WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 || 14 | 15 |   ...   | 16 |

«ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ РУССКИХЪ ЛТОПИСЕЙ Изданное по Высочайшему повелнію Императорскою Археографическою Коммиссіею Томъ второй ИПАТЬЕВСКАЯ ЛТОПИСЬ Изданіе второе С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія ...»

-- [ Страница 13 ] --

опущено. 39 Х. П. приб. и. Х. П. въротися къ кіевоу. 41 Х. П. миноувши. 42 Х. П. словяху (съ б.

юс.). 43 Х. П. послоушавше. 44 Х. П. галицкіи. 45 Х. П. опущено. 46 Х. П. галичи. 47 Х. П. володимера.

Х. П. въ звинигород. 49 Х. П. романова. 50 Х. П. въземши дти своя. 51 Х. П. опущено. 52 Х. П.

бежа. 53 Х. П. володимеръ. 54 Х. П. вълодимерю. 55 Х. галичяном. 56 Х. П. вълодимеръ. 57 Х. П. съ 58 совтом галицкых. Х. П. нареч я попом (въ Х. переправлено позже въ послом). Х. П.

володимерцем. 60 Х. П. река. 61 Х. П. романовичов. 62 Х. П. опущено. 63 Х. П. въ володимери. 64 Х.

[Стр. 490 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку П. вълодимерцем. 65 Х. П. посла. 66 Х. П. мьстиб(ог)ъ. 67 Х. П. мончюкь. 68 Х. П. ничифоръ. 69 Х.

П. имаху (съ б. юс.). 70 Х. П. въ срдци. 71 Х. П. опущено. 72 Х. П. свои. 73 Х. П. Наутріи. 74 Х. П.

княгини. 75 Х. П. съвт сътвори. 76 Х. П. опущено. 77 Х. П. съ дядком. 78 Х. П. възем. 79 Х. П. дядко пред ся изыде.

А Б В Примчанія: Такъ въ рукописи. Здсь соскоблено нсколько буквъ. Буква ц переправлена изъ ч. Г Здсь соскоблены буквы володими. Д Буква ц передлана изъ ч. Е Буква к переправлена основною рукой изъ ч (мичифоръ). Ж Буква а переправлена изъ о.

же кнзю ревновавшю за то. и тщашес погоубити иноплеменьникъ.

великоу мтежю воставшю 1. в земл 2 Роускои. ставившима А же с. двима снома его. единъ. д. лт 4 а дроугии двоу лтъ 5.

Въ 6. лт.. s.. 6. [6710 (1202)] Собравшю 7 же Роурикоу 8 Половци и Роуси много. и 9 приде 10 на Галичь. ставивъ мнискии 11 чинъ. б бо прилъ бозни ради. Романовъ. И пришедшю [II, 156] емоу на Галичь. и сртоша и 13 боре Галичкъи. и Володимерьстии. оу Микоулина на рц Серет. и бившимас 15 има 16 всь 17 днь ркоу Сереть. и мнози звени бъш /л.245об./ и не стерпвше. и 18 възвратишас в Галичь и пришедшю же 19 Рюрикоу в Галичь.

и не оуспвши. 20 ничто же. за то б по смрти Романов снималс король со тровью своею во Саноц 22. прилъ бо б Данила. како 23 милога А 24 сна своего Б 25. ставилъ бо б оу него. засадоу. Мокъ великаго. слпокого. и Корочюна 27 Вълпта 28. и сна его. Витомира. и Благиню 29. инъи 30 Оугръ многи 31 32. и за то не смша Галичан. ничто же створити. б бо инхъ много Оугоръ тогда же два кнз Половцка В 34. Соутоевича Котнь 35. и Сомогоуръ. поткоста на пшьц. и оубьена бъста кон под ними 37.

и 38 за мало 39 ихъ не ша. Рюрикъ же воротис Къевоу 40. малоу же времени миноувшю 41. и приведоша кормиличича. иже б загналъ великъи кнзь Романъ.

невръ ради. славхоу 42 бо Игоревича. послоушав же 43 ихъ Галичкъи 44 боре 45 46. и послаша по нихъ и посадиша и в Галич Володимера. а Романа во Звенигород 48. кнгини же Романова 49. вземше дтт свои 50. и 51 бжа 52 в 53 54 Г Володимерь. И еще же хотщю Володимероу. искоренити плем Романово. поспвающимъ же безбожнъмъ Галичаномъ 55 Посла же Володимеръ 56 57 А 58 Д со свтомъ Галичкъ боръ. нарчь е попомъ. к Володимерцемь.

рекъ 60 имъ. не имать статис градъ вашь. аще ми не въдасте Романовичю 61.

62 аще не приимете брата моего Стослава. кнжити в Володимер.

64 65 66 Володимерцемъ же хотщимь оубити попа. Мьстьбъ и Мончюкъ. и Микифоръ Е 68. и рша не подобаеть намъ оубити посла. имхоу 69 бо лесть во срдц 70 своемь. ко предати хотхоу гсдоу 71 свою 72 и 71 градъ. спсенъ же ими 73 74 бъс попъ Наоутр же оувдавши кнгини и свтъ створи. с [Стр. 491 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Мирославомъ и 76 с ддькомъ 77. и на ночь бжаша в Лхъ. Данилаж Ж возм ддька передъ с. изииде 79 изъ града. Василка же Варіанты: 1 Х. П. юріи. 2 Х. П. възем. 3 Х. П. изыде. 4 Х. дрою, П. врою, Х. П. приб. вонъ из града. 5 Х. П. бжащю. 6 Х. П. оубіенъ. 7 Х. П. лестко. 8 Х. П. сътворилъ. 9 Х. П. прія я кровь (въ Х. якровь передлано изъ ятровь). 10 Х. П. дтяте. 11 Х. П. съжаливь си. 12 Х. П. опущено. 13 Х. П.

діаволъ. 14 Х. П. въвръглъ. 15 Х. П. межю. 16 Х. П. вълодиславь. 17 Х. П. льстя. 18 Х. П. ими. 19— Вмсто Въ лт... а въ Х. П. В та ж лта 20 Х. П. лестько. 21 Х. П. въ. 22 Х. П. посла. 23 Х. П. приб. и.

Х. П. азъ. 25 Х. П. звады. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. опущено. 28 Х. П. опущено. 29 Х. П. идеж. 30 Х. П.

опущено. 31 Х. П. вземше 32 Х.П. отчьство. 33 Х. П. пріемь. 34 Х. П. съжалиси. 35 Х. П. бывшим. 36 Х.

П. лестко. 37 Х. П. в. 38 Х. П. многы. 39 Х. П. приб. къ. 40 Х. П. лесткови. 41 Х. П. миноувши. 42 Х. П.

опущено. 43 Х. П. володимером. 44 Х. П. еха въ. 45 Х. П. и поем оугры. 46 Х. П. бився. 47 Х. П. вьза. Х. П. бежа в. 49 П. потивль. 50—50 Х. П. Вмсто Въ лт... в въ Х. П. В то ж врмя. 51 Х. П. възведе.

52 53 54 Х. П. александръ (съ кси). Х. П. лестка. Х. П. кондрата, и приб. и. Х. П. пріидошя (пріидоша) ляхове. 56 Х. П. володимерь. 57 Х. П. отвориша. 58 Х. П. ворота. 59 Х. П. приб. ес. 60 Х.

61 62 63 64 П. с(ы)новець. Х. П. ляхове ж. Х. П. лесткови. Х. П. с(вя)тое. Х. П. исъсчи. Х. П.

донели же. 66 Х. П. лестко. 67 Х. П. пригна. 68 Х. П. кондрат. 69 Х. П. възбиста. 70 Х. П. свои. 71 Х. П.

и. 73 Х. П. боуга. 74 Х. П. его. 75 Х. П. володимери. 76—76 Х. П. тогда... володимер опущено. 77 Х. П.

78 79 80 81 дъщеръ. Х. П. приб. и. Х. П. къ орелскоу. Х. П. опущено. Х. П. приехаша. Х. П.

берестяне. 83 Х. П. романовое и дтяте.

А Б Примчанія: Буква ц переправлена изъ ч. Подъ правымъ штабомъ буквы ъ видно В Г соскобленное р. Между я и т поставлена точка. Буква а посл л переправлена Д Е позднйшей рукой въ о. Это слово надписано подъ дугой надъ строкой. Такъ въ рукописи;

второе б не дописано. Ж Начальное и надписано надъ строкой подъ дугой. З Буква И І ъ передлана изъ о. Это слово написано на правомъ пол съ знакомъ выноса. Буква и написана по соскобленному, слдующее ї приписано;

дале видны соскобленныя буквы т (было дтят). К Такъ въ рукописи.

Юрьи 1 попъ с кормилицею А возм 2. изъиде 3 дърею Б 4 градною не вдхоу 5 6 бо камо бжаще. б бо Романъ оубьенъ на Лхохъ. а Лестько мира не створилъ. Боу же бъвшю поспшникоу. Лестко не помноу враждъ. но с В великою чстью при тровь свою. и дтт 10. сожаливъ си 11 и 12 реч. ко дьволъ 13 есть воверглъ 14 враждоу сию межи 15 /л.246/ нами б бо Володиславъ лест 17 межи има 18. и зазоръ им любви его Въ 19 лт. s.. а 19. [6711 (1203)] Данила Г посла Лестъко 20 во 21 Оугръ и с 22 23 нимъ послалъ посолъ свои. Вчеслава Лъсого рекъ королеви. зъ не помноухъ свадъ 25 Романовъ тоб бо 25 дроугъ б. кллас бо Д 27 бста. ко ставшю в живот племени его. любовь имти нън же изгнание бъс на них 28 29 30 31 нън же идемь и вземша предаев имъ чьство ихъ. король же си 33 34 словеса приимъ. сжалиси бъвшемь. стави же Данила оу себе. а Лестько 36. кнгиню и Василка оу 37 себе. Володимеръ же многи 38 даръ посла королеви. и Лестькови 40. по сем же долгоу времени миноувшю 41 мтежь бъс.

межи братома и 42 Володимеромъ 43. и Романомъ [Стр. 492 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Роман же ха во 44 Оугръ 45. и бис 46 с братомъ. и побди въза К 47 Галичь. а Володимеръ бжа во 48 Поутивль 50 50 51 52 Въ лт. s.. в. [6712 (1204)] Возведе лександръ Лестька и Конъдрата 54. придоша Лхов 55 на Володимеръ 56. и твориша 57 имъ врата Володимерци. рекоуще се 59 снвць 60. Романови. Лхов 61 поплниша городъ весь. лександроу молщюс Льстькови 62. станц града. и цркви сти Бци твердъмъ же бъвшимъ дверемь. не могоша исчи 64. донележе 65 Лестько приха 67 и Конъдратъ 68. и возбиста 69 Лхъ сво 70 ти 71 тако спссна бъс цркви. и станокъ людии. и жалхоус Володимерци емше имъ връ и присз ихъ. [II, 157] аще не бъл бъ сродникъ ихъ с ними лександръ то не перешли бъша ни Е 73 Боуба. Стослава же ша. и ведоша и в Лхъ. лександръ же сде в 75 Володимер. тогда же ша Володимера. Пиньскаго. б бо Инъгваръ. с Лхъ и Мьстиславъ. потом же сде Инъгваръ Ж. в Володимер 76. по оу него Лестько 66 дщерь 77. и поусти 78 иде же ко рельскоу 79. и 80 приха 81 Берестьне ко Лестькови и просиша Романовъи 3 кнгин И. и дтиї І 83.

1 2 3 4 Варіанты: Х. П. бяста. Х. П. суща (съ б. юс.). Х. П. радостію. Х. П. стртоша. Х. П.

великого романа, и приб. жива. 6 Х. П. видящеи, и приб. и. 7 Х. П. александръ (съ кси). 8 Х. П.

9 10 11 белз. Х. П. володимери. Х. П. съвтом лестковым. Х. П. романова. Х. П. лесткови г(лаго)люща. 13 Х. П. дръжат. 14 Х. П. въ. 15 Х. П. столпъе. 16—16 Вмсто Въ лт... г, въ Х. П.: В таж лта. 17 Х. олександру (съ кси), П. олександръ 18 Х. П. володимери. 19 Х. П. червн. 20 Х. П.

воеваху (съ б. юс.). 21 Х. П. повоеваша. 22 Х. П. черьвня. 23 Х. П. червенскых. 24 Х. П. въ оуханях, и 25 26 27 28 приб. б. Х. П. выехаша. Х. П. земли. Х. П. вълодимерстіи. Х. П. воеваніа. Х. П.

литовскаго. 30 Х. П. ятвязскаго. 31 Х. П. възвратимся. 32 Х. П. галичи. 33 Х. П. оувидвь безаконіе галицкое. 34 Х. П. съ. 35 Х. П. вои. 36 Х. П. яша. 37 Х. П. мыющися. 38 Х. П. их. 39 Х. П. въ. 40 Х. П.

тимои. 41 Х. П. галичи премудрыи (съ б. юс.). 42 Х. П. отчество. 43 Х. П. въ. 44 Х. П. кіев. 45 Х.

46 П. притчею. Х. П. о сем ли томите (въ Х. позже исправлено въ о сем томители). Х. П.

венедикте. 48 Х. П. треми. 49 Х. П. нарчется антихристь. 50 Х. П. тимоеи. 51 Х. П. осквръняху 52 53 (съ б. юс.). Х. П. чръници. —53 Въ лт... д въ Х. П. опущено. Х. П. вмсто Приведоща:

Пояша. 55 Х. П. опущено. 56 Х. слово Бенедикта вычеркнуто. 57 Х. П. иліа. 58 Х. П. възвед их. 59 Х. П.

галичину. 60 Х. П. галичин. 61 Х. могил, П. опущено. 62 П. посдл могил, въ Х. П. приб. то. Х. П. галичи. Х. П. смаху (съ б. юс.). 65 Х. П. галичин. 66 Х. П. начал. 67 Х. П. галичане, и приб. его. 68 Х. П. къ. 69 Х. П. съгршихом. 70 Х. П. нас.

А Б В Примчанія: Надъ строкой приписано жива. Конечное а передлано изъ ъ. Буква ч Г написана по соскобленному ц. Буква ь передлана изъ и;

между ь и н соскоблены дв буквы (было чернигов). Д Буква а написана по соскобленному ъ, а буквы оу надписаны надъ Е строкой. Передлано въ вои своими: буквы свои приписаны на среднемъ пол съ знакомъ выноса. Ж Буква ч написана по соскобленному ц. З Такъ въ рукописи. И Буква е написана по соскобленному, за этимъ словомъ стерты три буквы. І Здсь соскоблено не. К Подъ буквами рив видны соскобленныя буквы;

д передлано изъ о, а передлано изъ е. Л Буква ъ передлана М Н изъ о. Буква ц написана другими чернилами. Буква ц написана другими чернилами;

О послднее и передлано сначала въ оу, потомъ въ. Буква ц написана другими чернилами.

[Стр. 493 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку баста 1 бо млада соущи 2. и вдасть имъ да владеть ими. ни же с вликою 3 4 А 5 радостью сртоша и. ко великаго Романа видщи. потом же 7 8 лександръ живше въ Блз. а Инъгваръ в Володимер. бором же не Б любщимъ. Инъгвара. лександръ же свтомъ Лестьковъм. при Володимерь кнгини же /л.246об./ Романова. посла Мирослава. ко Лестькови глщи 12. ко сии всю землю нашю и тчиноу В держить 13. а снъ мои 14 во диномъ Берестьи лександръ при Оугровескъ. Верещинъ Столпъ.

Комовь. и да Василкови. Белзъ Въ 16 лт. s.. г 16. [6713 (1205)] лександроу 17 сдщю в Володимер а братоу его Всеволодоу в Червьн 19 Г. Литва же и твз. воевахоу 20 и повоева 21 же Тоурискъ. и коло Комова. ли и до Червена. и бишас оу воротъ.

Червенескъх 23. и застава б Оуханхъ 24 Д тогда же оубиша Мат. Любова зт и Доброгост. въехавша 25 оу сторожа. бда бо б в земл 26 Володимерьсти воевань 28 Литовьского 29 и твжьскаго 30. мъ же на преднее возвратимс 31.

слоучившихс в Галич 32.

Андри же и король оувдивъ безаконье Галичкое и мтежь. и посла Бенедикта со 34 воими 35 Е. и 36 Романа в бани мъющас 37. и посла и 38 во Оугръ. б бо Тимофи 40 в Галич премоудръ 41 книжникъ. чство Ж 42 им во град Къев 44. притчтею З 45 реч слово. семь томители 46. Бнедикт 47. ко в послдн времена трем 48 именъ и наречетс антихрстъ З 49. бгаше бо Тимофеи лиц его б бо томитель боромъ и гражаномъ и блоудъ твор и 51 52 З І сквернхоу женъ же и черници и попадьи в правдоу б антихрстъ за скверна дла его Въ 53 лт. s.. д 53. [6714 (1206)] Привєдоша 54 К же Галичане Мьстислава 55 на Бенедикта. и прииде к Галичю. и не оуспвшю емоу ничто же.

Щепановичь Или 57. возведъ Л и 58 на Галициноу М 59 могилоу. склабивс реч емоу. кнже оуже еси на Галицини 60 Н могъл 61 посдлъ 62 тако и в Галич кнжилъ еси. смхоу бо с емоу. воротис в Пересопницю. и по семь О 65 скажемь о Галицин могил. и начатьи Галича. коудоу с почалъ.

67 Роман же оутече изъ Оугоръ. и послаша Галичан ко братоу его Володимероу глще сгршихомъ 69 к вамъ. избави нъ 70 томител Варіанты: 1 Х. П. въ. 2 Х. П. сде. 3 Х. П. володимерь в галичи. 4 Х. П. въ звинигород. 5 Х. П.

с(ы)нови. 6 Х. П. въ. 7 Х. П. къ. 8 Х. П. въ оугрех. 9 Х. П. андреи. 10 Х. П. бояре оугорстіи. 11 Х. П.

дъщеръ. 12 Х. П. обма дтскама бывшим. 13—13 Х. П. вмсто В лт... е: В та ж лта. 14 Х. П.

ц(а)ръ великіи. 15 Х. П. римскіи. 16 Х. П съвтом. 17 Х. П. королева. 18 Х. П. помочника. 19 Х. не могоущи, П. не могоуще. 20 Х. П. опущено. 21 Х. П. дъщеръ. 22 Х. тоже лонокрабовича, но въ Х. о посл н переправлено въ ъ. 23 Х. П. ея. 24 Х. П. нарчют. 25 Х. П. альжбта. 26 Х. П. възвратимся 27 29 якож преже почал. —27 Х. П. опущено. 28 Х. П. сътвориша. П. игореви. Х. П. галицкыи избіют их. 31 Х. П. юрьии. 32 Х. П. илья. 33—33 Х. П. Щепановичь... числомъ ф опущено. 34 Х. П.

[Стр. 494 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку въ. 35 Х. П. въ оугорскои земли. 36 Х. П. дтска. 37 Х. П. оугорскаго. 38 Х. П. при.б. к. 39 Х. П. ато (въ Х. о переправлено въ ь). 40 Х. П. опущено. 41 Х. П. игоревичевь. 42 Х. П. воя. 43 Х. П. над всми вои. 44 Х. П. бывшимь. 45 Х. П. бенко третіи. 46 Х. П. мокіанъ. 47 Х. П. табрець. 48 Х. П. седмыи 49 50 51 52 мароцл. Х. П. мнози. Х. П. приб. ес. Х. П. опущено. Х. П. съвокоупившес. Х. П.

пріидоша. 54 Х. П. пришедшю. 55 Х. П. къ. 56 Х. П. смоущаетеся. 57 Х. П. сеи. 58 Х. П. иніи. 59 Х.

60 61 имніа (ні приписано другимъ почеркомъ), П. имніа. Х. П. ваша. Х. П. дъщери. Х. П.

отчествіи. 63 Х. П. опущено. 64 Х. П. приб. съжалишас. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. оттоуда ж.

А Б В Примчанія: Буква у (укъ) не дописана. Буква ч написана по соскобленному. Буква ц Г Д написана по стертому ч другими чернилами. Первое ч передлано изъ ц. Это слово Е вставлено въ строку мелкимъ почеркомъ. Буква и посл р передлана въ іотированное е, Ж З надъ которымъ написано подъ дугой в. Буквы на написаны надъ строкой подъ дугой.

Буква и передлана въ а. И Буква ж передлана изъ другой. І Надъ ши приписано позже е.

сего Бенедикта. ни же поидоша ратью. а Бенедиктъ бжа во 1 Оугръ. седе 2 3 же Володимеръ в Галич. а Романъ во Звенигород. а Стославъ в Перемъшли. а сноу 5 своемоу да Теребовль Изславоу. а Всеволода сна своего посла во 6 Оугръ ко 7 королеви с даръ. Данилови соущю во Оугрхъ 8. король же Андри 9. и бор Оугорьсти 10. и вс земл. хотше /л.247/ дати дщерь свою. за кнз Данила. бима дтьскома бъвшима 12. зане сна оу него не б 13 В лт. s.. е. [6715 (1207)] Оубьенъ бъс цсрь великъи 14 Филипъ.

15 16 1 7 А Римьскъи. совтомъ брата королевое молшес сестр. да бъ ем нашла помощника 18. на же никако могоущи 19 помощи братоу своемоу си 20. и да дщерь 21 свою. за Лонокрабовича 22. за Лоудовика. б бо моужь силенъ. и помощникъ братоу ее. юже нън стоу нарчают 24. именемь Алъжьбитъ 25.

предне бо им еи. Кинека. много бо послоужи. Бгви. по моужи своемь и стоу нарчають 24. но мъ на преднее возвратимс. коже преже почали 26 бъхомъ.

27 27 Въ лт. s... s. [6716 (1208)] [II, 158] Съвтъ же створиша Игоревичи 29. на боре Галичкъи. да избьють и 30 по прилоучаю Б избьени бъша и оубьенъ же бъс Юрьии 31. Витановичь.

Или 32 Щепановичь 33. инии велиции В боре. оубьено же бъс ихъ числомъ.

33 ф. а инии разбгошас. Володислав же кормиличичь бжа во Оугръ. и 35 Соудиславъ. и Филипъ. наидоша Данила во Оугорьскои земл. дтъска 37 Г соуща. и просиша оу корол Оугорьского. даи намъ тчича Галичю 39 40 Д Е Данила. атъ с нимъ приимемь и Игоричевъ. король же с великою любовью. посла воевъ 42 в сил тжц. и великого дворьского Пота. пороучивъ емоу воеводьство. надо всими воими 43. имена Ж же З бъвши 44 воеводамъ. с ним первъи Петръ Тоуровичь. вторъи Банко. трети 45 Мика Брадатъи. четвертъи.

Лотохаротъ птъи Мокънъ 46. шестъи Тибрець 47 седмъ Мароцелъ 48. и инии мнозии 49 ихже не мощно 50 сказати 51 и 51 ни 51 писати. и совокоупившес 52 вси.

первое придоша 53 на град Перемъшль. и пришедши 54 же 51 Володиславоу ко [Стр. 495 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку градоу и реч имъ братье почто смъшлетес 56 не сии 57 ли избиша тци ваши В.

и братью вашю. а ини 58 имние 59 ваше 60 разграбиша. и дщери 61 ваша даша за рабъ ваша. а чьст·вии вашими владша инии пришелци. то за тхъ ли І 63 хочете дшю свою положити ни же сжалившиси бъвшихъ. предаша градъ и 65 и кнз ихъ. Стослава ша тоудоу же 66 проидоша ко 1 2 3 Варіанты: Х. П. поидоша къ звинигородоу. Х. П. звинигородцем. Х. П. крпко. Х. П.

поущающих. 5 Х. П. къ. 6 Х. П. онм. 7 Х. П. около. 8 Х. П. в. 9 Х. П. опущено. 10 Х. П. о. 11 Х. П.

толстыи. 12 Х. П. демьян. 13 Х. П. приб. и. 14 Х. П. мнозіи. 15 Х. П. съ многыми. 16 Х. П. пріиде. 17 Х.

П. съ многыми. 18 Х. П. володимера. 19 Х. П. съ многыми вои. 20 Х. П. инъгваръ. 21 Х. П. лоуцка. и приб. и. 22 Х. П. съ многыми. 23 Х. П. ис шюмска. 24 Х. П. володимерь. 25 Х. П. побвшим (въ Х. по надъ строкой). 26 Х. П. приб. их. 27 Х. П. съ. 28—28 Х. П. оубоде тобаша. 29 Х. П. оузрвше я к рц 30 31 32 33 налягоша. Х. П. оним. —31 Х. П. пред ними. Х. П. иж. Х. П. пріехали ляхове. Х. П.

35 36 37 38 съшедше, и приб. одва. Х. П. приб. же. Х. П. своеи. Х. П. взя. Х. П. быс. Х. П.

40 41 42 43 44 марцелови. Х. П. възвратишас. Х. П. в. Х. П. своя. Х. П. опущено. Х. П. въ. Х. П.

46 47 48 оттоудуж (съ б. юс. посл д). Х. П. изыиде. Х. П. роускых. Х. П. в шоумскоу. Х. П.

50 51 52 53 54 можц. Х. П. зернъком. Х. П. къ. Х. П. къ всм. Х. П. ко. Х. П. оугорскым. Х. П.

56 57 58 59 передаитеся. Х. П. ять. Х. П. онм. Х. П. донел ж. Х. П. звинигородци. Х. П.

61 62 оттоудуж (съ б. юс. посл д). Х. П. поидоша в галич. Х. П. володимерь. Х. П. приб. на 64 65 66 67 мсте. Х. П. нзды. Х. П. коня от него. Х. П. възвратишас. Х. П. опущено. Х. П.

69 70 71 72 романова. Х. П. видти. Х. П. прснаг даніила. Х. П. галицкіи. Х. П. опущено. Х. П.

володимерскіи, и приб. и володиславь галицкіи. 74 Х. П. володимерскіи. 75 Х. П. галицкіи. 76 Х. П.

оугорскіи. 77 Х. П. великого. 78 Х. П. въ ц(е)ркви с(вя)тыа. 79 Х. П. прснод()вы маріа.

А Б В Примчанія: Буква ц передлана изъ ч. Буквы ре надписаны надъ строкой. Буква ъ Г написана по соскобленному з. На лвомъ пол приписано подъ дугой одва. (съ омегой). Д Е Такъ въ рукописи. Буква в написана надъ строкой подъ дугой, а между о и и соскоблена Ж З И какая-то буква. Буква ъ переправлена изъ ъ. Буква н написана по стертому мсту. На І правомъ пол подъ дугой приписано: на мст. Буква я написана надъ строкой подъ дугой.

1 А 2 Звенигородоу. Звенигородцемь же лют борющимс имъ с ними /л.247об./ и не поущаюшимъ 4 ко 5 градоу. ни ко 5 строжнъмъ вратомъ. нем же стощимъ крстъ 7 града Василкоу же кнжащю во 8 Белз. и 9 приидоша же 10 11 9 него великии Вчеславъ. Толъстъи. и Мирославъ и Дьмьнъ. и 13 14 Воротиславъ. инии боре мноз и вои Белза. а Лестка из Лховъ.

Соудиславъ Бернатовичь. со многими 15 Полнъ. и Пересопници Б. приде Мьстиславъ. Нмъи со многими 17 вои. лександръ с братомъ. Володимер 18 19 В 20 со многими воими Інъгваръ же посла сна своего из Лоучька. из Дорогобоужа. со многими 22 вои. и Шюмьска 23. и прихаша же и 9 Половци.

Романови на помощь. Изславъ. с ними Володимеричь. Оугром же не побдившимъ 25 воемь. и гнаша 26 со 27 становъ своихъ. Мика же оубоденъ 28. и Тъбаша 28 и главоу емоу стлъ. Половци же оузрвшимъ. е. крпци налегоша 30 31 31 на н. нем же доущимъ напред ними к Лютои рц же бъша не [Стр. 496 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 33 Г прихал Лхов и Роусь. и сошедше препровадиша ркоу Лютоую Половцемъ 35 стрлющимъ и Роуси противоу имъ. тоу же Марцелъ. хороугве своее 36.

37 Д 38 Е бже и Роусь взтъ ю и пороугъ великъ бъс Марцелови. и 40 41 42 43 44 возвратишас во колъмагъ свои. и рекше во станъ тоуд же Романъ. изииде 46 из града. помощи ища в Роускъихъ Ж 47 кнзехъ. и бъвшю емоу Шоумьскъ 48 на Мосц 49 тъ бъс. Зернькомь 50. и Чюхомою. и приведенъ З бъс во 44 станъ. ко 51 кнзю Данилови и ко всимъ 52 кнземь. и к 53 воеводамъ.

Оугорьскимъ 54. и послаша ко 52 гражаномъ рекоуще. предаитес 55 кнзь вашь 56 57 тъ бъс нмо же не имоущимъ връ. донележе извсто бъс имъ и 59 60 Д предашас. Звенигородьци тоудоу же поидоиша к Галичю и Володимеръ 62. бжа из Галича и снъ его Изславъ и гнаша и до Нздъ Изслав Н 63 64 же бис Нездъ ркъ. и ша него кон соумнъ. потом же 66 67 возвратишас в Галичь. тогда же приха кнгини велика Романова.

69 видитъ сна своего. присного Данила. тогда же боре /л.248/ Володимьрьстии Д. и Галичкъи 71 и 72 Вчеславъ Володимерьскъи 73. и вси боре І 74 75 76. Володимерьстии и Галичкъи. и воеводъ Оугорьскъ. и посадиша кнз Данила на стол [II, 159] ца своего великаго 77 кнз Романа. во црькви ст 78 Бца присдвца Мрь 79 король же Варіанты: 1 Х. П. юже имаше. 2 Х. П. къ. 3 Х. П. романоу. 4 Х. П. ростиславоу с(вя)тославоу. Х. П. хотящим их. 6 Х. П. приб. къ. 7 Х. П. галичане. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. их. 10 Х. П. сен. 11 Х. П.

12 13 сущю (съ б. юс.). Х. П. м(а)т(е)ре. Х. П. своея. Х. П. галичане. 15 Х. П. м(а)т(е)ръ. 16 Х. П.

остати м(а)т(е)ре своея. 17 Х. П. приехал александръ тивон щюмавинскыи. 18 Х. П. опущено. 19 Х.

П. приб. и. 20 Х. П. опущено. 21 Х. П. под. 22 Х. П. вземши. 23 Х. П. оумоливши. 24 Х. П. белзь. 25 Х.

П. остави. 26 Х. П. опущено. 27 Х. П. вълодиславлим съвтом. 28 Х. П. хотяще. 29 Х. княжти. 30 Х.

П. приб. же. 31—31 Х. П. опущено, вм. этого: Зим же бывши. 32 Х. П. Пріиде. 33 Х. П. романовоу. Х. П. володимерьскіи. 35 Х. П. пріиде. 36 Х. П. лоуцка, и приб. и. 37 Х. П. съвт. 38 Х. П. сътвори съ. 39 Х. П. вълодимерскыми и. 40 Х. П. приб. имь. 41 Х. П. вълодиславь. 42 Х. П. опущено. 43 Х. П.

44 45 46 47 48 опущено. Х. П. имніе. Х. П. въ злато. Х. П. премнися. Х. П. его. Х. П. въ. Х. П.

вълодиславоу. 50 Х. П. быс. 51 Х. П. яволодоу (въ Х. оу передлано позже въ ъ) и ярополкоу (въ Х.

оу передлано позже въ ъ). 52 Х. П. бежаша. 53 Х. П. пересопницоу. 54 Х. П. къ. 55 Х. П. възведшим.

Х. П. пріиде мстиславь. 57 Х. къ бозкоу, П. къ боузку. 58 Х. П. тоже бозкоу. 59 Х. П. романова, и приб. съ. 60 Х. П. бжа въ. 61 Х. П. еха въ. 62 Х. П. спаше. 63—63 Х. П. В то ж лт. 64 Х. П. Пріиде. Х. П. лестко. 66 Х. П. олександром олександръ. 67 Х. П. пріаше. 68 Х. П. романовичема. 69 Х. П.

пріа. 70 Х. П. дасть олександроу. 71 Х. П. и. 72 Х. П. вси. 73 Х. П. съ.

А Б Примчанія : Подъ у и дале подъ точкой видны соскобленныя буквы ичи. Такъ въ В Г Д рукописи. Буква ъ написана по соскобленному ш. Буква т передлана изъ д.

Е Заскобленныя буквы меръ въ подлинник зачеркнуты. Буква а посл в передлана изъ другой. Ж Буквы зъ бо приписаны на среднемъ пол подл строки. З Буква к передлана изъ н (ср. стр. 735, пр. Г).

[Стр. 497 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 1 Андри не забъ любви свое первъ. иже имше ко братоу си великомоу кнзю Романови 3. но посла во сво и посади сна своего в Галичи.

А тъм же бъвшим. кнземь. Романоу Стославоу Ростиславу. Оугромъ же хотщемь е 5 вести 6 королеви. Галичаномъ 7 же 8 молщимс имъ. да бъша и повсили мьсти ради. оубжени же бъвше Оугре великими даръми. предани бъша на повшение. мсца сентбр. Данилоу же кнжащю в Галичи. тако младоу соущоу 11. ко и мтрии Б 12 своеии Б 13 не позна. миноувшю же времени.

Галичан 14 же въгнаша В Даниловоу. мтрь 15 изъ Галича. Данилъ же. не хот Г.

ставити мтри своеи 16 и плакашес по неи. младъ съи и прихавъ лександръ тивоунъ Шюмавиньскъи 17 и и 18 за поводъ. нъ же измокъ мечь 19 т его. и пот конь его 20 подь 21 нимь. мти же вземьш 22 мечь из роукоу. оумолившє 23 го.

стави в Галичи. а сама иде в Белзъ 24. ставивши 25 и 26 оу неврнъх Галичанъ.

Володиславлимъ свтомъ 27. хотща 28 бо кнжити 29 сама. оувдавъ 30 король.

изгнаньи е съжалиси Въ 31 лт. s.. з 31. [6717 (1209)] Приде 32 король в Галичь. и приведе тровь свою. великоую кнгиню Романовоую 33. и боре Володимерьскъи 34.

Инъгваръ приде 35 из Лоучска 37 инии кнзи свтъ створи со тровью своею. и с боръ 39 40 Д Володимерьскъми. реч Володи(меръ.)славъ кнжитс. а тровь мою въгналъ. тоу же бъвшю Володиславоу. и Соудиславоу и Филипоу. и моученоу. бъвшю и 43 много имни 44 давъ. Соудислав же во злат 45 пременис 46 Е 47. рекше много злата давъ избавис Володислава ковавше. ведоша и во 49 50 Оугръ. Володиславоу же веденоу бъвшю во Оугръ володоу и 51 52 53 рополкоу. братоу его бжавшю в Пересопьницю ко Мьстиславоу.

возведемъ 55. Мьстислава. и приде Мьстиславъ 56 с ними ко Бозъкоу 57 /л.248об./ Глбъ же Потковичь избже изъ Бозкоу 58 Ж. и Станиславичь Иванко и братъ его.

Збъславъ прибгоша в Галичь. повдающе рать и стоупление Галичанъ.

кнгини же Романова 59. снмъ своим Даниломъ. и с Вчеславомъ Толъстъмъ.

бжавша во 60 Оугръ а Василко З с Мирославомъ ехаша во 61 Белзъ. времени же миноувшю. король спашеть 62 рать великоу 63 63 64 Въ лт. s... и.. [6718 (1210)] Приде Лестъко к Белзоу.

66 оубженъ Александромъ. лександръ же не прише. хот зла 68 69 70 71 Романовичемь и при Белзъ. и да лександрови. а боре не изневришас. но идоша вси со 73 кнземь Василкомъ.

Варіанты: 1 Х. П. каменець. 2 Х. П. събра. 3 Х. П. въ манастыри. 4 Х. П. бояре. 5 Х. П. патріархь.

6 7 8 9 Х. П. явлеискіи. Х. П. мнози. Х. П. избиты. —9 Х. П. и потомъ... бъша опущено. Х. П.

дроузіи. 11 Х. П. воины. 12 Х. П. ехавшю. 13 Х. П. съ всми. 14 Х. П. великоу избже. 15 Х. П. еха. Х. П. вкняжися. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П. приб. от короля. 19 Х. П. м(а)т(е)ръю. 20 Х. П. лестко. [Стр. 498 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Х. П. оттудоу (посл т юсъ б.). 22 Х. П. своею. 23 Х. П. стртоша. 24—24 Х. П. В та ж лта. 25 Х. П.

великоую. 26 Х. П. дтем. 27 Х. П. пересопницкіи. 28 Х. П. с. 29 Х. П. съ. 30 Х. П. даниловы болшіи и крпльшіи бяше. 31 Х. П. видвь. 32 Х. П. опущено. 33 Х. П. любовъ. 34 Х. П. къ. 35 Х. П. володиславь выиде. 36 П. въ. 37 Х. П. чехи. 38 Х. П. събрався. 39 Х. П. опущено. 40 Х. П. пріиде. 41 Х. П. рекоу. 42 Х.

П. приб. и. 43 Х. П. лестько. 44 Х. П. опущено 45 Х. П. и деміана. 46 Х. П. зьеремевичем. 47 Х. П.

48 49 50 прокопьевич. Х. П. опущено. Х. П. ляхове. Х. П. дтскоу сущю (посл с б. юсъ). Х. П.

кони. 52 Х. П. бежа и мнози избиты (П. избыти) быша. 53 Х. П. лестко. 54 Х. П. може пріати. 55 Х.

П. збаряжа. 56 Х. П. ляхы. 57 Х. П. въротися. 58 Х. П. александра. 59 Х. П. м(а)т(е)ръю своею. 60 Х.

61 62 володимеръ, П. володимер. Х. П. вълодимерь. Х. П. б(о)жію же помощію. Х. П.

вълодимерь. 64 Х. П. лестко.

А Б Примчанія: Начиная съ буквъ менца, почеркъ какъ будто мняется. Передъ ц видно В Г соскобленное омега съ надписаннымъ надъ нимъ т. Такъ въ рукописи. Это слово повторено и соскоблено. Д Эта буква надъ строкой подъ дугой. Е Буква я передлана изъ и. Ж Буквы су приписаны на среднемъ пол. З Такъ въ рукописи;

буква о посл р передлана изъ и. И На лвомъ пол подъ дугой приписано своею. І Буква в написана по соскобленному р. К Конечное а передлано изъ и.

в Каменць 1. король же поусти Володислава. и собра 2 много вои и иде на Галичь. ставше же во манастър 3. Лелесов. неврнии же бор 4 хотша его оубити. и оубиша же женоу его. а шюринъ его два оутече патрархъ 6 7 8 Авлскъи. и мнозии Нмци. избити бъша. и потомъ королеви 9 братившюс. мноз избити бъша. а дроуги разбгошас. мтежю же бъвшю королеви не могшю въинъ оучинити. за безаконие ихъ.

Володиславоу же хавшю 12 на передъ. со всми 13 Галичанъ Мьстиславъ оубо оувдавъ королевоу рать великоую избжа 14 из Галича. Володислав же воха в Галичь. и вокнжис 16 и 17 сде на стол Данилъ же иде 18 с мтрью 19 своею в Лхи. просивс корол. Лестько же при Даиила с великою чстью. и тоуда 21 же иде в Каменець. с мтрью си 22. братъ же его Василко и боре вси.

сртоша 23 и с великою радостью Въ лт.. s.... 24 [6719 (1211)] Кнжаше Всеволодъ в Къев 25 Стославичь. им великоу любовь к детемь Романовое. потом же Мьстиславъ Пересопницкъи 27. посадивъ Лестька поиде в Галичь. Лестько же по Данила ис 28 Каменца А а лександра из Володимера а Всеволода из Белза когождо ихъ со 29 своими вои. б бо вои Даниловъ болши и крплиши бхоу 30 боре велиции ца Б его вси оу него. видивъ 31 бо Лестько се. и поча имти любовь 33 великоу. ко 34 кнзю Данилоу. и бра/л.249/тоу [II, 160] его Василкоу. затворившю же с. рополкоу и володоу в Галичи. а Волидиславъ В въеде 35 съ 36 Оугръ и Чехъ 37 своими. и собравъс 38 с 39 Галичанъ. и приде на ркоу 41 Бобръкоу 42. оувдавъ Лестко 43 и 44 посла на Г него Лхъ а Данила Д 45 же Мирослава и Дьмьна. а Мьстислава Глбъ. Зеремевичь. и Прокопьич 47 Юрь Е. бъвши же счи велиц. и 48 долша Лхов 49 и Роусь.

[Стр. 499 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Ж 50 Данилоу же тогда дтьскоу сущю. коже можше на кон здити а 52 48 Володиславъ бжа мнозии избити вои его. и потом же Лестько не можаше прити 54 Галича. но шедъ воева коло Теребовл. и коло Моклекова. и Збъража. и Бъковенъ взтъ бъс Лхи 56 и Роусью и вз плнъ великъ и З воротисс в Лхъ. потом же Данило и Василко. Лестьковою помощью приста Тихомль. и Перемиль лександра 58. и кнжаста с мтрью В 59 в немь.

а на Володимерь 60 зрща. се ли во ли Володимерь І 61 боудеть наю. Бжиею же помощью 62 на Володимерь 63 призирающа К. потом же король поиде на Лестька.

Данилови же оу Лестка соущю. Лестько 64 же посла посла своег.

Варіанты: 1 Х. П. лестича. 2 Х. П. дъщеръ. 3 Х. П. его. 4 Х. П. приб. андри. 5 Х. П. совт. 6 Х. П.

лестком. 7 Х. П. въ зпиши. 8 Х. П. дъщер. 9 Х. П. своею. 10 Х. П. послал. 11 Х. П. вълодислава. 12 Х.

П. приб. и. 13 Х. П. опущено. 14 Х. П. вс. 15 Х. П. дтеи. 16 П. опущено. 17 Х. П. сына. 18 Х. П. опущено.

Х. П. романовои. 20 Х. П. съвтом. 21 Х. П. лестко. 22 Х. П. къ. 23 Х. П. река. 24 Х. П. володимеръ.

—25 Х. П. данилови... романовичема опущено. 26—26 Х. П. По сем же времени миноувши. 27 Х.

П. приб. и. 28 Х. П. съжалиси. 29 Х. П. рекыи брат. 30 Х. П. галичи. 31 Х. П. совтом лестковымь. 33 34 35 36 Х. П. галичане. Х. П. данило ж. Х. П. оуехати. Х. П. опущено. Х. П. въ. Х. П. съ судиславом (съ б. юс.). 38 Х. П. сде. 39—39 Х. П. В та ж лта времени миноувши. 40 Х. П. дъщеръ.

Х. П. оу него с(ы)нове. 42 Х. П. дъщери. 43 Х. П. пръвенець. 44 Х. П. опущено. 45 Х. П. мьстиславь.

Х. П. опущено. 47 Х. П. къ. 48 Х. П. рекіи. 49 Х. П. лестка. 50 Х. П. дръжит. 51 Х. П. опущено. 52 Х.

въстати, П. оустати. 53 Х. П. налзе. 54 Х. П. дроугы. 55 Х. П. възвратившюся. 56 Х. П. столпъе, и приб. и. 57 Х. П. лестко. 58 Х. П. данила. Х. П. весн. 60 Х. П. опущено. 61 Х. П. ехавше. 62 Х. П.

ляхове воеват и воеваша. 63 Х. П. бишас. 64 Х. П. дорогве. 65 Х. колодникы. 66 Х. П. воротишас, и приб. с великою чстію. 67—67 Х. П. с великою славою опущено. 68 Х. П. христинич. 69 Х. П. всх его вои. 70 Х. П. дорогве. 71 Х. П. многы.

А Б В Примчанія: Надъ строкой приписано: андри. Такъ въ рукописи. Надъ строкой приписано: княгин. Г Буква и передлана въ ;

романови и исправлено такимъ образомъ въ романови. Д Надстрочное д надписано, кажется, позже. Е Буква ц передлана изъ ч. Ж Буква ч З И написана по соскобленному ц. Буква о передлана въ а, а слдующее у стерто. Буква в передлана изъ и. І Начальное е больше обыкновеннаго.

Лсътича и Пакослава воеводоу рекъи не єс лпо бориноу кнжити в Галичи. но поими дщерь 2 мою за сна своего Коломана и посади и 3 в Галичи.

оулюби же король А 4 свто сь 5. Пакославль. и снс съ Лестькомъ 6 во Зъпиши. и по дщерь 8 его за сна си 9. и пославъ 10 и Володислава 11. в Галичи 12 заточи и 13. и в томь заточеньи оумре. нашедъ зло племени своемоу. и дтемь своимъ.

14 15 кнжени дл. вси бо кнзи не призрхоу дтии его того ради король Б посади сна своего в Галичи. а Лестькови да Перемъшль. а Пакославоу Любачевъ. Пакославъ бо б притель и В 18 Романови Г 19 и дтемь е. свтом же Пакославлимъ. Лестько 21 посла ко 22 Александрови рекъи 23 даи Володимерь 24 Романовичема. Данилови и Василькови. не даси ли идоу на т и с 25 Романовичема. номоу. же не давшю. Лестько же посади Романовича в Володимери.

[Стр. 500 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 26 Въ лт. s.. к. [6720 (1212)] Король Перемъшль. Лестька Любачевъ. Лестько 21 же сжалиси 28 срамот своеи. и посла к Новоугородоу по Мьстислава. и 18 реки брать 29 ми еси. поиди и 18 /л.249об./ сди в Галич Мьстислав же поиде на Галичь. со свтомъ Лестьковъмъ 31. Галичани 32 же вси и Соудиславъ послашас по Данила. Данил же 33 не оутже хати 34.

а Бенедиктъ. Лъсъ 35 бжа во 36 Оугръ. со Соудславомъ Д 37. а Мьстиславъ седе 38 в Галичи Въ 39 лт. s... ка 39. [6721 (1213)] По оу него Данилъ дщерь 40 именемь 41 42 43 Е Анноу. и родишас не снви и дщери. первнць бо б оу него.

Иракли. по нем же Левъ и 44 по немь Романъ. Мистиславъ 45. Шеварно. инии бо млади идоша свта сего. времени же миноувшю еха Данилъ ко 48 49 Ж Мьстиславоу в Галич. рекъ на Лестька. ко тчиноу мою держить.

номоу же 51 вщавшю. сноу за первоую любовь. не могоу на нь востати 52. а 53 54 налзи соб дроуги. Данилоу же возвратившоус к домови. и ха с братомъ. и при Берестии. и Оугровескъ. и Верещинъ. и Столпъ 56 Комовъ. и 57 З 58 всю Оукраиноу. Лестъко же великъ гнвъ им на Данилоу. всн же бъвши и 60 хаша 61 Лхов воевать. и воеваша 62 по Боугоу. и 60 посла по нихъ Данилъ. Гаврила Доушиловича. и Семена лоуевича. Василка Гавриловича. и биша 63 и 60 до Соухое Дорогве И 64. и колодники 65 изъмаша. и возвратишас 66 в Володимерь. с 67 великою славою 67. тогда же Климъ оу//бьенъ бъс Хрьстиничь единъ всихъ его воинъ 69. егоже І крстъ и донън стоить. на Соухои Дорогви. Лхъ же многи 71 избиша.

Варіанты: 1 Х. П. лесткови. 2 Х. П. творящю, и приб. яко. 3 Х. П. съвтом. 4 Х. П. лестко. 5 Х. П.

къ. 6 Х. П. зятю. 7 Х. П. много. 8 Х. П. пріидоша. 9 Х. аронови, П. а романови. 10 Х. П. пред. 11 Х.

П. съ всми князи. 12 Х. П. чернговскыми. 13 Х. П. приб. и. 14 Х. П. бяху (съ б. юс.). 15 П. людіе 16 17 18 19 с(вя)тославли. Х. П. пріидоша. Х. П. побжен. Х. П. опущено. Х. П. съкоулу. Х. П.

съгонивше. 21 Х. П. щирци. 22 Х. П. съскше. 23 Х. П. трое. 24 Х. П. золотые сняша. 25 Х. П. къ. 26 Х.

27 28 29 П. стоащю на зоубръи. Х. П. могшю битис. Х. П. опущено. Х. П. затворилася. Х. П.

31 32 33 34 галичи. Х. П. опущено. Х. П. приб. емоу. Х. П. олександръ. Х. П. романова. Х. П.

въспріа мнищескіи. 36 Х. П. пріиде ратью. 37 Х. П. ляхове. 38 П. боую. 39 Х. П. кроваком. 40 Х. П.

41 42 43 изь земл. Х. П. данилови. Х. П. изыди. Х. П. изыде из дъмитром тысяцкым. Х. П.

зьеремевичем. 45 Х. П. с. 46 Х. П. изыдоша. 47 Х. П вълодиславъ. 48 Х. П. их. 49 Х. П. б млад. 50 Х.

П. вид. 51 Х. П. зеремевича. 52 Х. П. семена кодниньского мужески (съ б. юс.) ездяща. 53 Х. П.

оукрпляа их. 54 Х. П. оустремилися бяху (съ б. юс.). 55 Х. П. вес. 56 Х. олни и, П. олнни. 57 Х. П.

зьеремвич. 58 Х. П. янца. 59 Х. П. приб. и. 60 Х. П. мужство. 61 Х. П. наоутріи. 62 Х. П. и. 63 Х. П.

оуверноув же ся. 64 Х. П. далеи. 65 Х. П. оутекшю. 66 Х. П. възвративщюся. 67 Х. П. онм. 68 Х. П.

донелж. 69 Х. П. въеха.

Примчанія: А Буква о посл р передлана въ укъ. Б Между а и с поставлена точка, т и р въ В Г Д лигатур. Между с и к видно соскобленное о. Буква о посл с передлана изъ е. Надъ строкою приписано ся. Е Буква а посл к переправлена изъ и. Ж Надъ буквой л надписано о. З [Стр. 501 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку На нижнемъ пол приписано бяхуть (съ укомъ). И Слово всь передлано изъ день. І Буква и надъ строкой подъ дугой.

и гнаша по нихъ до ркъ Вепр. Льстькови 1 же творщи 2. Мьстиславлимъ свтомъ 3. Данилъ прилъ есть Берестии. Лестько 4 же посла ко 5 королеви. не хочю части в Галичи [II, 161]. но даи его зти 6 моемоу. король же посла вои многи 7 и Лестко. и придоша 8 к Перемъшлю. ронови А 9 же тогда. тъсщю держащю в Перемъшли избже передь ними. Мьстиславъ бо б со всими 11 12 кнзьми Роускъми. и Черниговьскъми. и посла Дмитра. Мирослава.

Михалка Глбовича. противоу имъ. к Городкоу. Городокъ бо б ложилъс бхоуть 14 в немь людье Соудиславли 15. и Дмитрови бьющис подъ городомъ.

16 17 придоша на нь Оугре и Лхове. и побже Дмитръ. тогда же и Василь дькъ рекомъи. Молза. застрленъ Б бъс подъ городомъ. Михалка же Скоулоу В 19 20 21 Г 22 оубиша согонивше на Щирц. а глав его соскоша трои чепи 24 снше золотъ и принесоша главоу его ко Коломанови. Мьстиславоу же стощоу. на Зоубрьи 26. Дмитръ прибже к немоу. Мьстиславоу же /л.250/ не могшоу битьс 27 съ Оугръ. и 28 просше зт своего Данила и лександра. да бъсста затвориласта Д 29 в Галич 30. бщас емоу 31 Данилъ 32 и Лександръ ити в Галичь. Данилъ же затворис в Галич 30. а лександроу не смвъшю.

Е 34 тогда же велика кнгини Романова. восприимши мнискии чинъ.

потом же приде рать 36 подъ городъ. Каломанъ. и Лхов 37. и 28 многоу бою бъвшю. на Кровавомъ 38 бродоу. и паде на н снгъ. не могоша стоти. идоша за Рогожиноу идоша на Мьстислава. и прогнаша и земли Мьстиславоу же Ж 41 повдавшю Даниливи изииди из града. Данилъ же изииде с Дмитромъ тъсчькъм 43. и с Глбомъ Зеремевичемь 44. и со 45 Мирославомъ. изиидоша из града. и бъша противоу Толмачю. оугони и неврнъи Витовичь 47 Володиславъ. наворотившес на нь и прогнаша и. и кон него ша.

49 50 Данилъ бо младъ б. и видвъ Глба Зеремиевича и Семьюна Кодьниньского. моужескъ здща 52. и приха к нима оукрпл и 53. ини же оустрьмилис З 54 на бгъ. того же дни бишас всь А 55 днь. лн 56 до нощи. тое же нощи оуверноушас Данилъ. и Глбъ Зеремевичь 57. ста ньца 58. младъ съ 59 показа моужьство 60 свое. и всю нощь бистас. на оутр 61 же оугони и І Глбъ Василевичь. оуверьноувше же с 63 Данилъ на нь. и гна и дале 64 поприща. ономоу же оутекши пред нимъ. борзости ради коньское. Данилови же 66 возвратившюс. и единомоу едоущю межи ими нем же не смющимъ нахати на нь. донележе 68 взъеха Варіанты: 1 Х. П. в ноутръ. 2 Х. П. возы. 3 Х. П. канон. 4 Х. П. дъмитреа. 5 Х. П. въземше. 6 Х. П.

7 8 9 10 изьобилно. Х. П. дмитреа. Х. П. их. Х. П. пріидоша. Х. П. коуды переити. Х. П.

[Стр. 502 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку пріидоша лодия изь олешіа. 12 Х. П. оттоудуж (съ б. юс.) пріеха. 13 Х. П. къ. 14 Х. П. великоу. 15 Х.

П. сътвори. 16 Х. П. дары. 17 Х. П. великы. 18 Х. П. володимеръ. 19 Х. П. азъ. 20 Х. П. сърома. 21—21 Х.

П. опущено. 22—22 Х. П. В то ж время. 23 Х. П. литовскіе. 24 Х. П. романовои. 25 Х. П. къ даниловои.

Х. П. къ василкови. 27 Х. П. дающи. 28 Х. П. литовских. 29 Х. П. старьшіи. 30 Х. П. живиньбоуд 31 32 33 довьять довьспроункь. Х. П. довьяловь. Х. П. жемоитскыи. Х. П. выкынть. Х. П.

роускович кинтибоуд вънибоут. 35 Х. П. боутовит вижеивь. 36 Х. П. вишли. 37 Х. П. боулевечи. 39 40 41 Х. П. вишимоуть. П. едивала. Х. П. съпроудика. Х. П. изь лотвы. Х. П. юдькы 43 44 45 поукыпкь. Х. П. ликикь. Х. П. привед. Х. П. ляхи (въ Х. хи приписано позже). Х. П.

оубіиства. 47 Х. П. сътвориша. 48—48 Х. П. опущено. 49—49 Х. П. В то ж время. 50 Х. П. опущено. 51 Х.

П. обіати. 52 Х. П. съ многыми. 53 Х. П. грънцевь. 54 Х. П. дроуго. 55 Х. П. рекше. 56 Х. П. даніилом.

Х. П. василка (въ Х. а посл в надписано позже). 58 Х. П. къ лесткови. 59 Х. П. отколеже. 60 Х. П.

пріиде. 61 Х. П. изыде. 62 Х. П. съ многыми. 63 Х. П. поем. 64 Х. П. галицкыи. 65 Х. П. цтя. 66 Х. П.

лазоря (въ Х. а надписано позже). 67 Х. П. иніи. 68 Х. П. разбгошас. 69 Х. П. загордл.

А Б В Примчанія: Буква и передлана изъ н. Такъ въ рукописи. Буквы да приписаны надъ Г Д строкою подъ дугой. Буква к передлана изъ н (ср. стр. 728. пр. З). Между а и ю Е Ж соскоблено р. —Е Кажется, князеи се переправлено изъ князии. Подъ точкой видно З И соскобленное ї. Буква ч написана по соскобленному ц. Заскобленное въ подлинник зачеркнуто.

к немоу Глбъ. Соудиловичь. и Гаврило Иворович. и Перенжько. тоудоу проидоша в Оноутъ 1. и идоша в поле. бъвъшю же гладоу великоу. поидоша вози А и 2. къ Плавоу на каноун 3 стго Дмитр 4. вземше 5 возъ накормишас 6 7 изобилно. и похвалиша Ба и стго Дмитр. ко накорми. тоудоу же придоша 9 ниже Коучелемина мъслще коуд преити 10 ркоу Днстръ. Бжиею же милостию придоша лодь. из Олешь 11. и прихаша в нихъ на Днстръ. и Б 12 насътишас ръбъ и вина. доу же приха Данилъ. ко Мьстиславоу.

14 Мьстиславъ же великоую похва/л.250об./лоу створи Данилови. и даръ В емоу дасть великъи и конь свои борзъи сивъи. и реч емоу поиди кнже в Володимерь 18. а зъ 19 поидоу в Половци. мьстив сорома 20 своего Данилови же приехавшю в Володимерь.

Въ 21 лт s. кв. [6722 (1214)] Бъс Б тишина Въ 22 лт. s.. кг 22. [6723 (1215)] Бжиимъ повелениемь. прислаша кнзи Литовьскии 23. к великои кнгини Романов 24. и Данилови 25 и Василкови Г 26.

Д 27 28 Е Е миръ да(р)юще бхоу же имена Литовьскихъ кнзеи се старшеи.

Живинъбоудъ. Давътъ. Довъспроункъ. братъ его Мидогъ. братъ.

31 32 Довъловъ. Виликаилъ. а Жемотьскъи кнз Ерьдивилъ. Въкънтъ. а Роушьковичевъ. Кинтибоуть. Вонибоут 34. Боутовить.

35 Вижикъ. и снъ его Вишлии. Китении. Пликосова. [II, 162] а се Боулевичи 37. Вишимоут 38 егоже оуби Миндого тъ. и женоу его полъ. и братью 39 40 его побилъ. Едивила. Спроудика. а се кнзи. из Дволтвъ. Юдьки.

42 Поукикъ. Бикши. Ликиикъ си же вси миръ даша. кнзю Данилови. и Василкоу. и б земл покоина. Лхом же не престающимъ. пакостщимъ. и [Стр. 503 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку приведе 44 на н Литвоу И воеваща Ж Лхъ 45. и много оубиства 46 створиша 47 в нихъ Въ 48 лт. s.. кд. [6724 (1216)] Не бъ ничто же 49 49 Въ лт. s.. ке [6725 (1217)] Въиде Фил древле прегордъи 51 надс бти землю потребити море. со многими Оугръ. рекшю емоу единъ камень много. горньцевъ 53 избиваеть. а дроугое 54 слово емоу рекшю 55.

прегордо стръи мечю З борзъи коню. многа Роуси. Боу же того не терпщю. во ино врем оубьенъ бъс Даниломъ 56 Романовичемь. древле прегордъи Фил. лександроу же стоупившю Данила и Василка 57 ко Лестькови 58. не б бо има помощи ни кого же 59. разве Ба. дондеже приде 50 Мьстиславъ. с Половци. изъиде 61 же Фил со многими 62 Оугръ и Лхъ из Галича. поима 64 65 Б 66 боре Галичкъ. и Соудислава цьт и Лозор. инъ. а ини разб(б)гошас 68 И. загорд 69 бо с б Варіанты: 1—1 Х. П. опущено. 2—2 Х. П. В то ж время. 3 Х. П. пріиде лсстко. 4 Х. П. ити. 5 Х. П.

кондратоу. 6 Х. П. пріехавшю мирити лестка. 7 П. данило. 8 Х. П. лестковоу. 9—9 П. опущено. Х. даниллови. 11 Х. П. стояшеся (въ Х. р вписано позже). 12 Х. П. приб. ж. 13 Х. проти. 14 Х. П. създа.

Х. П. прчстоа влдчца нашеа. 16 Х. П. стерпвшю оскверненіа. 17 Х. П. опущено. 18 Х. П. въдас и, и приб. в руци (съ б. юс.). 19 Х. П. коломаном. 20 Х. П. ибо т. 21 Х. П. половецкым. 22 Х. П. видти.

Х. П. приб. и. 24 Х. П. въ. 25 Х. П. плакашеся. 26 Х. П. наоутріа. 27 Х. П. канон. 28 Х. П. с(вя)тыа б(огороди)ца пріиде. 29 Х. П. множство. 30 Х. П. опущено. 31 Х. П. добрыненым. 32 Х. П. его же в 33 34 35 36 вы лжи. Х. П. възбгоша. Х. П. опущено. Х. П. иніи. Х. П. възвлачишас. Х. П.

38 39 сътворенъ. Х. П. каменіем. —39 Х. П. изведени. Х. П. въ (въ Х. позже исправлено въ съ) ц(е)ркве. 41 Х. П. приб. бо. 42 Х. П. опущено. 43 Х. П. демяном. 44 Х.П. тысяцкым. 45 Х. П. въ. 46 Х. П.

къ. 47 Х. П. опущено. 48 Х.П. приб. бо их. 49 Х. П. б(ог)ъ. 50 Х. П. иноплеменника. 51 Х. П. земли. 52 Х.

П. никомоу от них. 53 Х. П. земли. 54 Х. П. къ. 55 Х. П. нм. 50 Х. П. обоимаа. 57 Х. П. звинигород.

—58 Х. П. опущено. 59—59 Х. П. В то ж врмя.

Примчанія: А Буква а переправлена изъ и. Б Буква и приписана другою рукой надъ строкой В Г подъ дугой. Буква с надъ строкой приписана позже. На среднемъ пол приписано съ Д Е знакомъ выноса: в руц. Буква ч написана по соскобленному ц. Такъ въ рукописи, при чемъ ь передлано изъ е. Ж На правомъ пол приписано: от них. З Буква т переправлена изъ л.

Въ 1 лт. s... кs. [6726 (1218)] Тишина А бъс 2 2 Въ лт. s... кз. [6727 (1219)] Приде Лестько. на Данила. к Б Щекаревоу борон ити емоу на помощь. Мьстиславоу. тестеви своемоу.

Кондратови 5 же прихавшоу. мирить. Лестька 6 и /л.251/ Данила 7. познавшю же емоу. лесть. Лестьковоу 8 и 9 не вел кнзю Данилоу 10. ехати къ Лестькоу Фил же строшес В 11 на брань. мнше же бо ко никто 12 может стати противоу 13 емоу на брань стави же Каломана. в Галичи и созда градъ. на цркви.

прчстое влдцча наше 15 Бца. же не стрпвшю. сквернени 16 храма своего. и вдасть ю 18 Мьстиславоу Г. б бо тоу с Коломанъм 19. Иванъ. Лекинъ. и Дмитръ [Стр. 504 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку. ибо 20 Половцемь 21 же приехавшимъ видити 22 рати 23. Оугромъ же и Лхомъ Д гонщимъ. оуверноувс Половчинъ. застрли Оуза во ко. и спадшю 23 25 емоу с фар. взша тло его. и плакашас по немь. наоутр же на каноунъ 27. стои Бци. приде 28 Мьстиславъ. рано. на гордаго Филю. и на Оугръ с Лхъ и бъс брань тжка. межи ими и дол Мьстиславъ. бгающим же Оугромъ и Лхомъ. избьено бъс ихъ множьство 29 и 30 тъ бъс величавъи Фил 31 паробкомъ. Добръниномъ. Єгже лживъи Жирославъ оукралъ б. и бличеноу емоу бъвшю. про него же погоуби тчиноу Д свою.

и побдившоу же Мьстиславоу. поиде к Галичю. бившимъ же с имъ 33 34 врата градна. и возбгоша же на комаръ црквнъ. и ини же оужи возвлачишас 36. а фар ихъ поимаша. б бо градъ створенъ 37 на цркви. нм же стрлющимъ. и камение мещющимъ на гражанъ. изнемогахоу жажею водною. не б бо водъ в нх. и прихавшю же Мьстиславоу и вдашас емоу. и сведени 39 бъша со цркви 40. Данилови 41 же 42 прихавшю в мал дроужин с 43 44 Демьномь. тъсчкъмъ. не б бо прихалъ во врем то. потом же приха Данилъ. ко 46 Мьстиславоу. и 47 бъс радость велика. спсъ 48. Бгоу Е 49.

инопленьникъ Е 50. вси бо Оугре. и Лхове оубьени бъша. а инии ти бъша. а инии бгающе по земл. истопоша. дроузии же смердъ избьени бъша. и 52 Ж никомоу же оутекши. тако бо млсть. Ба Роускои земл. потом же приведоша Соудислава. ко Мьстиславоу. номоу же не помъслившю.

55 немь зла. но млсть емоу показавшю. [II, 163] н же боуима ноз его.

бщас работ бъти емоу. Мьстиславоу З же в/л.251об./ровавшю словесемь его. и чстью великою. почтивъ его. и Звенигородъ 57 дасть емоу Въ 58 лт. s... ки. [6728 (1220)] Не бъс ничто же Въ 59 лт. s.. к 59. [6729 (1221)] стоупилъ б 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. сътвори. Х. П. лестком. Х. П. с коломаном. Х. П. гръдым. Х. П.

6 престааша. Х. П. побждении (въ Х. на пол приписано передъ этимъ позже: по). Х. П.

опущено. 8 Х. П. литовском. 9 Х. П. сътвори. 10 Х. П. лестко. 11 Х.П. даніилом. 12 Х. П. приб. и. 13 Х.

П. дръжиславом. Х. П. творіаном вътиховичем. 15 Х. П. романовичи сътвориста. 16 Х. П. съ демяном. 17 Х. П. тысяцкым. 18 Х. П. лестко. 19 Х. П. александра. 20 Х. П. суботоу ж (посл с б.

21 22 юс.). Х. П. попленено. Х. П. червна. Х. П. оставитися. 24 Х. П. веси не плнени. 25 Х. П.

притчею. 26 Х. П. книгы не оставльшюся камени 27 Х. П. нарчют белжане. 28 Х. П. зыгра. 29 Х.

П. повоеваніе. 30 Х. П. бяху (съ б. юс.). 31 Х. П. данил воротис в володимеръ. 32—32 Х. П. опущено.

—33 Х. П. В лта ж;

дальше: данила вмсто данило. 34 Х. П. романович. 35 Х. П. бяху (съ б. юс.) вълодимерскіи бискоупи. 36 Х. П. бл(а)женныи прпдбныи. 37 Х. П. василіи. 38 Х. П. никифор. 40 41 42 Х. П. прорком. Х. П. прежде. Х. П. приб. смиренныи. Х. П. опущено. Х. П. бискоуп 44 45 46 47 вълодимерскіи. Х. П. създа. П. приб. волею. Х. П. опущено. Х. П. избраненъ. Х. П.

бискоупь. 49 Х. с(вя)тыа б(огороди)ци, П. с(вя)тыя б(огороди)ца. 50 Х. П. володимерское. 51 Х. П.

бискоупь. Х. П. въ оугровскоу. 53 Х. П. ступи (съ б. юс.). 54 Х. П. митрополии. Въ П. слова въ 55 оугровскоу... митрополии опущены, но вписаны на нижнемъ пол. Х. П. свръженъ. Х. П.

приб. съ. 57 Х. П. приведен. 58 Х. П. на бископю. 59 Х. П. в. 60—66 Х. П. В то ж лто. 61 Х. П. пріиде. [Стр. 505 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 63 Х. П. рекомыи татарове. Х. П. пріидоша. —64 Х слова: юргіи кончакович б болше всх половец, не може стати опущены, но вписаны на нижнемъ пол;

т же слова въ П. въ текст. 66 67 Х. П. бгающе. Х. П. опущено. Х. П. днпра. Х. П. татарове же възвратишас. 69 Х. П. въ вежи своа. (П. своя). 70 Х. П. приб. многым. 71 Х. П. роускым.

Примчанія: А Буквы по передъ б написаны надъ строкой подъ дугой. Б Буква а передлана В Г Д изъ я. Такъ въ рукописи. Буквы нен написаны по другимъ стертымъ буквамъ. Буква ю Е Ж написана по соскобленному а. Буква и переправлена въ. Буква о написана другими чернилами. З Буква е написана по соскобленному и. И Сюда относится приписка на нижнемъ пол: Калецьское побоище. І Между и к видно соскобленное р.

Александръ. и створи 1 миръ с Лестькомъ 2. и со Каломаномъ 3. и с Филею 4 5 А 6 гордъмъ. Романовичема не престаше хот зла По побд же Мьстиславли. и по Литовьскомъ 8 воеваньи на Б Лхъ створи 9 миръ Лестьк 10 с 11 12 Даниломъ и Василкомъ. Держиславомъ. Абрамовичем. и Творьном Вотиховичемь 14. а Романовича створиста 15 миръ Демьномъ 16. тъсцькъмъ 17.

стоупи Лестько 18 лександра 19. В соуб же 20 на ночь поплено В 21 бъс коло Белза. и коло Червена 22. Даниломъ и Василкомъ. и вс земл попленена Г бъс. боринъ борина плнившю Д. смердъ смерда градъ града. коже не статис 23 Е 24 ни единои вси плнени Єже притъчею. глють книги не ставлешюс.

камень 26 на камени. сию же наричють. Белжан 27 злоу нощь. си бо нощь злоу игроу имъ съгра 28. повоеваньи 29 бо бахоу 30. преже свта. Мьстиславоу же рекшоу пожалоуи брата. лександра и Данилъ. воротис в Володимерь 31 иде Белза Въ 32 лт. s.. л. [6730 (1222)] Не бъс ничто же 32.

Въ лт. s.. ла 33. [6731 (1223)] Данило Ж и Василка. Романовичю бахоу Володимьрьскъи пискоуп 35. б бо Асафъ. блжнъи преподобнъи 36 З стль Стое Горъ. и потомъ б Васили 37 Стое Горъ. и потомъ б Микифоръ 38. прирокомъ 30 Станило. б бо слоуга Василковъ преже 41. и потомъ Коузма. кроткъи прпдбнъи смиренъи. пискоупъ 43 44 Володимерьскъи. Боу же изволившю. Даиилъ созда градъ. именемь Холмъ. создание же его. иногда скажемь. Бжиею же 46 волею избранъ 47 бъс. и поставленъ бъс. Иванъ пискоупъ. кнземь Даниломъ клироса. великое 49 50 цркви стои Бци. Володимерьскои. б бо преже того пискоупъ. Асафъ.

Воугровьскъи 52. иже скочи 53 на столъ митрофоличь 54. и 52 за то сврженъ 55 бъс стола своего и переведена 57 бъс пискоупь 58 во 59 Холмъ И Въ 60 лт. s.. лв 60. [6732 (1224)] Приде 61 неслъхана рать. безбожнии 62 Моавитне. рекомъ/л.252/и Татаръве. придоша на землю Половецькоую.

Половцемь же ставшимъ. Юрьгии 64 Кончакович б болиише всихъ Половець.

64 65 не може стати. противоу лицю их бгающи же емоу. и мнози избьени [Стр. 506 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку бъша. до ркъ І Днепра 67 Татаром же возвратившис 68 идоша в вежа сво 69.

прибгшимъ же Половцемь 70 в Роускоую землю. глющимъ же имъ. Роускимъ кнземь.

Варіанты: 1 Х. П. поможете. 2 Х. П. иссчени. 3 Х. П. наоутріе иссчени. 4 Х. П. съвтоу всх князеи. 5 Х. П. въ. 6 Х. П. кіев. 7 Х. П. сътвориша съвт. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. приб. нам. 10 Х. П.

11 12 13 14 пріаті а. Х. П. земли. Х. П. б. Х. П. опущено. Х. П. козелскыи въ чернгов. Х. П.

галичи. 16 Х. П. тіи. 17 Х. П. бяху (съ б. юс.) старіишины. 18 Х. П. гюргіа. 19 Х. П. съвт. 20 Х. П.

21 22 23 пакы и младіи. Х. П. кіевьскіи и инии мнози. Х. П. опущено. Х. П. великіи. Х. П.

половецкіи. 25 Х. П. бастыи. 26 Х. П. володимери. 27 Х. П. пріидоша. 28 Х. П. пріидоша. 29 Х. П.

приб. къ. 30 Х. П. къ. 31 Х. П. варяжскомоу. 32 Х. П. пріеха. 33 Х. П. чернговцем пріехавшим. 34 Х.

35 36 37 П. приб. и. Х. П. тоже всянам. Х. П. покрыт, и приб. быти. Х. П. опущено. Х. П.

множства людеи. 39 Х. П. опущено. 40 Х. П. велонци. 41 Х. П. коиждо. 42 Х. П. съ. 43 Х. П. князи. 44 Х.

45 46 47 П. троубьчане. Х. П. потивльци. Х. П. опущено. Х. П. къиждо. Х. П. князи пріидоша конми. 49 Х. П. галицкіа пріидоша. 50 Х. П. въидоша. 51 Х. П. людеи (въ Х. исправлено въ лодеи). 53 54 55 56 Х. П въидоша. Х. П. в ркоу. Х. П. възведоша. Х. П. хортиц. Х. П. брод. Х. П.

домамлрч. 58 Х. П. дръжикраи. 59 Х. въ станы, П. въ стани. 60 Х. П. видт. 61 Х. П. вьсд. 62 Х. П.

невиданое. 63 Х. П. съ ним конници. 64 Х. П. мнози. 65 Х. П. видти. 66 Х. П. невиданое. 67 Х. П.

онм. 68 Х. П. юрьгіи иже. 69 Х. П. молвяху. 70 Х. П. прости. 71 Х. П. юрьгіи. 72 Х. П. молвяше. 73 Х.

П. воя. 74 Х. П. пріехавше ж. 75 Х. П. юрьгіи. 76 Х. П. другыи. 77 Х. П. чернговскіи. 78 Х. П. приб. и.

Х. П. пріидоша. 80 Х. П. половецко, и приб. и.

Примчанія: А Буква ц переправлена изъ ч. Б Передъ н видно соскобленное а. В Заскобленное въ рукописи зачеркнуто. Г Надъ о приписано другою рукой ш подъ дугой: придош. Д Буква о передлана изъ е;

буква ы написана не разборчиво;

кажется, она помщена на мст буквы Ж о. Е Такъ въ рукописи. Буква ь переправлена въ ъ. З Буква и переправлена изъ ч. И Буква і передлана въ е (предоша).

1 аще не поможета намъ. мъ нън исчени бъхомъ. а въ наоутре 3 4 5 исчени боудете. бъвшю же свтоу. всих кнзи. во град Къев.

7 А 8 9 створиша свтъ сице. лоуче нъ бъ есть прити на чюжеи земл 11.

нежели на своеи. Тогда бо бахоуть. Мьстиславъ Романовичь в Къев. а 13 Мьстиславъ в Козельск и в Чернигов. а Мьстиславъ Мьстиславичь. в 15 16 17 Галич. то бо бахоу старишинъ в Роускои земли. Юрь же кнз великого Соуждальского. Б не бъ в томъ свт 18. се же паки млади 20 кнзи.

Данилъ Романовичь. Михаилъ Всеволодичь Всеволодъ Мьстиславичь.

21 В 22 Къевьскъи. инии мнозии (мнозии) кнзи. [II, 164] тогда же великъи кнзь Половецкъи 24 крстис Бастъ 25. Василка же не б. б бо в Володимер млад. тоудоу же придоша 27 мсца април. и придо Г 28 к рц 29 Днпроу. ко 31 стровоу Варжьскомоу. и приха тоу к нимъ. вс земл Половецка. и Черьниговцемь прихавшимъ 33. и Киномъ и Смолнномъ 34. инмь странамъ.

вснамъ 35 по соухоу же Днпръ перешедшимъ. ко же покръти 36 вод бъти 37.

38 39 Д 40 41 множества людии. а Галичане и Вол(ы)нци. киждо со своими кнзьми 43.

[Стр. 507 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку а Коурне и Троубчне 44 и Поутивлици 45. и 46 киждо 47 со 42 своими кнзьми. придоша коньми 48 а въгонци Галичькъ придоша 49 по Днпроу. и воиидоша Е 50 51 52 53 в море. б бо лодеи тъсща. и воидоша во. Днпръ. и возведоша порогъ и сташа оу ркъ Хорьтиц Ж 55. на бродоу 56 оу Протолчи. б бо с ними 57 Домамричь Юрьги и Держикраи. Володиславичь пришедши же всти во 58 станъ ко пришли соуть видтъ лди Роускъхъ. слъшавъ же Даиилъ 61 Б Романовичь. и гна всдъ на конь. видти невиданьно рати. и соущии с 63 64 ними коньници. и инии мнозии кнзи с нимь гнаша. видити неви/л.252об./дное 66 рати нем 67 же шедшимъ Юрьги же 68 имъ сказъваше.

ко стрлци З соуть. инии же молвхоуть 69. ко простии 70 людье соут поущеи Половець. Юрьги 71 же Домамиричь. молвшеть 72 ратници соуть. и добра вои. прихавъше же 74 сказаша Мьстиславоу Юрьиги 75 же все сказа. и рекшимъ молодъмъ кнземь. Мьстиславе. и дроугии Мьстиславе не стоита. поидемь противоу имъ. переидоша же вси кнзи. Мьстиславъ и дроугии 76 Мьстиславъ.

Черниговьскъи 77 ркоу Днпръ 78. инии кнзи прдоша И 79. и поидоша в поле Половецкое 80.

Варіанты: 1 Х. П. опущено. 2 Х. П. въ ден в вток. 3 Х. П. татарове. 4 Х. П. роускыа. 5 Х. П. роускіа.

Х. П. опущено. 7 Х. П. далече. 8 Х. П. скоуще. 9 П. и. 10 Х. П. съ. 11 Х. П. всм. 12 Х. П. оттоудоу ж. 13 Х. П. д(ь)ніи. 14 Х. П. сртоша. 15 Х. П. опущено. 16 Х. П. сторожеве. 17 Х. П. татарскіи. 18 Х. П.

бившимся. 19 Х. П. дмитріевич, и приб. и. 20 Х. П. отехавшим на прочн рц. 21 Х. П. калк. Х. П. оусртоша. 23 Х. П. опущено. 24 Х. П. приб. и. 25 Х. роускіа, П. роускыа. 26 Х. П. мстиславич. Х. П. с полки. 28 Х. П. и инм. 29 Х. П. въ. 30 Х. П. видвшю. 31 Х. П. полкы. 32 Х. П. въороужитеся.

Х. П. сдящима. 34 Х. П. въ. 35 Х. П. вдоущима. 30 Х. П. межи ими велика. 37 Х. П. семеон. 38 Х.

П. потькоша. 39 Х. П. татарскіа. 40 Х. П. збоденну. 41 Х. П. быс. 42 Х. П. вбоденноу. 43 Х. позже приб.

же. 44 Х. П приб и. 45 Х. П. чюша. 46 Х. П. раны бывшіе. 47 Х. П. телес. 48 Х. П. възрастом. 49 Х. П.

борющю, и приб. и. 50 Х. П. избивающа татары. 51 Х. П. видвь. 52 Х. П. збоденъ. 53 Х. П. потече. Х. П. ня. 55 Х. П. тои. 56 Х. П. сыи. 57 Х. П. мономах. 58 Х. П. има къ о(т)цоу. 59 Х. П. роускым. 60 Х.

П. побженным. 61 Х. П. видв. 62 Х. П. крпчаиши. 63 Х. П. приб. ратных. 64 Х. П. опущено. 65 Х. П.

стрлцем. 66 Х. крпци. 67 Х. П. оустремленіа. 68 Х. П. опущено. 69 Х. П. почю. 70 Х. П. телес. 71 Х.

П. съ. 72 Х. П. приб. и. 73 Х. П. възраста.

Примчанія: А Такъ въ рукописи. Б Буква ц написана по соскобленному. В Буква ц написана Г Д по соскобленному ч. Буквы тоу приписаны надъ строкой. Буква ц написана поверхъ Е Ж соскобленнаго к. Подъ первымъ и видно соскобленное д. Подъ послднимъ у видна соскобленная буква м. З Здсь соскоблено: на телес е. И Подъ послднимъ а, подъ точкой и дале подъ б видно соскобленное омъ (маномахомъ). І Буква д передлана изъ т. К Между о и з соскоблено не. Л Буква е передлана изъ с. М Подъ точкой соскоблено у.

1 2 А переидоша же Днпръ во днь во вторникъ. и оусртоша Татареве.

полкъ Роускъ 4. стрлци Б же Роускъи 5 побдиша и 6. и гнаша в поле далеце В секоуще 8. и взша скотъ ихъ. а 9 со 10 стадъ оутекоша. ко всимъ 11 воемъ наполнитис скота. тоудоу Г же 12 идоша. и. дни 13 до ркъ Калкъ. стртоша и 15 сторожьеве 16 Татарьскъи 17 сторожемъ же бившимъс 18 с ними. и оубьенъ [Стр. 508 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку бъс Иванъ Дмитревичь. ина два с нимъ. Татаром же хавшимъ. на прочьне рц Д 20 Калък 21. оустртоша 22 и 23 Тотарове Половецкъ полкъ Роускъ 25 Мьстиславъ же Мьстиславличь 26. повел впередъ переити Е. ркоу Калкоу Данилови с полкъ 27 инмь 28 полкомъ с нимъ. а самъ по немь переиде еха же самъ во 29 сторож. видившоу 30 же емоу полкъ А 31 Татарьскъ. прихавъ реч вороужитес 32. Мьстиславоу же и дроугомоу Ж Мьстиславоу сдщема 33 во 34 станоу не вдоущема. Мьстиславъ же не повда има зависти рад. б бо котора велика межю има 36. съразившимс полкомъ на мсто. Данилъ же въха 37 на передъ. и Семьюнъ. люевичь. и Василко Гавриловичь. поткоша. в полкъ Тотарьскъ 39. Василкови же сбоденоу 40 бъвшю 41.

а самомоу Данилоу боденоу 42 бъвшю в перси младъства 43 ради и боуести 44.

не чюше 45 ранъ бъвшихъ 46 на телеси 47 его. б бо возрастомъ З 48. и. лтъ б бо силенъ. Данилови же крпко борющис 49. избивающи Тотаръ 50. видивъ то Мьстиславъ. Нмъи мнвъ ко Данилъ сбоденъ 52 бъс /л.253/ потче 53 и сам в н 54 б бо моужь и тъ 55 крпокъ. понеже оужика сън 56 Романоу. племени Володимер прирокомъ. Маномаха И 57. б бо великоу любовь им ко цю его. Ємоу же пороучивше по смерти свою волость. да кнзю Данилови.

Татаром же бгающимъ. Данилови же избивающи ихъ своимъ полкомъ. и лгови Коурьскомоу крпко бившимс. инмъ полкомъ. сразившимс с ними 59 грхъ ради нашихъ. Роускимъ полкомъ побженъмъ бъвшмъ. Данилъ видивъ 61 ко крпциши 62 брань 63 належить. в 64 ратнъх 64. стрльцмъ 65 ихъ 66 67 І стрлющимъ крпц брати конь свои на бгъ. оустрмлени ради противнъхъ бжащю же емоу. и 68 вжада водъ. нивъ почюти 69 раноу на телеси 70 71 К Л 72 своемь. во брани не позна е. крпости ради моужьства возраста своег. б бо дерзъ и храборъ. главъ и до ногоу его М.

Варіанты: 1 Х. П. приб. и. 2 Х. П. вся. 3 Х. П. роускіа. 1 Х. П. князи. 5 Х. П. прегршеніе. 6 Х. П.

хрстіанское. 7 Х. П. с(вя)тополческого. 8 Х. П. лести. 9 Х. П. исходящю. 10 Х. П. съ. 11 Х. П. всх. Х. П. хрстіанского. 13 Х. П. опущено. 14 Х. П. обратися. 15 Х. П. въспят. 16 Х. П. въсточноую. 17 Х. П.

18 19 20 21 танагоутскоу. Х. П. чаногызь. Х. П. тоже кано. Х. П. посл. Х. П. лестію. —22 Х. П.

23 опущено, а вмсто того: И быс по сих времени миноувши. Х. П. всегда. Х. П. къ своим 25 26 27 братом романовичем. Х. П. любве. Х. П. исполънивься. Х. П. поноужеваше. Х. П.

пошедшю. 29 Х. П. пріиде. 30 Х. П. данилови ж пріехавшю. 31 Х. П. възведшю. 32 Х. П. лестка. 33 Х.

34 35 36 37 П. опущено. Х. П. стртивши ж. Х. П. възгнаша. Х. П. опущено. Х. П. город. Х. П.

39 40 41 наоутріа. Х. П. опущено. Х. П. възвратися. Х. П. въевавшю. Х. приб. другимъ 43 44 45 позднйшимъ почеркомъ в. Х. П. галицкую. Х. П. плениша. Х. П. опущено. Х. П.

белзскоую. 47 Х. П. кобылска. 48 Х. П. деміанъ. 49 Х. П. половцы. 50 Х. П. кіевскаго. 51 Х. П. идя. 52 Х.

П. съвтом. 53 Х. П. олександровым. 54 Х. П. съвт. 55 Х. П. престаше. 56 Х. П. смвшю ехати. 57 П.

рекю. 58 Х. П. сваживает. 59 Х. П. льжю. 60 Х. П. всм. 61 Х. П. любовію. 62 Х. П. почтив. 63 Х. П.

велкими. 64 Х. П. якого. 65 Х. П. дъщеръ. 66 Х. П. великыми дарьми. 67 Х. П. видевь я. 68 Х. П. в.

[Стр. 509 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку А Б В Примчанія: Между ь и с точка. Передъ н видно соскобленное я (іотир. а). Такъ въ рукописи. Г Буква ь передлана въ е. Д Буквы ве написаны по соскобленному, н передлано Е изъ в (было черниговьскоую). Буква т передлана изъ л. Ж Буква и передъ к переправлена, кажется, въ к.

1 не б на немь порока. бъс побда на вс кнзи Роускъ. тако же не бъвало никогда же. [II, 165] Татаром же побдившимъ Роусьскъ А 3 кнз 4.

5 за прегрешение крстньское пришедшимъ. и дошедшимъ до Новагорода.

Стополчьского 7. не вдающим же Роуси льсти 8 ихъ. исходхоу 9 противоу имъ со 10 крстъ. ни же избиша ихъ всих 11. Ожида Бъ покани крстьньскаго 12 и брати 14 и 13 воспть 15 на землю восточноую 16 и воеваша землю Таногоустьскоу и 13 на инъ странъ. тогда же и Чаногизъ 18 кано 19 ихъ Таногоутъ оубьенъ бъс 13. их же прельстивше и послди же льстию 21 погоубиша. инъе же странъ ратми. наипаче лестью погоубиша Въ 22 лт. s.... лг 22. [6733 (1225)] Олександръ все 23 враждоу имше ко своима братома Романовичема. Данилови и Василкови. слъшавъ ко Б Мьслиславъ. не иметь любви к зтю своемоу кнзю Данилови радсти исполнивъс 26. поноужаше 27 Мьстислава на рать. Мьстиславоу же пришедшю 29 В на рать. приде на Лъсоую Гороу. Данилови жи похавшю в Лхъ. и возведшю 31 кнз Льстка Г 32 и 33 поиде противоу емоу. Мьстиславоу же помочь пославшю лександровн сртившимъ же 34 имъ рать вогнаша 35 и 36 в град Белзъ.

37 и за мало /л.253об./ города не взша. наоутре поидоша противоу имъ.

Мьстиславоу же не стерпвшю.

и 39 возвратис 40 в Галичь. Данилоу же кнзю воевавшю 41 с Лхъ 42 землю Галичькоую 43. и коло Любачева. и плни 44 всю 45 землю. Бельзеськоую 46. и Д Червеньскоую. даже и до ставшихъ. Василкоу же кнзю многъ пленъ приемшю стада коньска и кобъль 47. и бъс зависть Лхомъ. и бъвшим посломъ боихъ. и поущенъ бъс Дмьнъ и Андри И бъс по сихъ. привед Мьстиславъ Котн. и Половци 49 многъ. и Володимера Киевьского 50. творс на Лхъ ида 51. свтомъ 52 Александровъмъ 53. свтъ 54 же Александровъ всегда не престаше брат своемь. рекъи ко зть твои оубити т хочеть.

исправлению же бъвъшю коло вежи его. самомоу же Александроу не смвшю хати 56. посла на своего. Мьстиславоу Е бо рекшю 57. тво б рчь ню. ко Данилъ второе всаживаеть Лхъ на м. познавшимъ же всмъ 59 кнземь Александровоу клеветоу. а невоу лжю. и рекшим же всимъ кнземь. приими всю власть го за соромъ свои нъ же за братолюбие не при власти его. и вси похвалиша емоу. Мьстислав же при зт своего любовью 61.

и почстивъ 62 его великими 63 дарми. и да емоу конь свои борзъи. Актазъ акого [Стр. 510 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 65 Ж же в та лта не бъс и дочерь свою Анноу даривъ великими дарми. и с братьею видвс 67 ве В 68 Перемили. и оутвердиша миръ Варіанты: 1 Х. П. опущено;

вмсто того: Потом же. 2 Х. П. лестивомоу. 3 Х. П. опущено. 4 Х. П.

5 6 7 галицкым. Х. П. вас. Х. П. сущю (съ б. юс.) о сем. Х. П. перемышльскоую. Х. П.

кавокаскыа. 9 Х. П. въ. 10 Х. П. днпръ. 11 Х. П. нам. 12 П. приб. послав же (ж переправлено позже въ 13 14 15 ш). Х. П. пославшю. Х. П. тимоеа. Х. П. ес. Х. П. сведоу (въ Х. приписано другимъ 17 18 19 20 почеркомъ щу). Х. П. приб. емоу. П. жирославоу. Х. П. и гна. Х. П. рекыи. Х. П.

опущено. 22 Х. П. трясыися. 23 Х. П. своа. 24 Х. П. кръвь. 25 Х. П. такоже. 26 Х. П. раздвиже. 27 Х. П.

приставника. 28 Х. П. въ всх. 29 Х. П. опущено. 30 Х. П. роускых и въ оугорскых. 31 Х. П. опущено. Х. П. кыих. 33 Х. П. въ. 34 Х. П. живоущего. 35 Х. П. къ. 36 Х. П. лестец. 37 Х. П. опущено. 38 Х. П. всх.

Х. П. стропотливе. 40 Х. П. пламен. 41 Х. П. оубожеством. 42 Х. П. възбраняше. 43 Х. П. лжею. 45 46 47 Х. П. възложаше. Х. П. лжю. Х. П. лестію паче венца. Х. П. лжеименець. Х. П.

50 възлюбленных. 49 Х. П. имніа. Х. П. изяслава, и приб. и. 51 Х. П. възвратихомся. Х. П. по съвт лживых бояръ галицкых вдасть дъщеръ. 53 Х. П. андреи. 54 Х. П. лстиваг семеона. 55 Х.

56 57 чермнаг и бжа въ оугры, П. чернаго въ оугры бежа. Х. П. въздвизати. Х. П. к. Х. П.

тысящю дръжащю. 59 Х. П. преда. 60 Х. П. къ. 61 Х. П. въ звингород. 62—62 Х. П. опущено. 63 Х. П.

64 65 66 повдаху (съ б. юс.). Х. П. влъхвы оугорскыа. Х. П. живомоу. Х. П. см. Х. П. вряще влъхвом. 68 Х. П. днстроу ж.

А Б В Примчанія: Буква ю передлана изъ е. Такъ въ рукописи. Посл этого видно Г Д Е соскобленное юже. Буква я изъ начатаго е. Начальное и надъ строкой подъ дугой. Въ Ж З начал строки соскоблено нсколько буквъ. Буква я передлана старою рукой изъ а.

Второе о, повидимому, передлано въ а.

Въ 1 лт. s... лд 1. [6734 (1226)] Льстивомоу 2 Жирославоу рекшю. къ боромъ Галичькимъ. ко идеть Мьстиславъ в поле. и хощеть въ 5 предати А тестеви своемоу. Котню на избитье. Мьстиславоу же правоу соущюу немь 6. и не свдоущю ничто же нихъ. ни же емше връ. идоша в землю Перемъшлескоую 7. в горъ Кавокасьски 8 рекше во 9 Оугорьскъ. на ркоу Днепръ 10. послаша послъ сво рекоуще. ко Жирославъ повдал нъ 11 есть.

Мьстиславоу же 12 пославшоу 13 ца своего Тимоф 14. ко всоуе клеветал м Б 15 В еть к вамъ Жирославъ. Тимофею же кленшюс имъ сем /л.254/ ко не свдоущоу Мьстиславоу. ничто же семь. и приведе боре вси к немоу.

кнзю же бличившю 17 Жирослава 18 изгна 19 и себе. ко же изгна Бъ. Каина 20 21 лица своего. рекъ проклтъ тъ. боуди стон и трсъс на земли.

23 24 коже раздвиже земл оуста сво прити кровь брата твоего коже и Жирославъ. разъдвже оуста сво на гсна своего да не боудеть емоу пристанъка 27. во всихъ 28 землхъ в 29 Роускихъ. и во Оугорьскъхъ 30. и 31 ни в ких 32 же странахъ. да ходить шатас во 33 странахъ желание брашна да боудеть емоу вина же и лоу. по скоудоу да боудеть емоу. и да боудеть дворъ его поустъ.

[Стр. 511 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку и в сел его не боудеть живоущаго 34. тоудоу въгнанъ. иде ко 35 Изславоу Г. [II, 166] б бо лоукавъи льстць 36 нареченъ. и 37 всихъ 38 стропотливее 30. и 40 41 ложь пламнъ всеименитъи цмь добръмъ. оубожьство. возбранше злобоу его. лъжею 43 питашес зъкъ его. но моудростию возложаше 44 вроу на лжюу Б 45. красшес лестью паче внца 46. лжеименць 47 зане прелщаше. не токмо чюжихъ но и своихъ возлюбленъх 48. имени 40 ради ложь. того бо дл Д 50 51 Е жадаше бъти оу Изслава. мъ же на преднее возвратихомс Мьстислав же по совт. льстивъхъ боръ Галичькихъ. вда дщерь свою.

Ж меншоую за королевича Андр. и дасть емоу Перемъшль. Андри же 54 послоушавъ лестиваго Семьюнка Чермьнаго. и бжа во Оугръ. и нача воздвизати 56 рать. бъвши же зим. приде ко 57 Перемъшьлю. Юрьеви тогда 58 59 тъсщюу держащю. переда Перемъшль и бжа самъ ко Мьстиславоу королеви же ставшю во Звенигород 61. и посла вои свои к Галичю. самъ 62 бо не см хати к Галичю. повдахоуть 63 бо емоу. волъхвъ Оугорьскъ 64. ко оузрвшоу Галичь. не бъти емоу живоу 65. н же то ради винъ не см 66 ити в Галичь. ко вршеть волъхвомъ З 67. Днпроу же 68 наводнившюс. не Варіанты: 1 Х. П. на ся. 2 П. ехавша. 3 Х. П. оугры. 4 Х. П. въ. 5 Х. своа. 6 Х. П. же. 7 Х. П. к. 8 Х. П.

опущено. 9 Х. П. възя. 10 Х. П. оттоудоу ж. 11 Х. П. пріиде. 12 Х. П. къ. 13 Х. П. въ. 14 Х. П. пріиде. 16 17 18 19 Х. П. звинигородоу. Х. П. опущено. Х. П. из. Х. П. королевскых. Х. бився. Х. П.

21 22 23 24 королевскых. Х.П. скоуще. Х. П. опущено. Х. П. корева. Х. П. изь земл. Х. П.

пришедшю къ. 26 Х. П. к. 27 Х. П. молящим. 28 Х. П. браняше. 29 Х. П. имаше. 30 Х. П. въ. 31 Х. П.

надежю. 32 П. Х. бяше. 33 Х. П. лесткови. 34 Х. П. помагати. 35 Х. ко богоу (испр. въ къ бугоу), П. ко 36 37 38 39 б(ог)оу. Х.П. пріити. Х. П. възвратився. Х. П. въ. Х. П. съ льстивым. Х. П. под 41 42 43 мстиславом. Х. П. дъщерь. Х. П. оброученноую. П. да. Х. П. дръжити 45 Х. П. но пач хотя. 46 Х. П. зьеремевичем. 47 Х. П. приб. емоу. 48 Х. П. приб. и. 49 Х. П. тогда въсхощеши, и приб и. 50 Х. П. опущено. 51 Х. П. в рчех. 52 Х. П. понизіе. 53 Х. П. къ тръцескомоу. 54 Х. П. нмомоу давшю. 55 Х.. П. пороучил. 56 Х. П. лоуцескь и ярославль. 57 Х. П. и. 58 Х. П. и пинескь. 59—59 Х. П.

опущено. 60 Х. П. бесчисленныа. 61 Х. П. великіа. 62 Х. чястая, П. чястыя. 63 Х. П. многыа. 64 Х. П.

въстаніа. 65 Х. П. многыа.

А Б В Примчанія: Буквы ту надписаны надъ строкой. Буква я переправлена изъ е. Буква и надписана надъ строкой подъ дугой. Г Буква ъ въ ъ передлана изъ о. Д Буквы оу написаны по соскобленному. Е Буква о переправлена изъ а. Ж Точка на мст стертаго д.

могоша переити. Мьстиславъ же въха противоу с полкъ нм же 1 2 3 4 5 позоровавшимъ нас и ехаша Оугре во станъ сво. б бо с королемь.

Пакославъ. с Лхъ. тоудоу же поиде ко/л.254об./роль ко 7 Теребовлю. и вз Теребовль. и 8 поиде к Тихомлю и вз 9 Тихомль. тудоу А же 10 приде 11. ко Кремнцю и бис подъ Кремнцем Б и много Оугоръ избиша. и раниша. тогда же Мьстиславъ Соудислава посла. к зтю своемоу кнзю Данилоу. рекъи не стоупаи мене. номоу же рекшю имамъ правдоу во 13 срдци своемь тоудоу же приде 14 король ко 12 Звенигородоу 15. въха же Мьстиславъ из Галича. Оугре [Стр. 512 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку же въхаша противоу емоу и В 16 со 17 становъ королевъхъ Г 18. Мьстиславъ же бис 19 с ними. и побди и гнаша по нихъ. до становъ королевъхъ 20. секоуще и 22. тогда же Мартиниша оубиша. воеводоу королева 23. король же смтес оумомъ. и поиде и земли 24 борзо. Данилови же пришедшоу ко 25 Мьстиславоу.

с братомъ Василкомъ. ко 26 Городъкоу. и Глбъ с нима. и молвщимъ 27 имъ поиди кнже на корол. по Лохти ходить. Соудиславъ же браншеть 28 емоу. б 29 бо имшеть лесть во срдци своемь не хотше бо пагоубъ королеви.

Д 31 имше бо в немь надежоу великоу. баше бо король изнемоглъс.

Льстькови 33 же в то врем идоущоу в помощь. Данилови же бранщю емоу не помогати 34 королеви. номоу наипаче хотщю.

Данил же и Василко. посласта люди. сво къ братоу 35. не даста емоу прити. тоудоу же возвративс 37 иде во 38 свою землю. изнемоглъ бо с б. ходивъ на воиноу. а король Оугорьскъи иде во 38 Оугръ тогда же оугони Изславъ. со лестивъмъ Жирославомъ идоста с нимъ Оугръ. потом же Соудиславоу Е 40 льстщю подо Мьстиславомъ. реч емоу кнже даи дщерь свою броученоую 42 за королевича. и даи 43 емоу Галичь. не можешь бо держати самъ. а боре не хотть тебе. номоу же не хотщю дати королевичю. наипаче хотщю 45 дати Данилови. Глбови же Зеремевичю 46 и Соудиславоу. претща 47 емоу не дати Данилови. рста бо емоу. аже даси королевичю когда восхощеши 49. можеши ли 50 взти под нимь. даси ли Данилови. в вкъ не твои боудеть Галичь. Галичаномъ бо хотщимъ Данила. тоудоу же послаша. въ рчих. /л.255/ Мьстиславъ дасть Галичь королевичю Андреви. а самъ вз 52 53 Понизье. тоудоу иде к Торьцкомоу Мьстиславоу же Немомоу. давш чиноу свою. Ж кнзю Данилови. и сна своего пороучивъ 55 Ивана. Иваноу же оумершю. и при Лоуческъ рославъ 56. а 57 Черторъескъ. Пинне Въ 59 лт.. s... ле 59. [6735 (1227)] Начнемь же сказати. бещисленъ 61 62 рати и великъ троудъ. и частъ воинъ. и многи крамолъ и часта востани 64. и многи 65 мтежи. из млада бо не бъ има поко. Сдщоу же [II, 167] 1 2 Варіанты: Х. П. лоучскоу. Х. П. кланятися с(вя)т(о)моу никол и молитися. Х. П.

ярослава. 4 Х. П. приходих. 5 Х. П. сътворити. 6 Х. П. сътворити. 7 Х. П. събравша. 8 Х. П. ять. Х. П. ять. 10 Х. П. олексою. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. наутріа. 13 Х. П. пріиде. 14 Х. П. Воеваша. 15 Х.

П. ятьвязи. 16 Х. П. опущено. 17 Х. П. двма. 18 Х. П. шютровіи. 19 Х. П. стегоутовіи. 20 Х. П. шюрть.

Х. П. приб. ж. 22—22 Х. П. опущено. 22 Х. П. оутекшю. 23 Х. П. оставльше. 24 Х. П. възвратимся. Х. П. демьана. 26 Х. П. къ. 27 Х. П. пинам. 28 Х. черторыиска, П. черторыеска. 29 Х. П. демьянови 30 31 32 же. Х. П. съгрших. Х. П. дах. Х. П. ипоплеменникоу. Х. судислава (съ б. юс.), П.

34 35 36 будислава (тоже). Х. П. лестьца. Х. П. съвтом. Х. П. ми. Х. П. аже богъ въсхощет 38 39 40 41 поидев. Х. П. азъ сважю. Х. приб. позже з. Х. П. приб. и. Х. П. азъ понизіе. Х. П.

деміаноу. 43 Х. П. наутріа. 44 Х. П. великыи. 45 Х. П. даніилъ. 46 Х. П. василко. 47 Х. П. къ. 48 Х. П.

[Стр. 513 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку опущено. 49 Х. П. обсдоста. 50 Х. П. даніиловъ. 51 Х. П. з. 52 Х. П. наутріа жь. 53 Х. П. демьянъ. 54 Х.

П. рукы (съ б. юс.). 55 Х. П. вели (въ Х. и позже переправлено въ ). 56 Х. П. къ. 57 Х. П. князи. 58 Х. П.

изымаша. 59 Х. П. жадающу (съ б. юс.). 60 Х. П. видети. 61 Х. П. даніила. 62 Х. П. любовъ. 63 Х. П. въ срдци.

А Б В Примчанія: Буква ь, повидимому, передлана въ и. Такъ въ рукописи. Буква ц передлана изъ е. Г Второе и передлано изъ е. Д Буква у передлана изъ и. Е Можетъ быть, должно читать: а инни. Ж Буква ь написана по соскобленному и. З Первое и переправлено изъ е. И Буква ч написана по соскобленному.

рославоу. въ Лоучьск 1. еха Данилъ въ Жидичинъ клантьс А и молитис 2. стмоу Никол и зва и рославъ къ Лоучьскоу. и рша емоу боре его.

приими. Лоуческъ. зде ими кнз ихъ. номоу же вщавшоу. ко приходить 4 5 зде млтвоу створити стомоу Никол. и не могоу того створити. иде въ Володимерь. тоудоу же собравша 7 рать. посласта на нь Андр. Вчеслава.

Гаврила. Ивана. номоу же въехавшоу. тъ 8 бъс. с женою своею. тъ 9 же бъс лексию Б 10 ршькомъ. б бо борзъ конь под нимъ. оугонивъ и и его до города. и затворишасс Б 11 Лоучане. наоутр 12 же приде 13 Данилъ и Василко.

и предашас Лоучане. братъ же да Василкови Лоуческъ. и Пересопницю.

Берестии же емоу б преже далъ Повоеваша 14 твзи 15 коло Берести. и оугониста и из Володимер. наехавшима же дв Б 16 двима 17. Монъдоуничю Шоутрови 18. и Стегоутови В 19. Збровичю. на полкъ. и оубьенъ бъс Даниломъ. и Вчеславомъ. Шютръ. а Стегоуть оубьенъ бъс Шелвомъ. бжащим же твеземь. оугони Данилъ. Небра зви. четырми ранами. древо же въшибе.

копье из роукоу его. Василкови Г 21 оугонившоу его. кликъ бъс великъ. братъ ти биетъс Б назади. номоу же ставшоу. братис 22 братоу на помощь. номоу же симь оутекшу Д 22 а и ини Е разбгошас.

23 мъ же се ставлеше на преднее возвратимъс Данилъ же посла 25 26 Дьмьна ко тести своемоу. река моу. не подобаеть Пинномъ.

держа/л.255об./ти Черторъиска 28. ко не могоу имъ терпти. Дьмьнови же 30 повстщоу с нимъ. съноу сгршихъ не давъ тоб Галича. но давъ иноплеменьникоу 32. Соудислава 33. льстьц 34 свтомъ 35. больсти бо м 36. ажь Бгъ восхочеть. поидив 37 на н. зъ всажоу 38 Половци а тъ 39 своими 40. аще Бгъ дасть его нама. тъ возми Галичь. а зъ Понизье 41. а Бгъ ти поможеть а про Черторъескъ. правъ еси Дмьноу же прихавшоу в великоую соуботоу.

43 44 45 Ж 46 наоутр же на великъ днь. приехаста Данилъ и Василько. ко Черторъискоу. в 48 понедлникъ 48 на ночь. бьсдоста 49 град. тогда же и конь 50 51 Даниловъ застрленъ бъс с города. наоутр же бьхаста град.

Мирославъ и Дмьнъ 53. рекоста. ко предалъ Бгъ. врагъ наша в роукоу 54 ваю. Данилъ же повел 55 пристоупити З ко 56 град. и взша градъ ихъ. и кнз 57 ихъ [Стр. 514 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку. изимаша 58. потом же Мьстиславъ великъи оудатнъи кнзь оумре. жадщю 60 бо емоу видити сна своего Данила. Глбъ же Зеремевичь оубженъ бъс завистью не поустше его. номоу же хотщю пороучити И домъ свои. и дти в роуц его. б бо им до него любовь 62 великоу. во срдц 63 своемь. и потом же поустиста рослава. и даста емоу Перемиль. и потомь Межибожие Варіанты: 1—1 Х. П. В то ж лто. 2 Х. Х. крилъ. 3 Х. П. пребл(а)женныи. 4 Х. П. опущено. 5 Х. П.

сътворити. 6 Х. П. пинскыи не престааше (П. престаше). 7 Х. П. изыиманы. 8 Х. П. опущено. 9 Х.

П. кыевскыи. 10 Х. П. събра. 11 Х. П. въ. 12 Х. П. вълодимеръ. 13 Х. П. звади. 14 Х. П. пріидоша. 15 Х.

16 П. вълодимеръ. Х. П. съ всми князи, и приб. а михаилъ съ всми князи. Х. П.

18 19 20 новьгородци. Х. П. тоуровци, и приб. и. Х. П. каменець. Х. П. данилови. Х. П.

творящюся. 22 Х. П. сътворити. 23 Х. П. къ. 24 Х. П. сію. 25 Х. П. любовъ свою. 26 Х. П. галицкоую, и 27 28 29 30 приб. и. Х. П. галичи. Х. П. имаше, и приб. и. Х. П. съ. Х. П. не вспвшим. Х. П.

въротишас. 32 Х. П. васил. 33 Х. П. събравша. 34 Х. П. приб. къ. 35 Х. П. с. 36 Х.П. стртоша. 37 Х. П.

38 39 40 41 послы. Х. П. опущено. Х. П. михаила. Х. П. въротиславъ. Х. П. и юріи. Х. П. и толигневич. 43 Х. П. приб. и. 44 Х. П. ляхове. 45 Х. П. възвратишас. 46—46 Х. П. В та ж лта. 47 Х. П.

лестько оубіень. 48 Х. П. лядскыи. 49 Х. П. оубіень. 50 Х. П. олговичем, и приб. и. 51 Х. П. съвтомъ.

Х. П. да. 53—53 Х. П. опущено. 54 Х. П. старого. 55 Х. П. опущено (въ Х. позже приписано въ). 56 Х. П.

пинскаго. 57 Х. П. берестіаны. Х. П. земли. 59 Х. П. ятвяз. 60 Х. П. веремя. 61 Х. П. литва ляхы воеваша. 62 Х. П. пріидоша къ. 63 Х. П. вълодимер. 64 Х. П. аже. 65 Х. П. опущено. 66 Х. П. изыде на ня. 67 Х. П. берестіане. 68 Х. П. опущено. 69 Х. П. я. 70 Х. П. пріидоста къ. 71 Х. П. згадавшим. 72 Х. П.

кы. 73 Х. П. пріидоша. 74 Х. П. вечрь наутріа. 75 Х. П. свитающю.

А Б Примчанія: На правомъ пол другою рукой приписано: на кон. Буква н написана по В Г Д соскобленному. Второе о переправлено изъ е. Буква м передлана изъ т. Буква в передлана изъ другой. Е Первое о передлано въ у (укъ). Ж Надъ вра приписано подъ дугою з. З Буква а написана по стертому и, а ш по стертому т. И Это слово надъ строкой подъ дугой.

І К Надъ строкой приписано другою рукой подъ дугой в (ятъвязь). Буква ц передлана изъ другой (изъ ). Л Такъ въ рукописи.

Въ лт. s.. лs. 1 [6736 (1228)] Б Коурилъ 2 митророполитъ. преблжнъи 3 4 и стъи прихалъ мира сотворити и не може. потомь же Ростиславъ Пиньскъи не престаще клевеща бша бо дти его изъманъ 7. Володимеръ 8 9 же Къевьскъи собра вои. Михаилъ Черниговьскъи ко бо б. ць его постриглъ ца моего. б бо емоу бознь велика во 11 срдци его. Володимеръ же всади 13 Котн А. и вси Половци и придоша 14 къ Каменцю Володимеръ 15 же сос Л всими кнзи 16. и Коурнъ. и Пиннъ. и Новогородци 17. и Тоуровьци бьсдоша Каменць Б 19. Данило 20 бо творщоус В 21. миръ Г сотворити 22 с ними. перевод ими. и ха в Лхъ. по помощь а Павла своего посла ко 23 Котневи Д река. че измти воиноу сю 24. приими м в любовь соб 25. н же хавъ. вз землю /л.256/ Галичьскоую 26. иде в землю Половецкоую. и не братис к нимъ б бо королевичь вь Галич 27. и Соудиславъ с нимъ. миръ бо имше 28 со Володимеромь. и Михаиломъ сим же н воспвошимъ Е 30 ничто же вратишас Ж Данилъ же и Василко 32 собравша 33 Лхъ многъ.

[Стр. 515 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 34 идоста Къевоу со Пакославомъ. воеводою. и лександро с нима.

сртеша 36 же посли 37 38 Володимера. и Михала 39 и Воротиславъ 40. [II, 168] Петровичь. Юрьии 41 Толигнвичь 42. хотще мира 43 оумиришас З. и Лхов возворотишас 45 въспть Въ 46 лт. s.. лз 46 [6737 (1229)] Льстько оубьенъ 47 бъс. великъи кнзь Лдьскъи 48 на сонм оубьень 49 бъс Стополкомъ. довичемь 50 Володиславомъ. свтомъ 51 боръ неврнъх. по смрти брата своего. Кондратъ при Данила и Василка. в великоую любовь. и проси ею. а 52 бъста шла емоу на помощь. и поидоста емоу на помощь. на Володислава на стараго 54 сама же идоста. на воиноу стависта же в И 55 Берестии. Володимера Пиньского 56. и Оугровьчанъ и Берестьнъ 57. стеречи земл 58. тьзь І 59. в то же врем 60 воеваша Литва Лхъ 61 мнще мирни соуще. и придоша ко 62 Берестью. Володимръ 63 же реч.

же 64 есте мирни но мн есте не мирни. и 65 изииде на н 66. и Берьстьне 67 вси 68 69 70 К. избиша вс Данилъ же и Василко. придоста ко Кондратови. и 71 72 сгадавшимъ имъ. идоша. къ Калешю. и придоша Ветроу вечеръ.

наоутре 74 же свтающю Варіанты: 1 Х. преидоша, П. переидоша. 2 Х. П. прсноу. 3 Х. П. поидоста. 4 Х. П. дъждь. 5 Х.П.

6 7 8 видвши. Х. П. воевати и пленити. Х. П. старьгорода. Х. П. въротиславльскых. Х. П.

пріаша. 10 Х. П. въ. 11 Х. П. наутріи, въ П. приб. д(е)нь. 12 Х. П. поемша воя своя. 13 Х. П. къ. 14 Х.

П. своя. 15 Х. П. обма к воротом. 16 Х. П. калешскым. 17 Х. П. вм. иныи: и я. 18 Х. П. опущено. 19 Х.

П. опущено. 20 Х. П. обошла. 21 Х. П. свдоущиимся. 22 Х. П. игде. 23 Х. П. біашеся. 24 Х. П. сіи. 25 Х.

П. боа. 26 Х. П. оніи. 27 Х. П. належаху (съ б. юс.). 28 Х. П. оніи оступяху (съ дв. б. юс.). 29 Х. П. сіи. Х. П. невденіе. 31 Х. П. съ. 32 Х. П. заброл. 33 Х. П. дъждю. 34 Х. П. възводныи. 35 Х. П. въжгоша. Х. П. градскіа 37 Х. П. хотящима. 38 Х. П. подле. 39 Х. П. мужеи (съ б. юс.). 40 Х. П. забролех. 41 П.

42 43 бывшю ж. Х. П. вечроу. Х. П. опущено. 44 Х. П. възратишас въ страны. Х. П. где. 46 Х. П.

въсд. 47 Х. зъглядан(ь)е, П. зьгляден(ь)е. 48 Х. П. пріеха къ. 49 Х. П. испръва. 50 Х. П. вдали. 51 Х.

П. пріать. 52 Х. П. наутріа. 53 Х. П. къ. 54 Х. П. наутріа. 55 Х. П. своа онм. 56 Х. П. каменя. 57 Х. П.

58 59 60 61 62 ня. Х. своа. Х. брат, П. брате. Х. П. слышиш. Х. П. вряше. Х. П. въземь. Х. П.

шолом. 64 Х. П. пакославль. 65 Х. П. молвита. 66 Х. П. съи. 67 Х. П. изнемогшеи. 68 Х. П. опущено. Х. П. въ. 70 Х. П. странници.

А Б Примчанія: Надъ о приписано ш подъ дугой (поидош). Буквы славь написаны по В Г Д стертому мсту. Послднее о передлано изъ е. Буква д передлана изъ т. Буква ц передлана изъ ч. Е Такъ въ рукописи. Ж Послднее е написано по соскобленному а. З Между и и ц соскоблено е (странние).

придоша 1 ркоу Пресноу 2. и поидо А 3 къ городоу и тое нощи. бъс дождь 5 великъ видивши же ко нс кто противс. поустиша воеватъ и плнитъ.

Роусь же догнаша Милича. и Старогорода 7. и нколко селъ Воротиславьскъх 8 Б 9 заша. и приша плнъ велик и вратишас. и приидоша во станъ гадающимъ. како поити к городоу на бои Лхомъ же не хотщимъ битис.

наоутрее 11 же. Данилъ. и Василько. поемь вое свое 12 и поидоста ко 13 градоу.

[Стр. 516 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Кондратоу же любщю Роускъи бои. и поноужающоу В Лхъ свое 14. нмь же динако не хотщимъ пристоупившима же има. бима ко воротомь.

Калшьскъмъ 16. а Мирослава посла/л.256об./ста в задъ града. и инъи 17 полкъ б 18 бо 19 городъ бишла 20 вода. и сильна лозина. и вербье. и не свдоущимс 21 22 23 24 25 саммь. идеже кто биаше. егда же си стоупхоу бо ни же належахоуть 27 на нъ. а коли ни стоупхоу 28. а ни належахоу на си 29 за невидние 30 не притъ бъс градъ томь дни идоущоу же камению со 31 забралъ ко дождоу силноу. стощимъ имъ в вод. дондеже сташа на соус. на метаномъ камении. и возводнъи 34 мостъ. и жеравець вожьгоша 35. Лхове же 36 Г врата два оугасиша градьска. Данилови же и Василкови. ходщима подл 38 града стрлющимъ на градъ инмь стрлцемь Д. и бъс ранено моужь 39 стощихъ на забралхъ 40. р. и.. бъвшоу же 41 вечероу 42. и 43 возвратишас во станъ сво. Станиславъ же Микоуличь. реч кде то мъ столи. тоу н водъ ни 46 гребле въсокъ. Данилъ же всдъ на конь еха самъ на зглдание града и вид ко тако и есть Данилъ же приха ко Конъдратови. и реч емоу аще бъхомъ исперва 49 вдал 50 мсто се то градъ притъ 51 бъ бълъ. Кондратови же молщоус има. да наоутре 52 пакъ пристоупита ко 53 градоу наоутри 54 же Данилъ и Василко. посласта люди свои. нем же стощимъ и теребщимъ 56 лсы коло града. гражаномъ же ни камени смющимь врещи на н.

просхоус да бъ к нимъ прислалъ. Кондратъ. Пакослава и Мьстиоу.

Пакославъ же реч Данилови. измнивъ ризъ свое 58 поеди с нами. Данилови же 59 60 не хотвшю. реч емоу братъ иди да слъши вче ихъ. не вршеть бо Мьстиоуеви Кондратъ. Данилъ же возма 62 на с шеломъ 63 Пакославь 64. и ста за нима. стощимъ же моужемь на заборолхъ. и рекоущимъ имъ. тако молъвъта Е великомоу. кнзю Конъдратоу. сии 66 градъ не твои ли есть. мъ же моужи изнемогоше Ж 67. и 68 во 69 град семь. ци иного странниц З 70 есмы. но людье твои Варіанты: 1 Х. П. братіа. 2 Х. П. зжалитаси. 3 Х. П. короговь. 4 Х. П. заборолх. 5 Х. П. будет (съ 6 7 8 б. юс.;

въ Х. т исправлено позже въ м). Х. П. опущено. Х. П. погоубити. Х. П. ина. Х. П.

пакосавоу. 10 Х. П. кондрат, и приб. бы. 11 Х. П. опущено. 12 Х. позже прибавлено но. 13 Х. П. отити.

14 15 Х. приб. позже и. Х. П. росмявся реч. 16 Х. П. молвите. Х. П. оскпищем. 18 Х. П. сня съ 19 20 21 себе. Х. П. сътвори. Х. П. смавшю (въ Х. надъ ю позже надписано с). Х. П. два. Х. П.

пріеха, и приб. къ. 23 П. кондратоу. 24 Х. П. сътвори. 25 Х. П. с ними. 26 Х. П. тоже талъ. 27 Х. П.

бяху (съ б. юс.). 28 Х. П. полонили. 29 Х. П. боярин. 30 Х. П. сътвориша. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П.

лядское. 33 Х. П. възвратистася. 34 Х. П. сътвориста. 35 Х. П. съ 36 Х. П. и иныи (въ Х. стерто первое и). 37 Х. П. въходилъ. 38 Х. П. лядскоую. 39 Х. П. великого. 40 Х. П. миноувши. 41 Х. П. приб. к. 42 Х.

П. веселе. 43 Х. к, П. опущено. 41 Х. П. гюрьгью. 45 Х. П. съ. 46 Х. П. в оугровскоу. 47 Х. П. галичане. Х. П. в. 49 Х. събравшоу, П. събравшю. 50 Х. П. въборз. 51 Х. П. демяна. 52 Х. П. изь оугровска. Х. П. опущено. 54 Х. в галич, П. в галичи. 55 Х. П. пред. 56 Х. П. деміаном. 57 Х. П. къ. 58 Х. П. тоже [Стр. 517 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку воща, но въ Х. передъ в позже надписано о. 59 Х. П. кърма. 60 Х П. къпіи. 61 Х. П. опущено. 62 Х. П.

пристранно видти. 63 Х. П. видвь. 64 Х. П. исполнилися. 65 Х. П. въ. 66 П. оноу. 67 Х. П. днстра.

Х. П. вьбгъшю. 69 Х. П. въ. 70 Х. П. быша.

А Б В Примчанія: Надъ ь приписаио г тою же рукой (роусы?). Такъ въ рукописи. Надъ ъ Г Д Е надписана точка. Буква о соскоблена. Буква о переправлена въ ъ другими чернилами.

Ж Передъ собе приписано другими чернилами с съ паеркомъ надъ нимъ. Буква и З И переправлена изъ ъ. Буква е передлана изъ другой. Буква а написана поверхъ другой І К стертой буквы. Буква ь передлана изъ е. Надъ воща другою рукой приписано о подъ Л М дугой. Надъ строкой приписано рхъ подъ дугой другою рукой (вьрхъ). Буква т передлана изъ п (было днпра).

есмы а ваша брать 1 есмы. чемоу насъ. не сожалитеси 2. аще насъ Роусь А плнть. то коую славоу. Кондратъ прииметь. аще Роуска хороу/л.257/говь станеть на забролхъ то комоу чсть оучиниши. не Романовичема ли. а свою чсть оуничижиши. нън братоу твоемоу слоужимъ. а заоутра твои боудемь 5.

6 7 не даи славъ Роуси ни погоуби града сего. и и многа словеса глхоу.

Б9 10 В Пакаславоу же рекшоу. [II, 169] Кондратови радъ млсть бъ оучинилъ вамъ 12. Данилъ лютъ зло есть насъ не хощеть тоити 13 прочь не приемь града 14 15. росмьвс рче а се стоить самъ. молъвьте с нимъ кнзь же тъче его ()скпищемь Г 17. и сон Д собе Е 18 шеломъ. ни же кликноуша с града. ими слоужбоу нашоу молимс. створи 19 миръ. номоу же много смвъшоус 20 и много встовавшоу с ними. и 11 по нихъ. в 21. моужа. и приха 22 Кондратови. и створи 24 Кондратъ с ними Ж 25 миръ. и по оу нихъ талъ 26. Роуси бо бахоу 27 28 29 30 полонил многоу челдь. и борън створиша же межи собою клтвоу Роусь и Лхове. аще по семь коли боудеть. межи З ими. оусобица не воевати Лхомъ Роуское челди ни Роуси Лдьскои 32. потом же возвратистас. Кондрата. в домъ свои с честью.

Боу поспвающю има. створиста 34 емоу помощь великоу. и внидоста со славою. в землю свою. инъи 36 бо кнзь не входилъ 37 б в землю Лдьскоу толь глоубоко. проче Володимера Великаго 39. иже б землю крестилъ. потом 40 В 41 же времени миноувшоу. ха Василко. Соуждалю на свадбоу шоурина 43 44 своего ко великомоу кнзю. Юрью. поемь Мирослава со собою и инъ.

І 46 кнзю же Данилови боудоущоу во Оугровьсц. прислаша Галичан рекоуще ко Соудиславъ шелъ есть во 48 Понизье. а королевичь в Галичи сталъ. а поиди борже. Данилови же собравшю 49 вои. воборз 50. посла Дьмьна 51 на 52 Соудислава а самъ иде в мал дроужин к Галичю. изо Оугровьска. во третии днь бъвшоу емоу на ночь во Галичь 54. а Соудиславъ не стерп передь 55.

56 Дмьномъ но побже в Галичь. Данилови же прихавшоу. ко Галичю.

Галичь бо б с затворилъ. Данилъ же вз дворъ Соудиславль. коже вино и К 58 59 60 61 воща и корма. и копии. и стрлъ. пристраньно видити.

[Стр. 518 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 63 пото/л.257об./м же Данилъ. видивъ люди сво. ко испилис. не хот стати вь Л 65 города но иде на иноу 66 страноу Днстра М 67. Соудиславоу же тое ночи. вобгьшю 68 во 69 городъ. ти бъвше 70 вои Варіанты: 1 Х. П. стояше оугльницих. 3 Х. П. выехавъ же, и приб. к. 3 Х. П. стрляшеся. 4 Х. П.

въставшимъ. 5 Х. П. опущено. 6 Х. П. рец. 7 Х. П. безаконныи лихіи семьюнко. 8 Х. П. пріиде. Х. П. демьянь. 10 Х. П. съ всми. 11 Х. П. галицкыми. 12 Х. П. съ мирославом. 13 Х. П. съ. 14 Х. П. съ 15 16 17 18 многыми. Х. П. галицкыми. Х. П. весело. Х. П. к. Х. П. оузр. Х. П. конець. 20 Х. П.

вгаслъ. 21 Х. П. наутріа. 22 Х. П. пріиде. 23 Х. П. наутріа. 24 Х. П. оуставъше. 25 Х. П. събравь. 26 Х.

27 28 29 30 П. галицкоую. Х. П. четыри. Х. П. събра. Х. П. бобръкы. Х. П. даже. Х. П. рекы оушици. 32 Х. П. приб. и. 33 Х. П. тяжц. 34 Х. П. онм. 35 Х. П. изнемогшим. 36 Х. П. предаша. 37 Х.

П. данило ж. 38 Х. П. пріемши. 39 Х. П. андра. 40 Х. П. изыде ж. 41 Х. П. на нь же. 42 Х. П. мета. Х. П. изыди. 44 Х. П. пришедшю къ отцоу своему. 45 Х. П. гл(агол)юши (въ Х. и переделано позже въ укь). 46 Х. П. изыдте. 47 Х. П. пріимт. 46 Х. П. приб. и. 49 Х. П. оукрпятся. 50 Х. П. изыде ж. Х. П. риксь (съ кси). 52 Х. П. избавляа и. 53 Х. П. въшедшю. 54 Х. П. в. 55 Х. П. оугорскыа. 56—56 Х. П.

на н. 57 Х. П. архагг(е)ла. 58 Х. П. оттворити. 59 Х. нбсныа, П. нбсніа. 60 Х. П. възбгающим. 61 Х.

П. высокаа. 62 Х. П. одиноко. 63 Х. П. оустремившюся. 64 Х. П. пріати. 65 Х. П. избавити. 66 Х. П.

их. 67 Х. П. обступи (съ б. юс.). 68 Х. П. възопи. 69 Х. П. гласом великым. 70 Х. П. оугорскаго. 71 Х.

не приписано другимъ почеркомъ, П. опущено. 72 Х. П. демянъ. 73 Х. П. измет. 74 Х. П. г(оспод)а. Х. П. съи. 76 Х. П. может ся дръжати. 77 Х. П. опущено. 78 Х. П. деміанъ. 79 Х. П. крпляшеся. 80 Х.

П. опущено.

А Б В Примчанія: Передлано изъ черьмностию. Буква л написана по стертому д. Буква ч передлана въ ц. Г Буква ц передлана изъ ъ. Д Такъ въ рукописи. Е Буква и надписана надъ Ж З строкой. Въ конц предшествующаго листа приписано другою рукой на (одинако).

Кажется, и посл м передлано изъ л, а с изъ е (было оустремлешися). И Это слово написано І К по стертому (подъ нимъ слды другихъ буквъ). Буква а написана по соскобленному.

Заскобленное зачеркнуто.

его людие. и рекоша ко Соудиславъ оуже в Галичи. Данил стоаше Оугльницхъ 1. на берез Днестра въхавшимъ же 2 Галичаномъ. и Оугромъ и стрлшас 3 на ледоу. вечероу же бъвшоу. и ледомъ воставшимъ 4 и 5 рц наводнившис. зажгоша мостъ на Днестр. безаконьнъи лихъи Семьюнько 7.

подобнъи лисици. черьмности А ради. и приде 8 же Дьмнъ 9 со всми 10 боръ Галичкъми 11. со Милославомъ 12. и со 13 Володиславомъ. и со многими 14 боръ 15 Б Галичкъми. Данилови же семь веселоу боудоущю. а мост печаль имющоу. како Днстръ переити. гнавъ же Данилъ ко 17 мостоу. и оузрвъ 18.

В 19 20 ко кончь мостоу. оугаслъ есть и бъс радость велика. наоутре же приде 22 Володимеръ. Инъгваровичь. и переидоша мостъ. и сташа по берегоу 23 24 Г Днстра. наоутр же оуставоше. и бьеха Данилъ городъ и собравъ землю Галичкоую 26 ста на четър 27 части крстъ его. и собра 28 Боброкъ 29.

доже 30 и до ркъ Оушиц 31 и Проута и бьсде 32 в сил тжьсц Д 33 нем 34 же 35 36 37 изнемогошимъ. передаша градъ Данилови же приемшоу градъ.

[Стр. 519 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку помноувшю любовь. корол Андр 39. и поусти сна его. и проводи и до ркъ Днстра изииде же 40 с нимъ единъ Соудиславъ.

на ньм же 41 метахоу 42 камение. рекоуше изииди 43 из града мтежниче земли 44 Андреви же пришедшоу. ко цю си и братоу. и Соудиславоу глще непрестаньно. изидете Д 46 на Галичь. и приимете 47 землю Роускоую Аще не 48 49 59 поидеши. оукрптс на нъ. изииде же Бла риксъ рекъмъи король Оугорьскъи. в сил тжьц. рекшю емоу ко не имать статис градъ Галичь.

Е 52 53 нс кто избавл и роукоу моею вшедъшоу же емоу. во горъ 55 56 56 57 Оугорьскы. посла на нъ Бъ архангла Михаила. творити хлби 59 нбсны. конем же потопающимъ. и саммь возбгающимъ [II, 170] на въсока 61 мста. номоу же ди/л.258/ко Ж 62 оустремисшис З 63. прити 64 град 65 и землю. Данилови же молщоус Боу. избави и Бъ роукъ силнъх. и 67 68 бистоупи град. и посла посолъ. и воспи посолъ глсмъ великом и реч.

70 слъшите словеса великого корол Оугорьского да не оуставлеть васъ.

Дьмьнъ 72. гл. и земл изимьть 73 нъ И Бъ ни да оуповаеть. вашь Данилъ. на Гса 74 гл. не имать предати град сесь 75 королеви Оугорьскомоу. толико ходилъ на инъ странъ. то кто можеть держати 76 роукоу моею. и 77 силъ полковъ моихъ. Дьмнъ 78 же динако І крпшес 70 (динако) К 80 грозъ Варіанты: 1 Х. П. бояся. 2 Х. П. привед. З Х. П. половци. 4 Х. П. бяху. 5 Х. П. бговарсови. 6 Х. П.

ня. 7 Х. П. приб. и. 8 Х. П. ороужникы многы. 9 Х. П. феревникы. 10 Х. П. ня. 11 Х. П. мнози. 12 Х. П.

въпадаху (съ б. юс.). 13 Х. П. оубіени. 14 Х. П. приб. же. 15 Х. П. скытръ. 16 Х. П. зыгра. 17—17 Х. П.

опущено. 18 Х. П. к. 19 Х. П. къ. 20 Х. П. бяше на н. 21 Х. П. приб. и. 22 Х. П. агг(е)лъ. 23 Х. П. бяше. Х. П. ис подошевь. 25 Х. П. выстоупаху (съ б. юс.). 26 Х. П. из червіа. 27 Х. П. в. 28 Х. П. измираху (съ. б. юс.). 29 Х. П. слзшеся. 30 Х. П. мясо. 31 Х. П. къ. 32 Х. П. придвше. 33 Х. П. многыми. 34 Х. П.

35 36 37 различными. Х. П. нбсныа. Х. П. топяху (съ б. юс.) их. Х. П. оушедшоу ж. Х. П.

галицкых. 39 Х. П. дръжа. 40 Х. П. многыя мятежи и великы. 41 Х. П. и бесчисленныа. 42—42 Х. П.

опущено. 43 Х. П. въ. 44 Х. П. галицкых съвт сътворше. 45 Х. П. съ браточядіем. 46 Х. П. оубіеніе.

Х. П. земли. 48 Х. П. дом. 49 П. приб. же. 50 Х. П. приб. и. 51 Х. П. вложившю. 52 Х. П. въ. 53 Х. П.

василкоу. 54 Х. П. изыти. 55 Х. П. меч. 56 Х. П. похватившю. 57 Х. П. неврным молибоговичемь. Х. П. рекшим. 58 Х. П. и оканныи. 60 Х. П. поеха къ. 61 Х. П. володимерю. 62Х. П. филиппь. 63 Х. П.

64 65 66 67 в вишню. Х. П. приб. же. Х. П. съвт сътвориша. Х. П. оубіеніе. Х. П. съ. Х. П.

братоучядом. 69 Х. П. въехавшю. 70 Х. П. опущено. 71 Х. П. въ. 72—72 Х. П. ве рли. 73 Х. П. пріиде. Х. П къ немоу. 75 Х. П. посолъ. 76 Х. П. тисяцкого. 77 Х. демяна, П. демьяна. 78 Х. П. приб. ти. 79 Х.

П. съвщано. 80 Х. П. боярином твоим.

А Б Примчанія: Буква з передлана изъ с. Кажется, сначала было написано окол. В Буква ю Г передлана изъ и. Такъ въ рукописи, а не очень отчетливо;

быть можетъ, это о, Д Е передланное изъ другой начатой буквы. Такъ въ рукописи. Буквы ха написаны надъ Ж З строкой подъ дугой. Буква о передлана изъ а. Передъ солъ другими чернилами надъ строкой приписано по (посолъ).

[Стр. 520 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку его не оубос 1 Бъ. поспшникъ бъс емоу Данилъ же приведе 2 к соб Лхъ 3 4 и Половц Котневъ. а оу корол бахоу Половци. Бговаръсови. Бъ попсти на н 6 раноу фарановоу град же крплшес. а Бла изнемогаше. и поиде града 7. ставившю же емоу люди за А собою. роужники многи 8. и фаревникъ 9. нападшимъ же на н 10 гражаномъ. мнозимъ 11 впадахоу 12 в ркоу. инии же избьени 13 бъша. инии 14 звени бъша инии же изоимани бъша. ко инде глть. Скъртъ 15 рка злоу игроу съгра 16. гражаномъ 17. тако и Днстръ.

17 злоу игроу сыгра Оугромъ. тоудоу же поиде король ко Василевоу. и переиде Днстръ. и поиде ко Проутоу Бъ бо попоустилъ башеть 20 раноу 22 23 англъ бьашеть ихъ. сице оумирающимъ. инии же изъ подъшевь 25 26 27 въстоупахоуть акъ ис чрева. Инии же во кон влзъше. изомроша.

Б 29 30 31 инии же коло гн солзъшес. и мсъ ко оустомъ. придевоше.

33 34 оумирахоу многими же ранами. разнъми оумирахоу. хлби бо нбснъи динако топхоуть и 36. оушедшю В же 37 емоу за неврьство боръ. Галичкихъ. Данилъ же Божьею волею. дерьжа 39 градъ свои Галичь По семь. скажєм. многии мтежь. велики 40 льсти бещислены 41 рати Въ 42 лт. s.. ли 42. [6738 (1230)] Крамол же бъвши во 43 безбожнъхъ борехъ Галичкъхъ. свтъ створше 44. со братоучадьемь 45 его лександромъ.

на оубь/л.258об./енье 46 и преднее земл 47. его. сдщим же имъ в доум 48. и 49 50 Г 51 хотщимъ гнемь зажещи. млствомоу. Бгоу. вложивашю во срдце 53 54 Василькоу. изиити вонъ. и бнажившоу мчь. свої игра на слоугоу королева. иномоу похвативши 56 щитъ играющи невернъмъ Молибоговидьчьмь 57 Д. оузрвши се. страхъ имъ бъс Ба. рекъшмъ. ко свтъ нашь раздроушис. и побгшимъ имъ. ко каньны 59 Стополкъ. нмь бгающимъ. и еще не оувдавшоу кнзю Данилоу. и Василкоу. Василко же похавшю Е 61 62 Володимроу а Филипъ безбожнъи. зва кнз Данила во Вишьню.

64 65 66 67 Ж дроугии свтъ створиша. на оубьенье его. со Александромъ братоучадомъ 68 его. воехавшоу 69 емоу 70 во 71 Браневича ве 72 рьли 72. и приде емоу 74 солъ З 75 тъсчкого 76 его. Дьмьна 77. рекшоу емоу. ко пиръ 78 золъ есть. ко свщано 79 есть безбожнъмъ твоимъ бориномъ 80 Филипомъ.

Варіанты: 1 Х. П. братоучядом. 2 Х. П. поиде (въ Х. е исправлено позже въ и). 3 Х. П. съдръжи. 5 6 Х. П. отца. Х. П. къснятиноу. Х. П. на рец днестри (въ Х. исправлено въ днстр). Х. П.

хотяще. 8 Х. П. опущено. 9 Х. П. лица. 10 Х. П. приб. видити. 11 Х. П. къ братоу си. 12 Х. П. опущено.

13 14 15 16 Х. Х. выбгшю. Х. П. къ совтником. Х. П. пріа. Х. П. сделничего. Х. П.

молибоговичех. 18 Х. П. волдрис. 19 Х. П. изымано. 20 Х. П. тіи. 21 Х. П. пріаша. 22 Х. П. нкогда. 24 25 26 27 Х. П. възмездіе. —24 Х. П. опущено. Х. П. съзвавшю. Х. П. оставшюся. Х. П. въ. Х. П.

врных. 29 Х. П. демяном. 30 Х. П. тисяцкым. 31 Х. П. изыдоу на врагы моа. 32 Х. П. изыди з. 33 Х.

П. ясти. 34 Х. П. приб. б(ог)оу. 35 Х. П. приб. и. 36 Х. П. приб. и. 37 Х. П архагг(е)лоу. 38 Х. П. изыти. [Стр. 521 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Х. П. съ. 40 Х. П. сътвориша. 41 Х. П. люти. 42 Х. П. приб. к. 43 Х. П. александръ (съ кси). 44 Х. П.

гоня (въ Х. я исправлено позже въ ). 45 Х. П. шелевъ. 46 Х. П. свободен. 47 Х. П. храборъ. 48 Х. П. въ велици. 49 Х. П. чсти. 50 Х. П. оумрт. 51 Х. П. неврныи ж. 52 Х. П. гюргевич. 53 Х. П. ними. 54 Х.

П. съвт сътворъ. 55 Х. П. приб. и. 56 Х. П. въроть. 57 Х. гоньзноувшюся, П. гоньзноувшеся. 58 Х.

59 60 61 62 П. оставившю. Х. П. имніе. Х. П. приб. въ. Х. П. пріиде. Х. П. приб. въ. Х. П.

поимився. 64 Х. П. приб. къ. 65 Х. П. възведе. 66 Х. П. оугорскаго. 67 Х. П. опущено. 68 Х. П. пріиде. Х. П. съ. 70 Х. П. съ дроугым. 71 Х. П. къ. 72 Х. П. бояриноу ж. 73 Х. П. давыдови. 74 Х. П. въ. 75 Х. П.

василіеви. 76 Х. П. съвт сътвориша. 77 Х. П. оуполошившися.

А Б Примчанія: Буква ц передлана изъ ч другими чернилами. Буква ч передлана въ ц В Г Д другими чернилами. Это слово приписано на правомъ пол. Такъ въ рукописи. Здсь приписано надъ строкой другими чернилами во. Е Такъ въ рукописи.

и братоучадомъ твоимъ. лександромъ. ко оубьеноу ти бъти. и то 2 3 А 4 слъшавъ поиди назадъ. и содержи столъ ца своего. Коснтиноу повдавшоу. номоу же братившюс. на рц Днстр 6. а боре безбожнии везхоус иноуда. не хотще 7 видити 8 лича Б 9 его 10. приехавшоу же в Галичь.

8 11 В посла сла ко братоу кнзю си Василкови. поиди тъ на лександра.

13 лександроу же въбгъшоу в Перемъшль. ко свтникомъ своимъ. а 15 Василко при Белзъ. Ивана же посла сдлничего своего. по неврнъх Молибоговичихъ 17. и по Волъдрис 18. и изимано 19 бъс ихъ. к. и. и. Иваномъ 20 Михалковичемь. и ти смрти не приша но млсть [II, 171] полоучиша. и некогда 22 емоу в пироу веселшоус. динъ тхъ безбожнъхъ боръ. лице зали емоу чашею. и то емоу стерпвшоу. иногда же. да Б·ъ имъ возомьздить Въ 24 лт. s... л 24. [6739 (1231)] Самомоу же Данилоу. созвавшоу вче ставьшоус 26 вь 27. и. трокъ врнихъ 28. и съ Дмьномъ 29 тъсцкъмъ своимъ. и реч имъ. хочете ли бъти врни мн да изиидоу на враги мое 31.

нм же кликноувшимъ. врни есмы Боу и тоб. гсноу нашемоу. изииди с Бжиею помощью. соцкъи же Микоула реч гсне. не погнетши пчелъ медоу не дать 34 35 помо/л.259/лившоу же с емоу. и сти прчсти Бци. Михаилоу 37 38 архангл Бжию. оустремис изиити. со малом ратникъ. и Мирославоу пришедшоу к немоу на помощь с маломъ трокъ. неврнии же вси на помощь емоу идхоу мнщес ко врни соуть. и с ними же свтъ створиша 40. лют бо бхоу на н. прихавшоу Данилоу 42 Перемъшлю. не стерпвъ лександръ 43 44 45 46 побже в том же гон. Шельвъ събоденъ бъс. б бо храбръ. и во 48 50 Г велиц. чьсти 49 оумертъ. неврнъии же Володиславъ. Юрьевич 52. с нимь 53 свтъ створь 54 гонше ї ли и до Санока 55. воротъ 56 Оугорьскъхъ. и Г 57 58 гоньзновъшоус лександроу. ставивъшоу все имение свое. и тако прииде 60 Оугръ. и приде 61 к Соудиславоу. Соудиславоу же тогда боудоущю Д [Стр. 522 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Оугрхъ. Соудиславъ же поимас 63. прииде 64 королеви Андреви. и возведе 66 67 68 король Оугорьского. Андр. и приде же король Андри и со снмъ 70 71 Блою. и со дроугимъ снмъ Андремь. ко рославоу. боринов же Е 73 Дадавъдови Въшатичю. затворивъшюс. кнз Данила во рославли и Васильеви Гавриловичю. и бивьшимс Оугромь. ли и слнцю зашедшоу.

бившимьс городоу имь. свтъ створиша 76 вечероу Двдви оуполошивъшоус.

1 2 3 4 Варіанты: Х. П. бяше. Х. П. кормилчіа. Х. П. нездиловаа. Х. П. нарицаше. Х. П.

можеши. 6 Х. П. молящю. 7 Х. П. не погоубим чти. 8 Х. П. пріати. 9 Х. П. одинако. 10 Х. П. изь оугорскых. 11 Х. П. рекшю. 12 Х. П. біени. 13 Х. П. приб. преда град одинако. 14 Х. П. цлоу. 15 Х. П.

съ всми. 16 Х. П. пріемь. 17 Х. П. бжа. 18 Х. П. къ. 19 Х. П. галицкыи. 20 Х. П. к володимерю. 21 Х.

П. приб. к. 22 П. дивившю. 23 Х. П. нмецкых. 24—24 Х. П. въ град. 25 П. опущено. 26 Х. П. вдает. 28 29 30 31 Х. П. тогда ж. Х. П. опущено. Х. П. сътвори. Х. П. без совта. Х. П. белзъ. Х. П.

33 34 35 александроу (съ кси). Х. П. посадивши. Х. П. съвтом. Х. П. запрвшюся. Х. П.

чръвняне. 37 Х. П. есмь. 38 Х. П. опущено. 39 Х. П. приб. емоу. 40 Х. П. почто. 41 Х. П. сътвори. 42 Х. П.

въ володимера. 43 Х. П. данило. 44 Х. П. белза. 45 Х. П. въротися, и приб. въ. 46 Х. П. вълодимеръ. Х. П. приб. къ. 48 Х. П. реч. 49 Х. П. сътворити. 50 Х. П. ими. 51 Х. П. же. 52 Х. П. роуское земли. 53 Х.

П. себ. 54 Х. П. торцескыи. 55 Х. П. пакы. 56 Х. П. вам. 57 Х. П. дръжите. 58 Х. П. торцескыи. 59 Х.

П. лтех. 60 Х. П. блобережю. 61 Х. П. ехавшю. 62 Х. П. въ. 63 Х. П. киева. 64 Х. П. въ блобережи.

65 66 67 68 69 Х. П. бившися. Х. П. слоуч. Х. П. приб. и. Х. П. пріиде. Х. П. ко кіевоу. Х. П.

вълодимероу же. 71 Х. П. данилови. 72 Х. П. вълодимерю. 73 Х. П. вдаючи. 74 Х. П. обою. 75 Х. П.

приб. на.

А Примчанія: Буквы б приписаны надъ строкой подъ дугой: подъ слдующимъ словомъ Б В видны стертыя буквы зд. Надъ строкой приписано другими чернилами на (одинако).

Г Д Буква ч переправлена въ и другими чернилами. Здсь видно соскобленное ко. Надъ строкой подъ дугой приписано с: нмчскыхъ. Е Здсь въ конц строки приписано другими чернилами во (во оугръ). Ж Титло написано другими чернилами. З Буква укъ передлана изъ е.

теща бо его бше 1 врна Соудиславоу кормильчь 2 Нездиловаа 3. матерью 4 бо си нарчашеть ю. вща емоу ко не можешь. оудержати града сего.

Василкови же молъвщоу 6 емоу. не погоубмь А чсти 7 кнз своего. ко рать си. не можеть. града сего прити 8. б бо моужь крпокъ. и храборъ. Давъдоу же не слоушавшоу ег дико Б 9 хотше предати град. Чакови же. приехавшоу. изо Оугорьскы 10 полковь. рекъшоу 11 ем не могоуть васъ. оуже прити ибо соуть велми бьени 12. Василькови же крпко борющоу. не предати града номоу же оужасти во срдце имоущю 13. самомоу же члоу В 14 вышедшоу. со всими 15 вои. и приимь король рославль. и поиде к Галичю. Климта же. с Голъхъ горъ 17 18 оубжа. кнз Данила. ко королеви. и по немь вси боре Галичьки 20 Г предашас. тоуда король поиде. ко Володимрю пришедшоу же емоу Володимерю. дивившоус емоу рекъ /л.259об./ шоу. ко така град. не Д изобртохъ ни в Нмчкъхъ странахъ. тако соущоу роужьникомъ [Стр. 523 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку стощимь на немь. блистахоус щити и роужници подобни солнцю.

24 24 25 Мирославъ же б во град иногда же храброу емоу соущю Бъ вдать.

27 28 29 тогда бо смоутис оумомъ. створи миръ с королемь. бе свта кнз Данила. и брата его Василка.

31 рдомь же дасть Белъзъ. и Червенъ лександроу. королеви же посадившоу 33 сна своего Андр в Галичи. свтомъ 34 неврьнъхъ Галичанъ.

35 36 Мирославоу же. запревъшоус. ко рдомь Чьрвьна не предалъ есим.

порокъ же емоу 38. имоуще 39 великъ бою братоу. пошто 40 миръ створи 41.

соущю ти. с великими вои. королю стощоу. во Володимр. кнзь же 43 Данилъ при великъ плнъ. коло Бозкоу вою. Король же воротис Е 46 Оугръ. Володимеръ же посла Данилови. река 48 идеть на м Михаилъ. а 49 помози ми брате Даиилови же пришедшоу. створити миръ межи има.

Данилъ жь 51 из Роускои земл 52. вз соб 53 часть. Торцькии 54. и паки 55 да и 56 Ж дтемь. Мьстиславлимъ. шюртомъ своимъ. рекъ имъ за ца вашего 57 доброданье приимете ни держите. Торцькии городъ. [II, 172] по тх же лтхъ 59. движе рать. Андри королевичь. на Данила. и иде к Белобережью 60.

61 62 Володиславоу же хавшоу. во сторож. Данила ис Къева. и стрте рать во Блобережьи 64. и бившимс 65 имъ ркоу. Солоучь 66. и гониша 67 до ркъ Деревное. из лса Чертова. приде 68 всть Къевоу 69. Володимероу 70. и Даниловн. Володислава. рекшоу же Данилоу 71. кнзю Володимероу 72. брате. вдаюче 73 бю 74 наю идть З 75. наю поусти 1 2 3 4 Варіанты: Х. П. приб. и. Х. П. въздам. Х. П. възвратишас. Х. П. снемшюся. Х. П.

5 7 8 шюмска. Х. П. велю. Х. П. александръ (съ кси). Х. П. зеремевичь, и приб. и. Х. П.

10 11 12 13 болоховьстіи. Х. П. множство. Х. П. рекьшю. Х. П. наутріа. Х. П. перееде. Х. П.

шюмескь. 15 Х. П. своя. 16—16 Х. П. опущено. 17 Х П. съ высокых. 15 Х. П. съходя. 19 Х. П. медляи. Х. П. сними. 21 Х. П. демяноу. 22 Х. П. многым ошоую. 23 Х. П. посреди. 24 Х. П. хотяху (съ б. юс.) 25 26 27 ся. Х. П. съразити. Х. П. клоняхуся (съ б. юс.). Х. П. демяна. Х. П. пріемшим. 29 Х. П.

соколом. 30 Х. П. стрлцем. 31 Х. П. опущено. 32 Х. П. я. 33 Х. П. разграбиша. 34 Х. П. демянови. 35 Х.

П. съ. 36 Х. П. данилоу заехавшю. 37 Х. П. я. 38 Х. П. демянови. 39 Х. П. ратніи. 40 Х. П. възбгоша.

41 42 43 44 45 46 Х. П. вбоде. Х. П. копіе. Х. П. копію. Х. П. см. Х. П. вид. Х. стоаще. Х. П.

бороущь. 48 Х. П. меч. 49 Х. П. многыя. 50 Х. П. снем же ся. 51 Х. П. събираются. 52 Х. П. онмъ. 53 Х.

П. тръпвшим. 54 Х. П. поскочиша. 55 Х. П. дроугым. 56 Х. П. съразившимся. 57 Х. П. сътръпша.

Х. П. гонящима. 59 Х. П. видвь. 60 Х. П. борющу (съ б. юс.). 61 Х. П. кръвави. 62 Х. П. осчпищю.

Х. П. иссченоу. 64 Х. П. от оудареня. 65 Х. П. мечевого. 66—66 Х. П. опущено, а вмсто этого: И 67 68 69 70 пакы ж. Х. П. зеремичь. Х. П. събравь. Х. П. пріеха. Х. П. данилови ж. Х. П.

пріехавшю.

А Б В Примчанія: Такъ въ рукописи. Подъ точкой видны соскобленныя буквы вь. Подъ к видно стертое л. Г Буква ц передлана изъ ч другою рукой. Д Буква ю переправлена изъ и. Е Надъ строкой другими чернилами приписано ни: язвини. Ж Буква ч переправлена изъ ц.

[Стр. 524 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку м. да 1 поидоу имъ взадъ 2. ни же оувдавше возвратишас 3 к Галичю.

4 Данилови же снемшоус с братомъ. и постиже и оу Шоумьска. и повстоваста с ними. ркоу Влью 6. б бо с королевичемь. лександръ 7. и 8 9 Глбъ Зеремиевич. инии кнзи Болоховьсции и Оугоръ множество Видвшоу же с Данилоу. ркоу Велью. с королевичемь. и нкое слово 11 12 похвално рекшоу. егоже Бъ не любить. /л.260/ наоутр же. переидеть ркоу Велью. на Шоумьскъ. и поклонивс Боу. и стмоу Семеноу.

исполчивъ полкъ свое 15. поиде 16 ко Торчевоу. оувдав же Андри королевичь А. исполчивъ полъкъ свое. иде противоу емоу. сирчь на счю. идоущоу емоу по ровни. Данилови же и Василкови. съехати б со въсокихъ 17 горъ. и инии же бранхоу. да бъхомъ стали на горах бранхоу. сохода 18. Данилови же рекшоу. ко же писание глть. мьдли на брань. страшливоу дшю имать.

Б поноудивъ ихъ. оускори. снити на н. Василкови же идоущоу противоу.

Оугромъ. а Дьмноу тъсцькомоу. идщю. и инмь полкомъ многимъ 22 шоуюю. Данилъ же идше полкомъ своимъ. посрд. великоу же полкоу бъвшю его. оустроецъ бо б храбръми людми. и свтлъмъ роужьемь.

нмь же видщимъ.

не хотхоуть 24. сразитис 25 с нимъ. но клонхоутьс 26 на Дьмьна 27 и на 28 В 29 Г 30 инъе полкъ. приехавшимъ же соколомь стрлцемь. и не 32 33 стрпвъшимъ же людемь. избиша. и роздрашас. Дьмьнови же сразишоус со 35 Соудиславомъ. кнзю же Данилови захавъшоу 36. в тълъ имъ 37 38 А. и бодоущим Дьмнови же мнщоу. ко все ратниии соуть. и 40 41 возбегоша пред нимъ. Данилъ же вободе копье свое в ратьного.

изломившоу же с копью 43. и бнажи мечь свои. позрвъ же семь 44 и смь 44. и 45 46 Д види стгъ Василковъ. стоще и добр борющь. и Оугръ гонщоу.

бнаживъ мчь 48 свои. идоущоу емоу братоу на помощь. многъ 49 же зви Е. и инии же меча его оумроша. снемшес 50 с Мирославомъ. и видвъ. ко Оугре сбираютьс 51. и ехаста на н два. нем 52 же не стрпвшим 53. оскочиша Ж 54.

дроугим 55 же приехавшимъ. и сразившимс 56. и ти не стрпша 57. гонщимъ же има разлоучистас. потом же видивъ 59 брата. добр борющас 60. и соулици его кровав 61 соущи. и скнищю 62. исченоу 63 дарень 64 мечеваго 66 60 67 Въ лт. s.... м. [6740 (1232)] Глбъ Зремевичь. собравъ 69 70 А Оугръ. приха на стгъ Василковъ. Данилови жи прихавши к нимъ /л.260об./ Варіанты: 1 Х. П. вид. 2 Х. П. дръжаща. 3 Х. П. имь. 4 Х. П. посщи. 5 Х. П. изнесшю ег. 6 Х. П.

7 8 9 10 мечевые. Х. П. пріехавъ. Х. П. поноуживаше свое. Х. П. ня. Х. П. гнал, и приб. б. Х.

стяги, П. стягы. 12 Х. П. королевича. 13 Х. П. бяху (съ б. юс.). 14 Х. П. бежаще. 15 Х. П. али. 16 Х. П. в галичи. 17 Х. П. съехати. 18 Х. П. ня. 19 Х. П. изволившю. 20 Х. П. онм. 21 Х. П. в полкох. 22 Х. П.

[Стр. 525 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку оубіенных. 23 Х. П. наутріа. 24 Х. П. събравшюся. 25 Х. П. съ кым. 26 Х. П. где. 27 Х. П. иніи. 28 Х. П.

оугре бежаша. 29 Х. П. въ. 30 Х. П. тои. 31 Х. П. моси. 32 Х. П. юреи. 33 Х. П. въ здравіи. 34 Х. П.

престаше. 35 Х. П. строа. 36 Х. П. торцескіи. 37 Х. П. александръ (съ кси). 38 Х. П. къ. 39 Х. П. проче.

Х. П. пріаста его. 41 Х. П. любовію. 42 Х. П. опущено. 43 Х. П. съ. 44 Х. П. съ александром (съ кси), 45 46 47 и приб. к. Х. П. под яръбоузовичи. Х. П. прія, приб. и. Х. П. въ володимерь. —48 Х. П.

опущено. 49 Х. П. діаниша. 50 Х. П. еха, и приб. къ. 51 Х. П. кіевоу. 52 Х. П. половци. 53 Х. П. съ. 54 Х.

П. въдися. 55 Х. П. божницю. 56 Х. П. с. 57 Х. П. пріидоста. 58 Х. П. данишю. 59 Х. П. лесть сътвори.

Х. П. вел. 61 Х. П. възяша. 62 Х. П. възвратишас. 63 Х. П. володимерю. 64—64 яко же... зла есть въ Х. П. опущено. 65 Х. П. приб. обличеня сладка ег. 66 Х. П. обличена ж. 67 Х. П. конець. 68 Х. П. зло. Х. П. къ. 70 Х. П. данишь. 71 Х. П. съ володимером. 72 Х. П. отбишас.

А Б Примчанія: Буква ш передлана, кажется, изъ с. Надъ строкой другими чернилами приписано вои. В Буква о переправлена изъ другой. Г Это слово написано по соскобленному. Д Надъ буквой и соскоблено д подъ титломъ. Е Буква н написана но соскобленному. Ж Такъ въ рукописи. З Буква ю написана по соскобленному оу.

и поноужающоу ихъ. и никого не вд въ нихъ воиника. но трокъ держаща 2 кон. нм же познавшимъ и 3. и хотщимъ мечи посчи 4 конь его.

млствомоу же Боу. безъ звъ изнесъшоу и. из ратнъхъ. коже конца стротъ мечевъи 6 шерьсти А претт бъвши на стегн кон его. прихавъ 7 же к нимъ поноужаше Б свое 8. ехати на н 9 Василковъ полкъ. гнаше 10 Оугръ до 11 12 становъ. и стгъ королевич подътли бахоу. дроузии же мнози Оугре бжаща 14. ли 15 во В Галичь 16 становишас. стощим же симь на гор. и симъ на оудолъ Данилови же и Василкови. поноужающима людии своихъ. сохати на н 18. Боу же тако извольшоу 19. за грхъ. наворотис дроужина Данилова на 20 бгъ. нем же не смвшимъ гонити. и не бъс пакости. во полкохъ.

22 Даниловъх. разв тхъ. оубьенъх пти Данилови же наоутре 24 25 собравшоус. не вдаше брат. с кимъ. кд есть. королевичь же братис в Галичь зане б. оуразъ великъ. [II, 173] в полкохъ его. ини 27 же Оугр бжаша 28. ли в Галичи становишас. и бъс брань велика во 29 д·нъ Г тъ. тхъ бо падшихъ. много Оугоръ. а Даниловъхъ мало боръ. ихже имена се бъша Ратиславъ. Юрьевичь. Моиси 31. Степанъ братъ его.

Юрьи 32 невичь. потом же Данилъ. оувдавъ. брата своего во здравьи 33.

34 35 не престашеть стро на н рать. Б бо и Торцьвьскъи в соуботоу великоую. потомь присла лександръ 37. ко 38 братоу Данилоу. и Василкоу. не 39 40 лпо ми есть бъти кром ваю на же приста и с любовью. трав же бъвши. Данилъ же 42 поиде со 43 братомъ. и со лександромъ 44. Плсньскоу. и пришедъ Д вз и. подъ Аръбоузовичи 45. и великъ. плн при 46. братис во Володимръ Въ 48 лт. s.. ма. 48 [6741 (1233)] Королевич же и Соудиславъ. въведе Дьниша 49. на Данила Е. Данилъ же ха 50 Къевоу 51. и приведе Половц 52. и 53 54 Ж 55 Изслава противоу имъ. и со Изславом водис. оу бжницю. и со [Стр. 526 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку Володимеромъ. придоста 57 противоу Данишоу 58. Изславъ же льсть створи 59. и 42 60 вл /л.261/ воевати. землю Даниловоу. и взша Тихомль. и 62 возвратишас. ставьшоус Володимероу с Даниломъ. и Котневи.

диномоу. лесть зла есть. коже 64 миръ пишеть. до 65 блична же 66 зла есть кто в ни ходить. конць 67 золъ прииметь. зле зла. зла 68 есть 64 тоуда же идоша ко 69 Перемилю З Андри королевичь. Дьнишь 70 и Оугре. бишас мостъ. со Володимромъ 71 и Даниломъ. и бивъшис 72 имъ. Оугре же Варіанты: 1 Х. П. володимеръ. 2 Х. П. александръ (съ кси). 3 Х. П. пріиде къ. 4 Х. П. приб. и. 5 Х.

П. въротишас. 6—6 Х. П. опущено, вмсто этого: В тож врмя. 7 Х. П. отступи (съ б. юс.). 8 Х. П.

опущено. 9 Х. П. сртоша ж. 10 Х. П. приб. и. 11 Х. П. опущено. 12 Х. П. пришед. 13 Х. П. брез. 14 Х.

П. галицкоую. 15 Х. П. опущено. 16 Х. П. бяше. 17 Х. П. даниш.. 18 Х. П. приб. бы. 19 Х. П. перешел. Х. П. къ олександрови (съ кси). 21 Х. П. реч. 22 Х. П. галичане ж. 23 Х. П. няти. 24 Х. П. галичане ж.

Х. П. выехаша 26 Х. П. миноувши. 27 Х. П. послашас. 28 Х. П. галичане. 29 Х. П. чермнаго. 30 Х. П.

семьюнька. 31 Х. П. приб. въ. 32 Х. П. весн. 33 Х. П. оубоявся. 34 Х. П. злого. 35 Х. П. сътвореніа. 36 Х.

П. къ тестю. 37 Х. П. въ кыевъ. 38 Х. П. изыде. 39 Х. П. нан. 40 Х. П. его. 41 Х. П. въ полоном. 42 Х. П.

спавшю. 43 Х. П. приб. и. 44 Х. П. въ кіев. 45 Х. П. братство. 46 Х. П. приб. и. 47 Х. П. престающи. Х. П. зеремевича. 49 Х. П. и иные. 50 Х. П. бояри. 51 П. Х. рекыи. 52 Х. П. вдавь ею любовъ. 53 Х.

П. опущено. 54 Х. П. събрал. 55 Х. П. стерп. 56 Х. П. кіева. 57 Х. П. къ. 58 Х. П. к чернговоу. 59 Х. П.

опущено. 60 Х. П. пріиде. 61 Х. П. оттудоуж (съ б. юс.). 62 Х. П. плняща. 63 Х. П. приб. и. 64 Х. П.

65 66 67 хороберъ. Х. П. съсницю. Х. П. и иные грады многы. Х. П. пріидоша. Х. П. к чернговоу. 69 Х. П. сътвориша. 70 Х. П. с володимером. 71 Х. П. чернговци. 72—72 Х. П. любо. 74 75 76 77 Х. П. бо и. Х. П. чернгова. П. приб. и чернговци. Х. П. на ны. Х. П. силни. Х. П.

подняти. 79 Х. П. пріидоша. 80 Х. П. къ кіевоу. 81 Х. П. престаше. 82 Х. П. възвелъ. 83 Х. П. половци.

Х. П. кыевь.

Примчанія: А Посл этой буквы стерта, кажется, буква ъ или о. Б Буква а переправлена въ у (укъ). В Посл н, быть можетъ, ъ, а не в. Г Здсь дв точки, а подъ одной изъ нихъ и за нею Д видны слды двухъ стертыхъ буквъ оу. Эта цифра между двумя точками надписана надъ Е Ж строкой;

между д(ь)ни и нощи кром того точка. Надписано надъ строкой подъ дугой.

Такъ въ рукописи. З Приписано на лвомъ пол. И Буква ч переправлена въ ц.

воротишас к Галичю. и порокъ пометаша. Володимръ же и Данилъ.

поидоста по нихъ. Василко же и лександръ 2. приде ко 3 братоу. и сншас. в А Боужьска. Володимеръ же и Котнь 4. Изславъ воротишас 6 6 Въ лт. s.. мв. [6742 (1234)] Истоупи Глбъ Зеремевичь.

королевича. к Данилови. Данилъ же. и Василко. и 8 днако идоста к Галичю.

9 стртоша и болшаа половина Галича. Доброславъ и Глбъ. инии боре мнози. и 11 пршдъ 12 ста на берез 13 Днстра. и при землю Галичьскоую 14. и 15 16 Б розда городъ. боромъ. и воеводамъ. и баше корма. оу нихъ много королевичь же. и Дьнишь. и Соудиславъ. изнемогахоу гладомь в град.

18 стоше же.. недль вою жда ледоу. дондеже перешл на н.

20 Соудиславъ же лестью. посла ко Александрови. река. дамъ тоб Галичь поиди брата. н же поиде прочь Галичани же 22 доумахоу ти 23. Галичани же [Стр. 527 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 24 25 въхаша по Данил. малоу же времени миноувшю. королевичь оумре.

послаша 27 Галичан 28 по Данила. Чермьного 29 Семьюнька В 30. а Соудиславъ 31 32 Г 33 иде Оугръ. всн же бъвши. лександръ оубовос злаго своего створени 35. поиде. ко тьстоу 36 своемоу Киевъ 37. Данилъ же оувдавъ. изииде на 39 н 39. из Галича. оугони и во Полономь 41. и ша и в лоуз Хоморьскомь. Данилови же не спавъшоу три дни 43. г. Д нощи. тако же и Е воемь его. боудоущю же Володимероу Къев. присла сна своего Ростислава в Галичь. и при с нимъ братьство 45. и любовь великоу 46. Михаилови же Изславоу динако не престающа 47 на нь враждою.

ставилъ оу него Глба. Зеремича 48. и Мирослава. инъи 40 боре 50 многъ.

посла же Володимеръ рекии 51. помози ми брате. Данилъ же влъею Ж любовью скоро 53 собравъ 54 полкъ поиде. Михаилъ же не стерп/л.261об./въ 55 иде З 56 57 58 Къева. Данилъ же поиде. ко Володимероу. и поидоста Черниговоу и приде 60 к нима. Мьстиславъ Глбовичь. тоуда же 61 поидоша плнчи 62 землю. поимаша град многъ по Десн тоу же взша и Хороборъ 64 и Сосницю 65. и Снвескь. инъи град многии 66. и придоша 67 же пть Черниговоу 68 створиша же миръ со Володимеромъ 76. и Даниломъ. Мьстиславъ. и Черниговьчи И 71.

72 72 73 74 75 люто бо б бои оу Чернигова. же и таранъ на нь поставиша.

меташа бо каменемь. полтора перестрла. [II, 174] а камень коже можахоу. д.

моужи силнии 77 подъти 78. тоуда с миромъ преидоша 79 Къевоу 80. Изславъ же. динако не престааше 81 возвелъ 82 б Полвц Ж 83 на Киевъ Варіанты: 1 Х. П. истроудилася. поплнила. 2 Х. П. вси. 3 Х. П. чернговскіе. 4 Х. П. опущено. Х. П. сътвори. 6 Х. П. въротися къ кіевоу. 7 Х. П. приб. къ. 8 Х. П. изыти. 9 Х. П. домов. 10 Х. П.

вълодимероу. 11 Х. П. помагающю. 12 Х. П. изыдем. 13 Х. П. поганыа половци. 14 Х. П. я. 15 Х. П.

половци. 16 Х. П. звингород. 17 Х. П. възвратитис. 18 Х. П. гл(агол)ющю. 19 Х. П. възвращеніе. Х. П. пріати. 21 Х. П. възбранях. 22 Х. П. имете. 23 Х. П. подобает изыти. 24 Х. П. челыим. 25 Х. П.

изыдте. 26 Х. П. сртившим. 27 Х. П. многым. 28 Х. П. половецкым. 29 Х. П. торцескаго, и приб.

30 31 32 и. Х. П. донелж. Х. П. наворотилися. и приб. бяху (съ б. юс.) Х. П. стрленъ. Х. П.

вълодимероу. 34 Х. П. ятомоу. 35 Х. П. бывшю. 36 Х. П. торцеском. 37 Х. П. съвтом. 38 Х григоря, П. григоріа. 39 Х. П. василевича. 40 П. боговичевь моли, Х. П. приб. и. 41 Х. П. инм бояром. 42 Х.

43 44 45 П. многым. Х. П. нятым. Х. П. данилови ж. Х. П. срте. Х. П. межибожскыи. 47 Х. П.

48 49 50 51 съвтом. Х. П. доброславлим. Х. П. рекіи. Х. П. володимероу. Х. П. къ. Х. П.

вълодимера. 53 Х. П. галицкіи. 54 Х. П. с полоном. 55 Х. П. въздвигоша. 56 Х. П. имют галичане.

Х. П. себе. 58 Х. П. изыде, и приб. въ. 59 Х. П. приб. к. 60 Х. П. поимя. 61 Х. П. пріиде къ. 62 Х. П.

изъ. 63 Х. П. воеваша. 64 Х. П. дошедша. 65—65 Х. П. опущено, и вмсто этого: В то ж врмя. 66 Х. П.

пріидоша. 67 Х. П. болоховстіи. 68 Х. П. къ. 69 Х. П. и вземше.

Примчанія: А Буква ц передлана изъ ч. Б Такъ въ рукописи. В Буквы ц переправлены изъ двухъ другихъ буквъ. Г Буква ц передлана изъ ч и потомъ поправлена другими чернилами.

Д Е Подъ точкой видно соскобленное мъ. Буква ъ переправлена изъ о. Ж Надъ боръмъ было надписано подъ дугой я (юсъ малый), но потомъ эта буква стерлась. З Буква ч написана по стертому. И Здсь другими чернилами приписано надъ строкой во.

[Стр. 528 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 1 Данилъ бо и вои его. б истроудилас. поплнилъ бо б вс Черниговьскъе 3 странъ. воевалъ бо 4 б крщ·ниа. до вознесени. створи миръ воротис Къевоу 6. Половцем А же пришедшимъ 7 Къевоу и плнщимъ землю Роускоую. Данилъ бо б изнемоглъс. Данилъ же хотше изиити 9 домови. лсною страною. Володимероу же просщоу. Мирославоу же 11 12 13 помогающоу емоу. изиидемь на поганъ Половц. сртоша же.

15 16 Половц. оу Звнигорода. Володимероу же хотщоу возвратитис и 18 Мирославоу глще. на возвращение. Данилови же рекшоу не подобаеть воиноу. оустремившоус на брань. или побдоу прити. или пастис ратнъх азъ бо возбранхъ 21 вамъ. нн Б же вижю. ко страшливоу дшю имате. азъ вамъ не рхъ ли ко не подобить изиити 23. троуднъмъ воемь. противоу В 24 25 Б цлъмъ. нън же почто смоущаетес изиидете противоу иимь.

сртвшимъ 26 же с воемь. многимь 27 Половецькимь Г 28. оу Торьчского 29. бъс Д сча люта. Данилови же гонщоу по Половцех. донележе конь его.

застрленъ бъс. гндъи. преже бо инии Половци наворотил на бгъ.

Данилъ же видвъ. бжащии конь свои стрлнъ 32. наворотис на бгъ.

Володимероу же 33 стомоу Б 34 бъвшоу Е 35 в Торцькомъ 36. и Мирославоу.

свтомъ 37 безбожьнаго. Григор 38 Василевича 39. и Молибоговичевь 40. инмь боръмъ Ж 41 многимъ 42. тъмъ 43 бъвшимъ Данилоу же 44 прибгшоу к Галичю.

Василкови же бъвшоу в Галичи с полкомъ. и срете брата си. Борисъ же.

Межибожьскъи 46. свтомъ 47 Доброславь/л.262/ лимъ 48 и Збъславлимъ. посла к Данилови рекъи 49. Изславъ и Половци идоуть. к Володимроу 50. лесть бо.

б се. Данилъ же посла ко 51 братоу си. стерези Володимра 52. оузрвше же 53 54 боре Галичьстии. Василка шедша с полонмъ. воздвигоша крамолоу.

Соудиславоу же Ильючю З. рекшоу кнже льстивъ глъ имю Б Галичан 56. не 57 58 В погоуби се. поиди прочь. Данилови оувдавшоу крамолоу ихъ изииде Оугръ. зим же приспвши. иде Василко 59 Галичю поима 60 Лхъ. Данилъ же в то врем приде ко 61 братоу си. изо 62 Оугоръ. и воиваша Б 63. не дошедше Галича. воротистас домовь.

Въ 65 лт..s.. мг. 65 [6743 (1235)] Придоша 66 Галичане на Каменець. и вси Болоховьсции 67 кнзи с ними. и повоеваша по Хомороу. и поидоша ко Каменцю. вземши 69 полонъ великъ поидоша. в то же врем. послалъ бш Варіанты: 1 Х. П. володимерь. 2 Х. П. торкы, и приб. и. 3 Х. П. жировича. 4 Х. П. съ торкы. 5 Х. П.

я. 6 П. побжнии. 7 Х. П. болоховстіи. 8—8 Х. П. я въ володимеръ. 9 Х. П. къ. 10 Х. П. грозячи. 11 Х.

П. пріидем. 12 Х. П. приб. и. 13 Х. П. архіерею. 14 Х. П. възвел. 15 Х. П. бяше. 16 Х. П. михаило. 17 Х.

П. ляхы. 18 Х. П. множство. 19 Х. П. где. 20 Х. П. къ. 21 Х. П. воевати. 22 Х. П. крпившимся. 23 Х. П.

опущено. 24 Х. П. лядскые. 25 Х. П. я. 26 Х. П. перед. 27 Х. П. в. 28 Х. П. подгорьи. 29 Х. П. съ. 30 Х. П.

[Стр. 529 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 31 32 пріидоша. Х. П. галицкоую. Х. П. възвратищас. 33 Х. П. възвратися. Х. П. через. 35 Х. П.

бяше. 36 Х. П. въ вепроу. 37 Х. П. множство. 36 Х. П. събрашас. 39 Х. П. приб. на. 40 Х. П. бяста. 41 Х.

П. въ. 42 Х. П. възвратившися. 43 Х. П. звинигорода. Х. П. опущено. 45 Х. П. не взяста. 46 Х. П.

47 48 ятвяз. Х. П. приб. к. Х. П. опущено. Х. П. тоже тепличем, но въ Х. позже надписано м (темпличем). 50 Х. П. вои. 51 Х. П. възвратися. 52 Х. П. в володимерь. 53 Х. П. онм. 54 Х. П. възведе.

Х. П. новъгородского. 56 Х. П. съ. 57 Х. приб. въ, П. приб. во. 58 Х. П. къ. 59 Х. П. приб. ж. 60 Х. П.

61 62 63 64 65 ц(а)ръ. Х. П. герцика. Х. П. въсхотста. Х. П. съ. Х. П. герцикови. Х. П. в. Х. П.

възбранившю.

Примчанія: А Буква о переправлена въ ъ. Б Конечный ъ стертъ. В Буквы тъ написаны слитно Г Д Е (м. б. тъ). Такъ въ рукописи. Буква щ написана по соскобленному. Передлано въ потопилися: по передъ то и и посл л приписаны надъ строкой. Ж Буквы наста написаны по З И соскобленному (настоу?). Буква ъ написана по соскобленному. Буква н написана по соскобленному р. І Это слово надписано надъ строкой подъ дугой. К Буква передлана изъ Л М Н е. Буква о посл ш передлана изъ е. Буква в надъ строкой приписана другою рукой.

Надъ строкой другими чернилами приписано во. О Заскобленное въ рукописи соскоблено.

1 2 Володимиръ. Данилови помощь Торцькъ и Данила. Нажировича.

Данилови же боре въехавши ис Каменца. снемьшес со трокъ. и постигоша 5 и побжени 6 бъша неврнии Галичане. и вси кнзи Болоховьсции. изоимани А бъша. и прведоша е 8 Володимръ 8. ко 9 кнзю Данилови. лтоу же наставшоу. нача посълати Михаилъ и Изславъ грозча 10 даи нашоу братью. или прдемь 11 на т воиною. Данилови же молщюс. Боу 12 стмоу архиерю Никол. иже каза чюдо свое. возвелъ 14 бо бшеть 15. на Данила. Михаилъ Б 16 и 17 Изславъ Лхъ и Роусь и Половець. множество. Кондратови же ставшоу.

кде 19 нън град Холмь. стоить. пославшю емоу. ко 26 Червьноу воеватъ В 21.

Василковичем же сртившимъ 22 е 23. и бившимъс с ними. поимаша Лдьские боре. приведоша е 25. пере Г 26 Данила. во 27 Городокъ. Михаилови же стощоу 28 на Подъгораи. хотщю снтис с Кондратомъ. и жидающю Половець со Изславомъ. Половци же придоша 30 в землю Галичькоую 31. не восхотша ити 31 на Данила. вземшю всю землю Галичькоую возвратишас. то слъшавъ Михаилъ. возвратис 33 в Галичь. а Кондратъ побже до Лховъ чересъ 34 нощь Д. и топилс Е бшеть 35. вои его во Вепрю 36 множество 37.

лтоу же наставшоу Ж. собравъшас 38 З. идоста на Галичь. на Михаила и Ростислава. [II, 175] затворила бо с бста 40 во 41 град. и Оугоръ. множество. бащеть 35 оу него. и возвративъ/л.262об./шис 42 воеваста коло Звенигород 43 И города же хотща и І 44 н возста 45. б бо стаа Бца в немь. чюдна икона тое же сени оумиристас. весн же бъвши. поидоста на твез 46 и приидоста 47 Берестью. ркамъ наводнившимс. и не возмогоста ити на твз.

К Данилови рекъшоу. не лпо есть держати нашее тчинъ. крижевникомь Тепличемь. рекомъмь. Соломоничемь. и поидоста на н в сил тжьц.

приаста град. мсца марта старишиноу ихъ Броуна ша. и во изоимаша. и [Стр. 530 из 638] Летопись Русская по Ипатьевскому списку 51 52 Л возъвратис Володимръ. Данилови же. в томь же лт. пошедъшоу. на Михаила на Галичь. нем 53 же мира просщим. даша емоу Перемъшль. по том же лт Данилъ же возведе на Кондрата. Литвоу Минъдога. Изслава.

Новгородьского М 55. Данилъ же в то врем шелъ бше со 56 братомъ своимъ 57. Н Оугръ ко 58 королеви. б бо звалъ его на (помощь.) О чсть. в то 59 врем пошелъ бше. Фридрихъ цсрь 60. на грцика 61 воиною. и восхотста 62 ити. Данилъ со 64 65 братомъ Василкомъ. грцикови во помощь. королеви же возбранившоу има.

Варіанты: 1 Х. П. възвратистася. 2 Х. П. въ. 3 Х. П. пріиде. 4 Х. П. кыевь. 5 Х. П. приб. к. 6 Х. П.

Pages:     | 1 |   ...   | 11 | 12 || 14 | 15 |   ...   | 16 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.