WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 ||

««The Bishop” by Anton Chekhov, translated into English by Pevear-Volokhonsky 1 АРХИЕРЕЙ The Bishop I I On the eve of Palm Sunday the vigil was going on in Под вербное воскресение в ...»

-- [ Страница 2 ] --

Через месяц был назначен новый викарный A month later a new auxiliary bishop was appointed, архиерей, а о преосвященном Петре уже никто не and no one thought of Bishop Pyotr anymore. Soon he вспоминал. А потом и совсем забыли. И только was completely forgotten. And only the old woman, the старуха, мать покойного, которая живет теперь у mother of the deceased, who now lives with her deacon зятя-дьякона, в глухом уездном городишке, когда son-in-law in a forsaken little provincial town, when she выходила под вечер, чтобы встретить свою корову, и went out before evening to meet her cow, and got сходилась на выгоне с другими женщинами, то together by the pasture with other women, would begin начинала рассказывать о детях, о внуках, о том, что у telling them about her children and grandchildren, and нее был сын архиерей, и при этом говорила робко, how she once had a son who was a bishop, and she said боясь, что ей не поверят...

it timidly, afraid they would not believe her… И ей в самом деле не все верили.

And indeed not everyone believed her.

April

Pages:     | 1 ||



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.