WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 |

«Тестирование: ...»

-- [ Страница 2 ] --

автоматического управления уров (модель "сумерки"), или наоборот Этими критериями являются "яр нем видеосигнала (АРУ) не решают (модель "пляж"). Таким образом, мо кость изображения" и "контраст изо всех проблем и часто вносят допол дель поведения оператора изна бражения", которые вычисляются нительные, поскольку камера только чально учитывает несовершенство непосредственно по оцифрован поддерживает неизменным среднее видеотракта и предполагает потерю ному изображению и отражают его значение сигнала и при определен части информации в несуществен статистические характеристики.

ных условиях может ухудшить изо ных с точки зрения оператора облас Их следует отличать от понятий бражение. Например, появление в тях. яркости и контраста, устанавливае CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ Рис.1. Ночная сцена с "идеальными" настройками (слева) и переполнением сверху (справа).

мых ручными регулировками и обоз блюдаемой сцены. Например, если ния, то есть пиксела с минимальной начающих, соответственно, смеще настроить тракт идеально так, что яркостью;

ние и коэффициент усиления анало переполнение не возникает, и мини диапазон сильной освещенности гового видеотракта. При неизмен мально освещенный участок изобра пикселы, яркость которых выше не ном значении настроек яркости и жения кодируется нулевым значени которого порогового значения, контраста видеотракта статистичес ем, то при наблюдении ночной сце близкого к переполнению;

кие характеристики изображения ны с яркими уличными фонарями мы диапазон средней освещенности меняются при изменении условий увидим только фонари. Разумное промежуточные значения.

освещенности наблюдаемой сцены. переполнение сверху позволяет по Алгоритм АРУ ЯК предусматрива Необходимо также хорошо пред казать детали в темной области, и ет два параметра управления: "уро ставлять себе, что именно происхо применяемый метод автоматичес вень яркости" и "уровень контраста", дит при изменении значений регули кой регулировки позволяет поддер принимающие значения в диапазоне ровок в аналоговом тракте. живать его в заданных пределах. 0 100%.

Эти регулировки позволяют изме Переполнение снизу обычно ока нять уровень и размах видеосигнала в зывается более вредным явлением и Яркость изображения широких пределах, обычно более ши разумного применения ему пока не Для оценки яркости изображения роких, чем может принять стоящий найдено. традиционно используется среднее после аналогового тракта аналого арифметическое значение яркости цифровой преобразователь (АЦП). Назначение пикселов. Встроенные системы АРУ Важной для нас характеристикой АЦП Автоматическая регулировка любой современной камеры доста является диапазон допустимых зна уровня яркости и контрастности точно эффективно поддерживают чений входного сигнала (АРУ ЯК) предназначена для автома определенное значение среднего (Umin...Umax). тического поддержания задаваемых при изменении условий освещенно При оцифровке минимально воз оператором уровней яркости и конт сти объекта наблюдения, поэтому можного значения Umin АЦП выдает раста в изображении путем про это значение совпадает или линейно нулевое значение, при оцифровке граммного изменения настроек яр связано со значением настройки яр Umax восьмиразрядный АЦП выдает кости и контраста аналогового ви кости видеотракта.

255. Если входной сигнал превышает деотракта при изменениях условий Для сцен с широким динамичес Umax, возникает "переполнение АЦП освещенности и состава наблюдае ким диапазоном критерий поддер сверху" и на выходе выдается все то мой сцены. Для этого алгоритм не жания постоянства среднего значе же значение 255. Таким образом, ес прерывно вычисляет статистические ния не подходит, поскольку при этом ли регулировки аналогового тракта оценки яркости и контраста изобра неизвестны потери в областях мак находятся в положении, при котором жения. симальной засветки изображения.

Y>Umax, часть информации в наибо При отклонении вычисленных Наиболее целесообразным явля лее ярких участках изображения без оценок от заданных значений алго ется критерий оценки яркости, кото возвратно теряется. ритм изменяет настройки яркости и рый бы поддерживал при изменении Увеличивая контраст или умень контрастности, чтобы минимизиро освещенности сцены постоянной до шая яркость, мы можем добиться та вать это отклонение. лю пикселов, попадающих в диапазон кого состояния тракта, что мини "переполнения сверху". Основным мальные значения сигнала станут Алгоритм преимуществом данного критерия меньше Umin. В этом случае возни Определим на диапазоне всех является возможность надежно уп кает "переполнение АЦП снизу", ког возможных оцифрованных значений равлять потерями информации при да АЦП выдает нулевой код, и опять яркости пикселов три поддиапазона: переполнении ярких областей, на информация теряется. диапазон слабой освещенности, пример, в сценах с яркими неинфор Насколько эти переполнения определяемый значением яркости мативными источниками света.

вредны или полезны зависит от на самого темного пиксела изображе Параметр "уровень яркости" за CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ дает процент пикселов, попадающих "втиснуть" их возможные значения в рантируется. При этом алгоритм в область "засветки". новый уменьшенный диапазон. продолжает удерживать эти значе При нулевом значении "уровня Например, возьмем некоторое ния максимально близко к задан яркости" поддерживается мини значение уровня контраста, скажем ным, насколько это позволяют усло мально возможная при любых усло 77. Для каждого кадра входной по вия освещенности и пределы регу виях освещенности доля пикселов, следовательности вычисляется зна лировок аналогового тракта.

попадающих в диапазон сильной ос чение самого темного пиксела. Если вещенности, и сводится к минимуму это значение меньше заданного Выравнивание яркости вероятность переполнения ярко ос (77), это значит, что измеренный вещенных областей. В этом случае в контраст изображения слишком Для наблюдения высококонтраст изображении практически не будет большой, и в аналоговый тракт вы ных сцен с широким динамическим наблюдаться "пересвеченных" объ дается команда на уменьшение кон диапазоном, в которых нежелатель ектов, а отображение слабо осве траста, и наоборот. на потеря информации, возможная щенных зон будет определяться ус При нулевом значении параметра при использовании АРУ ЯК, либо тановленным значением контраста "уровень контраста" при любых ус когда пределов регулировки АРУ ЯК (см. ниже). ловиях освещенности поддержива недостаточно, используется При максимальном значении ется максимально возможный уро алгоритм выравнивания яркости.

"уровня яркости" поддерживается вень самого темного пиксела, то Основу метода, использованного максимально возможная при любых есть минимальный контраст изобра в программе, составляет психофи условиях освещенности доля пиксе жения. зиологическая модель зрения чело лов, попадающих в диапазон силь При максимальном значении па века Retinex (от лат. Retina сетчат ной освещенности, при возможном раметра "уровень контраста" при ка и лат. Cortex кора головного моз переполнении пикселов в ярко осве любых условиях освещенности под га).

щенных областях. держивается нулевой уровень само Известно, что распознавание объ В промежуточных значениях опе го темного пиксела, то есть макси екта человеком почти не зависит от ратор может визуально подобрать мальный контраст изображения. уровня и спектрального состава ос требуемый уровень яркости изобра При настройке оператор может вещения объекта. Цвет зеленого яб жения в соответствии с особеннос визуально подобрать требуемый лока уверенно распознается практи тями наблюдаемой сцены, и этот уровень контраста в соответствии с чески при любом освещении, и вдо уровень будет поддерживаться сис особенностями наблюдаемой сце бавок зрение человека позволяет темой автоматически. ны, и этот уровень будет поддержи различать мельчайшие детали сце При любых настройках алгоритм, ваться системой автоматически. ны в широком динамическом диапа насколько позволяют пределы регу зоне уровней освещенности.

лировок аналогового тракта, под Как это работает. Ограниче При этом процесс распознавания, держивает максимально возможное ния. то есть условно формирования изо значение самого яркого пиксела Процесс автоматической регули бражения в мозгу человека, являет (255). ровки заключается в поддержании ся результатом деятельности не заданных положением движков ре только непосредственно органа зре Контраст изображения гуляторов "уровень яркости" и "уро ния глаза, но и коры головного Контрастность изображения оп вень контраста" статистических, то мозга, где зрительная информация ределяется размахом значений яр есть фактически измеренных, харак подвергается дополнительной обра кости пикселов, а измеряется обыч теристик изображения. ботке логарифмируется уровень но как их среднеквадратическое от При изменении этих характерис сигнала и производится дополни клонение. тик вследствие изменений в наблю тельная коррекция слабо и сильно Если мы определили и поддержи даемой сцене, алгоритм предприни освещенных участков наблюдаемой ваем автоматически некоторый уро мает попытки вернуть их к заданным сцены.

вень яркости изображения, как это значениям, изменяя настройки ана Реализованный на базе этой мо описано ранее, то для управления логового видеотракта. дели метод выравнивания яркости контрастом достаточно задать и ав Хотя процедуры автоподстройки основан на оценке и последующем томатически поддерживать, изме яркости и контраста описаны раз устранении из изображения локаль няя регулировку контраста аналого дельно, на самом деле они зависят ной неоднородности освещенности вого тракта, определенный операто друг от друга и должны работать од объектов наблюдаемой сцены. Сла ром уровень самого темного пиксе новременно на каждом кадре видео бо освещенные объекты при этом ла изображения. Если задать и под потока. становятся хорошо различимы, хо держивать этот уровень нулевым, Следует учитывать, что эти на рошо восстанавливаются детали и изображение будет иметь макси стройки имеют ограничения. Так, цвет объектов.

мально возможный размах значений при постепенном уменьшении осве Метод предназначен в первую яркости от 0 до 255. При увеличе щенности объекта яркость видео очередь для высококонтрастных нии уровня самого темного пиксела тракта будет увеличиваться до мак сцен: ярко освещенных, содержа алгоритм начнет уменьшать размах симально возможного значения, щих сильно затененные зоны, в кото яркости пикселов уменьшением кон после чего поддержание точных зна рых локальные детали обычно труд траста в аналоговом тракте, чтобы чений заданных характеристик не га норазличимы. Особый эффект дает CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ применение метода при воспроиз уменьшении освещенности объекта ведении чрезмерно контрастных ар наблюдения;

хивных видеозаписей, позволяя ре шумы дискретизации при оциф конструировать трудноразличимые ровке видеосигнала;

детали. шумы алгоритмов сжатия.

Аналогичный метод разработан и Кроме того, следует различать применяется NASA для обработки шум в яркостной и цветовой состав неподвижных изображений. На сайте ляющих изображения, поскольку их http://dragon.larc.nasa.gov/retinex/ природа, влияние на восприятие можно найти хорошие иллюстрации изображения и методы устранения и примеры использования. различаются.

Следует учитывать, что примене ние метода для слабоконтрастных Яркостный шум сцен обычно малоэффективно и мо Большинство методов шумопо жет приводить к артефактам в виде давления основаны на фильтрации серой вуали. высокочастотной составляющей Для особо контрастных сцен пред изображения. Этот метод вместе с назначен дополнительный режим вы шумами "убивает" пространствен равнивания яркости отображение в ное разрешение, делая изображе логарифмическом масштабе. Пример ние слегка "замыленным". В компа работы алгоритма выравнивания яр нии Vocord Telecom был разработан кости Retinex приведен на Рис. 2. оригинальный метод нелинейной фильтрации, распознающий и со храняющий границы объектов.

Метод основан на сегментации изображения на локальные зоны, имеющие сходные характеристики, в данном случае яркость. Для каждо го пиксела изображения определя ется сегмент схожих соседних пик селов внутри отдельного кадра и, ес ли необходимо, внутри последова тельности кадров. В пределах выде ленного сегмента допустимо значи тельное сглаживание изображения, Рис.3. Применение шумоподавителя.

при этом посторонние объекты в эту Сверху оригинал, снизу адаптивный ме зону не входят и не приводят к раз тод сглаживания яркостной компоненты.

мытию границ.

Для адаптации алгоритма к уров ню и характеру шумов предусмот Цветовой шум рены четыре режима шумоподав Искажения цветовой составляю ления: щей изображения могут проявляться Адаптивный (рис.3 снизу) на в появлении высокочастотных помех иболее быстрый и эффективный и цветных ореолов около резких гра режим для достаточно статичных ниц ярких цветных объектов (см.

изображений. Используется про рис.4 слева). Даже применение шу странственно временной анализ моподавителя в яркостной состав последовательности изображений. ляющей (рис. 3 снизу) не устраняет При воспроизведении динамичес этих артефактов, особенно замет ких, то есть быстро изменяющихся ных в динамике при воспроизведе Рис.2. Выравнивание яркости (сверху сцен, эффект шумоподавления мо нии видеопоследовательности.

оригинальное изображение, снизу об жет быть недостаточен в зонах с Для эффективного устранения работанное). интенсивным движением. этих помех предназначен режим по Слабое, среднее и сильное ис давления цветового шума (см. рис. пользуется только внутрикадровая в центре). Из соображений эффек Подавление шумов информация. Метод универсален, тивности реализации применяется Изображение в системах видео но более медленный по сравнению сглаживание фильтром Ханна 3x наблюдения всегда содержит шумо с адаптивным, и быстродействие последних двух уровней обеих цве вую составляющую (рис.3 сверху), уменьшается по мере усиления шу торазностных компонент при обрат основными источниками которой яв моподавления. ном вейвлет преобразовании, впол ляются: не достаточное для большинства шум камеры, усиливающийся при случаев и умеренно ресурсоемкое.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ Рис.4. Подавление цветового шума. Слева направо: оригинал, только цветовая составляющая, яркостная + цветовая составляющие.

Результат совместной работы шу моподавителя яркостной и цветовой составляющих приведен на рис. справа.

A Повышение чёткости изо B бражения C Часто изображение, полученное D системой охранного телевидения, E бывает несколько нерезким. Причи на этого может быть как в сложных условиях съёмки, так и в предшест вующих этапах обработки видео (компрессия, шумоподавление и Рис. 5. Принцип алгоритма контурной резкости т.д.). Для улучшения восприятия изо По горизонтали одна из пространственных координат, по вертикали отложена яр бражения оператором бывает полез кость ным иметь возможность применения A идеально сфокусированное изображение технологии повышения чёткости изо B реальное размытое изображение бражения. C усредненное (расфокусированное) значение яркости B В качестве такой технологии при D разница значений B C меняется методика "контурной рез E полученное, более резкое изображение кости" (unsharp mask). Суть данной методики состоит в повышении конт растности изображения в области границ, разделяющих на изображе нии зоны различной яркости (Рис. 5).

В этом случае человеческий глаз бу дет "обманут", и человек субъектив но воспринимает картинку как более резкую.

Результат применения технологии повышения чёткости изображения, полученный в системе Phobos, при ведён на Рис. 6.

Деинтерлейсинг Аналоговое телевидение работает в режиме чересстрочной развёртки, то есть каждый кадр состоит из двух полукадров (полей), содержащих чётные и нечётные строки изображе Рис. 6. Повышение чёткости изображения (слева оригинал + шумоподавление, спра ния. Кадры, снятые аналоговой каме ва оригинал + шумоподавление + повышение чёткости).

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ аб в Рис. 7. Применение деинтерлейсинга.

зволяет получать кадры с удвоенной кадров. Достоинства: высокое ка частотой. К достоинствам метода чество кадров, прошедших деин можно отнести его быстроту (низкую терлейсинг, сохранение деталей потребность в вычислительных ре изображения, незначительность сурсах) и независимость от скорос дрожания и отсутствие привнесён ти и сложности движения объектов в ных артефактов. Недостаток мето кадрах видеоряда. Недостатками да один: потребность в значитель метода являются: неизбежное "за ных вычислительных ресурсах.

мыливание" изображения с потерей На Рис. 7 приведёны примеры ис мелких деталей и размывание (вме пользования различных методов де сто убирания) "гребёнки" в подобие интерлейсинга для типовой исход полупрозрачного шлейфа за быстро ной картинки с чересстрочной раз движущимися объектами. вёрткой. В картинке наблюдается г сложное и быстрое движение:

Интерполяция метод пред а) Чересстрочная развёртка рой, выводятся без искажений на полагает интерполяцию значений б) Сглаживание аналоговый монитор, который также пикселов чётных строк для получе в) Интерполяция работает в режиме чересстрочной ния значений соседних нечётных г) Адаптивный метод развёртки. К сожалению, в цифро строк и наоборот. Это позволяет вом телевидении ситуация иная: на выводить полукадры видео ряда с В заключение хочется отметить, ряду со стандартными аналоговыми удвоенной частотой. К достоин что все вышеописанные методы, за камерами используются мониторы с ствам метода можно отнести его исключением АРУ ЯК, применяются прогрессивной развёрткой, и в ре быстроту (низкую потребность в на стадии просмотра изображения зультате на изображении возникает вычислительных ресурсах), отсут и не влияют на исходные данные.

эффект "гребёнки" на границах дви ствие шлейфов за движущимися Таким образом, запись всегда хра жущихся объектов. Для подавления объектами и полное сохранение нится в исходном виде. И это очень этого эффекта применяется техно мелких деталей изображения. Сре важно, так как любая обработка по логия деинтерлейсинга. ди недостатков следует отметить мимо улучшения изображения при Существует много методов де возможность вертикального дро водит к побочным эффектам. Кро интерлейсинга видео, различаю жания (jitter) изображения при не ме того, всегда остается возмож щихся качеством работы, примени которых видах движения. ность применения других методов мостью к тем или иным изображе обработки.

ниям, быстродействием, сложнос Адаптивный в методе анали Важно также отметить, что часть тью и т.д. В системе Phobos поль зируется каждый пиксел на пред описанных в данной статье методов зователю предлагается выбрать мет наличия или отсутствия движе обработки существенно опирается один из трёх методов деинтерлей ния объектов вблизи него. По ре на особенности вейвлет преобра синга. зультатам анализа принимается зования, используемого для сжа решение о необходимости интер тия изображения. Поэтому для сис Сглаживание метод представ поляции значений соседних пиксе тем, использующих другие методы ляет собой простое усреднение зна лов для получения нового значения компрессии, вышеописанные ме чений яркости соседних по вертика текущего пиксела. Так как метод тоды могут быть неприменимы или ли пикселов. Применяется ко всем для чётных и нечётных строк может не столь эффективны (например, строкам одновременно (как к чёт применяться независимо, то допу реализация может требовать боль ным, так и к нечётным). Метод не по стимо удвоение частоты исходящих ше вычислительных ресурсов).

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ Терагерцевые камеры.

Потребители предъявляют все более высокие требования к качеству изображения. Первым шагом в этом на правлении был переход к высокому полнокадровому разрешению (например, 720х576 пикселов). Если раньше стандартом де факто в охранном видео наблюдениителевидении было разрешение CIF (360х288 пикселов), то сейчас в большинстве случаев требуются уже "полные" кадры. Однако переход к высокому разрешению до кон ца не решает проблему получения высококачественного изображения. Помимо разрешения, существенный вклад в качество изображения вносят оптика, камеры, условия освещенности, платы видеозахвата, а также алго ритмы компрессии, которые неминуемо вносят дают искажения в изображение.

В цифровых системах видеонаблюдения, в отличие от аналоговых, есть возможность повлиять на качество изображения за счет применения методов цифровой обработки изображения. Эти методы позволяют получать высококачественно изображение при использовании не слишком хороших камер или при неблагоприятных ус ловиях съемки.

В данной статье мы подробно разберем различные методы улучшения изображения, изложим их принципы и обсудим возможные ограничения применения.

Терагерцевый диапазон и одежда, и в то же время их можно фокуси Преобразование Фурье, примененное к Терагерцевые волны занимают часть спек ровать как видимый свет, чтобы создавать этим данным временной области, позволяет тра между инфракрасными и СВЧ волна изображения объектов. получить информацию о фазе и амплитуде ми, то есть располагаются в диапазоне от Ученые знают уже более столетия об этом импульса, а также множество дополнитель 1011 до 1013 Гц. На всякий случай напомню странном терагерцевом свете, который рас ной информации об образце, с которым читателям, что видимый человеческим гла положен на границе радиоволн и видимого взаимодействовал терагерцевый импульс.

зом свет имеет длины волн от 400 нм (фио света, но до сих пор в научных целях его ге Например, так мы можем получить очень летовый) до 700 нм (красный). Эквивалент нерировали только в небольших объемах. точные измерения коэффициентов прелом ные им частоты располагаются в диапазо Уникальная особенность терагерцевого ления и поглощения исследуемого образца.

не от 4.2х1014 (красный) до 7.5х1014 (фио анализа заключается в том, что с его помо Молекулы различных веществ имеют свои летовый) Гц. щью мы можем одновременно проводить уникальные резонансные линии в терагер Вплоть до настоящего времени терагер измерения амплитуды и фазы. В отличие от цевом спектре, которые можно использо цевый диапазон оставался слабоизученной обычной спектроскопии, которая позволяет вать для точной идентификации.

частью спектра электромагнитных волн. измерять только интенсивность излучения Впрочем, поведение терагерцевых волн до на определенных частотах, терагерцевые Первые терагерцевые статочно интересно, так как они демонстри эксперименты часто включают в себя изме эксперименты руют свойства своих соседей по спектру. рения временных характеристик электрома Хотя подавляющее большинство начальных Волны терагерцевого диапазона способны гнитного поля терагерцевых импульсов, ко исследований в этой сфере провели Мартин легко проходить через некоторые твердые торые взаимодействовали с образцом (т.е. Нусс (Martin Nuss) и его коллеги в лаборато объекты и материалы, как, например, стены отразились или прошли через него). риях Bell Labs в начале 1990 х годов, сейчас лидером в терагерцевых исследованиях яв ляется научно исследовательская группа из американского Ренселлеровского политех нического института, которую возглавляет доктор Сичен Чжань (Xi Cheng Zhang). Прим.

ред.: Ренселлеровский политехнический институт (Rensselaer Polytechnic Institute) первый в США инженерный колледж, осно ванный в 1824 году.

Уже более 10 лет эта группа занимается изучением терагерцевого диапазона и его практического применения. За это время они опубликовали большое количество на В центре терагерцевый снимок маркера с Терагерцевый снимок человека, надетым колпачком скрывающего нож в газете учных статей, посвященных данной темати CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ ке. Ренселлеровский политехнический ин ститут недавно открыл отдельную лаборато рию, которая занимается только терагерце выми исследованиями. Центр терагерцевых исследований (Center for Terahertz Research) уже получил грант в размере млн. долларов от фонда Кека (WM Keck Foundation). В мае прошлого года на конфе ренции CLEO (Conference on Lasers and Electro Optics) в Калифорнии профессор Сичен Чжань и его коллеги из австралийско го университета Аделаиды и департамента Первый терагерцевый снимок руки (2002 г.) здравоохранения Нью Йорка сделали до клад о первых результатах применения те Прежде некоторые клиники использова жение качественного прорыва в перспек рагерцевых волн для выявления присут ли незначительные порции терагерцевого тивных разработках за очень короткий про ствия опасных веществ и биологического излучения для диагностики, но это было межуток времени.

оружия. Используя терагерцевую техноло очень слабое излучение, несопоставимое О новой технологии получения изображе гию, работающую на частоте 0.3 ТГц, ученые по мощности с тем, которое удалось полу ний все заговорили, когда группа StarTiger сумели успешно определить содержимое чить на этот раз. Теперь же, когда в нашем получила первую в мире терагерцевую фо нескольких запечатанных конвертов, в кото распоряжении имеется значительно более тографию руки человека. Об этом менеджер рых находились образцы муки, соли, соды и мощное терагерцевое излучение, можно проекта StarTiger Петер де Магт (Peter de спор бактерий. предвидеть появление портативных тера Maagt) рассказывает так. "Когда мы начали в Помимо академических исследований, в герцевых сканеров для ранней диагностики июне 2002 года, то поставили перед собой настоящее время некоторые компании ведут рака кожи. Конечно, для этого еще потребу очень амбициозную цель разработать за коммерческие исследования. Одной из пер ется разработать очень сложное устройство месяца первый компактный сенсор субмил вых таких компаний, которые стремились за камеру, которая сможет "видеть" в тера лиметровых волн со скоростью захвата работать на терагерцевых технологиях, была герцевом диапазоне, который невидим для близкой к реальному времени, используя со Teraview, выделившаяся из европейской ис человеческого глаза. временные достижения и технологии. Мы следовательской лаборатории Toshiba в ап "Если бы я видел вас в терагерцевом достигли этой цели в сентябре, когда уда реле 2001 года. Тогда это была начинающая свете, то я бы определенно мог сказать, лось сделать первые снимки нашей терагер компания, которая насчитывала 13 сотруд больны ли вы раком кожи или нет", говорит цевой камерой. Этот успех в терагерцевой ников и располагалась в Кембридже (Анг Уильямс. Различные виды рака, вирусов и технологии формирования изображения от лия). Своей целью они поставили разработку бактерий поглощают терагерцевый свет по крывает новые возможности для ее приме оборудования для медицины, фармацевтики разному, что может очень сильно облегчить нения не только в космосе, но также в других и сферы безопасности. Времени компания жизнь врачам и даже сотрудникам служб сферах, весьма далеких от космических ис не теряла. Вскоре был представлен первый безопасности, так как последние могли бы следований, таких как медицина, фармацев прототип медицинского диагностического быстро обнаруживать биологическое ору тика, безопасность, авиация".

сканера, который прошел испытания в анг жие. Как считает Уильямс, мы легко могли Каким же образом группе удалось до лийских клиниках. В то же время сотрудники бы просвечивать терагерцевым светом не биться таких результатов в столь сжатые Teraview не ограничивались областью меди только почту, но и людей, не подвергая их сроки? Ответ на этот вопрос кроется в но цины и провели ряд экспериментов по мно никакому риску. Поскольку терагерцевое вом научно исследовательском подходе, гослойному сканированию полупроводнико излучение не проходит через металл, это который решили опробовать в Европейском вых микросхем, что уже открывало перед но позволяет нам находить ножи, пистолеты и космическом агентстве. Суть этого метода вой технологией перспективы использова другое оружие, спрятанное на человеке. заключается в том, чтобы собрать неболь ния в дефектоскопии. "Мне бы очень хотелось, чтобы мы могли с шую группу энтузиастов исследователей, Гвин Уильямс, исследователь из лабора помощью терагерцевого света обнаружи дать им полный доступ к лабораториям и тории Джефферсона, провел эксперимент, вать мины в земле, так как они калечат мно производственным мощностям, убрать все который позволил получить терагерцевое жество людей", выражает надежду доктор административные препятствия и позво излучение в 20 тысяч раз мощнее, чем уда Вильямс. лить группе интенсивно работать в течение валось прежде. Эксперимент, в результате 4 6 месяцев. Главная задача, которая ста которого удалось получить рекордное коли Новый подход исследовательской вится перед исследовательской группой чество невидимого терагерцевого света, группы by StarTiger это достижение качественного прорыва на состоялся в ноябре 2001 года, но его ре Исследовательская группа StarTiger (Space перспективном направлении за короткий зультаты стали известны научной обще Technology Advancements by Resourceful, промежуток времени.

ственности несколько позже, так как Уиль Targeted and Innovative Groups of Experts and Первый проект в рамках этого нового ямс их не обнародовал до официальной Researchers) возникла как проект Европей подхода стартовал в июне 2002 года на базе публикации. Для получения столь мощного ского космического агентства, целью кото лаборатории Резерфорда и Эплтона (Анг терагерцевого излучения использовался рого является облегчение проведения пере лия, графство Оксфорд), которая входит в лазер на свободных электронах, который довых исследований в рамках программы состав организации CCLRC, объединяющей посылал сфокусированный пучок электро технологических исследований (Basic несколько английских научно исследова нов с околосветовой скоростью через элек Technology Research Programme TRP). Ос тельских центров. Лаборатория Резерфор тромагнитное поле. новной задачей этого проекта было дости да и Эплтона была выбрана неслучайно для CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ так как источником сигналов здесь является естественное излучение объектов.

Рентгеновские лучи это важный инстру мент для стоматологов, так как они позволя ют выявить полости в зубе и другие призна ки заболевания, которые не видны при визу высокие частоты (Гц) альном осмотре. В этом случае терагерце низкие частоты (Гц) вый сенсор способен дополнить результаты рентгеновского снимка, не подвергая здо ровье пациента никакому дополнительному низкие волны (м) короткие волны (м) риску. Для большинства задач информация только от одного сенсора оказывается не достаточной. Использование нескольких ти пов сенсоров может стать очень полезным терагерцевый диапазон (1011 1013 Гц) инструментом во многих сферах медицины.

Терагерцевые волны способны прони кать в верхние слои кожи человека, что по зволяет диагностировать рак кожи на ран нем этапе. Важно отметить, что это заболе видимый свет (нм) вание обычно излечимо, если его диагнос тировать именно на раннем этапе развития.

этого пилотного проекта, поскольку в ее со для получения информации о причинах со Работая с терагерцевым диапазоном, врачи став входит несколько оснащенных по по кращения озонового слоя. Можно подо смогли бы в будущем обнаруживать рак ко следнему слову науки лабораторий и все не брать частоты излучения, которые позволят жи на более ранних этапах развития, чем это обходимые производственные и вспомога сфокусироваться на атмосферном обмене возможно сейчас. Также можно будет конт тельные мощности, не говоря уже о том, что между тропосферой и стратосферой, что ролировать процесс заживления ран под там же легко получить доступ ко всем накоп даст полезную информацию для исследова бинтами или гипсом без их снятия.

ленным знаниям в нужных областях науки. ния глобальных изменений климата. Применение терагерцевых волн уже сов Сенсор, который разработала группа "Мониторинг из космоса уже сейчас мо сем в другой сфере позволит своевременно StarTiger, формирует изображение, исполь жет быть на грани революционного проры обнаруживать химическое и биологическое зуя терагерцевое излучение 2 частот 0.25 и ва, когда у нас появилась возможность за оружие. Так как все материалы излучают в 0.3 ТГц. Такой метод позволяет получать глянуть в терагерцевый диапазон", считает терагерцевом спектре, а излучение каждого двухцветное изображение, за счет которого Магт. Он также подчеркивает, что не следу из них уникально, это позволит определять создается контраст между материалами с ет недооценивать и множество других сфер не только наличие подозрительных порош различными характеристиками пропускания применения терагерцевого сенсора. "Кро ков в конвертах и посылках, но и чем этот по и отражения. ме его использования в космосе, что доста рошок является на самом деле.

Основное достоинство такого сенсора точно очевидно, наша повседневная жизнь В аэропортах терагерцевый сенсор мож связано с тем, что он не испускает никакого тоже может получить многое от новой техно но использовать для обнаружения оружия, излучения. Это пассивная камера, форми логии", добавляет он. спрятанного под одеждой. Причем, в отли рующая изображение терагерцевого излу чие от детекторов металла, которые исполь чения, которое испускается практически … и на Земле зуются сейчас, терагерцевый сенсор спосо всеми объектами, включая людей, скалы, И если для новой технологии в космосе бен заметить и взрывчатку без металличес воду, деревья и звезды. можно найти множество сфер применения, ких компонентов, так как взрывчатое вещес то на земле их оказывается еще больше. тво также может оставлять характерный В космосе… Разработка терагерцевого сенсора способ след в терагерцевом излучении.

Область применения разработанного тера на повлечь за собой создание целого ряда "Поскольку наш терагерцевый сенсор герцевого сенсора лежит во многих сферах, новых систем, которые найдут применение функционирует на двух частотах 250 и включая астрономию, атмосферную физи в самых разных областях деятельности че гигагерц, то становится возможным разли ку, спутниковое наблюдение за атмосфер ловека. Например, терагерцевый сенсор ными явлениями и феноменами. Что касает уже сейчас можно применять в различных ся наблюдения за планетами, кометами и секторах медицины, дерматологии и косме атмосферными явлениями, то новая разра тологии. Терагерцевая технология быстро ботка способна оказать значительное влия развивается в качестве абсолютно новой ние инструментарий, необходимый для это диагностической методики. Терагерцевые го. волны позволяют видеть сквозь многие оп В астрономии мониторинг в терагерце тически непрозрачные материалы. С помо вом спектре может дать ответы на некото щью терагерцевого излучения можно полу рые ключевые вопросы о том, как формиро чить снимок, подобный рентгеновскому, без вались галактики на заре Вселенной, как использования потенциально опасного рождаются звезды и как они развиваются. рентгеновского излучения. Терагерцевый В сфере экологического мониторинга те сенсор представляет собой пассивный дат рагерцевый сенсор можно использовать чик и абсолютно безвреден для человека, CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / гамма излучение рентгеновское излучение инфракрасное излучение СВЧ радиоволны ультрафиолетовое излучение видимый свет желтый оранжевый красный зеленый голубой синий фиолетовый ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ Терагерцевый снимок спичечного коробка (в центре) Терагерцевый снимок шоколадного яйца (в центре) чать материалы, используя их оптические ную 16 пиксельную матрицу размером с по расположена в научном парке неподалеку от характеристики, например, отражающую чтовую марку. Для этого использовалась ре Абингдона. Ее штат насчитывает 25 сотруд способность", говорит Роджер Эпплби волюционная технология микроэлектрома ников. Они в основном работают над ком (Roger Appleby), технический директор груп шинных систем (MEMs) мерческим применением терагерцевых де пы разработчиков из британской компании Команда разработчиков попыталась ска текторов, которые изначально разрабаты QinetiQ, "Когда мы снимаем тело в тера нировать объекты через толстую книгу, что вались для космических исследований. Хо герцевом спектре, отражающая способ оказалось вполне посильной задачей. Уда тя в компании ThruVision очень неохотно об ность снижается, а излучательная способ лось получить изображение различных объ суждают детали их детектора, в его основе, ность повышается с ростом частоты излуче ектов через разные материалы. Ножи и да вероятно, лежит использование микро ния. Эту особенность можно использовать же неметаллические предметы, спрятанные структур с фотонными кристаллами и но чтобы уменьшить количество ложных тре в карманах и газете, были отчетливо видны. вейшей высокочастотной электроники.

вог". Такие впечатляющие результаты были По словам технического директора Кри В авиации также можно использовать те получены благодаря научно исследователь са Манна (Chris Mann), их детектор позволя рагерцевые волны, так как они способны скому подходу в проекте StarTiger. Кроме ет улавливать излучение в диапазоне от не проникать через облака. С совершенствова того, последние разработки и технологии скольких сот гигагерц до нескольких тера нием технологии можно будет создать такой также внесли значительный вклад в созда герц и имеет чувствительность в пико терагерцевый сканер, который позволит ние терагерцевой камеры достаточно ком ваттном пределе. Впрочем, Бергстедт счи четко видеть пилоту даже в условиях очень пактных размеров. тает, что применение их детектора в сфере плотной облачности. Но для этого потребу Прежде попытки создания камеры, кото безопасности это только начало: "Мы раз ется сенсор с большим разрешением, чем рая работала бы в субмиллиметровом диа работали платформу для терагерцевой тех ныне существующие. пазоне, воплощались в очень громоздкие нологии, которую можно применять в раз Еще одна неожиданная сфера примене решения. Такие камеры были сконструиро личных сферах, где требуется формирова ния терагерцевых сенсоров стала очевид ваны в основном на базе волноводной тех ние изображения и анализ материалов. Кон ной после запроса сотрудников зоопарка, нологии и обычно собирались из дискрет куренция постоянно заставляет снижать це которые хотели бы проводить удаленную ных элементов. Последние достижения в ны, и мы уже можем производить матрицы диагностику здоровья своих питомцев. Та литографии и микромашинной обработке для детекторов на коммерческой основе".

кая диагностика особенно затруднительно позволили создать камеру со значительно Огромным достоинством новой техноло для некоторых зверей, густо покрытых шер меньшими физическими размерами. гии ее разработчики считают то, что она стью, таких как медведи и львы. Исследова Новая камера свободно умещается в пассивная, то есть не требуется источника тельская группа считает, что это возможно портфеле, и ее легко транспортировать. Ос терагерцевого излучения. Новая технология реализовать в будущих версиях сенсора. нову телекамеры составляет блок размером позволяет получать изображения с помо "Мы признаем большой потенциал тех с сигаретную пачку. В дальнейшем планиру щью излучения от самого объекта. Кроме нологии и при ее применении в сферах, не ется создавать еще более миниатюрные ус того, она работает при комнатной темпера связанных с космическими технологиями. тройства. туре с частотой обновления менее секунды, Параллельно с изучением возможностей что позволяет говорить о съемке в режиме применения терагерцевых волн в космосе, А также ThruVision реального времени.

мы изучаем возможность их коммерческого Недавно созданная английская компания применения", говорит Пьер Бриссон, глава ThruVision разработала новый тип детектора Технология комбинирования изо департамента конверсии и продвижения для применения в индустрии безопасности, бражений технологий Европейского космического работающего с терагерцевыми волнами и В то же время Рик Блюм (Rick Blum), про агентства. Впрочем, разрешение было до провела его испытания в одном из аэропор фессор университета LeHigh, вместе со сво статочно низким 8x8 пикселов, а время тов Великобритании. Исполнительный ди ими студентами занялся разработкой сис формирования изображения слишком дли ректор Клес Бергстедт (Claes Bergstedt) уве темы, которая комбинирует изображение, тельным. Команда разработчиков сумела рен, что все затраты на разработку окупятся сделанное обычной камерой, с изображени значительно продвинуть вперед техноло достаточно быстро. ем от миллиметровой камеры. Полученное в гию. Окончательная версия усовершенство Кстати, компания ThruVision выделилась результате комбинированное изображение ванной системы включала в себя двухцвет из лаборатории Резерфорда и Эплтона и позволяет получить больше информации, CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕОРИЯ В ФОКУСЕ чем содержалось в каждом исходном изо димое, нам удалось добиться такого уров чиков, что открывает совершенно новые бражении по отдельности. То есть, на таком ня взаимодействия, которого не удавалось возможности.

изображении будет достаточно информа достичь ни в одном научно исследователь Принципиально новый подход, приме ции, чтобы определить черты лица человека ском центре. Такой подход дает возмож ненный при организации работ в области и его одежду, но также можно видеть и, на ность совершить научный прорыв за отно терагерцевого диапазона излучения, мо пример, оружие, скрытое под одеждой. сительно короткий период времени. Такой жет стать новым эталоном реализации эф Работы Блюма спонсировались штатом подход мы планируем практиковать и в фективного труда, что уже соответствует Пенсильвания, фондом National Science дальнейшем для некоторых ключевых тех требованиям и нормам, предъявляемым к Foundation, компанией AT&T, исследова нологий. Конечно, в зависимости от проек концепциям XXI века. В скором времени тельским департаментом армии США и ана та, в качестве его базы мы будем использо благодаря интенсивному применению но логичными структурами ВВС США и флота. вать различные научные центры, но каждый вых технологий станет возможной по на Основной задачей этой научно исследова раз мы будем выбирать самую лучшую и стоящему эффективная и действительно тельской работы является создание пере оптимальную для данного проекта лабора не оказывающая вредного воздействия на носной системы комбинирования изобра торию, которая сможет обеспечить всем человеческий организм реализация обес жения, которая бы использовала каналы необходимым исследовательскую груп печения общественной, а также личной беспроводной связи, что позволит силовым пу", завершает Нильс Йенсен. безопасности. Причем вторжение, а иначе ведомствам, службам безопасности скани подобное явление не назовешь, не вытес ровать подозрительных людей в режиме ре Источники: нит, как в свое время кроманьонцы неан ального времени незаметно для них. Кроме www.space.com дертальцев, уже хорошо проверенные и того, миллиметровые волны, в отличие от www.startiger.org служащие в настоящее время верой и рентгеновского излучения, как уже www.jlab.org правдой средства и системы видеонаблю говорилось, не несут опасности для здоро optics.org дения. Высокие результаты достижимы вья человека. www.teraview.co.uk только при гармоничном взаимодействии Основная проблема, с которой столкну www.ece.lehigh.edu опыта старости и энергии молодости, что лась группа Блюма это стоимость терагер и является залогом успешного симбиоза цевых камер. В настоящее время их совсем От редакции: уже поставленных на конвейер решений и немного даже в США, не говоря уже о других Производственно технологический бум, принципиально новых технологий и идей.

странах. Развитие технологии обещает сде произошедший в последнее десятилетие, В свою очередь, не обделены вниманием лать их более доступными в ближайшее вре породил определенные стереотипы мыш и сферы жизнедеятельности, довольно да мя, но в качестве альтернативы группа Блю ления и принципы восприятия окружающего лекие от участия государства и крупных ма экспериментирует сейчас с инфракрас мира. Не столько новые научные открытия, корпораций. Возможности значительного ными телекамерами вместо терагерцевых, сколько возможности инженерной реализа снижения стоимости благодаря массово хотя недостатки первых также препятствуют ции уже имеющихся разработок и внедре му производству делают высокотехноло успешному завершению работы. ние в массовое производство ранее казав гичные устройства общедоступными и от Основная идея комбинирования двух шихся фантастическими идей создали оп крывают ранее непредвиденные возмож изображений заключается в следующем. ределенное общественное мнение. Основ ности практического применения, а это, в Исходные изображения подвергаются вей ной его мыслью является то, что бурное раз свою очередь, будет стимулировать даль влет преобразованию, и только потом про витие прогресса вот вот начнет с той же нейшее развитие текущих разработок.

исходит комбинирование. Обратное вей скоростью замедлять свой бег, а в обозри Именно безостановочная динамика разви влет преобразование позволяет получить мом будущем вообще остановится. Однако, тия способна обеспечить здоровое функ комбинированное изображение. Сотрудни несмотря на поражающую своими объема ционирование организма мирового обще ки исследовательской группы Блюма были ми область изученного, и по сей день остав ства, на что, в общем то, и направлен про первыми, кому удалось разработать общее ляет место для исследователей и разработ гресс.

описание класса алгоритмов такого рода.

Комбинирование изображений, полученных после вейвлет преобразований, позволяет избежать некоторых проблем, связанных с попиксельным комбинированием, напри мер, при разном количестве пикселов у ис ходных изображений.

А что потом?

"С проектом StarTiger мы хотели значитель но сократить время, которое тратится на разработку современных технологий. И пер вая же попытка убедительно продемонстри ровала, что это возможно", говорит Нильс Йенсен (Niels Jensen), возглавляющий де партамент технологических программ при Европейском космическом агентстве.

"Собрав группу энтузиастов в одной ла боратории и предоставив им все необхо Как видно на иллюстрации, терагерцевые камеры могут Терагерцевый снимок “видеть” сквозь неметаллические предметы. человека с пистолетом на правом бедре.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / СОБЫТИЯ В ФОКУСЕ Открытое тестирование цифровых систем видеонаблюдения.

Специалисты компании EAST LINE, производящие установку Перечень измерительных и вспомогательных технических систем безопасности в аэропорте Домодедово, недавно провели средств и программного обеспечения:

открытое тестирование цифровых систем видеонаблюдения, Тестовый генератор сигнала TPG 8D с динамическим элементом среди которых были представлены как отечественные, так и за для измерения скорости записи и отображения 1 шт.

рубежные. Цель этого тестирования заключалась в выборе опти ПО измерения сетевого трафика DUMeter (устанавливается на мального оборудования, которое могло бы эффективно решать, рабочую станцию) поставленные перед ним задачи. В данном случае акцент делал ПО ограничения пропускной способности сетевого канала ся на передачу видеоизображения по локальной сети. Это собы NetLimiter (устанавливается на рабочую станцию) тие мы решили осветить на страницах нашего журнала по не Телекамера Panasonic CP 474 (SDII) 7 шт.

скольким причинам. В первую очередь, конечно, по причине того, что данное тестирование является чем то действительно неор Участники испытаний:

динарным в нашей отрасли. Во вторых, вопросы передачи видео внутренняя комиссия Группы EAST LINE:

по сети мы редко освещаем столь подробно, так как многое зави Парфенчик Я.С.

сит от конфигурации локальной сети. Кревельский В.Е.

Нужно сказать, что это очень хорошая тенденция в отрасли Харсеко В.В.

безопасности, и редакция нашего журнала призывает и других Ивлев А.М.

инсталляторов проводить аналогичные мероприятия, так как это Тулин Д.В.

позволит выбрать оптимальное решение для каждой конкретной Косичкин Г.К.

инсталляции. Поскольку измерения проводились, можно ска Лыков В.Ф.

зать, в полевых условиях в присутствии представителей заказ Кузнецов М.Ю.

чика, то их точность будет ниже, чем в лабораторных условиях, Корнилов В.Е.

несмотря на то, что были проведены предварительные тестиро Цедрик А.М.

вания и замеры, чтобы ускорить процесс. В целом, специалис Вожов В.В.

тами компании EAST LINE была проделана серьезная подготови Яковлев А.Ю.

тельная работа, и само тестирование проведено успешно. представители конкурсантов.

Алтуев М. ("Интеллект") Технические средства представленные конкурсантами: Колосов О. ("Интеллект") Сервер компании "Пентакон", программное сжатие на 8 каналов Гришкун М. (Videonet) АЦП 10 Бит, ПО "VideoNet V8 SP3", алгоритм DV Pack Котов Д. (Videonet) Сервер компании ITV, аппаратное сжатие на 8 каналов, ПО Жуков Д. (Visiobox) "Интеллект 4.6.2", алгоритм Мotion Wavelet Баженов А.(Geutebruck) GeviScope (Geutebruck), аппаратное сжатие на 8 каналов, ал Ануров В. (Phobos) горитм М JPEG Кадейшвили А. (Phobos) Visiobox (Информсвязь), аппаратное сжатие на 3 канала, ал независимые представители журнала "CCTV Фокус":

горитм 3D Wavelet Поздняков С.

Phobos ("Вокорд Телеком"), аппаратное сжатие на 8 каналов, алгоритм Wavelet Обеспечение равенства претендентов.

Испытания проводились на следующих условиях:

Дополнительное оборудование: Количество каналов видеонаблюдения: 8 шт.

Рабочая станция, в соответствии с требованиями конкурсан Скорость отображения в реальном режиме времени по каждо тов, размещенная в месте проведения испытаний, подключен му каналу 25 к/с.

ная к видеосерверам каналом с пропускной способностью 100 Скорость записи по каждому каналу 25 к/с постоянная.

Мбит/с (Fast Ethernet). Разрешение экрана рабочей станции Запись по детектору движения: отключена (постоянная).

1280х1024 пикселов. Функция подавления эффекта гребенки (деинтерлейсинг) на CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / СОБЫТИЯ В ФОКУСЕ отображение: включена. моноэкрана, Испытания технических характеристик систем. мультиэкрана 2х Оценка качества изображения и уровня загрузки сетевого канала мультиэкрана 3х клиента. Измеренные параметры:

Производилось поочередное подключение видеоканала с испы Зависимость разрешения по каждому каналу от количества кана тательной таблицей В. Дамьяновски, записанной в тестовом генера лов в раскладке при наблюдении в реальном времени торе TPG 8D, к представленным на тестирование видеосерверам. Зависимость трафика канала сети от количества выводимых на Для каждой из систем производились измерения на удаленном ра удаленном рабочем месте видеоканалов (Мбит/с).

бочем месте в режимах: Результаты измерений отражены в Таблице №1:

Таблица № Моноэкран (1 канал) Мультиэкран 4 канала (2х2) Мультиэкран 9 каналов (3х3) Таблица Трафик Мбит/с Трафик Мбит/с ТВЛ ТВЛ ТВЛ Трафик ТВЛ ТВЛ ТВЛ ТВЛ ТВЛ ТВЛ 1 канал 4 канала 1 канал 9 кан.

Камера с гориз. верт. среднее Мбит/с гориз. верт. среднее гориз. верт. среднее движением 8 кан.

Videonet 500 330 415 7,4 350 330 340 1,85 7,4 350 330 340 1,85 16, 10,9 3,3 13,2 3,3 25, 480 480 480 2,9 440 440 440 2,9 11,6 330 330 330 1,45 Интеллект 9 9 36 3,5 330 280 305 9 330 280 305 9 36 330 280 305 9 GeviScope 5,5 5,5 22,5 5,5 55, VisioBox 330 330 330 10,4 330 330 330 10,4 41,6 280 250 265 10,4 93, 10,4 10,4 41,6 10,4 Phobos 480 520 500 35 310 310 310 12 48 300 290 295 5 37 14 56 6 Сравнение разрешающей способности в зависимости от количества каналов в раскладке:

Рейтинг усредненной разрешающей способности (среднее значение для вертикального и горизонтального значения ТВЛ):

Системы Деинтерлейсинг включен Деинтерлейсинг отключен теленаблюдения 1 “Интеллект” 2 Videonet Режим деинтерлейсинга не поддерживается, 3 Geviscop так как не формируется полный кадр 4 Visiobox Нет возможности сохранить изображение Нет возможности сохранить изображение 5 Phobos CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / СОБЫТИЯ В ФОКУСЕ Сравнение трафика канала сети в зависимости от количества выводимых на удаленном рабочем месте видеоканалов (Мбит/с):

Трафик канала сети при выводе на Трафик канала сети при выводе на Трафик канала сети при выводе на мультиэкран 2х2 1 го видеоканала моноэкран 1 го видеоканала мультиэкран 2х2 4 х видеоканалов Трафик канала сети при выводе Трафик канала сети при выводе на мультиэкран 3х3 1 го видеоканала на мультиэкран 3х3 9 ти видеоканалов В ходе проведения измерений комиссией было отмечено: на 8 каналах составил 12 к/с.

"Geviscope" пропускает кадры при выводе на мультиэкран 3х3 8 "Visiobox" пропускает кадры при выводе на мультиэкран 3х3 8 ми ми каналов видонаблюдения (не держит темп 25 к/с). По словам каналов видонаблюдения (не держит темп 25 к/с).

представителя разработчика это особенность ПО. 25к/с выводится При изменении числа камер, выводимых на мультиэкран, у Phobos на экран при наличии движения в области наблюдения. Продемон в течение 10 20 секунд происходит обновление изображений, в тече стрировать особенность представителю не удалось. Реальный темп ние которых происходят небольшие потери кадров по всем каналам.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / СОБЫТИЯ В ФОКУСЕ Выводы:

Таблица № В режиме моноэкрана на камере с движением наименьший тра фик у "GeviScope". Это обусловлено тем, что он передает не полные Просмотр Минимальная компрессия архива кадры, а поля, поэтому не подлежит сравнению (см. таблицу 3) Трафик ТВЛ гориз. ТВЛ верт. ТВЛ среднее Мбайт/с Таблица № VideoNet 500 330 415 0, Моноэкран (1 канал) “Интеллект” 480 480 480 0, ТВЛ гориз ТВЛ верт ТВЛ среднее Трафик Мбит/с GeviScope 330 280 305 1, 2, “Интеллект” 480 480 480 Visiobox 330 330 330 1, Phobos 480 520 500 4, GeviScope 330 280 5, На мультиэкране 2х2 наименьший трафик у Videonet. Но это обус ловлено тем, что в режиме мультиэкрана 2х2 видеоканалы с сервера на клиент передаются с пониженным разрешением (384х288), что проявляется как некоторое ухудшение четкости изображения на мо ниторах с разрешением выше, чем SVGA(800х600). При этом "Интел лект" в режиме мультиэкрана 2х2 выводит изображение в полном разрешении (см. таблицу 4) Таблица № Мультиэкран 4 канала (2х2) Трафик Мбит/с ТВЛ гориз ТВЛ верт ТВЛ среднее Один канал канала Videonet 350 330 340 1,85 7, 3,3 13, 440 440 2,9 11, “Интеллект” 9 На мультиэкране 3х3 показатели "Интеллект" на 8 "живых" кана лах на 28% лучше, по сравнению с "Videonet".

Показатели GeviScope, Visiowave и Phobos оказались значительно хуже (больший объем трафика), чем у "Интеллект" и Videonet.

В режиме моноэкрана на статической таблице наименьший тра фик у "Интеллекта" на 155% меньше, чем у ближайшего конкурента В ходе проведения измерений комиссией было отмече Videonet. но:

Разрешающая способность на моноэкране у Phobos оказалась Для всех участников при увеличении уровня компрессии оптическое лучшей среди всех претендентов. На раскладке 2х2 и 3х3 разреша разрешение на статическом изображении почти не снижается. Зна ющая способность значительно снижается. По словам представите чительно ухудшается изображение в местах движения.

лей, в алгоритм работы Phobos заложена возможность автоматиче ской адаптации к разрешению монитора рабочей станции, то есть. Выводы:

всегда выводится изображение с максимально возможным для дан Для всех участников оптическое разрешение при воспроизведении ного монитора разрешением (1CIF,2CIF,4CIF). архива, записанного с минимальной компрессией, соответствует разрешению при отображении в реальном времени.

Оценка качества изображения при воспроизведении записи из Трафик канала при воспроизведении архива, записанного с мини архива. мальной компрессией, у "Интеллект" значительно ниже по сравне Для проведения испытаний были подключены восемь каналов, нию с другими участниками на 75% ниже, чем у ближайшего конку один из которых испытательная таблица с TPG 8D, остальные ре рента Videonet.

альные камеры с рабочим количеством движения на полном разре Диапазон регулировки уровня компрессии у Videonet, Visiobox и шении кадра (7ХХх576), запись производилась со скоростью 25 к/с Phobos значительно шире, чем у других участников.

при минимальной компрессии. Оценка возможности адаптации алгоритмов к ограничению сете Измеренные параметры: вой полосы пропускания.

Разрешение по вертикали и горизонтали в ТВЛ Для проведения испытаний были подключены:

Трафик передачи видеоизображения Мбит/ Канал №1 измерительная таблица оценки количества кадров в секунду с TPG 8D.

Результаты измерений отражены в сравнительной таблице №5: Каналы №2 8 подключение реальных камер с постоянным дви жением (камеры одинаковы для всех претендентов с соблюдением порядка) CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / СОБЫТИЯ В ФОКУСЕ Измерения по 8 видеоканалам одновремен “Интеллект” Videonet но (пропускная способность 256 Кбит/с) Время позиционирования в архиве Измерения провести не удалось 1,5 минуты (поиск по времени) (ожидание более 10 минут) Время старта воспроизведения Измерения провести не удалось Без задержки после позиционирования в архиве Тест воспроизведения из архива Измерения провести не удалось 1кадр/с Измерения по 1 му видеоканалу “Интеллект” Videonet (пропускная способность 256 Кбит/с) Время позиционирования в архиве 5 секунд 1 минута (поиск по времени) Время старта воспроизведения Без задержки 20 секунд после позиционирования в архиве 3кадр/с 25 кадров/сек Тест воспроизведения из архива Каждые 2 секунды задержка на 20 секунд Задержка при воспроизведении из архива отсутствуют (загрузка в буфер) Задержки при покадровом просмотре При исчерпании кадров задержка отсутствуют воспроизведения из архива на 20 сек Производилось последовательное ограничение пропускной спо закачка (20 секунд) отображение (2 секунды)…).

собности канала на клиенте: Для низкоскоростных каналов "Интеллект" имеет специаль До 1.6 Мбит/с ную опцию, которая устанавливается на сервере. Позволяет До 256 Кбит/с поднять темп воспроизведения кадров в 2 раза. Испытания не Примечание: проводились.

Проводились измерения для воспроизведения данных из архива У Videonet есть режим установки приоритета (темпа отобра для Videonet и "Интеллект". По причинам несовместимости ПО про жения) каждого канала при воспроизведении на низкоскорост извести измерения для "GeviScope" и "Visiobox" не было технической ных каналах. Испытания не проводились.

возможности. У Phobos при воспроизведении на низкоскоростных каналах по ток кадров снижается до минимально возможного. Однако, за счет В ходе проведения измерений комиссией было отме того что алгоритм постоянно стремится работать на скорости чено: к/с, происходит накапливаемая задержка в воспроизведении. В При ограничении пропускной способности канала до 1.6 итоге на мониторе рабочей станции отображается не действитель Мбит/с у Videonet несколько раз пропадало изображение по ная картина происходящего, а с запозданием. Время отставания всем камерам (на 3 5 секунд), разработчики не смогли объяс постоянно увеличивается и не сбрасывается. При жестком ограни нить данное явление, видимо проблема в потери опорной после чении потока кадров в настройках клиентской рабочей станции до довательности кадров. максимально возможного количества к/с на заданной ширине ка При ограничении пропускной способности канала до 256 нала запаздывания практически исчезают. Так, на ширине канала Кбит/с у Videonet был выявлен длительный старт воспроизведе 256К при ограничении потока до 3 к/с на 1 "живом" канале отобра ния из архива одновременно 8 каналов на скорости 256 кбит/с. жение велось на скорости 2 к/с с задержкой не более 0,5 секунд.

По расчетам представителя, процедура должна была занять 8. минут. После 10 минут ожидания, не дождавшись результата, Выводы:

воспроизведение было отменено. Алгоритм работы с архивом Videonet на низкоскоростных кана У Videonet нельзя остановить процесс загрузки видеоданных лах не удовлетворяет целям и задачам охранного теленаблюде в буфер до полного окончания процесса. Остановка процесса ния.

производится только полным закрытием системы. Система Phobos не имеет функцию автоматической адапта По словам представителей Videonet и "Интеллект", такая су ции скорости потока кадров к низкоскоростных каналам. Ско щественная разница во времени объясняется разными алгорит рость передачи кадров может быть только жестко установлена в мами работы ПО. У Интеллект при снижении пропускной способ настройках клиентского рабочего места.

ности канала изображение выводится на экран в реальном вре "Интеллект" показал надежную работу в условиях низкоскоро мени со снижением темпа кадров (адаптация к каналу путем сни стных каналов: способность автоматической адаптации к измене жения количества кадров), в то время как у Videonet изображе нию полосы пропускания (загрузке каналов) путем снижения в ре ние выводится в исходном записанном в архив темпе по мере за альном режиме времени количества кадров (пропуск кадров) без грузки буфера на рабочей станции (прерывистое воспроизведе изменения разрешения и возможность покадрового просмотра ние в режиме: закачка (20 секунд) отображение (2 секунды) (полной последовательности записанных кадров).

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / РЫНОК В ФОКУСЕ Watec в России ногие наши читатели (специалисты и потребители рынка систем без Мопасности) наслышаны о судебном процессе между японской и американской компаниями, представляющими бренд Watec. Информация об этом процессе по ступала противоречивая, а тем временем под одной торговой маркой на рынке при сутствовали телекамеры от разных произ водителей. Понемногу потребители разо брались, что существует "японский Watec" и "американский Watec", но, тем не менее, пу таница сохранялась, так как в прайс листах торговых компаний свободно могли присут ствовать те и другие телекамеры. В основ ном проблемы возникали у тех потребите лей, которые прежде не сталкивались с те лекамерами Watec или закупали их от случая к случаю, а теперь, приняв во внимание по ложительные рекомендации специалистов и отзывы в прессе, решили остановить свой выбор именно на телекамерах Watec. Оста валось только разобраться, какой именно ко с представителями одной компании Со для себя решит сам, насколько близко они Watec покупать. Как бы то ни было, сейчас линг. К сожалению, компания "Армо Групп" ассоциируются с брендом Watec:

ситуация окончательно прояснилась. пока воздерживается от комментариев, по Японская компания WATEC Co. Ltd. выиг скольку она не получила их непосредственно "WA" Уважение и создание рала длительный судебный процесс о неза от самой американской компании Watec гармонии между конном использовании своих торговых ма America Corp. людьми и обществом рок "WATEC" и "WAT". В марте 2005 г. суд Возможно, нашим читателям будет инте "TEC" Совершенствование технологий США признал, что американская компания ресно и полезно узнать, как вдумчиво и фи "V" Воля к победе Watec America Corp. нарушила права япон лософски японцы подошли к наименованию ской компании на торговые марки, продавая бренда, и, как мы уже отмечали, в результа Имя "Watec" это комбинация слов, со под марками "WATEC LCL" и "WAT LCL" обо те экспертного опроса в 2004 году торговая ставленная на основе японского и англий рудование неизвестных производителей. В марка Watec была признана самой популяр ского языков. Слог "Wa" является производ результате судебного процесса компания ной среди 36 наиболее известных мировых ным от японского иероглифа, означающего Watec America Corp. объявлена банкротом и брендов охранных телекамер, представлен гармонию. Слог "Tec" аббревиатура анг закрыта, производство и продажи продук ных на российском рынке. Понятие бренда лийского слова "Technology". Watec симво ции "LCL" прекращены. включает в себя все, что думают и чувствуют лизирует компанию, созданную группой ин Что в этом случае остается делать потре потребители в отношении определенного женеров, стремящихся разрабатывать тех бителям, которые перестают доверять тор товара. Брендом является то, что в сознании нологию в гармонии с человечеством. Буква говой марке? Ведь пострадали в первую пользователей имеет отношение, по край "V" как часть знака "W", выделенная красным очередь они (потребители), думая, что поку ней мере, к одному из аспектов, связанных с цветом, происходит от "Victory" "победа", пают качественный товар за рыночные це услугой или товаром (собственный потреби которая доверена торговой марке Watec.

ны. Мы бы хотели немного прояснить дан тельский опыт, советы окружающих, рекла Японская фирма Watec Co. Ltd была осно ную ситуацию, связанную с брендом Watec. ма, выбор, покупка и т. п.). Поэтому приме вана в марте 1987 года для производства Эксклюзивным поставщиком оригиналь нение термина "бренд" ограничено лишь миниатюрных телевизионных камер на базе ных японских телекамер WATEC в России яв тем, как воспринимают его потребители и ПЗС матриц. В 1990 году был построен за ляется Инженерная Корпорация СОЛИНГ. что они думают и чувствуют по этому поводу. вод компании в городе Хигашине Сити (Япо Официальные поставки телекамер WATEC Ведь каждый из нас вкладывает в имя Watec ния). К этому времени Watec Co. Ltd уже вы компания Солинг начала в 1994 году. А экс определенный смысл, может быть отличный пускала четыре модели: черно белую каме клюзивным дистрибьютором продукции от замысла японцев. ру WAT 701, две цветных камеры WAT 201 и Watec America Corp. в России является ком А вот как Watec должен был восприни WAT 202 и миниатюрную водонепроницае пания "Армо Групп". Побеседовать по пово маться по замыслу его создателей. Предло мую камеру WAT 300D. В течение последую ду сложившейся ситуации нам удалось толь жим несколько ассоциаций, и пусть каждый щих 9 лет компания наладила производство CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / РЫНОК В ФОКУСЕ более 10 типов новых телевизионных камер. альному кабелю. И все это в миниатюрном попробовать новое. В итоге все потребители Заметным событием 1999 г. стало появле исполнении. Устанавливалась как уличная остались удовлетворены. Когда мы говорим ние камеры WAT 902H. Этот год стал пере камера во всех уголках России. Претерпела о самых чувствительных телекамерах, мно ломным в структуре компании и моментом рестайлинг в 2000 году. В ней сменили мат гие специалисты вспоминают в первую оче быстрого роста ее популярности. рицу, что повысило разрешающую способ редь именно Watec. Так что эта ниша по В начале 90 х годов WATEC Co. Ltd. (Япо ность от 380 ТВ линий до 570 ТВ линий, так прежнему остается за японской компанией.

ния) начала активное продвижение торго же на порядок была увеличена По линейке цветных телекамер просле вых марок WATEC и WAT на американском чувствительность. Это дало телекамере вто живается аналогичная тенденция, но ввиду рынке охранного видеонаблюдения. В июне рую жизнь, о чем свидетельствует ее прода ограниченного спроса на цветные телека 1990 года Шигеми Игараши, президент жи на рынке до сих пор. меры на российском рынке вдаваться в по компании WATEC Co. (Япония), заключил Еще одно точное попадание "в яблочко" дробности не имеет смысла. Самая рыноч договор с Чиа Лиу, на основании которого произошло на волне банковского бума 90 х ная и популярная модель WAT 250D демон была организована компания Watec America годов и связано оно с выпуском модели стрирует устойчивый спрос уже несколько как эксклюзивный дистрибьютор WATEC WAT 310. Это была уже качественно новая лет. Эта великолепная телекамера с про Co. Ltd. (Япония) на территории США. Но телекамера, предназначенная для установ стыми, надежными параметрами настрой WATEC America начал продавать в США под ки в офисах, магазинах и т.д. Элегантный ки (как в WAT 231S и WAT 221S) уверенно брендом WATEC наряду с оригинальной дизайн, миниатюрность, встроенный объ держит лидерство по продажам в линейке продукцией и камеры неизвестных произ ектив с автодиафрагмой. Эта модель име цветных телекамер WATEC.

водителей.В результате Watec вынужден ла устойчивый спрос вплоть до снятия с Рыночная экономика предъявляет осо был сменить свой оригинальный бренд на производства. бые требования к качеству выпускаемой рынке США на GENWAC. В феврале 1995 года WATEC выпускает продукции, поскольку оно обеспечивает ее Технология WATEC уже более десяти лет первую в мире телекамеру на матрице 1/4 конкурентоспособность. Качество это со является для многих эталоном среди высо дюйма WAT 660D. Самая миниатюрная те вокупность свойств и характеристик продук кочувствительных телекамер. Спектр за лекамера выпускалась к тому же еще и в кор ции, которые придают им способность удов дач, решаемых телекамерами WATEC, пусе, тогда как все бескорпусные модели летворить (обусловленные или предлагае очень широк от стандартных для ведения той поры были больше ее по габаритам. мые) потребности. Вся продукция WATEC в наблюдения на улице, внутри помещений, Очередным технологическим прорывом этом смысле является качественной, как это до наблюдения за научными эксперимен компании стало появление на рынке сверх и свойственно японской продукции. Япон тами, управления производством, приме чувствительных телекамер WAT 902В и WAT ская компания постоянно совершенствует нения в медицине и астрономии. 902Н. WAT 902H заняла отдельное место на свою систему качества. Ведь именно качес В истории WATEC было много уникальных рынке как самая чувствительная камера и тво позволяет воплощать в продукции ожи моделей, но мы расскажем о тех, которые произвела фурор на рынке среди специали дания потребителей. В связи с этим компа являются наиболее значимыми и успешны стов и пользователей. WAT 902B с успехом ния WATEC установила и придерживается ми на нашем рынке. Каждая камера действи заменила прежнего лидера WAT 902A, обо своего собственного контроля качества тельно представляла собой технологический гнала ее в объемах продаж и лидировала WQS. Продукция WATEC проходит пошаго прорыв и предлагала новые, доселе недо вплоть до 2003 года, когда ее сменила мо вую стадию сборки с полным контролем над ступные потребительские свойства. дель WAT 137LH. производственным процессом, начиная с Первая в мире камера в столь миниатюр Телекамера WAT 137LH это пожалуй са получения материалов и комплектующих и ном исполнении WAT 902 появилась в июле мая "сбалансированная" модель за послед заканчивая выпуском готовой продукции.

1989 года. Этой камерой компания заявила о ние 5 лет. Она является универсальной теле Продукция WATEC в обязательном порядке себе как о лидере в разработке сверхминиа камерой с полной комплектацией за очень должна пройти контроль качества, включая тюрных (по тем временам) телекамер. Имен приемлемую цену. Эта телекамера до сих тест на длительность работы и различные но Watec создал эту нишу на рынке. пор остается наиболее ориентированной на проверки функциональности. Только после Бессменным лидером продаж из всей ли рынок. Стоит отметить, что компания Watec этого собранная телекамера будет призна нейки WATEC с 94 по 99 годы была качест всегда отличалась способностью создавать на продуктом WATEC.

венно новая камера с уникальной чувстви модели долгожители. Сейчас телекамеры WATEC используют тельностью 0,03 люкс, сохранившая преж WAT 232 это уже телекамера, которую ся во всем мире, не говоря уже о местном нюю миниатюрность WAT 902A. Этой теле с первого взгляда можно причислить к кате японском рынке, и создают серьезную кон камерой компания Watec заявила о себе как гории HI END. Ни одна телекамера этого куренцию даже локальным производите о лидере в разработке не только миниатюр класса не имела тогда таких параметров. Но лям в индустриально развитых странах.

ных, но и сверхчувствительных телекамер. она оказалась дороговатой для нашего рын При этом их потребителями оказываются Второй по популярности (после WAT ка, где принято покупать телекамеры "день не только частные лица и организации, но 902A) с 94 по 99 годы камерой в России ста ночь" за 150 400 долларов. Большими про также правительственные и муниципаль ла WAT 300D. Эта телекамера, выполненная дажами похвастаться она не может, хотя на ные структуры. Помимо традиционного ох по принципу "Plug and Play", оказалось со блюдается устойчивый рост спроса. Сейчас ранного телевидения, телекамеры WATEC вершенно уникальным продуктом. Полно ценовая политика по этой модели пересма нашли применение и в смежных сферах.

стью готовая к установке телекамера во все тривается, и можно надеяться, что будущее Так, например, продукция WATEC все чаще погодном исполнении выдерживала наши у нее неплохое. стала использоваться в таких достаточно российские морозы до 30 градусов и ниже. Летом 2004 года происходит плавная за экзотических сферах как наблюдение в ко Поставлялась со встроенным объективом с мена модели WAT 902Н на WAT 902H смическом пространстве, во влажном суб автодиафрагмой, имела функцию подачи Supreme. Традиционно консерваторы пред тропическом климате, сухих и холодных ре питания и видеосигнала по одному коакси почитают проверенное, а новаторы рискуют гионах по всему миру.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ Итоги конференции "Производители против подделки:

стратегии победы".

первом номере журнала за 2005 приобрела индустриальный характер. 62%, Китай целых 150% и, наконец, год была опубликована статья "Ин Уровень контрафактной продукции в от Россия 27.3%, против средних 85% в Втеллектуальная собственность ох дельных областях деятельности сравним с СССР. Интересно, что доля государствен раняется законом". Данной публикацией объемами легального производства. В те ной собственности в ВВП составляет:

мы начали серию статей, посвященных невом обороте остаются средства, соиз США 32%, Япония 35%, Англия 40%, методам защиты систем видеонаблюде меримые с финансовыми потоками ле Канада 43%, Германия 48%, Италия ния. Но тема оказалась настолько объем гального производства, а это уменьшает 51%, Франция 52%, Швеция 54%, Китай ной, что ее пришлось условно разбить на натуральные показатели ВВП, наносит 66% и, наконец, Россия 10%. Если по отдельные части и, в первую очередь, ущерб экономике государства и, самое этим цифрам судить о среднем доходе на поднять вопрос защиты интеллектуаль главное, несет угрозу жизни и здоровью селения, то, возможно, стоимость дорого ной собственности. Хотя представленный его граждан. Под каждой из приведенных го лицензионного программного обеспе материал касается не только сферы ох фраз скрываются цифры и факты. И от чения в России должна быть ниже, чем в ранного телевидения и видеонаблюде всех них без принятия конкретных адек других странах. Среди выступивших на ния, поднимаемые вопросы оказались ватных мер и решений веет безнадежнос конференции промелькнуло мнение, что достаточно актуальными. Практически че тью. благодаря дешевому "пиратскому" про рез год было решено вернуться к ранее В первой статье, посвященной этой граммному обеспечению компьютерные освещаемой теме. Поводом для этого по проблеме, говорилось, что Россия вот вот технологии и получили такою популяр служила конференция "Производители готова войти в состав ВТО. Только затем ность у населения.

против подделки: стратегии победы", ко вступление было отложено на один год. А Согласно приведенной статистике, в пе торая проводилась 23 ноября в Москве в причина банальна. Наше государство не риод с 2004 по 2005 упало производство Центре международной торговли. О ста может обеспечить защиту зарубежных па продукции (исключение составляет произ тусе конференции, пожалуй, могут ска тентов. При этом на март 2005 года в Рос водство телевизоров, которое выросло на зать названия организаций и ведомств, сии 98% поданных заявок на патентование 34%, правда за счет переноса в Россию под патронажем которых проводилось ос упаковок являются зарубежными. С пози процесса окончательной сборки продук вещаемое мероприятие: "Совет Федера ции американского правительства, США ции). Ежегодная потеря российского госу ции Федерального собрания РФ", "Госу на международной арене понесли ущерб дарства от контрафакта и фальсификации дарственная Дума Федерального собра по возвратному капиталу из за контра в среднем составляет 13 млрд. долларов ния РФ", "Торгово промышленная палата факта в России более чем 1 млрд. долла США. Вот бы эти средства из теневой эко РФ" и "Министерство экономического ров США. Это против 500 млрд. долларов номики перевести в государственную, да развития и торговли РФ". США суммарной потери 10 летней давнос так, чтобы выявленные средства действи В целом, конференция показала ти. При расчете также учитывались прода тельно пошли на повышение благосостоя возросшую заинтересованность обще жи нелицензионного ПО и операционных ние народа. Вернуть бесплатную медици ства в обсуждении и решении проблем систем. Что же мы такие несознательные. ну, образование… Да и доход населения распространения контрафактной и фаль Может просто проблема в недостатке де повысить. Смотришь, стали бы покупать сифицированной продукции. Уже не для нег? Отношение денежной массы к ВВП за только все качественное и лицензионное. А кого не новость, что на сегодняшний день прошлый год составило: Англия 94%, производители дорожили бы каждым ко подделка различных видов продукции Япония более 100%, США 110%, Италия нечным пользователем своего продукта.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ Скажете, все это мечты. Вовсе нет. Ве нимался вопрос ужесточения наказания Япония 35%, Англия 40%, Канада 43%, дется работа в данном направлении. И к за производство данной продукции, Германия 48%, Италия 51%, Франция и этому имеется целый ряд предпосылок. предлагалось перевести данное преступ Финляндия 52%, Швеция 62%, Китай Во первых, Россия стремится вступить в ление в разряд "тяжелых". 66% и, наконец, Россия 10%. Получается, ВТО, и ей требуется привести экономику До последнего времени при обнаруже что в России доля негосударственной соб и законодательство в надлежащее состо нии контрафактной продукции, произво ственности в ВВП составляет 90%.

яние в соответствие с общепринятыми димой на арендованном оборудовании, В связи с этим хочется отметить эффек нормами. Во вторых, население уже уста конфисковались только материалы, и тивность и целесообразность всевозможных ло от сказок и обмана. Пусть даже на соб уничтожалась продукция. Теперь предла конкурсов, цель которых дать оценку произ ственных ошибках, но стали учиться. Пре гается в пользу государства конфисковы водимой продукции. В рамках выставки сытился народ дешевыми сериалами и вать и оборудование. Кстати, данное ре ProST 2005 проводилось тестирование де мыльными операми, начал в кинотеатры шение больше не позволит на одном обо текторов движения систем видеонаблюде на фильмы ходить. рудовании и производстве днем изготав ния. Организаторы выставки приняли реше Хотя и рекламировать фильмы научи ливать легальную продукцию, а в ночную ние отметить всех участников проведенного лись. Настолько умело зазывают, что, смот смену контрафактную. А это уже стало мероприятия дипломами. Вручение осу ря явную ерунду, с половины фильма жалко популярной практикой. Наряду с вопро ществлялось в рамках награждения лауреа уйти. А вдруг хоть конец будет хороший. Но сом проработки законодательной базы тов конкурса "Национальная безопасность".

и тут, если обманут один раз, второй раз на прорабатывается вопрос и подготовки Президент Всероссийской организации ка фильм этого режиссера не пойдут. Лучше ку специалистов. чества (ВОК) Геннадий Воронин отметил, пят фильм на CD или DVD носителях. Кста Мало того, планируется в плане ликбе что подобного уровня в России проводится ти, перед форумом представители одного из за проводить выездные лекции для сту всего 32 конкурса, в которых участвует всего силовых ведомств провели тестовую закупку дентов и школьников о способах распо 2% производителей. Но если компании не нескольких DVD дисков с одним популяр знавания фальсифицированной и контра боятся участвовать в данных мероприятиях, ным отечественным фильмом. В ряде пунк фактной продукции. значит, они производят конкурентоспособ тов продаж цена на пиратские копии оказа Известно, что чем хуже качество про ную продукцию. Что и подтвердилось ре лась выше, чем в других на лицензионные. А дукции, тем быстрее она доходит до по зультатами тестирования.

почему? Возможно, потому что кассовый требителя. Фальсифицированной считает Это перекликается с одной из основных сбор от проката фильма уже собрал свой ся та продукция, информация о которой идей журнала: формулирование требова урожай. И копии фильма на DVD являются вводит потребителя в заблуждении о ее ний, предъявляемых к присутствующей на продолжением акции, приносящей дополни составе. А в магазине можно купить банку рынке CCTV продукции и рекомендаций для тельную прибыль, но не основную. Если ста консервированной тушенки, наполовину ее разработчиков, а также помощь специа вят такую цену, то понимают, что выше цена заполненную соевым суррогатом, сгущен листам в оценке как отдельных устройств, не всем по карману. Тут понимают, а в других ное молоко, где натуральным и не пахнет, так и систем в целом. Совместные тестиро случаях нет. Парадокс какой то. Причем раз а о колбасе и говорить не стоит. Но на упа вания позволяют производителям работать говор шел о закупках в Москве, но забыли ковке значится, что продукт приготовлен в в одной команде, что является ведущим фак сказать, что дешевый лицензионный диск соответствии с ТУ (технические условия). тором при создании продукции, максималь продавался с пометкой: "продажа вне По данным причинам эту продукцию рано но адаптированной под российский рынок города Москвы ". Что это низкая подготовка спешить называть "фальсификатом", "кон безопасности.

выступающего представителя закона? А как трафактом". Причем в этих самых ТУ ниче В качестве итога конференции была быть в тех регионах, где студия, обладающая го не говорится ни о соевых кусочках в кон сформулирована резолюция, в которой вы правом на прокат фильма и продажу DVD сервах, ни о наполнителях в сгущенном делены приоритетные разработки Союза дисков с его лицензионной копией не имеет молоке сплошь процентное содержание производителей против подделки:

представительства и партнеров. И такое бы микроэлементов. А они могут быть как в программа по оказанию помощи отечес вает. Да и не хватает денег у населения в натуральных продуктах, так и в суррогат твенным производителям при вступлении провинции. ных. А качество приготовленных по ТУ России во Всемирную Торговую Организа Еще одна отмечаемая проблема. Про должно быть не ниже качества "аналогич цию;

дают у нас фальсифицированные лекар ных" продуктов приготовленных в соответ система интеграции защитного ком ства и биологические добавки. Наносят ствии с ГОСТ. Говорят, что панацеей от плекса и его дальнейшая сертификация;

они урон здоровью населения. Так нака этого будут технические регламенты, кото региональные и отраслевые программы;

зывать за это надо. В ряде штатов США за рые поставят запрет тем, кто применяет концепция специального технического это введена смертная казнь. Поднимают "пищевые заменители". Но разрабатыва регламента, касающегося защиты упаковок вопрос о возвращении государственной ются они медленно, и закон о технических продукции от фальсификации и мониторин монополии на спиртные напитки. Воз регламентах явно еще не заработал. Ко га рынка опасной продукции.

можно, это ужесточит контроль за их ка нечно самым большим недостатком, отме Также были сформулированы рекомен чеством. Увеличатся поступления в бюд ченном в ходе конференции является дации для Правительства РФ, Государствен жет за счет компенсации потерь от фаль очень низкое внимание к проводимому ме ной Думы Федерального собрания Россий сификации, сохранится здоровье и жизни роприятию со стороны производителей. В ской Федерации, Правительству Российской населения, которые травятся от этих на России зарегистрировано порядка 151 ты федерации и СМИ.

питков. Много работы ведется в этом на сячи предприятий, занимающихся произ В продолжение поднятого в нашей пер правлении. "Паленая" водка в год по Рос водством продукции. И если говорить язы вой статье вопроса публикуется статья В.А.

сии уносит 30 тысяч жизней, и сколько ос ком цифр, то доля государственной соб Плотникова "Доменное имя и нарушение тается инвалидов. На конференции под ственности в ВВП составляет: США 32%, прав владельца товарного знака".

.cc CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ Доменное имя и нарушение прав владельца товарного знака Впервые статья опубликована опубликованная в 5 номере журнала "Зако нодательство" за 2005 год.

настоящее время в России наблю всего споры разгораются по поводу ис нообразные товары, по адресу www.cska дается бурный рост интереса к пользования в доменных именах наимено football.ru находится сайт футбольного Вглобальной компьютерной сети ваний, аналогичных или сходных до степе клуба ЦСКА. Приобретение доменных Интернет. Ее возможности находят при ни смешения с наименованиями, зарегист имен нормативно не урегулировано и менение как в некоммерческих, так и в рированными в качестве словесного товар подчинено внутреннему регламенту, при коммерческих целях: она используется ного знака. Сформировалась потребность нимаемому национальными организация как справочная система, средство массо в регулировании специфических прав на ми, уполномоченными американской вой информации, источник знаний, с ее объекты Интернета. Среди этих объектов фирмой Internet Assigned Numbers помощью совершаются сделки, все чаще выделяется доменное имя. Authority (IANA). В России регистрацией через Интернет производители реклами доменных имен в зоне RU ведал Россий руют и продают свои товары и услуги, Что такое доменное имя? ский научно исследовательский институт осуществляются финансовые расчеты. Доменное имя это индивидуальный развития общественных сетей Функционирование Интернета вызыва адрес компьютера (адрес IP), подключен (РосНИИРОС). В настоящее время по по ет правовые проблемы, разрешение кото ного к Интернету, средство адресации со ручению РосНИИРОС регистрацию доме рых часто вызывает сложности. В ряде слу ответствующего информационного ре нов второго уровня осуществляет авто чаев к отношениям, возникающим через сурса (домена)*(1). Использование до номная некоммерческая организация посредство Интернета, можно применить менного имени значительно упрощает ус "Региональный сетевой информационный действующие нормы, некоторые же вопро тановление связи пользователя с ком центр" (АНО "РСИЦ"). С 1 января 2005 г.

сы требуют специального регулирования. пьютером, на котором расположен иско РосНИИРОС прекратил обслуживание до Одной из проблем, с которыми за послед мый информационный ресурс. Нередко менов. Доменные имена закрепляются в ние годы столкнулась судебная практика, по доменному имени можно определить заявительном порядке в случае отсут стала проблема нарушения прав на резуль общее содержание информационного ре ствия ранее зарегистрированного анало таты интеллектуальной и творческой дея сурса (web сайта). Так, по адресу гичного имени*(2). Доменное имя может тельности в сети Интернет, в частности, ис www.megashop.ru расположен интернет состоять из различных знаков, используе ключительных прав на товарный знак. Чаще магазин, в котором можно заказать раз мых в письменности: букв, цифр, знаков CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ препинания. При этом применяются ис телями становятся лица, осуществляю ных знаках, является единственным слу ключительно буквы латинского алфавита. щие предпринимательскую деятельность: чаем нормативного упоминания доменно Доменное имя не является единственным юридические лица, граждане предприни го имени, причем не самым, на наш используемым средством адресации в матели. Можно ли доменное имя вклю взгляд, удачным.

сети Интернет. Пользователи могут по чить в состав средств индивидуализации, пасть на нужный сайт и через цифровые являющихся объектами исключительных Классификация доменных имен.

адреса, через активные ссылки, разме прав? Поскольку пользователи обычно 1. Доменные имена по целевому назначе щенные в информационных и поисковых попадают на нужный информационный нию информационных ресурсов, находя системах, на других ресурсах. Чаще всего ресурс, набирая в специальной адресной щихся по этому адресу, можно разделить эти ссылки не содержат в себе доменного строке доменное имя, последнее ассоци на коммерческие, некоммерческие и сме имени, а только предлагаемую тематику, ируется с содержанием информационно шанные. Коммерческие домены это наименование владельца ресурса, обоз го ресурса, становится его отличитель имена информационных ресурсов, ис начение самого ресурса, например, "Де ным обозначением. Несмотря на то что пользуемых их владельцами или иными шевое автострахование", "Театральные доменное имя не единственное сред лицами в целях извлечения прибыли.

билеты", "Форум "Туристического журна ство адресации, оно, тем не менее, явля Среди таких доменов, в свою очередь, ла"". Нередко такие тематические ссылки ется самым доступным и используемым можно вычленить группы. К первой группе на ресурс не имеют абсолютно никакого из имеющихся. Доменное имя уникально, относятся ресурсы, являющиеся непо сходства с его доменным именем. Систе наличие двух одинаковых невозможно. средственными инструментами извлече ма сетевой адресации исключает воз Как отмечал М. В. Мозгов, доменное имя ния прибыли. Условно назовем их непо можность регистрации одинаковых до идентифицирует самостоятельный объ средственно коммерческими. Через них менных имен, каждое доменное имя уни ект, существование которого обусловле происходят страхование, заказ товаров, кально. В литературе отмечалось, что не но существующей системой адресации в билетов на зрелищные мероприятия и др.

обходимым условием охраны фирменно адресном пространство Сети*(7). Домен Вторую группу составляют ресурсы, не го наименования и товарного знака явля ные имена все чаще становятся предме используемые непосредственно в целях ется их новизна*(3). Это же свойство при том гражданско правовых сделок. Пока извлечения прибыли, но информирующие суще и доменному имени*(4). зательно, что РосНИИРОС отказался от пользователей о товарах и услугах вла установленного в Регламенте и тарифах дельца ресурса и других лиц, рекламиру Средства индивидуализации ком на услуги по регистрации доменов второ ющие эти товары и услуги, сообщающие о мерческого оборота. го уровня в зоне.RU (далее Регламент) производителях и исполнителях, о поряд Участники коммерческого оборота ис запрета на сделки купли продажи доме ке и условиях заключения договора. С по пользуют различные средства для того, на. Соответствующие изменения в Регла мощью этих ресурсов создаются условия чтобы выделить, сделать узнаваемым мент вступили в силу с 20 февраля 2004 г. и предпосылки для успешной коммерчес конкретное юридическое лицо, его пред Следует согласиться с А.А. Осокиным в кой деятельности. К этой категории мож приятие, продукцию, выполняемые рабо том, что наименования доменов являются но отнести информационные страницы в ты, оказываемые услуги в ряду аналогич самостоятельным объектом права. Это сети Интернет, принадлежащие произ ных. Средства индивидуализации явля довольно специфичный вид интеллекту водственным, инвестиционным, страхо ются объектами исключительных прав, альной собственности, но не более чем, вым компаниям, банкам и проч. Ресурсы приравненными к объектам интеллекту например, наименования мест происхож этой группы назовем непосредственно альной деятельности. К таким средствам дения товаров*(8). Итак, доменное имя информационными, или рекламными. Су относятся: фирменное наименование, то индивидуализирует содержание инфор ществуют ресурсы, совмещающие обе варный знак, знак обслуживания (ст. 138 мационного ресурса и в этом смысле яв эти цели, универсальные коммерческие ГК РФ), наименование мест происхожде ляется средством индивидуализации ин ресурсы. Они принадлежат к третьей ния товара (Закон РФ от 23 сентября 1992 формационного ресурса в сети Интернет, группе. Рассматривая доменное имя как г. N 3520 I "О товарных знаках, знаках об и точно так же, как известные средства средство индивидуализации, необходимо служивания и наименованиях мест проис индивидуализации участников граждан ответить на вопрос о его месте в системе хождения товаров", далее Закон о то ского оборота и производимой ими про традиционных средств индивидуализа варных знаках), коммерческое обозначе дукции (выполняемых работ, услуг), ста ции. Российскому законодательству из ние (ст. 1027 ГК РФ) и т.д. Закрытого пе новится объектом гражданского оборота. вестно понятие коммерческого обозначе речня средств индивидуализации законо Непосредственным предметом индиви ния (глава 54 ГК РФ "Коммерческая кон дательство не содержит. Фирменное на дуализации является содержание инфор цессия"), однако его правовой режим не именование служит средством индивиду мационного ресурса. Довольно точным разработан. В. Ю. Бузанов определяет ализации юридического лица (субъекта), представляется определение доменного коммерческое обозначение как тo, что коммерческое обозначение средством имени как сетевого средства индивидуа как либо символизирует предпринима индивидуализации его предприятия*(5) лизации*(9). Несмотря на все более ши тельскую деятельность коммерческой ор (объекта), товарный знак, знак обслужи рокое использование Интернета и расту ганизации или, выражаясь языком Граж вания и наименование мест происхожде щее количество споров по поводу домен данского кодекса, ее предприятие. Речь ния товаров средствами индивидуали ных имен нормативное регулирование их идет об оригинальных (в той или иной зации товаров, работ, услуг (объекта)*(6). использования практически отсутствует. степени) названиях магазинов, кафе, рес Важно подчеркнуть, что средства индиви Запрет на размещение товарного знака в торанов, гостиниц, аптек и т.д., которые дуализации, о которых идет речь, по доменном имени, введенный Федераль потребители встречают на каждом ша смыслу закона присущи исключительно ным законом от 11 декабря 2001 г., кото гу*(10). Закон определяет предприятие коммерческому обороту, а правооблада рым внесены изменения в Закон о товар как имущественный комплекс, используе CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ мый для осуществления предпринима размещается реклама товаров и услуг, имя по своей природе не имманентно тельской деятельности. Предприятие яв нередко не имеющих абсолютно никакого коммерческому обороту и широко ис ляется объектом прав и признается не отношения к основному содержанию. 2. пользуется в некоммерческих целях. Сле движимостью (ст. 132 ГК РФ). В развитых По личности владельца различаются до довательно, понятие доменного имени правопорядках в состав предприятий мены, принадлежащие физическим ли нельзя рассматривать исключительно че включают клиентеллу, т. е. устойчивые хо цам и юридическим лицам. При этом фи рез призму средств индивидуализации в зяйственные связи с потребителями про зические лица могут быть владельцами коммерческом обороте. И весь спектр от дукции или услуг, весьма важные в усло домена независимо от того, являются ли ношений, связанных с доменными имена виях конкурентного рыночного хозяй они предпринимателями без образова ми, не может быть урегулирован с помо ства*(11). Коммерческие информацион ния юридического лица. 3. Существуют и щью правовой категории "средства инди ные ресурсы также используются для осу иные критерии классификации доменов: видуализации", понимаемой как средства ществления предпринимательской дея по иерархии, по отраслям, стране регист коммерческой индивидуализации, а име тельности. Они могут быть такими же объ рации и др. Однако, поскольку для темы ющаяся нормативно правовая база явно ектами прав, как программа или база дан настоящей статьи эти систематизации не недостаточна для разрешения многих ных ЭВМ. Объектом прав, фактически ис имеют значения, на них мы останавли проблем, возникающих в результате ис ключительных, служит и домен, адресую ваться не будем. пользования средств индивидуализа щий пользователей на этот ресурс и его ции*(12). Тем не менее доменные имена, индивидуализирующий. Информацион Доменное имя и исключительное используемые в коммерческом обороте, ный ресурс формирует устойчивые связи право на товарный знак. безусловно, являются его неотъемлемой с контрагентами. С данной точки зрения В наименовании домена нередко исполь частью, и их использование не может иг коммерческие информационные ресурсы зуются обозначения, совпадающие со норировать исключительные права других сходны с предприятием в том смысле, словесными товарными знаками или схо лиц на товарный знак. Рассмотрим на как его определяет закон. Различие за жие с ними до степени смешения. Это вы примерах случаи использования домен ключается только в том, что ресурсы не зывает споры между администраторами ного имени в целях реализации товаров и являются недвижимостью. Назовем ком доменов и владельцами исключительных услуг. Товар, предлагаемый на различных мерческий информационный ресурс се прав на товарный знак. Можно ли утвер интернет ресурсах, обычно введен в хо тевым предприятием. Этот термин, с од ждать, что доменное имя помимо инфор зяйственный оборот производителем или ной стороны, подчеркивает сходство с мационного ресурса индивидуализирует другим собственником. В соответствии предприятием, с другой показывает также товары и услуги, предлагаемые на со ст. 23 Закона о товарных знаках регис специфику информационного ресурса, сайте, что доменное имя является объек трация товарного знака не дает правооб его отличие от предприятия. Коммерчес том исключительных прав, что его выбор ладателю права запретить использование кие домены, индивидуализируя сетевое и использование должны осуществляться этого товарного знака другими лицами в предприятие администратора, представ с учетом наличия прав на другие средства отношении товаров, которые были введе ляют собой сетевое коммерческое обоз индивидуализации, в частности, права на ны в гражданский оборот на территории начение. Некоммерческие домены. В от товарный знак? Конфликт между различ Российской Федерации непосредственно личие от традиционных средств индиви ными средствами индивидуализации в правообладателем или с его согласия.

дуализации, информационные ресурсы и коммерческом обороте давно известен Это означает, что использование в рас доменные имена широко используются в как законодателю, так и коммерческой и сматриваемом случае в доменном имени некоммерческих целях. Самые известные судебной практике. Несмотря на более Интернет сайта обозначения, зарегист некоммерческие ресурсы это сайты го строгую правовую охрану исключительно рированного в качестве товарного знака в сударственных органов, политических и го права на товарный знак в сравнении с отношении предлагаемых к продаже то других некоммерческих организаций, фирменным наименованием и другими варов, введенных в гражданский оборот различные информационные ресурсы, объектами промышленной собственности правообладателем или с его согласия, объединяющие своих пользователей по закон тем не менее не оставляет без за или обозначения, сходного с ним до сте интересам (спортивные, туристические и щиты и владельца прав на другие сред пени смешения, не является нарушением т.д.), справочные и многие другие. Вла ства индивидуализации. Так в п. 3 ст. 7 исключительных прав правообладателя дельцами (администраторами) доменных Закона о товарных знаках установлено, на товарный знак. Этот товар имеет свой имен могут быть и юридические лица, и что не могут быть зарегистрированы в ка товарный знак, физически нанесенный на граждане, причем последние независимо честве товарных знаков обозначения, товар, упаковку или иным предусмотрен от того, являются ли они предпринимате тождественные охраняемому в Россий ным Законом о товарных знаках спосо лями. Очевидно, что до тех пор, пока до ской Федерации фирменному наимено бом. Товарный знак и индивидуализирует менное имя применяется в некоммерчес ванию (его части) в отношении однород в глазах покупателя интересующий его ких целях, быть средством индивидуали ных товаров, промышленному образцу, товар. Товар ассоциируется у покупателя зации по смыслу ст. 138 ГК РФ и затраги знаку соответствия, права на которые в с его товарным знаком, а совпадение или вать интересы владельцев прав на товар Российской Федерации возникли у иных сходство знака с доменным именем эти ный знак они не могут. Смешанные доме лиц ранее даты приоритета регистрируе ассоциации только укрепляет. В Сети, как ны. К этой категории, как упоминалось, мого товарного знака. Далее мы подроб отмечалось, можно получить и разнооб относятся домены, ресурсы которых слу нее рассмотрим смысл и значение этой разные услуги. Информационные ресур жат как коммерческим, так и некоммерче нормы. Сейчас же ограничимся констата сы в этом случае являются орудием ока ским целям. Чаще всего основное содер цией того факта, что коллизия существует зания услуг, а доменное имя, индивидуа жание соответствующего ресурса не име и есть пример законодательного ее раз лизируя содержание ресурса, ассоцииру ет коммерческого характера, однако там решения. Как уже отмечалось, доменное ется у пользователей с оказываемыми ус CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ лугами. В этом случае доменное имя ста ванного домена обладает лицо, чьи права ламы. Если Б будет использовать инфор новится средством индивидуализации суд признал нарушенным (п. 4.16 Регла мационный ресурс с этим адресом как этих услуг и в этом качестве может столк мента). Между тем, как следует из закона, сайт поклонников йоги или, будучи адми нуться с исключительными правами на то не существует нарушения права на товар нистратором домена Х.ru, вообще не со варный знак. Возникает вопрос, можно ный знак "вообще": нарушение всегда су здаст никакого информационного ресур ли, и если можно, то при каких обстоя ществует в отношении определенных то са, нарушения исключительного права А тельствах квалифицировать использова варов (работ, услуг), и одинаковый товар не произойдет. Решение о полном запре ние домена как нарушение прав на товар ный знак может принадлежать разным ли те использования доменного имени или ный знак? Вспомним, что согласно ст. 1 цам, поэтому такое категоричное реше обозначения, сходного с ним до степени Закона о товарных знаках товарный знак ние не вытекает из сути нарушения. Со смешения, и как следствие аннулирова это обозначение, служащее для индиви гласно ст. 12 ГК РФ и ст. 46 Закона о то ние регистрации доменного имени не вы дуализации товаров, выполняемых работ варных знаках защита прав от незаконно текают из требований закона. Более того, или оказываемых услуг юридических или го использования товарного знака осу преимущество лица, чьи права на регист физических лиц. Следовательно, основ ществляется следующими способами: рацию домена нарушены (какие, кстати, ное и единственное назначение товарно подача требования о прекращении нару права?), перед другими лицами, облада го знака это индивидуализация товаров шения;

взыскание причиненных убытков ющими исключительными правами на та (работ, услуг). В этом заключается его (либо денежной компенсации, установ кой же товарный знак в отношении других главное отличие от доменного имени, на ленной п. 4 ст. 46 Закона о товарных зна товаров (работ, услуг), ничем не обосно значение которого состоит в адресации ках;

публикация судебного решения в вано. Никакими особыми правами на до на информационный ресурс и дальней целях восстановления деловой репутации менное имя перед другими обладателями шей индивидуализации этого ресурса. потерпевшего;

удаление за счет нару исключительного права на одинаковый Индивидуализация работ (услуг) это шителя с контрафактных товаров, этике товарный знак, лицо, обратившееся в суд приобретенное качество доменного име ток, упаковок незаконно используемого с иском к администратору домена, не ни, не имеющее нормативного закрепле товарного знака или сходного с ним до имеет. Суммируя сказанное, можно ут ния. Из установленного законом специ степени смешения обозначения либо верждать, что использование аналогич ального назначения товарного знака сле уничтожение за счет нарушителя контра ного или сходного с товарным знаком дует, что в случае конфликта между то фактных товаров, этикеток, упаковок в обозначения в доменном имени можно варным знаком и доменным именем пра случае невозможности удаления с них не квалифицировать как нарушение исклю во на товарный знак охраняется в первую законно используемого товарного знака чительного права на товарный знак толь очередь. Речь, разумеется, идет о случа или сходного с ним до степени смешения ко тогда, когда доменное имя использует ях, когда доменное имя используется в обозначения, за исключением случаев ся в отношении тех же товаров (работ, ус коммерческих целях. При этом использо обращения этих контрафактных товаров, луг), что и товарный знак. Формой защи вание доменного имени в некоторых слу этикеток, упаковок в доход государства ты исключительного права на товарный чаях можно квалифицировать как наруше или их передачи правообладателю по его знак в таком случае является запрет ис ние права на товарный знак. Для этого не заявлению в счет возмещения убытков им пользовать доменное имя в отношении обходимо, во первых, чтобы в доменном в целях их последующего уничтожения. этих товаров (работ, услуг). Нередко не имени использовался сам товарный знак Таким образом, если использование до добросовестно регистрируются домены, или обозначение, сходное с ним до степе менного имени будет квалифицировано созвучные известным товарным знакам с ни смешения, во вторых, чтобы доменное как нарушение права на товарный знак, то целью привлечь внимание пользователей имя использовалось в отношении тех же прекращение нарушения означает пре Интернета. В этих случаях признаки нару товаров (работ, услуг), для которых и за кращение использования информацион шения исключительного права на товар регистрирован соответствующий знак (п. ного ресурса с доменным именем, совпа ный знак могут и отсутствовать. Однако 2 ст. 4 Закона о товарных знаках). Ограни дающим с товарным знаком или сходным помимо непосредственно предусмотрен ченность действия исключительного пра с ним до степени смешения, только в от ных в Законе о товарных знаках существу ва на товарный знак рамками товаров (ра ношении тех товаров (работ, услуг), кото ют и иные правовые механизмы защиты бот, услуг), в отношении которых осу рые защищены товарным знаком. Ис прав добросовестного владельца исклю ществлена регистрация этого права, пользование этого доменного имени в не чительных прав на товарный знак. Париж предопределяет возможность принад коммерческих целях, а также в отношении ская Конвенция по охране промышленной лежности прав на абсолютно одинаковые других товаров (работ, услуг) не возбра собственности 1883 г. (ст. 10 bis, 10 ter) товарные знаки большому количеству лиц няется. Значит, если лицо А имеет исклю предусматривает защиту от недобросо в отношении различных товаров (работ, чительное право на товарный знак Х в от вестной конкуренции, в частности, запре услуг). Рассмотрим вопрос о формах за ношении услуги "реклама", а лицо Б явля щает все действия, способные каким бы щиты нарушенного права на товарный ется администратором домена Х.ru, кото то ни было способом вызвать путаницу в знак. На практике истцы обычно требуют рый адресует пользователей на информа отношении предприятия, продуктов или запретить ответчику использование до ционный ресурс, содержащий рекламу, то промышленной либо торговой деятельно менного имени или обозначения, сходно по смыслу Закона о товарных знаках пра сти конкурента. Итак, на наш взгляд, су го с ним до степени смешения. В случае во А на товарный знак будет защищено ществующий правовой механизм доста вынесения решения, признающего адми после удаления всякой рекламы с этого точен для эффективной защиты исключи нистрирование домена нарушением прав информационного ресурса. Судебное ре тельных прав на товарный знак от нару истца, регистрирующий орган аннулирует шение в случае обращения А в суд должно шений, связанных с использованием ана регистрацию. При этом преимуществен заключаться в запрете использовать до логичных или сходных обозначений в до ным правом на регистрацию аннулиро мен Х.ru исключительно в отношении рек менных именах. Из сделанного ранее вы CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ вода о принадлежности коммерческого владельцу доменного имени коммерческих целях, такой вывод опре доменного имени к средствам индивиду www.kodak.ru, с иском о запрете исполь деленно неприменим. К тому же что озна ализации вытекает необходимость и его зования наименования kodak в доменном чает выражение "средство, выполняющее самостоятельной защиты. Не исключено, имени. Арбитражный суд первой инстан функцию товарного знака"? Что это за что доменное имя, индивидуализирую ции в иске отказал, указав, что основной объект права? Следует ли из этого, что щее сетевое предприятие, может стать целью наименования домена в сети Ин раз домен стал средством, выполняющим объектом недобросовестных притязаний тернет является отличие одной области функцию товарного знака, то и его право лиц, зарегистрировавших созвучный то информационного пространства от дру вая защита возможна лишь в рамках за варный знак*(13). Законодатель ввел оп гой, что домен не является ни товаром, ни щиты исключительного права на товар ределенные ограничения на возможность услугой, что на сайте имеется указание о ный знак, и право на такую защиту возни регистрации товарного знака в случае, том, что он не принадлежит истцу. Суд со кает лишь в результате права на товарный если этим нарушаются исключительные слался также на отсутствие правового ре знак? По нашему мнению, в спорах по права других лиц. Тем самым введены ус гулирования спорных отношений. Это ре добного рода следует устанавливать: 1) ловия приоритетной защиты других ис шение было поддержано апелляционной совпадение или сходство товарного знака ключительных прав. Эти случаи перечис инстанцией. При этом арбитражный суд и доменного имени;

2) использование ад лены в ст. 7 Закона о товарных знаках. Та апелляционной инстанции, согласившись министратором домена совпадающего кие же ограничения должны быть установ с доводами суда первой инстанции, до или сходного с товарным знаком домена в лены и применительно к доменному име полнительно отметил, что товары, пред отношении однородных товаров и услуг;

ни. Положения закона о том, что не могут лагаемые к продаже на сайте ответчика, 3) факт (или его отсутствие) введения в быть зарегистрированы в качестве товар были введены в оборот самим истцом. хозяйственный оборот соответствующих ных знаков обозначения, тождественные Федеральный арбитражный суд Москов товаров самим истцом;

4) отсутствие в охраняемому в Российской Федерации ского округа оставил оба судебных акта требованиях владельца исключительных фирменному наименованию (его части) в без изменения. Президиум ВАС РФ, рас прав на товарный знак признаков злоупо отношении однородных товаров, про смотрев протест заместителя Председа требления правом. Президиум, полагаем, мышленному образцу, знаку соответ теля ВАС, отменил принятые по делу су исходил из упрощенного представления о ствия, права на которые в Российской дебные акты и направил его на новое рас домене как о феномене, рассматривае Федерации возникли у иных лиц ранее смотрение в арбитражный суд первой ин мом исключительно в рамках прав на то даты приоритета регистрируемого товар станции. Президиум указал, что согласно варный знак. Однако доменное имя явля ного знака, должны быть в полной мере ст. 10.bis Парижской конвенции по охране ется самостоятельным средством инди распространены и на администратора до промышленной собственности подлежат видуализации сетевым коммерческим мена. В отсутствие же прямых норм зако запрету все действия, способные каким обозначением. Не представляется доста на добросовестные администраторы до бы то ни было способом вызвать путаницу точно убедительным использование Пре мена могут применять для защиты своих в отношении предприятий, продуктов ли зидиумом аргумента о коммерческой сто прав положения о злоупотреблении пра бо промышленной или торговой деятель имости доменов, содержащих товарный вом (ст. 10 ГК РФ) и нормы Парижской ности конкурента. По мнению Президиу знак или торговое наименование. Раз конвенции о недобросовестной конкурен ма, доменные имена фактически транс умеется, домен может иметь коммерчес ции. формировались в средство, выполняю кую стоимость. Однако наличие коммер щее функцию товарного знака, который ческой стоимости вытекает из того, что Судебная практика. дает возможность отличать соответ домен является самостоятельным сред С развитием Интернета и использовани ственно товары и услуги одних юридичес ством индивидуализации сетевым ком ем его в коммерческих целях стали возни ких или физических лиц от однородных мерческим обозначением, и размер его кать споры между владельцами товарных товаров и услуг других юридических или стоимости будет пропорционален его из знаков и администраторами созвучных физических лиц. Кроме того, доменные вестности и репутации обозначаемого доменов. В основном обладатели исклю имена, содержащие товарные знаки или этим доменом сетевого предприятия.

чительных прав на товарный знак заявля торговые наименования, имеют коммер Может вообще не существовать товарных ли о нарушении этих прав администрато ческую стоимость. Президиум указал на знаков, совпадающих или сходных с до рами доменных имен. Первым судебным необходимость исследования вопроса о меном, однако на его коммерческой стои спором, по которому правовую позицию смешении доменного имени с товарным мости это никак не отразится. Президиум пришлось высказать Президиуму ВАС РФ, знаком и получении ответчиком возмож ВАС РФ занял позицию признания абсо стало дело N А40 25314/99 15 271 Арби ности привлечения покупателей для това лютного приоритета исключительных тражного суда г. Москвы. Спор этот пред ров под товарным знаком Kodak, рассмо прав на товарный знак над правом на до ставляет значительный научный и практи трения вопроса о применении или ином менное имя. Такая позиция подразумева ческий интерес, так как в дальнейшем су введении в хозяйственный оборот ответ ет необходимость при выборе доменного ды при рассмотрении подобных исков чиком чужого товарного знака или обоз имени регистрировать право на анало опирались на выводы, сделанные Прези начения, сходного с ним до степени сме гичный товарный знак. Однако с таким же диумом ВАС РФ по этому делу. Кроме то шения*(14). С некоторыми выводами основанием этот подход можно приме го, рассматриваемый спор стал толчком к Президиума ВАС РФ трудно согласиться. нить и к лицам, регистрирующим товар изменению законодательства о товарных В частности, его мнение о трансформа ный знак: прежде чем обратиться в па знаках. Корпорация "Истман Кодак Ком ции доменного имени в средство, выпол тентное ведомство, потрудитесь прове пани", владелец товарного знака "Кодак", няющее функцию товарного знака, вряд рить, не существует ли аналогичного или обратилась к предпринимателю без обра ли справедливо во всех случаях. По мень сходного доменного имени. Анализируе зования юридического лица Грундулу, шей мере, к доменам, не используемым в мый судебный акт ВАС РФ едва ли должен CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ПРАВО В ФОКУСЕ служить образцом для формирования 1. В регламенте и тарифах на услуги по клад на 4 й конференции "Право и Интер правоприменительной практики. Как от регистрации доменов второго уровня в нет. Теория и практика." // мечалось, в ранее действовавшей редак зоне.RU, утвержденном директором http://www.parkmedia.ru/conf.asp?ob_no= ции Закона о товарных знаках отсутство РосНИРОС 15 февраля 2002 г., дается 359&back_url=http%3A%2F%2Fwww%2Ep вало специальное правовое регулирова следующее определение: "Домен об arkmedia%2Eru%2Fconf%2Easp%3Fob% ние использования товарных знаков в до ласть пространства иерархических имен Fno%3D337.

менных именах. В названном акте (п. 2 ст. сети Internet, которая обслуживается на 4) давалось общее определение наруше бором серверов доменных имен (DNC) и 9. Наумов В. Правовые проблемы адре ния прав владельца товарного знака: не централизованно администрируется. До сации в Интернете // Мир Интернет.

санкционированное изготовление, при мен идентифицируется именем домена." 1999. №5. // http://www.iworld.ru/maga менение, ввоз, предложение к продаже, zine/index.phtml?do=show_article&p= продажа, иное введение в хозяйственный 2. Подробнее о доменных именах, их си 3875.

оборот или хранение с этой целью товар стеме, администрировании и регистрации ного знака или товара, обозначенного см.: Герцева Е.Н. Проблемы квалификации 10. Бузанов В.Ю. Указ. Соч. С. 36.

этим знаком, или обозначения, сходного недобросовестного использования домен с ним до степени смешения, в отношении ных имен в Интернете // Законодательст 11. Гражданское право: Учебник / Под однородных товаров. Федеральным зако во. 2000. № 11 С. 47 54. ред. Е.А. Суханова. М., 1998. Т. 1. С. 306.

ном от 11 декабря 2001 г. в Закон о товар ных знаках были внесены изменения, и 3. Сергеев А.П. Право интеллектуальной 12. Законодательство рассматривает это определение было детализировано, собственности в Российской Федерации. средства индивидуализации как средства перечислены конкретные случаи непра М., 1996. С. 522, 552. коммерческой индивидуализации. Между вомерного размещения товарного знака тем социально экономическая практика или изображения, сходного с ним до сте 4. В обоих случаях можно говорить лишь вызывает потребность индивидуализации пени смешения. Так, запрещено их раз об относительной новизне по отноше не только участников коммерческого обо мещение в сети Интернет, в частности, в нию по актуальному состоянию. Не ис рота, но и некоммерческих организаций.

доменном имени и при других способах ключено, что и знак и домен ранее уже су В частности, каждая некоммерческая ор адресации*(15). Однако, на наш взгляд, ществовали, но правовая охрана анало ганизация имеет свое наименование, ча принятая поправка к закону не только не гичного знака, а также регистрация и ад ще всего, помимо указания на организа разрешает имеющиеся проблемы, но и министрирование аналогичного домена ционно правовую форму, содержащее создает дополнительные. Универсальное были прекращены. оригинальное название. Однако, в отли и однозначное решение коллизии "товар чии от фирменного наименования, наиме ный знак доменное имя" в пользу перво 5. Подробнее о коммерческом обозна нование не коммерческой организации го совершенно не учитывает фактически чении как средстве индивидуализации законодатель прямо не включил в состав сложившиеся отношения и игнорирует см.: Бузанов В.Ю. Правовой режим ком средств индивидуализации и не обеспе тот факт, что доменное имя также стало мерческих обозначений // Законодатель чил непосредственной юридической за средством индивидуализации. Со своими ство. 2002. № 8 С. 36 39. щитой. Между тем, потребность в защите особенностями, своими предметом и по средств индивидуализации некоммерчес требностью в самостоятельной юридиче 6. А.П. Сергеев отмечает, что законода ких организаций связана с правом на за ской защите. Все чаще практика сталки тельство о средствах индивидуализации щиту их деловой репутации. С этой точки вается с правовыми проблемами исполь участников гражданского оборота и про зрения доменные имена, используемые в зования доменного имени. Появляются изводимой ими продукции (работ, услуг) некоммерческих целях, должны, на наш все новые работы, свидетельствующие о состоит из двух взаимосвязанных, но все взгляд, рассматриваться как объекты ис том, что невозможно игнорировать суще же относительно самостоятельных час ключительных прав. Эта проблема требует ствование этого феномена. Задача науки тей, а именно законодательства о сред и теоретического, и практического реше и практики найти место доменного име ствах индивидуализации участников ния.

ни в системе объектов исключительных гражданского оборота и законодательст прав на объекты промышленной соб ва о средствах индивидуализации про 13. Об угрозе "обратного захвата" до ственности. В настоящей статье предпри дукции, работ и услуг. Хотя в главном сво менных имен см.: Мордвинов В.А. До нята попытка рассмотреть взаимодей ем назначении они совпадают, каждое из менное имя основа товарного знака ХХI ствие этого феномена с одним из тради них играет свою роль в хозяйственном века: Доклад на 4 й конференции "Право ционных объектов промышленной соб обороте (Сергеев А.П. Указ соч. С. 28). и Интернет. Теория и практика." // ственности товарным знаком. Изучение http://www.parkmedia.ru/conf.asp?ob_no= вопроса приводит к выводу о необходи 7. Мозгов М.В. Доменное имя объект 356&back_url=http%3A%2F%2Fwww%2Ep мости четкого правового регулирования интеллектуальной собственности: Доклад arkmedia%2Eru%2Fconf%2Easp%3Fob% проблемы, исключающего его однознач на 4 конференции "Право и Интернет. Fno%3D337.

ную зависимость от права на товарный Теория и практика." // http://www.park знак и учитывающего правовую природу media.ru/conf.asp?ob_no=355&back_url=h 14. Вестн. ВАС РФ. 2001. № 5.

доменного имени. ttp%3A%2F%2Fwww%2Eparkmedia%2Eru %2Fconf%2Easp%3Fob%5Fno%3D337. 15. В этой поправке усматривается яв ное влияние рассмотренного постанов 8. Осокин А.А. Правовой статус наиме ления Президиума ВАС РФ.

нований доменов и товарные знаки. До Автор: В.А Плотников.

CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / Тест драйв Тест драйв бюджетных бюджетных телекамер телекамер ТЕСТ ДРАЙВ ы уже достаточно много тест драй ACEVISION ACE 9002SCHA вов посвятили эксклюзивным теле Мкамерам высшего ценового диапа Протестированная телекамера ACE зона. Их тестирование всегда представляет 9002SCHA производства корейской компа особый интерес не только для наших читате нии ACEVISION предназначена для внутрен лей, но и для специалистов нашей тестовой него видеонаблюдения, что тоже является лаборатории, так как им часто приходится одним из критериев по которым отбира сталкиваться с интересными инженерными лись камеры для тестирования.

решениями. Но, поскольку наших читателей Выполненный из алюминия стандартный интересуют не только телекамеры высшего для данного класса устройств корпус под ценового диапазона, но и бюджетные моде крепление С/CS, объектив имеет габариты ли, мы решили протестировать несколько 50х50х100 мм и масса данной камеры при телекамер, удовлетворяющих этому усло близительно 228 г.

вию. Так как отечественные производители На задней панели традиционно располо телекамер в последнее время не порадова Горизонтальное разрешение, ТВЛ ли потребителей новыми телекамерами, то мы решили заняться телекамерами родом сигнал/шум максимальное полученное/заданное, дБ 34.2 / > из Юго Восточной Азии, и выбрали несколь Минимальная освещенность (разр / с/ш), лк 0.03 (150 ТВЛ) ко интересных экземпляров для тестирова дополнительно АРУ, АРН ния. Ввиду того, что на нашем рынке присут ствует большое количество телекамер из цена 154 у. е.

Юго Восточной Азии, а объем нашего жур нала ограничен, мы не включили тест драйв Таблица 1, (AGC off) телекамеры от таких популярных произво Горизонтальное дителей как YOKO и KT&C, которые предла Освещенность ( лк) разрешение (ТВЛ) гают значительные линейки моделей и тре буют отдельного рассмотрения. К ним мы 480 обязательно вернемся в будущем. В рамках 450 3. данного тестирования мы решили ограни читься продукцией, которая продвигается 430 3. на нашем рынке под марками Infinity и 220 0. Acevision. Все телекамеры попадают в цено вой диапазон 100 200 у.е. Их объединяет 170 0. также то, что все они стандартного исполне 160 0. ния, без встроенного передатчика видеоси жены все функциональные входы и выходы:

гнала по витой паре. У всех питание осу 150 0.09 гнездо для питания 12В, разъем для под ществляется только от 12В, за исключени ключения АРД и гнездо выхода видеосигна ем Infinity (на ней также имеется встроен ла. Здесь же располагаются индикатор ра Таблица 2, (AGC on) ный микрофон). Почти для всех продуктов бочего режима камеры, регулировка уровня Горизонтальное заявлено одинаковое горизонтальное раз Освещенность (лк) подаваемого на диафрагму напряжения и разрешение (ТВЛ) решение. Поэтому все, можно сказать, на переключатели электронного контроля вре 480 ходятся в равных условиях. Остается только мени накопления заряда (ELC) и автомати оценить, как те или иные функции воплоще ческой регулировки усиления.

440 3. ны во всех этих продуктах, и с чем может Согласно данным, приведенным в при 420 3. столкнуться потребитель, или о чем не го лагаемой инструкции, рабочий диапазон ворится, но что подразумевается, когда го температур от 40 до +50 градусов по Цель 210 0. ворят о камерах невысокого ценового диа сию при 95% влажности, и для хранения 170 0. пазона. приемлем интервал от 40 до + 60 градусов Параметры, которым мы уделяли особое при той же влажности. В основе телекаме 150 0. внимание: горизонтальное разрешение, ры лежит матрица ПЗС SONY Exview HAD минимальная освещенность, соотношение 1/3. Разработчиками ACE 9002SCHA заяв сигнал/шум. Горизонтальное разрешение, Таблица 3, (AGC off) лена минимальная чувствительность в как и раньше, мы определяли с помощью цветном режиме 0.1 лк и 0,01 лк в ночном Отношение Освещенность (лк) осциллографа и тестовой таблицы cctv labs. (черно белом) режиме и с объективом F:

сигнал/шум (дБ) Сигнал/шум измеряли так же по старой 1.2. Для тестирования этого устройства, как 34,2 методике на черно белом перепаде, только обычно, использовался высокоразрешаю в этот раз мы решили также оценить и тот 21,9 3.88 щий объектив ВЕГА 2/20.

шум, который возникает от "цветных" помех. Максимальное горизонтальное разре 17,5 3. Минимальную освещенность мы шение составило адекватные для 752х определяли на объекте, при этом отмечали 15,1 0.38 элементной матрицы 480 ТВЛ. В докумен соответствующие значения сигнал/шум и тации указано разрешение по горизонтали 12,6 0. разрешение. 420 ТВЛ, что, скорее всего, является опе CCTV Focus / № 6 (18) / 11 12.2005 / ТЕСТ ДРАЙВ чаткой. При определении максимального Горизонтальное разрешение, ТВЛ значения разрешения по горизонтали ис пользовался вертикальный сходящийся с/ш макс полученное/заданное, дБ 35. клин тестовой таблицы, далее по определе Минимальная освещенность (разр / с/ш), лк 0.06 лк (150 ТВЛ) нию номера строки на осциллографе с ко эффициентом модуляции не более 5% мож дополнительно АРН но было выявить число ТВЛ. Искусственно цена 168 у. е.

создавая различные уровни освещенности на объекте, были определены значения ние/выключение автоматического регули разрешающей способности при разных ос рования времени накопления и регулиров Горизонтальное Освещенность (лк) вещенностях, результаты приведены в таб разрешение (ТВЛ) ка управления диафрагмой (DC VIDEO).

лицах 1 и 2. Заявленное производителями По инструкции время накопления заряда 480 отношение сигнал/шум составляет более варьируется в диапазоне 1/50 1/ 470 8. 50 дБ при выключенной АРУ, на практике сек. Из представленной слева таблицы, со наблюдалось 34.2 Дб при освещенности ставленной по результатам тестирования, 390 3. 400 лк, значения отношения сигнал/шум можно почерпнуть сведения о горизонталь 380 1. приведены в таблице 3. В условиях доста ной разрешающей способности по гори точно высокой освещенности камера зонтали в зависимости от разных уровней 250 0. справляется с работой благодаря мини освещенности наблюдаемого объекта. Це 170 0. мальному времени накопления заряда, хо на 168 у.е. при полученных нами характери телось бы, конечно же, видеть на этой каме стиках кажется нам основательно завышен 150 0. ре и компенсацию фоновой засветки. ной для такого продукта.

Делая общие выводы по характеристи ставляет 480 ТВЛ. Изучив поставляемую GIC кам и назначению этой камеры, можно ска вместе с данным продуктом документацию, Камера GIC 4101 тоже является продук зать, что ACE 9002SCHA является среднего мы обнаружили, что у этой телекамеры от том ACEVISION, который именуется также класса камерой со средними показателями ношение сигнал/шум имеет величину более ACV 4101, находится в незамысловатом уг работы. Данное устройство подойдет для 50 дБ, минимальная световая чувствитель ловатом корпусе с расположением всех пе работы в местах с щадящими технику усло ность у ACV 3002SCHA равняется 0.5 лк в реключателей на задней панели, а так как виями, и где не требуется решать какие то корпус достаточно длинный, то гнездо для специфические задачи, что в настоящее подсоединения объектива с АРД распола время соответствует системам видеона гается сбоку, поближе к самому объективу.

блюдения, используемым небольшими ор Обязательный набор регулировок здесь ганизациями и частными лицами. Следует присутствует АРУ, электронный затвор, добавить, что и цена этого продукта от ACE компенсация фоновой засветки.

VISION соответствует предполагаемому на Первое, что нам бросилось в глаза на значению и имеющимся возможностям. В этой телекамере, это действительное от России за эту камеру поставщики просят ключение автоматики почти полностью. То 154 у.е. есть при резком уменьшении освещенности уровень сигнала пропорционально умень ACEVISION ACV 3002SCHA цветном режиме с F:1.2. Рабочая темпера шился, и никаких скачков заметно не было.

Pages:     | 1 || 3 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.