша и 19 вабити к соб рекуче 20. кнже поди к намъ. суть нъ 22 с тобою рчи поди же к намъ. в городъ. бшеть 23 бо кнзь в 24 25 Г то верем на Блцици. и реч Ростиславъ посломъ. а вчера есмь оу васъ 26 27 вчера бълъ. а чему есте не молвили. ко мн а 29. что въ 30 бъло рчи 31 баче. безъ вского извта ха к ним оу городъ. и се погна изъ города.

33 дтьскии его. противу ему не зди кнже вче ти в город. а дружину ти избивають а тебе хотть ти 35. и ту воротис 36 пть. и съвъкупис 37 весь съ 38 дружиною на Блчици. и туда поиде полкомъ къ брату. к Володареви Мньску. и много 40 зла створи волости. Полотьскои вою 42 и скотъ. и челдью и послашас Полчане 43 по 44 45 Рогъволода. Дрьютьску. и вниде Рогъволодъ Полотьску мсца июл. и сде на стол дда своег. и ца 47 своего. с чстью великою. и тако бъша ради.

48 49 50 51 Полчане. И потомъ Рогъволодъ. съвъкупи во многъ. Полчанъ и Ростиславъ Мьстиславичь. пусти ему два сна в помочь. Романа и Ририка 53 Д. и Внзда и Смолннъ и Новгородци Е 54. и Плесковичи и самъ бше пошелъ. но 55 56 57 58 вороти и Аркадъ епспъ Новгородьскии. ида ис Киева и поидоша на 60 61 62 Ростислава къ Мньску. и придоша первое ко Изславлю на /л.178/ Всеволода. Всеволодъ же затворис. въ Изславли. и ступиша в город.

65 66 67 Всеволодъ же б им великую любовъ къ Рогъволоду и на ту любовъ надс. хавъ 69 к Рогъволоду 67 поклонис. Рогъволодъ 70 же въда Изславль Брчиславу того бо бше цина Ж а Всеволоду да Сътржевъ 71 и туда поиде къ 72 Мньску и сто оу Мньска.. днии. и створи миръ с Ростиславомъ. и хрстъ 74 цловаша. възвратишас въ своси. а Володарь 75 не цлова хса З 76 тмь 77 78 79 80 же ходше подъ Литвою в лсхъ То том же лт нача рославъ Галичьскъи 82. искати Ивана Ростиславича. стрьичича 83 своего.

Варіанты: 1 Х. П. князи. 2 Х. П. роускіе. 3 Х. П. лядскіе киязи. 4 Х. П. помощници. 5 Х. П. приб.

къ. 6 Х. П. приб. къ. 7 Х. П. галицкіи. 8 Х. П. опущено. 9—9 Х. П. мьстиславич. 10 Х. П. онофріа. 11 Х.

П. вълодимеръ. 12 Х. П. андреевичь. 13 Х. П. гавріила василевича. 14 Х. П. кіанина, и приб.: корол мужа (съ б. юс.) посла к половцем. и половци с мужем (съ б. юс.) крпко битися с ним. и муж (съ б. юс.) въротися въспят и. 15 Х. П. препрвь. 16 Х. П. всх. 17 Х. П. еха. 16 Х. П. приб. быс. Х. П. галицкым. 20 Х. П. пріидоша. 21 Х. П. искоупи. 22 Х. П. ко. 23 Х. П. въшла. 24 Х. П. скакаху (съ б. юс.). 25 Х. П. через. 26 Х. П. приб. и. 27 Х. П. приб. в. 28 Х. приб. и, П. приб. и начашас бити. 29 Х. П.

кыевоу. 30 Х. П. иже. 31 Х. П. володимеръ. 32 Х. П. к чернговоу. 33 Х. П. чичерскъ. 34 Х. П. иже. Х. П. иже. 36 Х. П. чернговскоя. 37 Х. П. иже. 38 Х. П. избави. 39 Х. П. тоя. 40 Х. П. приб. а. 41 Х. П.

крсть. 42 Х. П. межю. 43 Х. П. олегь игоръ. 44 Х. П. тоже всеволодимерич. 45 Х. П. межю. 46 Х. П.

три. 47 Х. П. послы. 48 Х. П. своа. 49 Х. П. к володимерю. 50 Х. П. поведаючи. 51 Х. П. опущено. 52 Х.

П. иже. 53 Х. П. съвокоупи. 54 Х. П. крсть. 55 Х. П. иже. 56 Х. П. братіа. 57 Х. П. в. 58 Х. П. пріехаша. [Стр. 341 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Х. П. того ж лта. 66 Х. П. аркадіа, и приб. к. 61 Х. П. того ж. 62 Х. П. галицкого. 63 Х. П. опущено. Х. П. ростиславичю. 65 Х. П. рекше емоу. 66 Х. П. слаху (съ б. юс.). 67 Х. П. велячи. 68 Х. П. кон.

Примчанія: А Такъ въ рукописи. Б Надъ строкой приписано меръ (володимеръ). В Послднее Г а передлано въ ь (андревичь). Буква ч передлана изъ ц, а ч надъ строкой подъ дугой надписано, быть можетъ, позже. Д Такъ въ рукописи вмсто то;

надъ т позже приписано и Е (ти с). Передлано въ всеволодич володимиричь: дич приписано въ конц строки, а буквы воло на лвомъ пол. Ж Надъ строкой приписаны буквы по (послы). З Между а и с точка.

рославъ бо бше подъмолвилъ кнз 1 Руски 2. и корол и Лдьски кнз да бъша ему бъли помочьници. на Ивана. и бщашас ему вси. и послаша 5 6 послъ Киеву къ Изславу Двдвичю. рославъ Галичьскии Избигнва.

Стославъ лгович Жирослава Иванковича. Ростиславъ и 8 Мьстиславич 9 чема 9 А.

З Мьстиславъ Изславичь. Жирослава Васильевича рославъ Изславичь.

10 Б 11 В 12 нофрь. Володи Андревича. Гаврила Васильевич Стославъ Всеволодичь Кинина 14. король мужа своего. и Лховъ мужь свои. Изславъ 15 же припр всих. и втъ. имъ давъ. пусти. Иванъ же тогда оуполошивъс. ха 17 в поле къ Половцемъ. и шедъ с Половци и ста в городехъ Подунаискъх. и изби дв кубар. и вз товара [II, 84] мног в нею. и пакостше 18 19 ръболовомъ Галичьскъмъ. и придоша к нему Половци мнози. и Берладника оу него искупис 21. s. и поиде къ Кучелмину и ради бъша ему. и 22 туда къ Оушици поиде. и вошла бше засада рославл в городъ и З Г 24 начашас. бити крпко. засадници из города. а смерди скачюч чересъ заборола. къ Иванови и перебже ихъ. т. и хотша 26 Половци взти 27 городъ. Иванъ не да имъ взти. и розгнвавшес Половци. хаша Ивана. Изславъ же посла. по Ивана. и приведе /л.178об./ Киеву и оувдавъ Изславъ. же на нь хотть ратью. поити про Ивана.

рославъ Мьстиславъ. Володимиръ Андревич и посла къ брату Стославу.

Чернигову 32 Глба Ракошича да ему Мозърь и Чичерескъ 33. и повда ему же хотть на нь ратью. поити Стославъ же реч право брате. гнвалс есмь. на т про то. же 35 ми еси Черниговьскои 36 волости не исправилъ. но лиха ти есмь 37 не хотлъ. даже оуже тако есть же на т хотть. то Бе м. избавити Д 39 волости тс. тъ ми брат даи ми Бъ с тобою пожити. добр и цловаста 41 хрстъ. межи собою. на всеи любви. тогда же и сншас въ Лутав.

Изславъ и Стославъ лгович и снъ его легъ. Игорь 43. и Всеволодимиричь Е Стославъ. и бъс любовь велика. межи 45 ими. по. г. 46 дни и дарове мнози.

Ж 47 48 49 тогда же и послаша слъ сво. в Галичь и Володимирю повдаюче свою любовь. и 51 же 52 Бъ съвъкупи 53 хрстъ 54 чстьнъи ти же оувдавше. же 56 57 58 брат оу любви. тако же не похаша. Том же лт. поставиша епспа 60 Аркадь Новугороду. мсца августа въ.. днь Том же лт поча рать [Стр. 342 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 62 Изславъ Двдвичь. на рослава на Галичьскаго. ища волости. Иванови Ростиславич 64 рекшему 65 Берладнику. слахуть 66 бо с к нему Галичане велче ему вссти на кон 68. и 1 2 3 4 5 Варіанты: Х. П. тым. Х. П. опущено. Х. П. рекоучи. Х. П. явиши. —5 Х. П. яко. Х. П.

приходят. 7 Х. П. всти. 8 Х. П. володимеря. 9 Х. П. иже. 10 Х. П. нан хотят. 11 Х. П. опущено. 12 Х.

П. съвокоупившес. 13 Х.П. поити. 14 Х. П. приб. своемоу. 15 Х. П. опущено. 16 Х. П. иже. 17 Х.П. къ кыевоу. 18—18 Х. П. быти. 19 Х. П. рати. 20 Х. П. иже. 21 Х. П. ехати. 22 Х. П. поедоут. 23 Х. П. я. 24 Х.

П. кыева. 25 Х. П. шаруканя (съ б. юс.). 28 Х. П. будет (съ б. юс.). 27 Х. П. георгіа. 28 Х. П. иже. 29 Х.

П. иже. 30 Х. П. иже. 31 Х. П. ся. 32 Х. П. ис чернгова. 33 Х. П. приб. же. 34 Х. П. иже. 35 Х. П. повде емоу. 36 Х. П. виждь. 37 Х. П. хрстіанскы. 38 Х. П. отчины. 39 Х. П. чрънговь. 40 Х. П. седмью. 41 Х.

П. моурови, ескъ. 42 Х. П. любець. 43 Х. П. в них. 44 Х. П. опущено. 45 Х. П. чернговскоую. 46 Х. П.

дръжит. 47 Х. П. опущено. 48 Х. П. досыт. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. повелит. 51 Х. П. ис чернгова.

Х. П. крсть. 53 Х. П. къ. 54 Х. П. чернгова. 55 Х. П. всм. 56 Х. П. крсть. 57 Х. П. къ. 58 Х. П. я. 59 Х. П.

теб. 60 Х. П. теб. 61 Х. П. роускыа. 62 Х П. его. 63 Х. П. пріиде. 64 Х. П. иже. 65 Х. П. опущено. 66 Х.

П. володимерь. 67 Х. П. приб. къ. 68—68 Х. П. и пришедъ к блугороду опущено. 69 Х. П. спа. 70 Х.

71 72 73 74 П. иде. Х. П. пріездячи. Х. П. выездячи. Х. П. біахус (съ б. юс.). Х. П. крпко. Х. П.

пріиде.

Примчанія: А Буква х передлана изъ начатаго в. Б Надъ я позже подъ дугой приписано з:

В Г Д яз. Между а и в точка. Буква с написана позже поверхъ другой стертой. Буква ц Е Ж передлана въ ч, а и наведено. Буква п наведена. Надъ я надписано надъ строкой подъ дугой з.

тмь 1 словомъ пооущивають его 2 к соб. рекуче 3 толико виш 4 стгъ. и мъ ступимъ рослава. а 5 ко 5 Изславу приходшеть 6 же ему та всть 7 из Володимира 3. же 9 хотть на нь 10 поити 11 съвкупившес 12 ити 13 къ Къеву. и нача слати. къ брату 14 Стославу къ 15 лговичю. и къ Всеволодичю Стославу вел има. поити съ собою. на Галичь. то има повдаше. же 16 на нь хотть поити Киеву 17 Стославъ же лговичь слаше к нему много река ему брате. кому 18 18 ищеши волости. брату ли или снви а добро ти бъ ради не починавши переди. аже 20 деши хотть на м похати 21. а иже подуть 22 на т с хвалою А.

Б 23 А а Бъ будеть с тобою и и мо сновца. /л.179/ Изславъ же не послуша брата. иде ис Киева. Стославъ же посла по немь Герги. Иванович Шакушан 25 брата и постиже и оу Василев. и нача ему молвити. не велить ти братъ починати рати. а вско велить ти с воротити. Изславъ же съ ростью вща ему. вдомо ти буди 26 брате вско не ворочюс. оуже есмь пошелъ но се молви Гергии 27 брату Стославу же 28 тъ самъ идеши ни сна пустиши. аже ми Бъ дасть оуспю Галичю. а тъ тогда не жалуи на м. же 30 с Г 31 почнешь поползъвати. и Щернигова 32 к Новугороду. и пожалиси велми томъ слов.

Стославъ 33 же 34 ему повд 35 Гергии. и реч Стославъ. Ги вижь 36 мое смирение. колико на с поступахъ. не хот крови пролити. хрстьньски 37 и цинъ Д 38 свое погубити.

[Стр. 343 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 39 40 Е 41 взти Черниговъ съ з ю городъ пустъхъ Моровиескъ. Любескъ.

ргощь. Всеволожь. а въ нхъ 43 сдть псареве же и 44 Половци. а всю волость Черниговьскую 45 собою держить 46 и съ 47 своимъ сновцемъ. и то ему не досъти. но 49 велить 50 ми еще и Щернигова 51 поити. а хрстъ 52 ко 53 мн цловалъ. ко не подозрти подо мною Чернигова 54 никимже бразомъ. да Бъ буди за всимъ и хрстъ 56 чстьнъи. егоже съступаеши ко 57 мн а Ж 58 брате не лиха хот тоб бороню не ходити. но хот ти 60 добра и тишинъ земли Рускъ 61 и дошедъ [II, 85] Изславъ Мунарева. ту ждаше сновца своего послалъ бо и 62 бше противу Половцемъ дикъмъ вел имъ похати к соб вборз и приде 63 ему всть. же Мьстиславъ и 65 Володимиръ 66 и рославъ. и Галичане идуть 67 Киеву и бъ оу Василева и ту постиже Стославъ сновець его. с Половци многъми. и туда поиде к Блугороду и 68 пришедъ к Блугороду 68 и ста 69 на Киевьскомъ пути.

Мьстиславъ же съ братома вниде в Блъгородъ начашас бити крпко.

приздче 71 к городу. и ни из города въздче 72 бьхутс 73 крпц 74 приде же Изславу болши 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. пріиде. Х. П. бакшордо. Х. П. вь. Х. П. тысящь. —5 Х. П. ошиб.

отчимьславль. 6 Х. П. володимерича. 7 Х. П. оу. 8 Х. П. изыти. 9 Х. П. изыдоша. 10 Х. П. д(ь)ніи. Х. П. берендичех. 12 Х. П. творяху (съ б. юс.). 13 Х. П. пріездячи бити. 14 Х. П. снашивахуся (съ б.

юс.). 15 Х. П. речми. 16 Х. П. коракоз. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П. зажитіи. 19 Х. П. ночи. 20 Х. наспавше, П. наставьше. 21 Х. П. в. 22 Х. П. кь. 23 Х. П. нас. 24 Х. П. нас. 25 Х. П. о(те)цъ. 26 Х. П. нам. 27 Х. П.

28 29 30 31 опущено. Х. П. приб. же. Х. П. тъи. Х. П. тым. Х. П. тое. Х. шерошевичя, П.

шерошевычя. 33 Х. П. им, и приб. их. 34 Х. П. хот. 35 Х. П. быс. 36 Х. П. тоурци. 37 Х. П. кричачи, и 38 39 40 41 приб. кто. Х. П. вразоум. Х. П. вид. Х. П. въротися. Х. П. приб. и. Х. П.

володимерича. 43 Х. П. володимера. 44 Х. П. дожда. 45 Х. П. в. 46 Х. П. княгини. 47 Х. П. приб. к. 48 Х.

49 П. ошиб. та ка на глбь. П. опущено. Х. П. ропескь (въ Х. буква ю приписана позже надъ р:

51 52 53 54 юропескь). Х. П. почстивь. Х. ропск, П. ропс. Х. П. доправи. Х. П. гома. Х. П.

с(вя)тославлеа. 56 Х. П. въ вятичи. 57 Х. П. вся вятичи. 58 Х. П. занеже. 59 Х. П. с(вя)тославь. 60 Х. П.

иже. 61 Х. П. вятичи. 62 Х. П. заяты. 63 Х. П. половци. 64 Х. П. гоургев. 65 Х. П. гоургевци. 66 П. ино.

Х. П. в ръси. 68 П. и стоаше. 69 Х. П. опущено. 70 Х. П. володимирь. 71 Х. П. изяславл. 72 Х. П.

сребра. 73 Х. П. коніи. 74 Х. П. провади. 75 Х. П. володімероу, и приб. и. 76 Х. П. володимерь. 77 Х. П.

опущено.

А Б Примчаиія: Переправлено въ мьстиславль: сти приписано надъ строкой. Буквы пше В Г написаны киноварью но другимъ стертымъ буквамъ. Буква в передлана въ у (укъ).

Д Передлано въ товаръ: ща зачеркнуто, а и переправлено въ ъ. Буква в надписана надъ Е Ж З строкой подъ дугой. Такъ въ рукописи. Надъ строкой приписано за: занеже. Буква ь И І переправлена въ ъ, а л подскоблено (стославъ). Буквы ка наведены другими чернилами.

Переправлено въ провади: ов приписано надъ строкой, а в передлано въ д.

помочь к Блугороду приде 1 бо к нему Башкордъ 2 въ 3 к. тъ/л.179об./счь чим 5 Мьславль А 5. Володимирича 6. б бо мти его бжала в 7 Половци. и шла за нь. Изславъ же влше имъ полкъ сво. вел имъ изити из города. не 9 10 изидоша. и стоша въ град. за в дни бъс же лесть въ Берендичихъ.

[Стр. 344 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку творхуть 12 бо с бить приздче 13 к городу. а снашивахутьс 14 рчьми 15 межи собою. сему же началници бъша Тудоръ Сатмазовичь. Каракозь 16 Мнюзовичь.

и Карасъ. Коки и 17 ли бо бху в зажитьи 18 Кузму Сновидича съ трокомъ и послаша трока Кузмина ночь. напсавше 20 ему. свое знамение. рекше ему иди оу 21 Блъгородъ. ко 22 Мьстиславу и молви ему тако в насъ ти есть кнже и добро и зло. аже нъ 23 хощеши любити. ко же нъ 24 есть любилъ ць 25 твои. и 26 27 Б по городу нъ даси по лепшему. то мъ на том ступимъ Изслава.

Мьстиславъ 28. радъ бъвъ рчи тои 29. и посла к нимъ с тм 30 же трокомъ. тои 31 32 же ночи. лбър Шерошевича. и с имъ по всю волю ихъ. и рот к 34 35 36 нимъ ходи. и бъ полуночи. и поха Берендичи и Торци кричаче к В Блугороду Изславъ же врозум лесть ихъ. и всдше на конь гна до товарищь ихъ. и види 38 товарища Г горща.

40 41 и воротис пть. поемъ сновца своег Стослава Володимирича. и Володимира Мьстиславича и побгоша на Въшегородъ. к Гомью и ту 44 Д 45 46 дождавъ. Гомии кнгъни. кнгини же бжа к зти Глбови Переславлю. и туд ха на Городокъ. та на на Е Глбль 48. та на Хороборъ.

та 49 на Ропескъ 50. рославъ же Всеволодичь. оутшивъ и почтивъ 51 ю Ропеск. допровади 53 ю. до Гомъ 54 ко Изславу Изславъ же съ кнгинею. поиде из Гомь к Втичемъ и вз городъ кнгининъ на щитъ Стославле 55. и туда иде оу Втич 56. и за вси Втич 57 за то неже 58 Ж не иде по немъ Стославль З 59. ни сна ему пусти. Стославъ же оувдавъ. же 60 бловь взта. и Втич 61 зати. и нача искати И товара. Изславлихъ боръ. и женъ ихъ /л.180/ изоима. и има на них искупъ. Половц 63 же бжаша Благорода на Гюргевъ 64. и много ихъ изоимаша Берендичи. и Гюргевци 65 а но 66 ихъ. во Рси 67 истопе 68 Мьстиславъ 69 же и Володимиръ. и рославъ. внидоша в Киевъ. мсца декабр въ кв.

Мьстиславъ же за товара. много. Изславли 71 дружинъ. золота и серебра 72.

и челди. и кони 73 и скота. и все прави 74 І Володимирю 75. Мьстиславъ же и Володимиръ 76. и 77 рославъ послаша по Варіанты: 1 Х. П. приб. к. 2 Х. П. вабячи. 3 Х. П. его. 4 Х. П. к кыевоу. 5 Х. П. крсть. 6 Х. П. иванка.

Х. П. новьгородець. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. къ ним. 10 Х. П. иже. 11 Х. П. всяк. 12 Х. П. къ кыевоу.

Х. П. приб. и. 14 Х. П. якож вам. 15 П. ошиб. ва. 16 Х. П. вам. 17 Х. П. послоушаніи. 18 Х. П. вам. 19 Х.

П. видети, и приб. зане не. 20 Х. П. блсвеніа. 21 Х. П. с(вя)тыа. 22 Х. П. съфіа. 23 Х. П. възем. 24 Х. П.

тяжкы 25 Х. П. опущено. 26 Х. П. приб. к. 27 Х. П. росправи. 28 Х. П. къ кыевоу. 29 Х. П. любовію. 30 Х.

32 П. его. 31 Х. П. приб. в. Х. П. бывши. Х. П. ими. 34 Х. П. великым. 35 Х. П. събором. 36 Х. П.

къстянтинаграда. 37 Х. П. крпци. 38 Х. П. отложиша. 39 Х. П. митрополитстм. 40 Х. П. крсть. Х. П. ис ц(а)риграда. 42 Х. П. опущено. 43 Х. П. княженіа. 44 Х. П. кыев. 45 Х. П. ис. 46 Х. П. кыевоу.

Х. П. кыевь. 48 Х. П. приб. и. 49 Х. П. пасха чстнаа. 50 Х. П. приб. ег. 51 Х. П. множество. 52 Х. П. его.

Х. П. достохвалною. 54 Х. П. съи. 55 Х. П. радос. 56 Х. П. того же лта. 57 Х. П. сняся. 58 Х. П. приб.

съ. 59 Х. П. маа. 60 Х. П. съездь. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П. опущено. 63 Х. П. въ великоу. 64 Х. П. себ. [Стр. 345 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 66 67 68 69 70 Х. П. без. Х. П. тъи. Х. П. межи. Х. П. зоубьми. Х. П. веселяс. Х. П. д(ь)не. Х. П.

седлоу. 72 Х. П. разидошас. 73 Х. П. въ.

А Б Примчанія: Такъ въ рукописи. Буква е передлана въ о, а ч въ ц;

надъ ре приписано д подъ дугой. В Здсь видны полусоскобленныя и зачеркнутыя дв буквы (за?), а надъ строкой Г Д Е приписано: не. Такъ въ рукописи. Заключенное въ скобк въ подлинник соскоблено.

Между а и р точка. Ж Такъ въ рукописи;

буква о посл н переправлена, кажется, изъ и.

Ростислава 1 Смоленьску. вбче 2 А и 3 Киеву 4 на столъ. цловали бо бху к 5 нему хрстъ преже ко тоб его ищемъ. Ростиславъ. же посла к ним Ивана Ручечника. и куна Смолннъ мужа. и Новгоречь Б 7 рекъ 8 имъ 9. же 10 м въ правду зовете. с любовию. то вско 11 иду Киеву 12 на свою волю 13 ко въ имти м цмь соб. въ 15 правду. и въ моемь въ 16 послушаньи 17 ходити. а се въ 18 влю не хочю Клима оу митропольи видити 19 В взлъ. блгсвни стъ 21 Софь 22. и патриарха. Мьстиславъ же крпко пршес. по Клим.

река тако. не будет Костнтинъ въ митропольи. зане клл ми ца Иванко же 23 24 Г 25 възм тажкъ рчи. и иде къ кнзю Ростиславу и пришедшю ему Смоленьску и росправивъ вс рчи кнзю своему Ростиславъ же посла сна своего Романа(на) Д 25 [II, 86] старишаго Е Киеву 28 с любовью 29. и оусрте и 31 32 Мьстиславъ Въшегород. и ту распри бъвше межи има. Ростиславу Клима не хотщю. митрополитомъ а Мьстиславу Костнтина не хотщю. иже бше сщенъ патриархомъ. и великимъ сборомъ 35 Костнтина града 36. рчи продолжившис. и пребъвши крпц 37 межи ими. и тако ложиста 38 ба ко не ссти. има на стол митрополитьстемь 39. и на том цловаста хрстъ 40 ко иного митрополита привести им исъ Цргорода 41 начло Начло кнжени 43 Ростиславл сна Мьстиславл в Киев 44.

Въ лт s х и [6668 (1160)] Поиде Ростиславъ снъ Мьстиславль. и Смоленьска къ Киеву 46 на столъ. /л.180об./ и вниде в Киевъ 47. мсца април въ.

в. днь на въскрсние. тогда бо б 48 паска чстьна 49. и сртоша 50 вси людие. и множьство 51 народа. приша и 52 людие. с достохваною Ж 53 чстью. и сде на стол дда своего и ца своего сии блговрнъи кнзь. Ростиславъ. и бъс 55 людемъ дво радость. и въскрсние Гне и кнже сдение Том же лт снимас 57 Ростиславъ съ Стославомъ 58 лговичемъ. Моровииски. мсца ма въ а днь бъс же създъ 60 ею 61. на 62 великую 63 любовь. тогда же Ростиславъ 64 позва Стослава к соб на бдъ. Стославъ же ха к нему безо вского 66 извта. и бъс же радость во тъ днъ межю има. и дарове мнози. да бо Ростиславъ Стославу соболми и горностаими. и чернъми кунами. и песци и блъми волкъ. и ръбьими зубъ. на заоутрие же. позва. Стославъ.

Ростислава к соб на бдъ. и тако. бъста весела 69 пач вчерашнего дни 70 да [Стр. 346 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Стославъ Ростиславу пардусъ. и два кон борза. оу ковану сдлу. и тако розидостас 72 оу 73 своси Том же Варіанты: 1 Х. П. в тое ж лто. 2 Х. П. пребывь. 3 Х. П. опущено. 4 Х. П. възвратися. 5 Х. П. приб.

и. 6 Х. П. половецкого. 7 Х. П. в то ж лто. 8 Х. П. берладникы. 9 Х. П. иже. 10 Х. П. бяху (съ б.

юс.). 11 Х. П. олешіе. 12 Х. П. я. 13 Х. П. оу дциня. 14 Х. П. я. 15 Х. П. приб. я. 16 Х. П. лте. 17 Х. П.

володимеръ. 18 Х. П. бяху (съ б. юс.). 19 Х. П. берендич. 20 Х. П. в то ж лто. 21 Х. П. рогьволод. Х. П. полочаны. 23 Х. П. на ярославнаго. 24 Х. П. кыева. 25 Х. П. рогьволодоу. 26 Х. П. городом (въ 27 28 Х. позже передлано въ голодом). Х. П. пріидоща. Х. П. приб. и. Х. П. дождаша. 30 Х. П.

31 32 33 34 рогьволод. Х. П. сътвори. Х. П. пороубоу. Х. П. крсть. Х. П. пріидоша. Х. П.

чернговоу. 36 Х. П. половецкою. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. десны. 39 Х. П. гостянич. 40 Х. П. приб.

б. 41 Х. П. опущено. 42 Х. П. всеволодович. 43 Х. П. ростиславь. 44 Х. П. беренда. 45 Х. П. біяхус (съ б. юс.). 46 Х. П. приб. о десноу. 47 Х. П. приб. крпко. 48 Х. П. опущено. 49 Х. П. конех. 50 Х. П. они. Х. П. ездячи. 52 Х. П. их. 53 Х. П. через. 54 Х. П. сътворивше. 55 Х. П. людіе. 56 Х. П. просячи. 57 Х. П.

опущено. 58 Х. П. еще. 59 Х. П. изяславича. 60 Х. П. володимера. 61 Х. П. галицкаа. 62 Х. П. отеха. Х. П. сіи. 64 Х. П. пришедше. 65 Х. П. обртше. 66 Х. П. приб. и. 67 Х. П. обртше. 68 Х. П. къждо. Х. П. во. 70 Х. П. брата (въ Х. позже приписано сверху броду). 71 Х. П. их. 72 Х. П. ис чернгова. 73 Х.

П. рекоучи. 74 Х. П. приб. к.

Примчанія: А Буква ц передлана въ ч. Б Въ начал слова приписано я (юсъ малый), а надъ В буквой в приписано а (ярослава на го). Буква ъ надписана надъ строкой рукою самого писца. Г Надъ строкой приписано го (гостоняничь). Д Передлано въ изяслава: и приписано на Е среднемъ пол, с подправлено, послднее и передлано въ а, а ч подъ дугой соскоблено.

Надстрочное т подправлено. Ж Буква ц переправлена, кажется, изъ другой.

лт воева Гергии. рославичь ис Турова къ Путивлю Въревци же затворишас него. и не пустиша его. к соб. нъ же туда възвративс иде в Зартъи и ту перебъвъ 2 иде 3 пть. възвративъс 4 оу Върь. тогда легъ 5.

Стославичь. изби Половци. и Сантуза оуби Половецьского 6 кнз. Том же лт посла Ростиславъ ис Киева. Гюрг Нестеровича. и куна. в насадехъ. на 8 9 10 11 12 Берладники. же бхуть лешье взли. и постигше оу Дцин 14 15 16 избиша. и полонъ взща Том же лт. Володимиръ Андревич и рославъ Изславичь. и Галичане. избиша Половци. межи Мунаревомъ и рополчемъ. и много дшь полониша. иже бхуть 18 взли Половци. тогда же А 19 20 и Берендиц избиша въ блазн Том же лт ходи Рогъволодъ с 22 23 Б Полтчанъ. на Рославнаго Глбовича къ Мньску. послалъ же бше 24 Ростиславъ. ис Киева. по/л.181/мочь. Рогъволоду съ Жирославомъ. съ 26 27 Нажировичем Торкъ. х. а тъ померше голодомъ. и придоша пши. не 28 30 дождавше мира. Рогъволодъ же сто коло города. s недль. и створи миръ с Ростиславомъ. по своеи воли. и въсто Володшю ис поруба. а Брчислава. изъ желзъ. и цловаста хрстъ 33 к соб Том же лт придоша Половци мнози къ Изславу Двдовичю.

[Стр. 347 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку В къ Въреви. и поиде Изславъ к Чернигову. съ всею силою Половецьскою 36. на Стослава на 37 лгович и сташа подл Десну 38. по Крърову Г 39 40. ли до оусть. а внизъ до Стонничь. оу Стослава же тогда бше сновець. и Стославъ Всеволодичь 42. и Рюрикъ Ростиславль 43. бше полъ оу Стослава Всеволода. сна его. оувр Кинъ. и Беренд. бху бо. не врующе за свое съгршение и бьхутс 45 с ними 46 рку 47. 48 Десную 48.

48 49 50 51 крпко. ни на конихъ. а ини в насадехъ здче. и не пустиша чересъ 53 рку. и стовше велику пакость створиша 54. села пожгоша. люди повоеваша. Стослава же ба посласта. к Ростиславу. помочи просче 56. и 58 Д ще оу него. Ростиславъ же пусти к нима. рославич Зславич и Володимира Андревича. и. Галичьска 61. [II, 87] помочь. Изславъ же с 62 63 64 Половци. хаша в поле. си же пришедши и не бртоша его.

бродишас по немь за Десну Стослава ба и Рюрикъ. и ходивше за днище 66 не 67 68 69 Ж бртоша его възворотишас кождо въ своси. Изславъ же Двдвичь 70 71 72 Е доиде Игорева броду и ту постиже и всть и Щернигова. своих ему притель. рекуче 73 ему не зди кнже никаможе. братъ ти Стославъ боленъ. а сновець него шелъ 74 Новугороду.

Варіанты: 1 Х. П. нездравоуя. 2 Х. П. згадавь. 3 Х. П. поимя. 4 Х. П. изьездом. 5 Х. П. чернговоу.

Х. П. изьежденіи. 7 Х. П. стоаше. 6 Х. П. з дтми бывшю. 9 Х. П. пріехавь. 10 Х. П. свинковичом.

—11 Х. П. по зори. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П. через. 14 Х. воевати, П. воевати. 15 Х. П. через. 16 Х. П.

иже. 17 Х. П. через. 18 Х. П. селце. 19 Х. П. опущено. 20 Х. П. володимера. 21 Х. П. опущено. 22 Х. П.

23 24 25 26 володимеръ. Х. П. тои. Х. П. притягь. Х. П. кыевскым. Х. П. з галицкою. Х. П.

володимеръ. 28 Х. П. вс. 29 Х. П. творяше. 30 Х. П. поидет. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П. приб. и. 33 Х. П.

тіи. 34 Х. П. б(о)жіею. 35 Х. П. оузрвь. 36 Х. П. бгающи. 37 Х. П. иныя. 38 Х. П. топящеся. 38 Х. П.

40 41 42 43 прошати. Х. П. видхом. Х. П. стоячи. Х. П. володимер. Х. П. просяшеся. Х. П.

опущено. 45 Х. П. поиде. 46 Х. П. к. 47 Х. стояше, П. стоаше. 48 Х. П. опущено. 49 Х. П. идоша. 50 Х. П.

сътворивше. 51 Х. П. въ. 52 Х. П. пріидоша. 53 Х. П. воробіин. 54 Х. П. опущено. 55 Х. П. роксоус. Х. П. къ. 57 Х. П. тое. 58 Х. зим, П. зими. 59 Х. П. оттуда. 60 Х. П. сътвориша. 61 Х. П. приб. и. 62 Х.

П. болеи. 63 Х. П. иныи. 64 Х. П. искоша. 65 Х. П. дюрдевичю. 66 П. и проси. 67 Х. П. дъщеръ. 68 Х.

П. всм. 69 Х. П. опущено. 70 П. бяше. 71 Х. П. володимерича. 72 Х. П. біяше же ся.

А Б В Примчанія: Такъ въ рукописи. Первое ч передлано изъ другой буквы (ц?). Буква ч Г Д передлана изъ ц. Второе с передлано изъ п (было: росуп). Буквы чю написаны по соскобленному.

а дружину свою пустилъ. себе прочь. б бо тогда Стославъ несдраву 2 Изславъ же вборз сгадавъ съ дружиною. поима ротьники сво. и поха изъздомъ 4. к Чернигову 5. Стославу же не вдущю изъжденьи 6 Изславли.

сто/л.181об./щю 7. передъ городомъ. в товарехъ. съ кнгинею. и с дтьми.

бъвшю А 8 же тогда дни недлному. и прихавъ 9 Изславъ къ Десн. противу Свнковичемъ 10. и в 11 зор 11. переправи полци сво 12 чересъ 13 Десну. и пусти воевать 14. перехалъ же бше и самъ чересъ 15 Десну. и бъс всть Стославу [Стр. 348 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку же 16 Изславъ бродитс. чересъ 17 Десну. а Половци воюють. и слце 18 стго Спса зажгоша. и 19 вборз. и 18 Стославъ нарди полкъ сво. а по Володимира по 21 Адревич А и по Рюрика посла. вборз. бше бо Володимиръ 22 въ тъ днь притглъ 24. с полком своимъ. и с Киевьскимъ 25 полком. и Тудоръ Елчичь Е с Галичьскою 26 помочью пришелъ вборз. Володимиръ 27 полкъ вси 28 приведе къ Стославу. Стославъ же ста изрдивъ полкъ. вс жда Изслава. тако бо 29 творшеть. ко поиде к нему на свою мъсль. на нюже есть пошелъ а молодь. перебравъ с 31 Берендичи В 32. и с Каепичи. пусти на Половци ити 33 съ Биею помочью. дохавше ихъ. начаша бити. и много ихъ. избиша а другъ руками изоимаша и люди полониша сво иже бху Половци поимали.

35 36 37 Изславъ же оузр Половци сченъ бгающа. а инъ топщас в Десн и нача ихъ прашати 39 что есть. ни же повдаша ему видихомъ 40 полкъ многъ сточе оу города Изславъ же. оубовъс ха пть за Десну. и 42 ночью заложивъс. поха к Въреви. Володимиръ же просшетс оу Стослава хати. но немъ. Стославъ же пусти ег. но 44 иде 45 по нем весь самъ. и пришедъ ко Въреви. и пожьже строгъ коло города. в город бо затворилъс бше съ кнгинею. Иванъ Ростиславич а самъ Изславъ шелъ бше в поле. и ту стовше 47 и 48 шедше 48 к Зарътому. и ту пожегше. и много зла створивше 50. възвратишас оу 51 своси Ко Изславу же придоша 52 Половци мнози. и иде с ними к Воробеин 53. и к 54 Росус Г 55 и туд повоевавъ иде къ А 56 57 58 сновцю своему. ко Вщижю /л.182/ Тои же зимъ. туд иде на Смоленьскую волость. Изславъ и повоевавъ. и тамо много зла створиша.

Половци 61. взша дшь боле 62 тмъ а инъ 63 искоша 64 Изславъ же тол.

посла къ Дюргевичю 65 къ Андревичю Д испроси 66 оу него дщерь 67. за сновца своего за Стослава. и испроси оу него помочь. и посла к нему сна своего 68 Изслава. съ всимъ полком своимъ. и Муромьска помочь. с нимъ зане пришли бху 70 Рускии кнзи на Стослава на Володимирича 71. и ступили бху въ Вщижи бьшеть же 72 с ними 1 2 3 4 5 Варіанты: Х. П. ожидаа. Х. П. стрыа. Х. П. цтя. Х. П. олгович. Х. П. иныи. Х. П.

7 8 9 слышавша. Х. П. идоучи. Х. П. опущено. Х. П. възворотившихся. Х. П. опущено. 11 Х. П.

12 13 14 15 вятичи. Х. П. къ отцоу. Х. П. приб. изяславь. Х. П. вятичи. Х. П. тогда. Х. П.

гоургевичемъ. 17 Х. володимирича, П. володимерича. 18 Х. П. къ. 19 Х. П. володимерича. 20 Х. П.

кыевскым. 21 Х. П. полоцка. 22 Х. П. кснятин. 23 Х. П. з. 24 Х. П. стоаша. 25 Х. П. сътвориша. 26 Х. П.

крсть. 27 Х. П. володімерич. 28 Х. П. възвратишас. 29 Х. П. снемся. 30 Х. П. новогородцем. 31 Х. П.

крсть. 32 Х. П. на томь къ мн. 33 Х. П. съб. 34 Х. П. вм. хотти: добра. 35 Х. П. оттоле. 36 Х. П.

новьгородци. 37 Х. П. тое ж зимы. 38 Х. П. володимеръ, и приб. и. 39 Х. П. гюрга. 40 Х. П. трети недли. 41 Х. П. вспвше. 42 Х. П. сътвориша. 43 Х. П. новьгородци. 44 Х. П. послашас. 45 Х. П. приб.

46 47 48 49 50 выведъ. Х. П. опущено. Х. П з. Х. П. вм. и: к. Х. П. тоуда. Х. П. пождавше. Х. П.

сътворивше. 52 Х. П. крстное. 53 Х. П. няти. 54 Х. П. есмь. 55 Х. П. сътворилъ. 56 Х. П. иже. 57 Х. П.

[Стр. 349 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку няти. 58 Х. П. о(т)цоу. 59 Х. П. крсть. 60 Х. П. съб. 61 Х. П. къ. 62 Х. П. вс. 63 Х. П. множство. 64 Х. П.

людеи. 65 Х. П. оувстобце.

А Б В Примчанія: Буква ь передлана, кажется, изъ и. Буква ю передлана изъ начатаго у.

Г Буквы му написаны по соскобленному. Буква т посл с соскоблена, а подъ дугой надъ строкой написано н другою рукой (кснятинъ). Д Между и и ш точка. Е Буквы да написаны по соскобленному. Ж Буква е переправлена въ о.

из города. жида 1 Изслава стръ 2 своего с помочью. и тъ цте 3 своего Андр. Стослава же ба лговичь 4 А и Всеволодичь. и Рюрикъ Б и. инии 6 7 кнзи слъшавше идуча Изслава. Андревича съ силою многою.

Ростовьскою. оубовшес. и даша ему миръ. възворотишас Изславъ же 9 Двдвичь Изславъ Андревичь. слъшавъ оузворотившихъс. и иде Изславъ. оу Втич 11. а Андревичь. Изславъ възворотис ко цю 12 своем В 13 14 Андреви в Ростовъ. с того же пути иде оу Втич. тогдъ же. и снимастас. на Волоц съ Андремь. съ Гюргевичемъ 16. тогда же Андревну приведоша за Стослава. за Володимира [II, 87] въ Вьщижь Том же лт поиде Стославъ лговичь. ко 18 Вщижю. на Стослава. на Володимирича 19. и Всеволодича. с ним ба ходиста. и Рюрикъ с Киевьскимъ 20 полкомъ. и легъ 21 22 Г Стославич Романъ и Смоленьска. и Всеславъ ис Полотьска. Ксттинъ.

Срославичь. с 23 Галичанъ. и стоша 24 коло его. е. недль. и створиша 25 с нимъ миръ. и на томъ целова хрстъ 26. Володимиричь 27. къ Стославу ко имти ему его. въ ца мсто. и въ всеи воли его. ему ходити. и тако възворотишас Д въ своси. Андри же снимастас съ Изславомъ на Волоц и посла к Новгородцемъ 30. река имъ вдомо буди. хочю искати Новагорода. и добромъ и лихомъ. а хрстъ 31 есте бъли цловали ко мн на томъ 32.

ко имти мене кн/л.182об./земъ соб 33. а мн вамъ хотти 34. и тол 36 начашас Новгородци мсти. и вче часто начаша творити Тои же зим ходи Мьстиславъ Изславичь. и рославъ братъ его рополкъ. Андревичь 38 Володимиръ. братъ его рополкъ. к Турову на Гюрг на рославича. и стоша полъ. г. недл 40. и не въспвше 41 ему ничтоже. възвратишас въ своси В лто s х [6669 (1161)] Вче створиша 42 Новгородци 43. и посластас къ кнзю своему. Стославу Ростиславичю и рекоша ему не можемъ дву кнзю держати. а пошли въведи брата 45 Двдда Е 46 с 47 Нового Торгу. н же не веред имъ срдца въведъ брата пусти и 48 Смоленьску. к Романови. и не дотуда 49 ста злоба ихъ. но паче на горшее зло подвигошас. мало верем переждавше и створше 51 вче на Стослава переступивше хрстьное 52 цлование. к Ростиславу и къ снви его Стославу сдщю бо кнзю на Городищи оу стго Блгвсщени. и се пригна к нему встьникъ. и реч кнже велико зло детс в город. хотть т [Стр. 350 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку людие ти 53. и реч Стославъ а что есми 54 имъ зло створилъ 55. же 56 м хотть ти 57. а къ цю 58 моему хрстъ58 цловавше на томъ. ко имти м кнземъ соб 60 61. до живота моего. а вчера ко мн вси целовали. стую Бцю и то ему 63 молвщю и се поиде множьство народа людии. и емше кнз запроша в ъстебк Ж 65. а 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. княгыню. Х. П. монастыръ. Х. П. разграбиша. Х. П. сторожи. Х. П.

пріиде. 6 Х. П. иже. 7 Х. П. приб. в. 8 Х. П. новьгородци. 9 Х. П. их. 10 Х. П. в. 11 Х. П. мужеи (с. б.

юс.). 12 Х. П. иже. 13 Х. П. задхлися. 14 Х. П. приб. я. 15 Х. П. опущено. 16 Х. П. новьгородци. 17 Х. П. в.

Х. П. просячи. 19 Х. П. княжти, и приб. к. 20 Х. П. да. 21 Х. П. приб. его. 22 Х. П. восхотша. 23 Х.

П. преж. 24 Х. П. крста. 25 Х. П. полтескъ. 26 Х. П. рогьволод. 27 Х. П. доправи, и приб. и. 28 Х. П.

докончана быс ц(е)ркви с(вя)тыа б(огороди)ца, и приб. в. 29 Х. П. володимери. 30 Х. П. каменнаа.

Х. П. бл(а)говрным, и приб. и. 32 Х. П. бес числа. 33 Х. П. ц(е)рковными. 34 Х. П. верхи. 35 Х. П.

достоанію. 36 Х. П. зо всх. 37 Х. П. мастери. 38 Х. П. ц(е)рквеи. 39 Х. П. вс. 40 Х. П. съборнаа. 41 Х.

42 43 44 45 П. дивнаа великаа. Х. П. с(вя)тыа. Х. П. якоажь. Х. П. приб. и. Х. П. опущено. Х. П.

рогьволод. 47 Х. П. къ мнскоу. 48 Х. П. на ростислав на. 49 Х. П. сътвори. 50 Х. П. в то ж лто. 51 Х.

П. того ж лта. 52 Х. П. къ. 53 Х. П. кіянъ. 54 Х. П. лпшіа. 55 Х. П. берендичи. 56 Х. П. без. 57 Х. П. к 58 59 60 немоу. Х. П. олгь. Х. П. олжичи. Х. П. где. —61 Х. П. опущено. 62 Х. П. шелвова. 63 Х. П.

селца. 64 Х. П. ис товары. 65 Х. П. поездьство. 66 Х. П. опущено. 67 Х. П. оустрете. 68 Х. П. ес. 69 Х. П.

ороуде. 70 П. ошиб. олгьжи. 71 Х. П. приложи.

Примчанія: А Между ъ и г точка. Б Это слово приписано на лвомъ пол самимъ писцомъ.

В Зачеркнуто, и надъ строкой приписано крста. Г Буква с, поставленная здсь въ скобки, въ подлинник соскоблена. Д Буква е передлана изъ другой. Е Буквы наго, здсь заскобленныя, Ж въ подлинник зачеркнуты, при чемъ надъ в приписано а (ростислава). Надстрочное м подновлено чернилами. З Надъ строкой приписано оу. И На правомъ пол приписано могил (могилы). І Буква ц написана по соскобленному. К Такъ въ рукописи.

1 кнгиню послаша в манастырь. а дружину его исковаша. а товаръ его разъграбиша 3. и дружинъ его и потомъ послаша кнз в Ладогу. приставивше сторож 4 многъ к нему. и приде 5 всть к Ростиславу в Киевъ. же 6 ему тъ 7 8 9 снъ Новгород. и повел изоимати Новгородци. и оуметати оу Пересченьскъи погребъ. и въ дину ночь оумре ихъ. д. мужи 11. и повдаша Ростиславу же 12 задъхлис 13 в погребе. и печаленъ бъс ихъ дл. и повел въпустити 15 ис погреба. и розвести по городом. /л.183/ Новъгородци 16 А же 17 послашас къ Андреви Дюрдевичю. оу Суждаль. просче оу него. сна 19 кнжить. Новугороду. н же н вдавъ имъ сна но поча имъ давати брата 21 22 своег Мьстислава. ни же не въсхотша. переже бо бше кнжилъ оу нихъ. и пусти к нимъ сновца своего. Мьстислава Ростиславича. Стослава же Бъ и сила чстьнаго хса В 24 избави. иде на Полътескъ 25. Рогъводъ 26 же ис Полотьска допровади 27 до Смоленьска Том же лт до(с)кончана Г бъс цркви стъ Бца Володимири 29 камна 30. блговрънъмъ 31 бослюбивъмъ К кнземъ Андремъ.

и оукраси ю дивно. и многоразличнъми иконами. и дорогъмъ камениемъ бещисла 32. и съсудъ црквьнъми 33. и верхъ 34 е позолоти. по вр же его [Стр. 351 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и по достонию 35. къ сти Бци приведе ему Бъ изо всих 36 земль мастъръ 37.

и. оукраси ю паче инхъ цркви 38. Том же лт. погор Ростовъ и цркви вси 39. и сборна 40. дивна велика 41 цркви сто 42 Бца коже 43 не Д бъло 44 николиже 45 46. ни будеть Том же лт ходи Рогъволодъ. ко Мньску. на Ростислав(наго) Е 48 Глбовича. и створи 49 с ним Ж миръ. и възвратис въ своси. томъ же лт 50 бъс знамение в лун. ко погъбнути ему всему. мсца августа.

въ. к днь Том же лт 51 посла Ростиславъ [II, 89] къ Стославу река ему пусти ко 52 мн дт лга. ать познаеть Кинъ 53 лпши 54 и Берендич 55. и Торкъ Стославъ же безо 56 вского извта пусти ему 57. снъ свои. легъ 58 же пришедъ 59 въ лжич. посла к Ростиславу река ему брате кд ми велиши стати.

Ростиславъ 61 же повел ему З лговъ стати И 61 самъ бо стоше оу Шелвов І слца. подъ боркомъ и бъс оу него по два дни на бд третии же днь 64 65 66 дущю лгови ис товаръ. на поздьство. и се оусрте и перед ними мужь Ростиславль. и реч кнже есть 68 ми к тоб орудие 69 велико. а извсти ми с. ко ти его. /л.183об./ не вити никомуже. и извстис ему и реч ему кнже право ти молвлю. стерезис хотть т ти. легъ же 70 вину положи 71 матерню болезнь. и нача с просити 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. к чернговоу. Х. П. о(т)цоу. Х. П. имаше. Х. П. хотячи. Х. П. тоже видити. 6 Х. П. сътвориша. 7 Х. П. о(т)цоу. 8 Х. П. олгъ. 9 Х. П. чернговоу. 10 Х. П. о(т)цоу. 11 Х. П.

приб. къ. 12 Х. П. приб. къ. 13 Х. П. любовію. 14 Х. П. любьною. 15 Х. П. речю. 16 Х. П. олгь. 17 Х. П.

опущено, и приб. о(те)цъ бо. 18 Х. П. опущено. 19 Х. П. сложилис. 20 Х. П. опущено. 21 Х. П. вм. то ли ти: толико. 22 Х. П. ес иже. 23 Х. П. приб. в. 24 Х. П. кыев. 25 Х. П. чернговь. 26 Х. П. отдавают. Х. П. под. 28 Х. П. о(те)цъ. 29 Х. П. тъи. 30 Х. П. крстном. 31 Х. П. целованіи. 32 Х. П. олг ь. 33 Х. П. в любовь. 34 Х. П. съвта. 35 Х. П. иже. 36 Х. П. олгь. 37 Х. П. любовію. 38 Х. П. иже. 39 Х. П. олгь. 40 Х.

П. къ. 41 Х. П. иже. 42 Х. П. приб. и. 43 Х. П. его. 44 Х. П. не. 45 Х. П. ес иже. 46 Х. П. посылал ес. 47 Х.

П. ис. 48 Х. П. чернговь 49 Х. П. со. 50 Х. П. в кыев. 51 Х. П. помагает. 52 Х. П. с(вя)тославь. 53 Х. П.

54 55 56 опущено. Х. П. опущено. Х. съвокоупис, П. съвокоуся. Х. П. ис чернгова. Х. П.

съвокоупися. 58 Х. П. с ними. 59 Х. П. дв. 60 Х. П. вспвше. 61 Х. П. иже. 62 Х. П. к. 63 Х. П. великыи.

Х. П. кіевскыи. 65 Х. П. съвокоупи. 66 Х. П. тръполи. 67 Х. П. иже. 68 Х. П. полкы. 69 Х. П. в то ж лто. 70 Х. П. пріиде. 71 Х. П. еодоръ.

Примчанія: А Такъ въ рукописи, гд эти слоги чернии написаны по соскобленному, а надъ Б строкой, гд буква ч, видно титло. Надъ строкой написано позже в, а посл б вставлено о (любовною). В Надъ строкой приписано позже: о. Г Первое п передлано изъ другой буквы. Д Е Буква а написана по соскобленному (кажется, на мст я: юса малаго). Конечное а позже Ж З передлано въ (ростислав). Буквы веде и ся написаны по соскобленному. Слова И прищелъ кь и буквы пере написаны по стертому другою старою рукой. Слова на нь приписаны основной рукой со знакомъ выноса на лвомъ пол.

оу Ростислава Чернигову 1. къ цю 2 Ростиславъ же не хотше. пустити его себе любовью. занеже не имше 3 лиха въ срдци но злии члвци не хотче добра межи братею видити 5 тако створиша 6. Ростиславъ же пусти лга къ цю [Стр. 352 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку легъ 8 же пришедъ къ Черниигову А 9 не ви того цю10. но погнвас на ца втаин и нача с просити оу ца 11 Курьску. Стославу же не вдущю всего того.

пусти себе лга 12. Курьску. и се постигоша посли Изславли с любовью 13. с любною Б 14 рчью 15 легъ 16 же ви мужемъ своимъ. Изславлю рчь. бшета оуже. бо 18 и Всеволодича любовью 13 сложилас 19. съ Изславомъ. и рекоша.

мужи лгови. кнже а 20 то ли ти 21 добро. есть. же 22 т хотли 23 В Киев ти. а Черниговъ 25 дають 26 подо 27 цмь твоимъ. а оуже есть правъ ць 28 твои 29 30 31 32. и тъ въ хрстьномъ цлованьи. и въступи легъ оу любовъ. къ Изславу. безъ тн свта 34. бъс же всть. Стославу. же 35 Всеволодича. и легъ 36 снъ его. сложилис любовью 37. съ Изславомъ. и велми бъс печаленъ 38. томъ и повда Стославъ мужемъ своимъ. же Всеволодича и легъ приложилис ко 40 Изславу и рекоша ему мужи дивно есть кнже же 41 жалуеши. на сновца своего 42 на лга.

43 44 а живота своего не блюдеши. се ни лжа ти есть. же Романъ Ростиславичь. посълаеть 46 и 47 Смоленьска попа Г своего къ Изславу река тако. даваеть ти бат Д Черниговъ 48 а съ 49 мною въ любви поживи. а самъ пакъ хотлъ ти сна ти Киев 50. а оуже еси кнже и волость свою погубилъ держас по Ростислава Е а нъ ти вско лниво помогаеть 51. и тако нужею поведес Ж 52 Стославъ. Ростиславли любви къ Изславу. поидоша Половци мнози къ Из/л.184/славу 54. Изславъ. же съвъкупис 55 съ Всеволодичема и съ братею и съ лгомъ а Стославъ не иде и Щернигова. и поха противу Половцемъ в поле. и съвъкупивс с Половци. поха к Переславлю. на Глба на зт своего. вел ему похати съ собою за Днпръ. на Ростислава. Глбъ же не ха.

с нимъ 58. и стоше оу Переславл. в 59. недли. и не оуспша 60. ничтоже.

Ростиславу же бъс всть. же 61 Изславъ пришелъ кь 62 Переславлю З. и съ всею братею. великии 63 же кнзь Киевьскии 64 Ростиславъ съвъкуп 65 во многъ 66. и поиде на Изслава. и бъс въ Треполи. слъшавъ же Изславъ. же И Ростиславъ иде на нь с полки. своими. и побже Изславъ. а Половци бжаша в поле. том же лт 69 приде 70 митрополитъ Федоръ 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. из ц(а)ряграда. Х. П. бяше. Х. П. по нь. Х. П. съвокоупився. Х. П.

пріидоша к немоу. 6 Х. П. съвокоупися. 7 Х. П. всеволодичами. 8 Х. П. приб. и. 9—9 днпръ стал.

10 11 12 13 Х. П. нигде же. Х. П. боженкы. Х. П. полкы. Х. П. пришед. Х. П. болони. Въ Х.

слдующіе два листа написаны другимъ почеркомъ на другой бумаг, а въ П. перерывъ. Х.

противо. 16 Х. дорогожича. 17 Х. во и. 18 Х. полки. 19 Х. радити. 20 Х. со братіею. 21 Х. ко. 22 Х. со. 24 25 26 27 28 Х. тогда бяше. Х. столпьем. Х. аж. Х. отдаляти. Х. просекающе. Х. столп(ь)е. Х.

30 31 32 33 34 35 радислав. Х. берендичи. Х. ко. Х. другіи. Х. воротем. Х. мовити. Х. брат(ь)я. Х.

37 38 39 40 41 42 берендичи. Х. сых. Х. сождеши. Х. брат(ь)и. Х. твоея. Х. помочеи. Х. всх. Х. в блгород. 44 Х. со. 45 Х. тои. 46 Х. пріиде. 47 Х. приб. и. 48 Х. со. 49 Х. опущено. 50 Х. андревичем. 51 Х.

иха. 52 Х. торцскому. 53 Х. опущено. 54 Х. берендичем. 55 Х. вніиде. 56 Х. во. 57 Х. во. 58 Х. софію. 59 Х.

[Стр. 353 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку всмъ. 60 Х. изимали. 61 Х. благороду. 62 Х. время. 63 Х. через. 64 Х. востока, и приб. и. 65—65 Х. еи умаленіе. 66 Х. доиде. 67 Х. приб. яко. 68 Х. паки. 69 Х. приб. быс. 70 Х. опущено. 71 Х. опущено. 72 Х.

жолто. 73 Х. ратна. 74 Х. секущася. 75 Х. мечами. 76 Х. единому. 77 Х. опущено. 78 Х. як. 79 Х. молоко.

Х. прообразуетъ. 81 Х. возвратимся. 82 Х. блогороду. 83 Х. недел.

А Б Примчанія: Передлано позже въ нег (г надъ строкой подъ дугой). Начальное с В Г передлано изъ другой буквы. —В Испорчено вмсто днпръ сталъ. Буква л передлана изъ р. Д Буквы: д передлано изъ л, а л изъ д. Е Надъ строкой приписано позже подъ титломъ:

Ж З стую. Буквы р и е написаны по стертому, а з надписано позже. Между обоими и поставлена точка. И Такъ въ рукописи. І Между и и б поставлена точка. К Буквы ид написаны по стертому.

1 2 А ис Цргорода. мсца августа. бшеть бо посълалъ по нь кнзь Ростиславъ Изслав же съвкупивс 4 Б съ братею. своею оу любовь посла по 5 Половци. и придоша ему Половци мнози. и съвкупивс Изславъ. съ Всеволодичема 7. и съ лгомъ и с Половци и поиде за Въшегородъ къ божници. ту бо бше и дни 9 В престалъ 9 А. а инде не сталъ бше. никде же 10. ту же 11 12 перешедше Днпръ. оу боженки и поиде полки къ Киеву. и пришедши сташа на болоньи 14. в лозахъ противу 15 Дорогожичю 16. [II, 90] наоутри же въ и 17 Г мсца феврал днь же б тогда середа. нача Изславъ полкъ 18 рдити 19 съ братьею 20. и доспвъ иде къ 21 Подолью. а Ростиславъ стоше съ 22 Андревичем 23 24 подл столпье загорожено бо бше тогда столпиемъ горъ. ли и до Днпра. и бъс брань крпка велми зло боихъ и летху мнози оубиваеми боихъ и тако страшно б зрти. ко второму пришествию бъти. и нача 26 Д далати. Изславъ. оуже бо Половци. въздху в городъ. проскаюче 28 столпие. и зажгоша дворъ. Лихачевъ поповъ. и Радьславль. и побгоша Берендич 30 къ 31 Оу/л.184об./горьскому а друзии 32 к Золотъмъ воротомъ 33. и 34 начаша молвити дружина Ростиславл. кнже се брать тво к тоб не притгнули. ни Берендич 36 ни Торци а сихъ 37 сила велика. а поиди в Блъгородъ. и ту съждеши 38 брат 39. своеи. и помочии 41 всихъ 42 своихъ Ростиславъ же послушавъ ихъ. иде Блугороду 44 45 с полки своими и съ кнгинею. въ тъ же днь приде к нему рославъ снвець его 47 съ 48 братомъ рополкомъ. а 49 Андревич 50 ха 51 къ Торческому и 53 къ Берендемъ 54 и к Торкомъ. Изславъ же вниде 55 в Киевъ мсца феврал въ 56 57 Е 58 в. и вшедъ въ Софью всим дасть прощение Кианомъ ихъже бху изоимали 60. и поиде Изславъ к Блуграду 61 В то же верем 62 бъс знамение в лун. страшно и дивно. идше бо луна черео Ж 63 все небо. въстока 64 до запада. измнючи бразъ сво. бъс первое ии З 65. оубъвание 65. по малу.

дондоже 66 И вс погибе І. и бъс бразъ е. ко скудно 67 черно. и пакъ 68 бъс 69 ко кровава. и потом бъс. ко 71 дв лици. имущи дино зелено а другое желто 72. и посред е ко два. ратьна 73. скущес 74 мечема 75. и диному [Стр. 354 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 77 К 78 ею ко кровь. идше изъ главъ. а другому бло акъ млеко течаше.

сему же рекоша старии людие. не блго есть сково знамение се пробразуеть кнжю смрть еже бъс мъ же на предлежащее възвратимс. Изславъ же пришедъ к Блугороду 82. и сто коло дтинца. д. недли 83 строгъ бше Варіанты: 1 Х. до него ростислав. 2 Х. пожег. 3 Х. ис чернгова. 4 Х. ко. 5 Х. паки. 6 Х. будеш. 7 Х.

все. 8 Х. послуша. 9 Х. опущено. 10 Х. возвратившися. 11 Х. во. 12 Х. с. 13 Х. выра. 14 Х. умерти. 15 Х.

лпше. 16 Х. хочу зде. 17 Х. умерти.

Примчанія: А Буква л написана по соскобленному р.

Ростиславъ до него 1 самъ пожеглъ 2. Стославъ же слаше и Щернигова 3 къ Изславу. вел ему миръ взти. пакъ ли ти не дад мира а вско поди за Днпръ. аже будешь 6 за Днпромъ то вс 7 тво правда. будет Изславъ же не 8 9 послушавъ. брата своего Стослава. но реч ему брат мо воротившес поидуть. оу 11 волость свою. а мн с воротити. в 12 Половци не могу ити а оу Въри 13 не могу голодомъ А мерети 14. а лпле 15 хочю сде 16 оумерети 17 /л.185/ 18 19 20 21 22 Варіанты: Х. володимера. Х. рорик. Х. торчског. Х. опущено. Х. опущено. Х.

24 25 26 27 28 гургевичем. Х. берендичи. Х. торки. Х. печенги. Х. оттуду. Х. блогороду. Х.

мотижир. 30 Х. черни. —31 Х. а зглядаем. 32 Х. ти. 33 Х. я. 34 Х. дици. 35 Х. ко. 36 Х. опущено. 37 Х.

приб. ошиб. изяславже. 38 Х. вид. 39 Х. и со. 40 Х. со. 41 Х своя. 42 Х. совъкупившеся. 43 Х. желаніи. Х. полки. Х. нача. 46 Х. иных. 47 Х. опущено. 48 Х. опущено. 49 Х. ко озером. 50 Х. выездячи. 51 Х.

опущено. 52 Х. негечевич. 53 Х. шаблею. 54 Х. другіи. 55 Х. вбодыи. 56 Х. опущено. 57 Х. вземы и. 58 Х.

мстислава. 59 Х. вм. л жива: лежачаг. 60 Х. манастир. 61 Х. ко. 62 Х. с(вя)тому. 63 Х. симиону. 64 Х.

комиреви. 65 Х. убиен. 66 Х. во. 67 Х. к чернговоу. 68 Х. прятав. 69 Х. со. 70 Х. отчеи. 71 Х. с(вя)тыхъ 72 73 74 75 76 мученик. Х. приб. во. Х. понеделокъ. Х. В том. Х. новгородци. Х. мстислава. Х.

кияжити. 78 Х. опятъ. 79 Х. гургева. 80 Х. опущено. 81 Х. В том. 82 Х. во слонци. 83 Х. приб. д(е)нь. 84 Х.

четверъ. 85 Х. В том же лт.

517п Б В Г Примчанія: Буква ц передлана въ ч. Между и и в поставлена точка. Между а и г Д Е Ж поставлена точка. Буква п передлана изъ другой. Такъ въ рукописи. Между и и б поставлена точка. З Между е и н точка. И—И Чит. въздъмъ и, ср. Воскр. въздыме и (П. С. Р. Л.

VII, 75). І—І Буква с подъ дугой и буквы се (надъ строкой) надписаны позже (было: стомену?).

К Д Буква п передлана, кажется, изъ у, а ъ приписано на пол позже (было: коурев?).

Заскобленное въ рукописи зачеркнуто.

В лт s х о. [6670 (1162)] Поиде. Мьстиславъ из Володимир 18. полком.

19 своимъ с Галичьскою помочью. а Рюрикъ поиде ис Торцьского с 21 22 Володимеромъ съ Андревичем. и съ Василкомъ съ Гюргевичем. и с Беренди 24. и с Куи. и с Торкъ 25 и с Печенгъ 26. и сншас оу Котелници Б со Мьстиславомъ. и туд 27 поидоша к Блугороду 28. на Мутижиръ 29 и бъша на Кучари и начаша с просити Чернии 30 Клобуци оу Мьстислава на передъ. ать 31 32 33 соглдаемь кнже велика. ли рать. Мьстиславъ же пусти. диции [Стр. 355 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Половци оустерегоша рать. и пригнаша къ 35 Изславу. и повдаша ему 36 рать 37 В 38 Г велику. Изславъ же ни полковъ. видивъ побже. Благорода.

Ростиславъ же съ 39 рославомъ и съ 40 рополком.

въидоша из города своими полки. и ту дождаша. брат свое.

съвъкупившес вси. целовавшес похаша по нихъ. Торци же постигоша возъ ихъ. на Желни 43. полкъ 44 Д же ихъ постигоша. Буличь. и ту начаша счи. а инхъ 46 руками имати. ша же тогда. и 47 Шварана Е. и 48 Милтича ба. Степена. и куна. и Нажира Переславича. Изслава же постигоша къ зермъ 49 Е. въздча 50. въ борокъ и постиже и 51. Воиборъ Ж Генечевичь 52 З. и сче по глав саблею 53. а другъи 54. боде и 55 въ стегно въдъмъ 56 И 56 И. и ту лет с кон. и вземъ 57 Мьстиславъ 58 л жива 59. посла в манастърь 60. къ 61 ссто 62 І Семену І 63 еже есть. в Копърев К 64 конци. оубьенъ 65 же бъс Изславъ. мсца марта въ 66 s днь. и тол послаша и Чернигову 67. Стославъ же [II, 91] спртавъ тло его съ 69 слезами. и положиша тло его въ тни 70. ему цркви оу стою мчку 71 Бориса и Глба. мсца марта 72. г. днь же б тогда понедлникъ 73 Том 74 75 76 же лт поша Новгородьци Стослава Ростиславича к соб. кнжить.

пть 78. а. Гюргевича 79 внука въгнаша. себе (въгнаша) 80 Л. Мьстислава Том 81 82 83 же лт бъ знамение въ слнци мсца августа. въ. з. в четвергъ /л.185об./ Том же лт 85 преставис Варіанты: 1 Х. володимеръ. 2 Х. в резан. 3 Х. В том. 4 Х. берладніи. 5 Х. в селун. 6 Х. иніи 7 Х.

молвяху. 8 Х. с травы. 9 Х. быс. 10 Х. смерть. 11 Х. В том. 12 Х. рогволод. 13 Х. полочаны. 14 Х. к город.

15 16 17 18 Х. опущено Х. в ден. Х. приб. в. Х. ноч. Х. лытвою. 20 Х. сотворися. 21 Х. одных. 22 Х.

другія. 23 Х. множество. 24 Х. избіенных. 25 Х. рогволод. 26 Х. выбежи. 27 Х. во случескъ. 28 Х. во. 29 Х.

приб. к. 30 Х. не смти. 31 Х. много. 32 Х. полотчан. 33 Х. полотчане. 34 Х. насадиша. 35 Х. опущено. Х. полотски, и ошибочно приб. полотски. 37 Х. В том. 38 Х. розгнвался. 39 Х. стрія. 40 Х. рчеи. Х. воста. Х. повелны. 43 Х. ихати. 44 Х. в торцскіе. 45 Х. выска. 46 Х. приб. ко кіеву. 47 Х. в. 48 Х.

49 50 51 52 володимера. Х. володимера. Х. переясловълю. Х. вобучи. Х. володимеру. Х.

54 55 56 отступити. Х. володимеръ. Х. пусти крестнаго целованія. Х. ростислави. Х. всмъ серцемъ. 58 Х. опятъ возвратися. 59 Х. володимеръ. 60 Х. В том. 61 Х. крестъ. 62 Х. В том. 63 Х. из. 65 66 67 68 69 Х. передніе. Х. сотвори. Х. вмсто вси: в. Х. приб. их. Х. земл. Х. опущено. Х.

возврати. 71 Х. греха. 72 Х. суждал. 73 Х. во епспіи, и приб. и. 74 Х. всх. 75 Х. ести. 76 Х. опущено. 77 Х.

78 79 едину праздную неделю. Х. ясти. Х. мясо. Словомъ пяток оканчивается въ Х. второй вставной листъ (466-и);

листъ 467 начинается словами: и в пяток. Съ этихь же словъ продолжается прерванный выше (см. выше ст. 515) текстъ списка П. 81 Х. П. прочіа. 82 Х. П. вм.

противу: про тоу. 83 Х. П. выгна. 84 Х. П. изь земли своея. 85 Х. П. пріиде к чернговоу. 86 Х. П. з гоургем. 87 Х. П. в то ж лто.

А Б В Примчанія: Надъ строкой приписано в подъ дугой. Между а и р поставлена точка.

Между и и с поставлена точка. Г Между словами приведе и ростиславъ выскоблено нсколько буквъ. Д Надъ ъ приписано другою рукой д. Е Буквы сту написаны по соскобленному. Ж Буква З И л передлана изъ т. Буква и посл в передлана изъ а. —И Буквы от гр приписаны на правомъ пол, а ха того написаны по соскобленному.

[Стр. 356 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Володимиръ 1 кнзь А Рзани 2. снъ Стославль. внукъ рославличь. Том 3 же лт. преставис кнзь Иванъ Ростиславичь. рекомъи Берладникъ 4. в Селуни 5. и ини 6 тако молвхуть 7 ко съ травъ 8 б 9 ему смр·ть 10. Том 11 же лт приходи Рогъволодъ 12 на Володар. с Полотьчанъ 13 к Городцю 14. Володарь Б же не да ему полку 15. въ дне 16 но 17 ночь 18 въступи на нь. из города. с Литьвою 19. и много зла створис 20 в ту ночь. нхъ 21 избиша а другъ 22 руками изоимаша множьство 23 паче изъбьенъх 24. Рогъволодъ 25 же въбже 26 въ Случьскъ 27. и ту 28 29 бъвъ три дни иде въ Дрьютескъ. а Полотьску н см ити. занеже множьство 31 погибе Полотчанъ 32. Полотчане 33 же посадиша 34. в 35 Полотьски. Василковича. Том же лт поха Изславич Мьстиславъ ис Киева.

розъгнвавъс 38 на стръ 39 своего на Ростислава. и много рчи 49 въста 41 межи 42 43 ими. Двдъ же безъ тн повелени. ха въ Торцьскъи а посадника Мьстиславл В Въшка 45. емъ приведе 46 Г......... Ростиславъ же посла сна своего.

Мьстислава оу 47 Блъгородъ. тогда же Мьстиславъ поиде из Володимир 48 на Володимира 49 Андревича къ Пересопници 50. и пришедъ ста на Въбучи Д 51. и нача слати к 52 Е 53 Володимиру вел ему ступити Ростислава Володимиръ же не 55 Ж ступи хрcтьного цловани. к Ростиславу но вско с. по Ростислава всимъ срдцемъ 57. Мьстиславъ же оузвратис пть 58. оу Володимиръ 59 Том 60 же лт цловаша хрстъ лговичи. к Ростиславу. Стославъ лгович и Всеволодича ба Том 62 же лт. въгна Андри. еппа Лена. исъ 63 Суждал и братю свою погна. Мьстислава и Василка. и два Ростиславича А сновца сво.

мужи ца своего переднии 64. се же створи 65 хот самовластець бъти. вси Суждальскои 67 земли 68. Лена же 69 епспа 69 възврати 70 пть. покавъс И грха 71 И того И но в Ростовъ. а въ Суждали 72 не да ему сд/л.186/ти. и держа и. д. мсци въ епспии 73 нача просити оу него въскрсни Хсва до всих 74 стхъ сти мса и 76 въ среду и въ пток. еппъ же повел ему дину недлю порозную 78 79 80 сти мса. въ среду и в птокъ. а прочею добр хранити. нъ же 82 83 84 противу вину погна и своеи земли. и приде Чернигову къ Стославу лговичю. Стославъ же оутшивъ добр. пусти къ Киеву к Ростиславу. Том же лт створи миръ Ростиславъ съ Гюргемъ 86 съ рославичем Томъ же лт Варіанты: 1 Х. П. пріидоша. 2 Х. П. гоургевоу. З Х. П. взя (въ Х. передлано позже въ: взяша). 4 Х.

П. воибора. 5 Х. П. рши. 6 Х. П. побиша. 7 П. отимаша их. 8 Х. П. (т. е. 9). 9 Х. П. и ины (и 10 11 12 13 ини) княжичи. Х. П. со. Х. П. володимеричем. Х. П. кривскыми. Х. П. князи. Х. П.

слоуцкоу. 15 Х. П. володимера. 16 Х. П. володимер же оувидвь. 17—17 Х. П. и съ слоуцка. 18 Х. П.

приб. къ. 19 Х. П. тръпол, и приб. и. 20 Х. П. къ ц(а)роугородоу. 21 Х. П. ц(а)ръ. 22 П. в доудаи. 23 Х.

П. городы. 24 Х. П. s. х. оа. 25 Х. П. приб. ростиславь. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. городы вс. 28 Х. П.

тоурецкыи. 29 Х. да позже передлано въ дал. 30 Х. П. блоуковноу. 31 Х. П. половецкого дъщеръ.

Х. П. свои. 33 Х. П. за рюрик. 34 Х. П. еодоръ. и приб. и. 35 Х П. приб. и. 36 Х. П. пріиде. 37 Х. П.

[Стр. 357 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 38 39 вмсто гюряту—гоургя. ту. Х. П. тоже къ ц(е)ркви. Х. П. изо. Х. П. ц(а)ревым. 41 Х. П.

оксамиты. 42 Х. П. оузорочя розноличнаа. 43 Х. П. пріимеши. 44 Х. П. съфія. 45 Х. П. ед. 46 Х. П. ци.

Х. П. олгъ. 48 Х. П. к чернговоу. 49 Х. П. пріездоу. 50 Х. П. згадавши. 51 Х. П. опущено. 52 Х. П. съ епскпом. 53 Х. П. к новоугородоу. 54 Х. П. цлованіе. 55 Х. П. епскпь, и приб. антонъ.

А Б Примчанія: Надъ строкой въ конц слова приписано с (съступис). Заскобленное въ В Г подлинник зачеркнуто. Между а и н поставлена точка. Буква л написана позже по Д Е Ж соскобленному н. Буква р передлана изъ другой. Здсь, очевидно, пропускъ. —Ж З Переправлено въ съ епискупомъ: съ приписано надъ строкой, а с передлано въ е.

Переправлено въ епискупъ: е приписано надъ строкой;

на правомъ пол съ знакомъ выноса приписано другою рукой антонъ. И Между у и ж поставлена точка.

придоша 1. Половци мнози къ Гюргеву 2. и взша 3 вежи многи по Роту. и Въибора оубиша. иже бше Изслава оубилъ. Чернъи же Клобукъ весь.

съвъкупившес хаша по них. и постигоша на Рси 5. и много биша 6 ихъ. и 7 полонъ весь. имаша оу них. и самх изоимаша боле ф. ша же и два кнжича. Сатмазовича инъ кнжич Том же лт Рюрикъ и Стополкъ Гюргевичь. Туровьскии. и Стославъ Всеволодичь. съ братмъ рославомъ и съ лгомъ Стославичем. и с Володимиричемъ 11. и съ Кривьскими 12 кнзьми 13.

14 идоша къ Случьску. на Володимира на Мьстиславича. Володимиръ же оувидивъ 16 силу ихъ и дасть имъ миръ 17. и Случьска 17 съступи А имъ а самъ иде 18 Киеву къ брату Ростиславу Ростиславъ же дасть ему Трьполь. инъ. д.

городъ. придасть ему къ Трьполю Том же лт идоста Гюргевича. Црюгороду Мьстиславъ и Василко. съ матерью. и Всеволода молодого поша. со 10 собою третьего брата. и дасть црь 21 Василкови. в Дунаи 22 д. горъ 23. а Мьстиславу дасть волость. скалана [II, 92] Въ лт s о. а 24.[6671 (1163)] створи миръ 25 съ Мьстиславомъ. Ростиславъ.

(Ростиславъ). Б 26 възвороти вс городъ 27 Мьстиславу Торьскъи 28 и Блъгородъ. а за Трьполь 19 да 29 ему Каневъ В Том же лт приведе Ростиславъ Белуковну 30.

кнз Половецьского дщерь 31. ис Половець. за сна своего 32 за Рюрика 33. того же лт и миръ вз с Половци /л.186об./ Тогда же и Федоръ 34 митрополитъ преставис бъвъ.. мсць въ митропольи. том же лт воеваща Лхове коло Чьрвьна В лт s х ов. [6672 (1164)] Приде 36 митрополитъ Иванъ в Русь. и не хот его Ростиславъ прити. занеже рдилъ бше Ростиславъ Гюрту 37 Семковича 38 Г. къ црви хот правити Клима. въ митрополью. и възвратис пть.

Гюрта изъ 39 лешь. с митрополитомъ и с црвомъ 40 посломъ. и присла црь даръ многъ. Ростиславу ксамотъ 41 и паволокъ. и вс оузорочь разнолична 42 Д. посолъ же црвъ молвше Ростиславу. молвить ти црь аще примеши с любовью. блгсвние стъ Софь 44 Е [Стр. 358 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и рекоша дружин лгови. кнже не стрпаи. ди 45 вборз. Всеволодичь.

бо не добр жилъ съ цмъ твоимъ. и с тобою. а чи 46 что. замъслить лихое.

легъ 47 же вборз ха Чернигову 48 и не заста. ца живого таиша. бо смрть его 49 50 51 Ж за. г. дни до лгова призда. се же створи кнгини. сгадавши и с 52 Ж пискупомъ и с мужи кнз своего. с передними. и цловаша стго Спса на 53 томъ. ко не послатис. къ Всеволодичю. Новугороду первое цлова пискупъ З 55 стго Спса и потом дружина А цловаша. и реч Гюрги.

Варіанты: 1 Х. П. тысяцкыи. 2 Х. П. епскпоу. 3 Х. П. приб. и. 4 Х. П. князи. 5 Х. П. епскпъ. 6 Х. П.

пред. 7 Х. П. рождеиши. 8 Х. П. никымже. 9 П. опущено. 10 Х. П. погыбнете. 11 Х. П. предатели. Х. П. іоуда. 13 Х. П. таа. 14 Х. П. гречин. 15 Х. П. приб. и. 16 Х. П. далеко. 17 Х. П. приб. ти. 18 Х. П. з. Х. П. множство оу неи. 20 Х. П. поед. 21 Х. П. еще. 22 Х. П. ряд. 23 Х. П. посадникы. 24 Х. П. розосла.

Х. П. вмсто че—къ. 26 Х. П. чернговоу, и приб. и. 27 Х. П. иже. 28 Х. П. олгь. 29 Х. П. чернгов.

Х. П. ладячися. 31 Х. П. волость. 32 Х. П. чернгова. 33 Х. П. радославича. 34 Х. П. крсть. 35 Х. П.

36 37 38 39 крсть. Вмсто и ни—и ні и. Х. П. престави. Х. П. В то ж. Х. П. дожду. Х. П.

вънезаапоу. 41 Х. П. опущено. 42 Х. П. болоне. 43 Х. П. възыиде. 44 Х. П. олни. 45 Х. П. быковаго. 46— 46 47 48 Х. П. изъ иоудеча. Х. П. в потоп. Х. П. рамяна. 49 Х. П. В то ж. 50 Х. П. приб. и. Х. П.

о(те)цъ. 52 Х. П. опущено. 53 Х. П опущено. 54 Х. П. приб. в. 55 Х. П. великым. 56 Х. П. из. 57 Х. П. в. Х. П. его. 59 Х. П. его. 60 Х. П. епскпа. 61 Х. П. козмоу. 62 Х. передніа, П. переданіа.

А Б Примчанія: Буква а переправлена позже въ я (іотиров. а). Такъ въ рукописи. В Буква о Г Д посл л передлана изъ е. Надъ сла подъ титломъ приписано в (радславлича). Букв в написана поверхъ соскобленнаго ддь, а д поверхъ соскобленнаго в. Е Буква б не совсмъ ясна.

Ж Буква з вставлена позже и выступаетъ надъ строкой.

тъсчкъи 1 намъ бъло не лпо. дати пискупу 2 цловати. стго Спса занеже 3 стль есть. а намъ с нь не блазнити. занеже кнзии свои любилъ. и реч 5 пискупъ того дл извщаюс передъ вами. да Бъ ми будеть. и того 7 рожьши ко не послати ми къ Всеволодичю. никимже. бразомъ. ни извта положити. пач же снве вамъ молвлю. да не 9 погинете 10 дшею и будете предателе 11 ко Июда 12 се же молвше имъ льсть та 13 в соб. бше. бо родом Грчинъ 14 се же первое цлова стго Спса се же створи 15 злое преступление. и списавъ грамоту. и посла къ Всеволодичю река тако. стръи ти оумерлъ а по лга ти. послали. а дру/л.187/жина ти по городомъ далече 16 а кнгини 17 сдить. въ изумньи с 18 дтьми а товара множество оу не 19. а поди 20 вборз. легъ ти ще 21 не въхалъ. а по своеи воли възмеши радъ А 22 с нимъ. Стославъ же прочте грамоту вборз. и посла снъ свои в Гомии. а посадники 23. посла 24 по городом а самъ хот похати че 25 Б Чернигову 26 оуслъша же 27 легъ 28 оуже оу Чернигов 29. и начаста слати межи собою ладчас 30 волостех 31 В легъ 28 же на с поступивъ. оуладис Стославу съступи Чернигова. а соб вз Новгородъ. и посла легъ 23 съ крстмъ Ивана. Радьслалича Г 33 и цлова хрстъ [Стр. 359 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Стославъ къ лгови ко ему правити и не оуправи реклъ бо бше Всеволодичь.

хрстъ цлу. а брата ти надлю Игор. и Всеволода. и ни тма оуправи.

пристави 37 же с Стославъ. мсца феврал въ е днь а въ з вложенъ бъс в гробъ в 38 Д понедлник то же лт бъс поводь велика в Галичи Бжиемъ попущениемъ 39 40 оумножившюс дождю внезапу въ динъ днь и в нощь поиде вода изъ Днстра. велика в болонь 42 и взиде 43 ли 44 до Бъковаго 45 Е болота. и потопи 46 члвкъ боле. т. иже бху пошли. съ солью из Удеча. и многъ члвкъ снимаху съ древъ. и кола. иже б вода възметала. много же инии потопе 47. и 48 бъс в них жатва дорога. рамно на ту зиму то же лт преставис блговрнъи кнзь хсолюбивъи Изславъ. снъ великаго кнз Андр. и плакас по немъ [II, 93] кнзь 51 Андри. ць 52 и братъ его Мьстиславъ. и тако положиша и 53 въ црк·ви стъ Бца 54 Володимери съ плачемъ великомъ 55. мсца ктбр. въ ки днь В лт. s. х. ог. [6673 (1165)] Прибже исъ Цргорода. братанъ црвъ 57 кюръ. Андроникъ къ рославу оу Галичь и при и. рославъ с великою любовью. и да ему рославъ нколико городовъ на оутшение потом же присла цсрь два митрополита. ваб и к соб рославъ же пусти к не/л.187об./му с великою чстью. приставивъ к нему пискупа 60 своего Кузму Ж 61. и мужа. сво передни 62. Том же лт ведена бъс Ростиславна гафь. за лга за.

Варіанты: 1 Х. П. іоуня. 2 Х. П. в витебскоу. 3 Х. П. тоже василевъ и краснъ. 4 Х. П. обогатишас.

Х. П. приб. к. 6 Х. П. тъи. 7 Х. П. б. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. Том же. 10 Х. П. дъщеръ, и приб. и. Х. олговичя, П. олговичю. 12 Х. П. приб. и. 13 Х. П. хрстолюбивыи княз. 14 Х. П. в володимери. Х. П. преставися. 16 Х. П. володимерича. 17 Х. П. надленіе, и приб. ея. 18 Х. П. лпшю. 19 Х. П.

иже. 20 Х. П. помагати. 21 Х. П. въ. 22 Х. П. хот. 23 Х. П. олгь. 24 Х. П. приб. и. 25 Х. П. нлзе бы. 26 Х.

П. олгь. 27 Х. много передлано позже въ многъ. 28 Х. П. опущено. 29 Х. П. приб. ркы. 30 Х. П. приб.

опят. 31 Х. П. олгь. 32 Х. П. время. 33 Х П. нездравоуя. 34 П. не мущи (съ б. юс.). 35 Х. П. иже. 36 Х. П.

олгь. 37 Х. П. оумиритися. 38 Х. П. опущено. 39 Х. П. крсть. 40 Х. П. оувдавше. 41 Х. П. иже. 42 Х. П.

пороги. 43 Х. П. гречинником. 44 Х. П. володиславля. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П. опущенцо. 47 Х. П.

греченникы. 48 Х. П. емоу. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. мирскыи. 52 Х. П. опущено. 54 55 56 57 Х. П. полочаны. Х. П. иже. Х. П. оудари. Х. П. к витебскоу. Х. П. полотескь. Х. П.

крсть. 59 Х. П. полочаны. 60 Х. П. к витебскоу.

А Б Примчанія: Передлано въ краснъи другими чернилами. Между и и ч поставлена точка. В Такъ въ рукописи вмсто том. Г Между а и в точка. Д Переправлено въ володимирича:

Е Ж ри приписано надъ строкой подъ дугой. Начальное с передлано изъ о (омеги).

З Заскобленное здсь въ подлинник соскоблено, а надъ ла другой рукой надписано ва.

И Между я и х точка. Переправлено въ мирьское: поверхъ т написано к;

конечное и І К передлано въ о;

е приписано надъ строкой. Надъ сто позже приписано с подъ дугой.

Буква ц переправлена въ ч.

[Стр. 360 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Стославича мсца июн 1 въ к днь Том же лт. Двдъ Ростиславичь. сде Витебьски. а Романови Вчеславлю. внуку. да Ростиславъ Васильевъ и Краснъ А 3 Том же лт Василко рополчичь Б изби Половци на Руси. много же ихъ руками изоима. и батишас 4. дружина его. ружьемъ и кони. и самъ искупа много има на нихъ В лт. s х о. д. [6674 (1166)] Постави рославъ кнзь епспа Илью.

6 7 8 В Новугороду Великому то бо Иль родомъ б Новгородець ом же л.

ведоша Стославлю дчерь 10 лговича 11. за рополка за Изславича Том же л преставис блговрнъи 12 кнзь хсолюбивъи 13. рославъ. великого кнз снъ Дюрдевъ. и плакас по немъ братъ Андри. и положи въ цркви стъ Бца Володимири 14. мсца април въ. в. приставис 15 кнгини Стославл лговича.

В лт. s х о е [6675 (1167)] Оумре Стославъ Г Володимиричь. въ Вщижи внукъ Двдвъ Том же лт вз рать. Стославъ Всеволодичь. съ лгомъ. про Володимича 16 Д легъ бо просше въ правду надлнь 17 Стослав Е же не пода ему. но вда брату своему лпшюю волость. а сна посади въ Вщижи.

Ростиславъ же оусмотривъ правду. же 19 Стославъ бидить лга. тм же нача 20 помогати лгови. много же посъла Ростиславъ къ Стославу вел ему оу правду надлити лга. и добра имъ хот 22 Стославъ же не послуша его легъ же поха къ Стародубу Стародубци бо прислалис бху ко лгови 24 оупереди помочь рославл в городъ. и горожаномъ. нлз б 25 мъсли свое створити. легъ 26 же воротс 27 пть. гнвъ много вз в полонъ. Стославъ же посла брата своего.

рослава с По/л.188/ловци к Новугороду. и дошедше Молочьнъ. и ту воротишас 30. вдале. е. верстъ града. легъ 31 же б в то верем 32 несдраву велми. ко не мощи 34 ему ни на конь вссти. Ростиславъ же оувдавъ. же легъ 36 велми болить нача слати къ лгови вел ему миритис 37. легъ 36 же послуша его вз миръ с брамъ. Стославъ же 38 да лгови д. городъ. и хрстъ цловаста. се же оувдавши 40 Половци. же 41 кнзи не в любви живуть. шедше 42 в порогъ начаша пакостити. Гречникомъ. и посла Ростиславъ.

Ж 44 З 45 46 46 Володисла(ва) Лха с вои. и възведоша Гречникъ. Том же лт 48 49 родис лгу снъ и бъс и. нарекоша им ему въ кр·щеньи Борисъ. а И 51 І мирьсти Стославъ Том же лт поиде Володарь Глбовичь к Полотьску ратью Василковичь же Всеславъ поиде противу. ему с Полчанъ 53 Володарь же оувдавъ. же 54 идуть противу ему. не да ему съвъкупитис. и вдари 55 на них изнезапъ. и много ихъ изби а инхъ руками изоимаша. Всеславъ же бжа Витебьску 56. Володарь же вниде. в Полтескъ 57. и цлова хрстъ 58 с Полтьцанъ К. и поиде Витебьску [Стр. 361 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варіанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. рц. 3 Х. П. приб. ждаша. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П. опущено. 6 Х.

П. через. 7 Х. П. володарева. 8 Х. П. отсюда. 9 П. и от витебека побеже володарь. 16 Х. П. иже. Х. П. по полю. Х. П. изблудивших (съ б. юс.). 13 Х. П. изымаша. 14 Х. П. к полоцкоу. 15 Х. П.

16 17 галицкыи. Х. П. из (Х. переправлено позже въ за). Х. П. опущено. Х. П. володимера с(вя)тославлю. 19 Х. П. дъщеръ. 20 Х. П. Том. 21 Х. П. изяславича. 22 Х. П. дъщеръ. 23 Х. П. дюрдя. Х. П. в то ж. 25 Х. П. олгь, и приб. и. 26 Х. П. з. 27 Х. П. победи. 28 Х. П. олгь. 29 Х. П. в то ж. 30 Х. П.

31 32 33 34 всм. Х. П. всми. Х. П. пріиде. Х. П. володимеря. Х. П. лоуцка. Х. П. боузка володимеръ. 36 Х. П. вълодимерь. 37 Х. П. галицкаа. 38 Х. П. врмя. 39 Х. П. дондеж възыде. 40 Х. П.

того ж. 41 Х. П. исходячи. 42 Х. П. приб. к. 43 Х. П. новогородци. 44 Х. П. пріиде к чичерскоу. 45 Х. П.

олгь. 46 Х. П. позва олгъ. 47 Х. П. приб. ими. 48 Х. П. дъщи. 49 Х. П. олга к соб. 50 Х. П. дъщерь. 51 Х.

П. всх, и приб. и. 52 Х. П. к смоленскоу. 53 Х. П. опущено. 54 Х. П. оусртати. 55 Х. П. лоучшіи. 56 Х.

П. смолняне. 57 Х. П. его. 58 Х. П. мало. 59 Х. П. изыде. 60 Х. П. подаша. 61 Х. П. тоуропечь. 62 Х. П.

приб. къ. 63 Х. П. приб. 64 Х. П. възьехати. 65 Х. П. соб.

А Б Примчанія: Такъ въ рукописи вмсто д(а)в(ы)дъ. Переправлено въ всеславлю: все приписано другою рукой надъ строкой. В Буква т приписана позже на лвомъ пол. Г Буква Д Е и посл в написана по соскобленному. Буква и написана по соскоблепному. Буква т Ж З приписана позже на лвомъ пол. Такъ въ рукописи. Буква т приписана позже на среднемъ пол. И На правомъ пол приписано ими. І Такъ въ рукописи.

на Двда и на Всеслава. и пришедъ и 1 ста на рци 2 и начаша с бити рку.

Двдъ же тмь не да ему полку занеже 3 брата своего 4 Романа. съ 5 Смолннъ.

се же дивно сдс [II, 94] в полунощи. бъс громъ силенъ. ко воемъ бродщимъс чересъ рку. и страхъ нападе на во Володаревъ. и рекоша дружина Володаревъ что стоиши кнже не поеда прочь. а се ти с Романъ.

8 бродить а суда. Двдъ и побже Володарь Витебьска и заоутра съглда Двдвъ А же 10 Володарь бжалъ. и пусти но них. и не постигоша их но по лсу блудщихъ 12 много. изоимаша 13. а Всеслава посла Полотьску 14 Том же лт по рославъ Галичьскъи 15 кнзь. за 16 снъ 17 свои 17 за 17 Володимира славлю Б дчерь 19 Болеславу Всеволодич. /л.188об./ Том В 20 же лт. приведе рославичь Г 21 22 23 Д Изславичь поемъ дчерь оу Дюрг оу рославича. Малъфридъ. ис Турова за сна Всеволода Том же лт оумре Андревна. за лгомъ за Стославичем. том Е же 24 лт бис легъ 25 Стославичь. с 26 Бонкомъ. и побди легъ 28 Половци Том же 29 л ша Половци Шварна за Переславлемъ. а дружину его избиша и взша на немъ искупа множьство В лт s х. оs [6676 (1168)] Посла Ростиславъ къ братьи. своеи. и к снмъ своимъ. вел имъ всимъ 30 съвъкупитис оу себе съ всими 31 полкъ своими.

и приде 32 Мьстиславъ из Володимир 33. рославъ братъ его из Лучьска 34.

рополкъ из Бужьска. Володимиръ 35 Андревичь. Володимиръ 36 Мьстиславичь. Глбъ Гюргевичь Рюрикъ Двдъ Мьстиславъ Глбъ Городеньскии Иванъ рославичь. снъ и Галичьска 37 помочь. и стоша оу Канева долго верем дондоже Ж взиде 30. Гречникъ и Залозникъ. и тол възвратишас въ своси.

того З 40 же лта исходча 41 поиде Ростиславъ 42 Новугороду. занеже не добр [Стр. 362 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку живху. Новгородци 43 съ Стославомъ. снмъ его. и приде Чичьрьску 44 к зти 45 лгови ту бо б легъ ждалъ его с женою и по легъ Ростислава на бдъ. и бъс радсть велика въ тъ днь межи. И 47 легъ 45 же многъ даръ вдасть Ростиславу. и дчи 48 ему вда многъ даръ на оутрии же днь възва Ростиславъ к 49 50 соб лга и дчерь и паче болшими дарми оучредивъ всихъ иде Смоленьску 52. и начаша и 53 сртати 54 лутшии 55 мужи Смолннъ 56. за т верстъ. и за тмь оусртоша и внуци и за тмъ оусрте и снъ Романъ. и епспъ Мануилъ. и Внздъ. и мал 58 не весь градъ. изиде 59 противу ему и тако велми брадовашас вси приходу его. и множьство даровъ подаша 60 ему. и туд в 61 62 Торопечь и туд посла сну Стославу Новугороду. вел ему възъ/л.189/хати 64 противу. б 65 І на.

Варіанты: 1 Х. П. нездравоуа. 2 Х. П. снемшеся на лоукхь. 3 Х. П. новогородци. 4 Х. П. крсть. 5 Х.

П. розлоучат. 6 Х. П. приб. к. 7 Х. П. видвши. 8 Х. П. изнемогающа. 9 Х. П. в смоленскоу. 10 Х. П.

еи. 11 Х. П. зд. 12 Х. П. повезте мя къ кыевоу. 13 Х. П. еодора. 14 Х. П. приб. ли. 15 Х. П. еодосіа.

16 Х. П. приб. игоумена. то постригоуся в печерском (П. в перском) манастыри. Х. П.

18 19 20 21 маловрменнаго. Х. П. семіонови. Х. П. опущено. Х. П. о(т)цоу. Х. П. мя. Х. П.

игоуменъ, и приб. взях мысль. 24 Х. П. пріиде. 23 Х. П. им. 25 Х. П. ис чернгова. 26 Х. П. опущено. Х. П. сію. 28 П. ошиб. сов. 29 Х. П. великыи. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. и не тъщих. 32 Х. П. недля. Х. П. обливаа. 34 Х. П. всм. 35 Х. П. стоя. Х. П. можахус (съ б. юс.). 37 Х. П. оудръжати. 38 П.

скончева. 39 Х. П. оучрежаше. 40 Х. П. вс. 41 Х. П. печеряне. 42 Х. възываше, П. возываше. 43 Х. П.

всм. 44 Х. П. монастырем. 45 Х. П. въ иныа. 46 Х. П. о(т)цоу еодосію. 47 Х. П. маловрменнаго. Х. П. приб. и. 49 Х. П. опущено. 50 Х. П. приб. тако. 51 Х. П. крстном. 52 Х. П. вам. 53 Х. П. о(т)че. 54 Х.

П. опущено.

Примчанія: А Между и и е поставлена точка. Б Буква е передлана изъ и. В На правомъ пол Г Д приписано: взях мысль. Написано по стертому. Передлано въ не тщихъ: первое и подскоблено и переправлено въ е, а т вставлено. Е Такъ въ рукописи. Ж Буква ц переправлена въ ч. З Буквы ра написаны по стертому;

надъ строкой видно титло. И Буква ц передлана изъ ч.

Лукъ б бо оуже Ростиславъ нздраву 1 велми. и ту снимас на Лукахъ 2.

съ сномъ и с Новгородци 3. и цловаша Новгородци хрстъ 4 к Ростиславу на том.

коже имъ имти сна его соб кнземъ а иного кнз не искати. ли с с ним смртью розлучити. и много даровъ вз оу сна и оу Новгородець и туд 6 възвратис Смоленьску. видивши же Рогндъ. сестра его велми 8 изнемагающа брата. и нача молитис велчи ему лечи Смоленьски. въ своемъ ему зданьи. н же реч е 10. не могу зде 11 лечи повезите м Киеву А аще м Бъ иметь на пути. то положите Б м въ тни. блгсвньи оу стго Федора 13 аще ми Бъ дасть болезнь сию. молбами прчстъ его Мтре и стго ца 15 нашего Федось. Печерьскаго манастър. егда бо ход жить сего маловременьнаго 17. и мимотекущаго молвше Семьюнови 18 и 19 попови цю своему дховному тоб въздати слово. томъ к Бу занеже възборони ми [Стр. 363 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку пострижени. молвше бо Ростиславъ часто то слово. къ игумену Печерьскому. Поликарпу тогда игумене 22 В пострижени егда же приде Г 23 ми 24 всть. и Щернигова. Стославли смрти лговича. молвше же и то всегда къ игумену постави ми 26 игумене келью добру боюс напраснъ смрти а что си мн Бъ оустроить. и ваша [II, 95] млтва оуставилъ же бше и сю 27 добродтель 28 29 в соб. оу великии постъ. въ вскую суботу и в недлю. сажаше на бд. оу себе в чьрньца. третии на дестъ игуменъ Поликарпъ. и тако тх Д 31 накорми нищихъ пущаше. самъ же по вс недли причащение имаше слезами мъва лице. свое и въздъханиемъ. частъмъ смир. себе. и стонание срдца. своего испуща. всим видщим его в толици смиреньи.

35 36 37 стоша. и тако не можаху оудержатис слезъ. егда же скончеваше весь постъ. и тако оучр/л.189об./жаше 39 всю братю. а в Лазореву суботу. вси Печернъ 41 взимаше 42. и по всим 43 манастърем 44 зваше. а во инъ 45 дни въ сред и в пткъ оутшиваше братю. Печерьскую великую любовь имше. къ сти Бци и къ стому цю Федосью 46. и то повстоваше с Поликарпом. по вс дни хотлъ бъхъ свободитис маловременнаго. и суетнаго свта сего. и мимотекущаго и многомтежнаго житить Е. сего еже 48 преди въспоминах ти.

49 н же ему тако молвше вамъ Бъ тако веллъ бъти. правду дти на сем свт. въ правду суд судити. и въ хрстномъ 51 цлованьи въ 52 стоти. Ростиславъ же ему тако реч це Ж 53 кнжение и миръ не можеть. безъ грха бъти. а оуже 54 есмь бълъ не мало на свт сем а хотлъ бъх поревновати коже и вси правоврнии З цсри И пострадаша. и приша възмьздие.

Варіанты: 1 Х. П. проліаша, и приб. и. 2 Х. П. въспріаша. 3 Х. П. нетленныа. 4 Х. П. приб. и. 5 Х.

6 7 8 9 П. правоврного. Х. П. се. Х. П. честен. Х. П. чернеческыи. Х. П. агг(е)лы. Х. П. бес 11 12 13 14 престани. Х. П. багряницоу. Х. П. опущено. Х. П. еще. Х. П. ороудіица. Х.

бесдовавшю, П. бесдовавшоу. 16 Х. П. преднее. 17 Х. П. ис. 18 Х. П. и. 19 Х. П. изнемогающи. Х. П. опущено. 21 Х. П. захарьевичю. 22 Х. П. взовта. 23 Х. П. семіона. 24 Х. П. сътворить. 25 Х. руци (съ б. юс.), П. роуц. 26 Х. П. ко. 27 Х. П. агг(е)лъ, и приб. и. 28 Х. П. архагг(е)лъ, и приб. и. 29 Х. П.

чстниши. 30 Х. П. кормителница. 31 Х. П. гршным. 32 Х. П. приб. и. 33 Х. П. хрстіаном всм. 34 Х.

П. млстива. 35 Х. П. въплъщшагося. 36 Х. П. припояши. 37 Х. П. съвыше. 38 Х. П. приб. наша о. Х. сръдчніи, П. срдчніа. 40 Х. П. ошиб. сподо. 41 Х. П. приб. и. 42 Х. П. тихым. 43 Х. П. видти. 44 Х.

П. лежаче. 45 Х. женчюжнаа, П. женчужнаа. 46 Х. П. приб. и. 47 Х. П. приложис. 48 Х. П. в кыев. Х. н (т. е. 50), передланное позже въ и (8), П. н (50). 50 Х. П. Тое ж зимы. 51 Х. П. олгъ. 52 Х. П.

вежи. 53 Х. П. братіа. 54 Х. П. володимеръ. 55 Х. П. приб. и. 56 Х. П. клобоукь.

Примчанія: А Между ь и н поставлена точка. Б Между е и л точка. В Между ю и н поставлена Г Д Е точка. Буква к передлана, кажется, изъ н. Буква п приписана позже на пол. Буква ъ Ж посл н переправлена изъ и основной рукой. Такъ въ рукописи, при чемъ л передлано изъ другой буквы. З Буква ц передлана изъ ч. И Буква ъ передлана изъ ъ и слдовавшаго непосредственно за нимъ н. І Буква Т приписана на среднемъ пол другою рукой.

[Стр. 364 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 1 Га Ба своего. коже и стии мчнци кровь свою прольша оусприша А 3 внца нетлньнъ. коже и стии ци оудручивше тло свое постом и оузкъм и тснъмъ путемъ ходивше въсприша црство нбсное. коже и самого.

правоврнаго 5 цр Костнтина. слъшахъ главша. аще бъх вдалъ сель 6 Б чстнъ ликъ чернецьскии 8. въсходща съ англъ 9 къ прстлу Гню бес пристава 10 снлъ бъх внець. и багрницю 11 и тако ему повстщю с Поликарпом игуменом. и реч ему игуменъ. аще сего желаеши кнже да 12 вол Бжи да будеть. Ростиславъ же слъшавъ. игумена. положи въ срдци своемъ рекъ ему. пережду и ще 13 мало врем. суть ми рудьица 14. и тако ему бесдовавши 15 с ним. и блгословивъ его пусти и. мъ же на прднее 16 възвратимс. и поидоша с ним и 17 Смоленьска. а оуже ему велми изнемагающю 19. а 20 и бъ в сел в Рогъндин. в Заруб и нача молвити Иванкови Фроловичю. покладнику своему. и Борисови Захарьичю 21. взовита 22 ми Семьюна В 23 попа. ать створи/л.190/ть 24 млтву а самъ въздвъ руц 25 свои. нача млтву творити. зр къ 26 икон Г стои Бци прста Д 27 28 Бце въшьши еси англъ архн·глъ все твари чстнишю помощнице бидимъм. не надющимъс надние сиротамъ заступница. оубогымъ кормительнице 30. печалнъм оутшение. гршнъмъ 31 Е спссние 32. хрстьном всим поможение. млства 34 еси Гже млстью своею помилуи мене. гршнаго раба своег Михаила ризою м чстною защити. и оумоли въплощещагос 35 Ж ис тебе Ба препоши 36 м. силою свъше на невидимъ и видимъ врагъ 38. всемлства влдчице Бце въздвигни м из глубинъ грховнъ. и просвти ми чи срдчни 39. и спсни сподоби 40 м.

гршнаг раба своего ко держава Хса Ба нашег съ цмь и Снмъ и стмъ Дхомъ 41.

възрвъ на икону самого Творца. нача глати тихом глсмъ слезъ испуща зницю З нън П пусти раба своего влдко по глу твоему с миромъ. и б видити. слезъ его. лежачи 44 на скранью его. ко женчюжна 45 зерна. и тако тира слезъ оубрусцемъ 46 оуспе мсца марта. въ. д. а въ. ка. вложенъ бъс. въ гробъ.

оу стго Федора въ тни ему манастъри. приложивъс 47 къ цмъ своимъ бъс 48 49 І же кнжени его Киев. н. лтъ без мсца. Тои же зим. ходиша 51 лговичи на Половци. б бо тогда люта зима велми и вз легъ. веж Козинъ. и жену и дти. и злато и сребро. а рославъ Беглюковъ веж 52 вз. и похваливше Ба и прчстую его Мтрь възвратишас въ своси В лт s. х. оз. [6677 (1169)] По Ростиславли смрти. начаша слати по 53 54 Мьстислава брать. [II, 96] Володимиръ Мьстиславичь Рюрикъ Двдъ Киане себе послаша Чернъи Клобукъ себе послаша. Мьстиславъ же посла Володислава.

[Стр. 365 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варіанты: 1 Х. П. въротиславича. 2 Х. П. пред. 3 Х. П. ярополчичю. 4 Х. П. в кыев. 5 Х. П. тивон.

Х. П. пріатели. 7 Х. П. вълодиславоу. 8 Х. П. иже. 9 Х. П. володимеръ. 10 Х. П. мьстиславич. 11 Х.

13 14 П. опущено. 12 Х. П. володимероу. Х. П. торьцескыи. Х. П. всм. Х. П. пороусем. 16 Х. П.

17 18 19 20 21 володимеръ. Х. П. возем. Х. П. къ. Х. П. к володимерю. Х. П. вс. Х. П. в. Х. П.

23 24 26 всеволодковичема. Х. П. брата. Х. П. снемся. 25 Х. П. приб. и. Х. П. з галицкым. Х. П.

приб. къ. 28 Х. П. галицкых. 29 Х. П. пят. 30 Х. П. ему да. 31 Х. надъ и мьстиславъ приписано позже и борисъ. 32 Х. П. пріиде. 33 Х. П. пріидоша. 34 Х. П. к нему. 35 Х. П. я, и приб. к. 36 Х. П. з. 37—37 Х. П.

вмсто и в то чинъ: и тогда. 38 Х. П. приб. к. 39 Х. П. опущено. 40 Х. П. з. 41 Х. П. в то ж. 42 Х. П.

приб. к. 43 Х. П. з. 44 Х. П. опущено. 45 Х. П. на володимера. 46 Х. П. доброго доуба. 47 П. и на даше.

Х. П. льстяще. 49 Х. П. ехаша. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. воротишас опят. 52 Х. П. приб. къ. 53 Х.

своя, П. своа. 54 Х. П. василевскым. 55 Х. П. да. 56 Х. П. приб. и. 57 Х. П. и възма. 58 Х. П. приб. и. 59 Х.

60 61 62 63 64 П. тои. Х. П. от. Х. П. жгоша. Х. П. тысяцкого. Х. П. згор. Х. П. печензи. П.

берендичы. 66 Х. П. володимеръ. 67 Х. П. тіи. 68 Х. П. берендич. 69 Х. П. пріездя. 70 Х. П. біяхус (съ б. юс.). 71 Х. П. шлючи. 72 Х. П. вълодимеръ. 73 Х. П. приб. и. 74 Х. П. крсть. 75 Х. П. в.

А Б В Примчанія: Буква ц переправлена въ ч. Буква у написана поверхъ соскобленнаго а.

Буква ц передлана изъ ч. Г Между а и м поставлена точка. Д Буква т написана по стертому. Е Буквы съ надписаны надъ строкой. Ж Буквы буж написаиы по стертому другою рукой, подъ б видно д (добраго дуба). З Передлано въ возма: в передлано изъ и, о приписано надъ строкой.

И І К Такъ въ рукописи. Буквы оропъ подправлены по стертому. Буква и обведена густымъ слоемъ чернилъ. Л Буквы по написаны по стертому.

Воротиславича 1 передъ 2 собою къ Василкови къ рополцичю А 3. вел ему 4 5 сдти Киев до себе. и тиоунъ свои посла и начаша. притьли.

Мьстиславли повдати Василко/л.190об./ви и Володиславу Б 7 же 8 Володимиръ Мьстиславличь 10. и 11 Андревичь. и рославъ Мьстиславль братъ. и Рюрикъ и Двдъ цловали крстъ коже взти имъ волость оу Мьстислава. по своеи воли.

12 13 В 14 Володимиру къ своеи волости Торцьскъи. съ всимъ Поросьемъ Андревичю. Берестии. рославу Володимиръ 16. Василко. же възма 17. мъсль 18 19 ихъ. посла ко Мьстиславу. Володимирю. вл ему вси рчи ихъ Мьстиславъ же посла къ своим ротникомъ. къ рославу оу Галичь. и къ Лхомъ. и къ Всеволодковичама Г 22 вл имъ твердь брать 23. и снимас 25 26 Мьстиславъ с Лхъ. съ рославомъ Галичьскъмъ и поиде Мьстиславъ Киеву на столъ. и Галичьских 28 полковъ. е 29. да ему 30 рославъ. и Мьстиславъ 31 32 33 Всеволодковичь с ним же. и приде къ Миклин. и ту придоша ему Берендичи вси. и Торци и Печензи. и вьсь Чернъи Клобукъ. и водивъ 35 рот Д. и пусти брата своего. предъ собою съ Е 36 Берендичи. а самъ Г поиде по немъ.

и 37 в то чинъ 37 Володимеръ. Мьстиславичь. поиде съ Трепол 38 Въшегороду и съ женою и съ 40 дтми Въ тъ же 41 днь Мьстиславл мти его. иде 42 Въшегороду. рополкъ же с 44 Берендичи. настигоша Берендичи. Володимира на Желни. оу Ж 46 Доброгобужа. и не даша. Берендичи. стрлтис с ними. бху бо 48 49 Берендичи. льстче. и тако хаша Берендич по них до Всеволожа.

[Стр. 366 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку манастър. и ту воротис 51 рополкъ в городъ Мьстиславъ же заоутра. по нем иде 52 Киеву. изрдивъ полкъ свои 53. Василевьским 54 путем та 55 къ лгов. а 56 З 57 И въ Киевъ вниде. ту выидоша Кине вси. и зма рдъ със братею. и съ дружиною 58 и с Кинъ въ тъ 59 днь и поиде къ Въшегороду. а Берендичи пусти в наворопъ І. и на болоньи 60 Днпра. зажгоша 61. дворъ тысчкого 62. Двда Радиловъ. а инхъ дворовъ з сгор 63. Мьстиславъ же пришед /л.191/ ста по гор бору а пшци 64 постави К по Л валови. Берендичи 60 же оубиша Володимирь 67 мужь. оубиша же и ти лпшии Берендичь. б же днь тогда птокъ. и заоутра же в суботу. начаша битис здче 69 къ городу и из города въходще бьхутс 79. крпко. и тако начашас рдити. волость шлюче 71 межи собою.

Рюрикъ и Двдъ и Володимиръ 72 съ Мьстиславомъ. и оуладившес волость цловаша хрстъ 74. Мьстиславъ же оу 75 понедлникъ вниде въ Кыевъ Варіанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. приб. и. 3 П. буквы яросла(вли) замнены буквами изясла(вли) другимъ почеркомъ. 4 Х. П. володимеръ. 5 Х. П. врмя. 6 Х. П. настасіевич. 7 Х. П. пріехавъ. 8 Х. П.

володимер. 9 Х. П. иже. 10 Х. П. явленна. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. пріеха. 13 Х. П. оправливатися.

Х. П. в. 15 Х. П. печерскыи. 16 Х. П. володимеръ. 17 Х. П. также съссти. 18 Х. П. келіи. 19 Х. П.

также съсде. 20 Х. П. игумени. 21 Х. П. опущено. 22 Х. П. пріехал. 23 Х. П. я. 24 Х. володимерь, П.

вълодимерь. 25 Х. П. діачка. 26 Х. П. иже. 27 Х. П. приб. к. 28 Х. П. тысяцког. 29 Х. П. васил(ь)я. 30 Х.

31 32 33 34 П. приб. мьстислав. Х. П. три. Х. П. манастыръ. Х. П. вълодимеръ. Х. П. своа. Х. П.

приб. и. 36 Х. П. выиде. Х. П. васили. 38 Х. П. вълодимероу. 39 Х. П. крсть. 40 Х. П. что. 41 Х. П.

судіа (съ б. юс.). 42 Х. П. оудоумал. 43 Х. П. прибавлено: вълодимер же реч, рад брате цлоую, а то все на мя лжа, и цлова крсть. 44 Х. П. в то ж лто. 45 Х. П. володимеръ. 46 Х. П. слати. 47 Х. П.

маначюкь. 48 Х. П. вълодимер. 49 Х. П. был. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. володимер. 52 Х. дтскіа, П.

дтскыа. 53 Х. П. берендичом. 54 Х. П. з. 55 Х. П. ростовца. 56 Х. П. оузрша. 57 Х. П. ег. 58 Х. П. съ. Х. П. володимеръ. 60 Х. П. мужеи (съ б. юс.). 61 Х. П. прелстивь. 62 Х. П. вон. 63 П. поускати. 64 Х. П.

стрлами Примчанія: А Это слово написано на отдльной строк. Б Между а и т поставлена точка. В Надъ я позже подъ дугой надписано з (яз). Г Буква ъ переправлена, кажется, изъ и. Д Буквы къ Е Ж приписаны на пол, кажется, позже. Буква ц передлана въ ч. Буква ъ передлана, кажется, изъ и. З Буква ц написана по соскобленному другою рукой, и надъ нею подъ дугой приписано еще с. И Между ь и с поставлена точка.

Начало А Начало 1 кнжени Мьстиславл в Киев. сна Изславл. 2 вниде Мьстиславъ въ градъ. мсца ма въ. о. днь и сде на стол рославли 3. и 1 ца своего и ддъ своих. и нача Володимиръ 4 Мьстиславичь. думати на Мьстислава. и ту б в то. верем 5 мужь Двдвъ. Василь Настасичь 6. и прихавъ 7 повда кнзю своему. Двдъ же ви брату Б Мьстиславу. Володимиръ 8 же оувдавъ же Мьстиславу влена 10 бъс 11 дума его. и приха 12 правливатс 13 и приха Мьстиславъ. оу 14 Печерьскии 15 манастърь. и за нимъ Володимиръ 16 приха 12.

17 18 19 и повел ему съссти въ икономли кельи а самъ съсде въ игуменьи кельи 18 и пославъ к нему Мьстиславъ и 21 реч. брате что дл еси прихалъ 22. а [Стр. 367 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку В 23 по т не посълалъ. и присла Володимиръ Г 24 дьчька 25. Имормыжа. реч брате слъшалъ есмь. же суть молвили на м злии члвци реч Мьстиславъ.

повдалъ ми брат Двдъ. и послаша къ Д Двдви 27 Въшегороду. и присла Двдъ Васил на тжю. и пристави к нему Радила тъсчьскаго 28 и [II, 97] Василь 31 Волковича. и пакъ преждавъ30. г. дни и приха ту же в Печерьскии 32 33 34 манастърь. и Володимиръ присла мужи свои. Рагуила Михал. и начаша спиратис с Васильемъ. и вылзе 36 послухъ по Васили Двдъ Борыничь. Мьстиславъ же положи то на Бз и реч 38 Володимиру брате хрстъ еси цловалъ а и еще ти ни /л.191об./ оуста. не схла. но баче то есть ць наших. и ддъ наших оутвержение а кто преступить а Бъ ему буди. судь 41. а нън ко на м еси не думалъ 42 и не ищеши. ми лиха. цлуи ми крстъ 43. Мьстиславъ же пусти и в Котелницю Е Том же лт 44 переступи крстъ Володимиръ 45 Мьстиславич начаша с слатис 46 к нему.

Чагровичи. Чекъманъ и брат его Тошманъ и Моначюкъ 47. Володимиръ 48 Ж же радъ бъвъ 49 дум ихъ. и посла к Рагуилови Добръничю. и къ Михалеви и къ Завидови. вл имъ думу свою. и рекоша ему дружина. его 50 а соб еси кнже замъслилъ. а не дем по тоб мъ того не вдали. Володимиръ 51 же реч възрвъ на дцкы З 52. а се будуть мои боре. и поха къ Берендичемъ 53. и спс с Берендичи. ниже Растовц 55. и оузриша 56 и 57 диного здща. и рша ему. ты намъ тако молвше. брать вси со мною суть. а кое есть Андревичь Володимиръ 59 и рославъ. и Двдъ но се здиши динъ и без мужии 60 своихъ. а 61 И насъ перельстивъ. а намъ лучьше. въ чюжю голову нежели въ свою. и начаша въ нь 62 пущати 63 стрлъ и оудариша кнз двма стрлама 64.

Варіанты: 1 Х. П. я. 2 Х. П. дтскія. 3 Х. П. побежа. 4 Х. П. приб. и. 5 Х. П. горини. 6 Х. П. а онъ. Х. П. опущено. 8 Х. П. радимичи. 9 Х. П. приб. к. 10 Х. П. резан. 11 Х. П. отчичю. 12 Х. П. опущено. 15 16 Х. П. азъ. 14 Х. П. оставя. Х. П. з дтми. Х. П. всеволожее. Х. П. володимери. 18 Х. П. въ едином. 19 Х. П. преступаа (съ б. юс.), и приб. а. 20 Х. П. к чернгову. 21 Х. П. в то ж лто. 22 Х. П.

23 24 25 26 новьгородци начаша. Х. П. приб. и. Х. П. ночи. Х. П. няти. Х. П. истовое. Х. П.

топръвое. 28 Х. П. крсть. 29 Х. П. цловали. 30 Х. П. всм. 31 Х. П. или. 32 Х. П. мьстиславу въ срдце.

33 34 35 36 Х. П. еи. Х. П. всм. Х. П. отчин. Х. П. иже. Х. П. своя. 38 Х. П. взимаючи. 39 Х. П.

переступающе (съ б. юс.). 40 Х. П. гречскыи. 41 Х. П. изоимают. 42 Х. П. солоныи. 43 Х. П. нам. Х. П. възрячи. 45 Х. П. с(вя)тыа б(огороди)ца, и приб. и. 46 Х. П. своея. 47 Х. П. всеи брати. 48 Х. П.

братіа. 49 Х. П. вс. 50 Х. П. аже. 51 Х. П. опущено. 52 Х. П. хрстіаны. 53 Х. П. своя. 54 Х. П. приб. и. 55 Х.

П. к чернгову. Х. П. опущено. 57 Х. П. всеволодичемь. 58 Х. П. опущено. 59 Х. П. всм. 60 Х. П.

опущено. 61 Х. П. съвокоупишас. 62 Х. П. вси. 63 Х. П. братіа. и приб. въ. 64 Х. нездравоующю, П.

нездравоующоу. 65 Х. П. олгь. 66 Х. П. лоуцка. 67 П. приб. с(вя)тославь.

А Б Примчанія: Надъ я позже подъ дугой приписано з. Буква ч передъ ю передлана изъ В Г Д другой. Буква и передлана изъ а. Между я и т поставлена точка. Между и с поставлена точка. Е Буква н написана по соскобленному. Ж Буква ц передлана въ ч. З Буква о И І передлана позже въ я (юсъ малый). Буква р передлана изъ другой. Между и и с поставлеиа точка. К Буквы ло надписаны надъ строкой.

[Стр. 368 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и реч кнзь не даи Бъ поганому връ ти. николиже. а А 1 оуже погинулъ и дшею и жизнью. и побже и ту избиша дцкъи 2 коло его. а самъ бжа 3 къ Дорогобужю 4. ту же б и жена его бжала пред нимъ Андревичь же перемета мостъ на Горин 5. и не пусти его к соб анъ 6 оуворотс. та 7 на Радимич 8 къ Андреви 9 Суждалю. Андри же посла противу ему и реч ему иди в Рзань 10 къ чичю 11 Б своему къ 12 Глбови а зъ 13 т надлю. и В.иде тамо а жену стави 15 с дттама. въ Глухов оу Всеволожии. Мьстиславъ же реч мтри Володимири 17 иди в Городокъ. а туда камо тоб годно. не могу с тобою жити диномъ 18 мст зане снъ твои ловить головъ мое всегда. а крстъ переступа 19 20. на же иде Чернигову къ /л.192/ Всеволодичю. Том же лт начаша Новгородьци 22 вче дти в таин 23 по дворомъ. на кнз своего на Стослава на рославича. и прихавше на Городище прители его начаша повдати. кнже дють людье вче ночь 24. а хотть Г т ти 25. а промъшли соб. кнзь же Д испътавъ извсто. соб и нихъ. ви дружин своеи. и рша ему дружина. а топерво 27 суть к тоб хрстъ 28 целовали 29 вси по тни смрти но баче 30 Е неврни суть всегда. ко всимъ кнземъ. а промъшлимъ соб. али начнуть насъ людие промъшлти В лт s х о. и. [6678 (1170)] Вложи Бъ въ срдце Мьстиславу 32 Изславичю.

мъсль блгу Рускои земли. занеже е 33 хотше добра всимъ 34 срдцемъ. и съзва братю свою. и нача думати с ними. река имъ тако братье. пожальте си Рускои земли. и своеи цин Ж 35 и ддин. же 36 несуть хрстьнъ на вско лто оу веж свои 37. а с нами роту взимаюче 38 всегда переступаюче 39. а оуже оу нас и Гречьскии 40 путь изътимають 41. и Солонъи З 42 и Залознъи. а лпо нъ 43 бъло братье възрче 44 на Бию помочь. и на млтву сто Бци 45 поискати ць своихъ и ддъ своихъ пути. и своеи 46 чсти и оугодна бъс рчь его преже Бу и все брать. и мужемъ ихъ. и рекоша ему брать 48 вс 49 Бъ ти брате помози в томъ. же ти Бъ 51 вложилъ таку мъсль въ срдце а намъ даи Бъ за крстьны 52 [II, 98] и за Рускую И землю. головъ сво 53 сложити и къ мчкомъ причтеномъ бъти. посла 54 55 56 же Чернигову къ лговичемъ всимъ. и къ Всеволодичема. вел имъ бъти всимъ 58 оу себе. бху бо тогда лговичи въ Мьстиславли І воли. и всим оугодна бъс дума его 60. Мьстиславл и съвъкупившес 61 вс 62 брать 63 Киев.

Рюрикъ и Двдъ полкъ весь. а самом ему несдравующю. и Всеволодича.

Стославъ и рославъ. легъ Стославичь брат /л.192об./ его Всеволодъ.

66 К рославъ из Лоучьска. рополкъ. Мьстиславъ Всеволодковичь.

Стополкъ [Стр. 369 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Варіанты: 1 Х. П. животворящего крста чстнаго. 2 Х. П. с(вя)тыа б(огороди)ца. 3 Х. П. кыева. Х. П. средокрстныа. 5 Х. П. велми. 6 Х. П. идя. 7 Х. П. брати своея. 8 П. в томащи. 9 Х. П. немочи.

П. постыже. 11 Х. П. ко. 12 Х. П. вмсто ва: ли. 13 Х. П. везете. 14 Х. П. еодороу. 15 Х. П. з (т. е. 7).

—16 Х. П. в чек. 17 Х. П. средкрстныа. 18 Х. П. его. 19 Х. П. о(те)цъ. 20 Х. П. преднее. 21 Х. П. д(ь)ніи.

Х. П. кыева. 23 Х. П. изяславича. 24 Х. П. иже. 25 Х. П. них. 26 Х. П. князи роустіи. 27 Х. дтеи. 28 Х.

П. оувидвше. 29 Х. П. иже. 30 Х. П. опущено, и приб. въ. 31—31 Х. П. и возъ своихъ. и опущено. 32 Х.

П. по них вборз (П. борз). 33 Х. П. возовъ. 34 Х. П. вежи. 35 Х. П. приб. на. 36 Х. П. дроугыа. 37 Х.

снопородоу исправлено въ слпородоу. 38 Х. П. оу черного. 39 Х. П. приб. я. 40 Х. П. приб. и. 41 Х. П.

я. 42 Х. иныя, П. иныа. 43 П. зоимаша. 44 Х. П. ворскол. 45 Х. П. біючі. 46 Х. П. я. 47 Х. П. множство. 49 50 51 52 Х.П. всм. Х. П. роускым. П. наполнишас. Х. П. изобиліа. Х. П. колодники. Х. П.

хрстіаны ж. 54 Х. П. поусти. 55 Х. П. всх. 56 Х. П. братіа. 57 Х. П. иже. 58 Х. П. своя. 59 Х. П. кощя. Х. П. ночи. 61 Х. П. съехавшеся. 62 Х. П. иже. 63 Х. П. здрави. 64 Х. П. изо всх. 65 Х. П. ароунов. 66 Х.

67 68 69 П. ярославль. Х. П. коснятин. Х. П. похвалиша, и приб. и. Х. П. всмлстиваго. Х. П.

домх. 71 Х. П. князеи. 72 Х. П. пославь.

А Примчанія: Заскобленное въ подлинник зачеркнуто, а на лвомъ пол, съ знакомъ Б В выноса, написано крста. Буква х передлана изъ с, а р написано по соскобленному (х?).

Между а и щ поставлена точка. Г Буквы сн, а также т написаны по соскобленному. Д Между а и в поставлена точка. Е Буква о написана надъ строкой.

Гюргевичь. Глбъ ис Переславл. братъ его Михалко. и инии мнози.

възрвше на Бжию помочь. и на силу чстнаго (хса) А 1 и на млтву сти Бци 2 и поидоша ис Киева 3. мсца марта въ. в. днь въ днь суботныи. середохрстьно Б недли. рополкъ Изславич братъ Мьстиславль. влми 5 болше путемъ ида 7 8 5 не хот брать своеи стати и бъс в Тумащи. и влми нача немощи. и постиже всть Мьстислава за Каневомъ. братъ ти велми неможеть и посла Мьстиславъ къ 11 игумен Поликарпови и къ Данилови попови своему. вел има хати къ брату рополку река има тако. аще ва Бъ поиметь брата моег да спртавше тло его. везите 13 же къ стому Федору 14 прстави же с рополкъ 15 16 снъ Изславль. мсца марта. въ седмыи днь въ днь четверток середохрстьно 17 недли. и положиша тло его оу стго Федора идеже ему 18 ць лежить. мы же на прдьнее 20 възвратимс. и идоша кнзи дновъ 21. ис Киева. и бъс всть Половцем кощ Гаврилкова. Иславича 23. же 24 идуть на 25 26 н кнзи Русьстии. и побгоша. лишившес женъ и дтии. кнзи же оувдавше 28. же 29 Половци побгли. и лишившес женъ 30 своихъ. и 31 возъ 31 В своихъ. и похаша вборз по них а рослава Всеволодича ставиша за собою оу возъ 33. и взша веж 34 ихъ на Оугл 35 рц а другы 36. по Снопороду 37.

а самхъ постигоша в Чернего 38 лса. и ту притиснувше 39 к лсу 40 избиша 41.

Pages:     | 1 |   ...   | 7 | 8 || 10 | 11 |   ...   | 16 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.