WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 || 6 |

«Гесkел эн Vi oria Fyodorova, Hansel FrankeJ ТНЕ MI 'S DAUGHTER Delacorte Press New York 1979 · Bu opuя ФеgороВа, Гэнсэл Фрэн ЖЕНЩИНА · МИФ ДОЧЬ АДМИРАЛА Смоленск "Русич· 1997 ...»

-- [ Страница 5 ] --

о Но все оказ ось гораздо сложнее. Теnерь я во­ л ей-неволей смотрела на пьяного Колю трезвыми гл аз ами. Каз ось, человек, уверявший меня в своей бви, лю должен быть счастлив, увидев мои незамут­ н енн ые глаза. Не тут-т о б о. Алкоголику Коле б а нен ави стна сама мысль, что я сnрав юсь с тем, с 33 чем он не мог да и не хотел правляться. Мне кажет с ­ ся, то испуг о его. Это был знак, что он теряет э ал меня. Чувств соб твенника заговор о в нем во ве ь о с ил с rоло.

с - Ты куда 1 - с с про ил он однажды утром, уви­ дев, что я надеваю ьто.

п - Поrулять. Ты же знаешь.

- Никуда ты не пойдешь, - и он преградил мне дорогу к двери.

- Коля, не г упи. Мне надо вернуть форму, на л й едующе неделе начинают я ъемки.

с с Он ра я.

ссмеялс - Если тебе не нужно по роли ать долгих дел пеших переходов, зачем тебе крепкие ноги?

Я попыт а ь от ихнуть е о от двери.

с п г - Пропусти меня !

Он толкнул меня так ильно, что я отлетела к с й столу и уп а пино на него.

с - Ты и впрямь н ум а по гулять, Вика 1 Или й-ни б тебя поджидает на улице како удь тип?

- Мне противны твои грязные подозрения !

О н пожал плечами.

- Так или иначе, ты ни уда не пойдешь. Я не к желаю, чтоб ты уходила.

Мы тояли лицом друг к другу. В руке он дер ­ с жал такан. Я зн а: когда такан опу теет, Коле с с с ридет я наполнить его нова п с с.

Я сняла пальто и как бы ненароком полож а его на тул возле двери. Потом ела и, не обращая с с на него никакого внимания, сдел а вид, что читаю журн.

Не прошло и двадцати минут, как потребно ть в с выпивке взяла вое.

с й - Послуша, н ей-ка мне еще водки.

Я по мотрела на неrо.

с - Я теб е не лужанка. Хочешь выпить - н ей с А сам. ко мне не лезь.

Он что-то промыч. Я ждала. Наконец он ото ­ л от вери. Когда он б на середине комнаты, я ше д схват а пальто и выбеж а из квартиры. Меня пе­ полняла ордость: надо же, перехитрила Колю ! Е е ре г щ но оказательство моей глупости: я аже не уда­ од д д суж лась подумать, о меня ет о возвращен и и жд п и омой.

д Как только я вошла в дверь, он обхватил меня так сильно, что я закрич а от боли.

- Мне бо но, Ко !

Он улыбнулся.

- Вот и хорошо. Теперь будешь слушаться.

Позднее я попыт ась поговорить с ним.

- Почему ты так обра аешься со мной? Гово­ щ б ришь, что лю ишь, а ве ешь себя просто ужасно. Ты д знаешь, что в понеде ник у меня начинаются съем­ ки. И знаешь, какая это тяжелая работа. Мне надо хорошо выг деть, хорошо себя чувствовать. Неуже­ ли ты не поможешь мне?

Он взял меня рукой за подбородок и припо д­ нял е о.

г - Твое место рядом со мной, где бы я ни б.

Вот и все.

- Я е актриса, Ко.

ж Откинув голову назад, он расхохот ся.

- «Я же актриса, Ко ! » Ты так произнесла эти ля слова, как бу то в них заключается какой-то смысл.

д Что такое актриса? Лицо и тело, которые меняют выр ажение и положение по указке других людей, п роизнося слова, которые при умывают и пишут д т о е другие. Актриса - это заво ная иг ушка, ко­ ж д р т о исания, не более то о.

рая исполняет чу ие предп г ж - Возможно, ты прав, - сказ а я, решив, что л чш д у е согласиться, чем выслушивать о ну из его б ес конечных тирад.

Я снялась фильме и весь съемочный перио не в д рит ра ивалась к рюмке. Но сыг п г р а я в нем не луч шим образом. Слишком час о, едва мне удав ось т войти в ро, мое внимание отвлек Коля, оказы­ вавшийся где-то непод еку, насмешливо, с видом собственника, пог дывавший на меня.

Когда съемки закончились и у меня не ост ось поводов уходить куда -то из дому и от Коли, я снова нач а пить.

На многие месяцы я погруз ась в пучину ко­ гольного безумия. В редкие минуты проеветления я начин а понимать, что жизнь больше не подчиня­ ется мне. Но взять над ней контроль пыталась лишь о о же в тех случаях, когда мне предлагали роль. Ст мне вернуться обратно, в свой мир, - я чувствова­ ла, что со мной все в порядке. Пока длился запой, Ко казался где-то д еко-д еко, а я оставалась одна в своем тихом, спокойном мирке в эпицентре бури.

Я слыш а его, но он б бесс ен причинить мне зло. И хотя я в ела огорченное лицо мамули, мне было просто невдомек, что, собственно, так ее бес­ покоит.

ИРИН К РК А Е Когда Ирина и Зоя стали подниматься по сту­ пенькам крыльца, мужчина подозрительно устав ­ ся на них.

- Это еще кто ? - спрос он.

Зоя внутренне напряглась.

- Это наша приятельшща, Ирина Керк. - Она повернулась к Ирине и с нескрываемым презрением прибав а:

- А это Ко о котором: я тебе говорила.

, Он расхохот ся и в знак приветствия поднял стакан.

- Не сомневаюсь, она успела много порасска­ зать вам обо мне. Представ ю, что она наговорила.

) Ирине он сразу не понравился. Его грубо сть вызв а у нее омерзение.

Отхлебнув из стакана, Коля снова углубился в ч ние рукописи, лежавш й у него на коленях.

те е - Где Вика? - спрос а Зоя.

Он показал в глубь дома.

- Наверху. - И, поглядев на Ирину, приба вил:

- А эта останется?

Зоя повернулась к нему.

- Эта дама - профессор. Я бы поnросила вас ыть повежлив ее.

б, ­ Коля с усилием nоднялся на ноги и сказ ух мыляясь:

- Вот как, nрофессор. Наконец-то в доме поя­ илась хоть одна умная женщина.

в - Вы nравы, - ответ а Зоя. - Викторию ни­ как не назовешь умной. Б а бы она умна, давным­ давно бы вышвыр Нула вас из дому. П йд, Ир ка.

о ем оч Они во в дом, и Ирина поднялась вслед за З й по узкой деревянной лестнице. Зоя отвор а ое первую дверь сnрава. В комнате на смятой посте спаАа Викт рия. Подойдя к ней, З о оя потрясла ее за плечо.

- Вика, nр снись. П см три, кто нам пришел.

о о о к На мгновение глаза Виктории nриоткрылись.

И рина сразу отметила, до чего она хороша. Но глаза тут же сно стене.

ва закрылись, и она отвернулась к Зо я снова потрясла дочь.

к - Вика, проснись же. Ты только посмотри, то Она застав а ее сесть и спустить с кровати ноги.

Виктория посмотрела бессмысленным взглядом на И р ину и nокач а головой.

- Понятия не имею, кто это.

Зоя выглядела удрученно.

- Зойка, - вмешалась Ирина, - как она мо жет помнить меня? Она же была тогда совсем ре­ бенком. Виктория, я - Ирина Керк, и я...

Глаза Виктории прояснились, затем расширились от страха. Зажав руками уши, она закрич а:

слышать! Не буду слушать! Не буду!

- Не хочу Ирину охватил ужас.

- О чем ты говоришь?

Виктория неистово замот а головой.

- Я знаю ! Я знаю ! Зинаида все рассказ а ма­ муле ! Не хочу больше ничего слышать!

Имя Зинаиды потрясло Ирину даже больше, чем странное поведещrе Виктории. Ирина полаг а, что Зинаида давно ушла из жизни Зои и Виктории. Ведь в шестьдесят втором году, когда она пыт ась ра­ зыскать ее в гостинице, дежурные по этажу сказали ей, что Зинаида исчезла.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвался Коля.

Бросив взг д на бьющуюся в истерике женщину, ля он крикнул ей:

- Ну, теперь ты довольна? Ты ведь все мечт а о папочке, да? Эдакая м енькая славненькая меч­ та ! А она взяла и рассып ась в прах прямо у тебя под носом!

- Заткнитесь! - крикнула Ирина, возмущен­ ная его обращением с Викторией.

У Ко глаза полезли на лоб. Очевидно, он не привык, чтобы с ним так разговаривали женщины.

Он что-то пробормот.

- Я же сказ а - замолчите! - повтор а Ири­ на и, повернувшись к нему спиной, вышла из ком­ наты, пытаясь справиться с охватившим ее гневом.

Зоя последов а за нею вниз. Немного успоко­ ившис Ирина спросила:

ь, - О чем говорила Виктория?

- О на все знает. И то, что ты рассказ а в гос тинице Зинаиде в шестьдесят втором году.

- Но я не виделас с Зиной. Я действител но ь ь остиницу в шестьдесят втором, но де­ приход а в г журные сказали мне, что ее уволили.

Теперь окончательно сбитой с толку оказ ась - Но Зину нико да не уво няли. Она сказ а г мне, что в елась с тобой в гостинице. Позвон а мне, сказ а, что у нее ест для меня новости, и по ь ­ просила прийти к ней домой. Я сразу поняла, о чем она. По ее словам, ты перед а ей, что нашла Д;

жек­ сона Тэйта. Он будто бы приех к тебе в о ромном г черном лимузине, и ты отд а ему фото рафию Вик­ г тор. А он по дел на нее, порв на мелкие клоч­ ии г ки и бросил на пол. Он будто бы сказал тебе: «Это еще не доказательство, и до тех пор, пока кто-ни­ будь не представит мне убедительных доказате ств, я не собираюсь ее признавать». Сел в свой лимузин и укатил обратно.

- Это ложь, - сказала Ирина. - От перво о о г д последне о слова. Я раз оварив а с Д;

жексоном Тэй­ г г том по телефону. Я переписыв ась с ним, но он нико да не б у меня дома. Мы нико да не встре­ г г чалис. Давай воз мем с собой Викторию, вернемся ь ь прямо сейчас в Москву и встретимся с Зина ой. Я хочу посмотреть ей в глаза !

Зоя nокач а головой.

- Зина умерла год наза. Ког а она умирала, д д м ы с Викой б в бо нице у ее посте.

- Но повторяю тебе, это ложь. Наверное, КГБ добр ся до нее, это они вынудили ее солгать. Похо ­ е, ж что так. Огромный черный музин! По их nред­ ст ав аются лению, все американцы, которых они пьrr оклеветать, ездят в огромных черных лимузинах.

Зоя взяла ее за руку.

- Ради Бога, у меня нет об ы на Зинаиду.

Может, ее и nравда заставили солгать. Пожалуйста, прошу тебя, поднимись наверх и расскажи обо всем Вике.

Ирина снова поднялась наверх. Виктория по­ прежнему леж а в кровати, повернувшись цом к стене. Ирина присела на краешек кр вати.

о - Вика, это я, Ирина Керк. Хочешь послушать, что я расск?

В иктория мотнула головой.

.

- Нет У меня нет отца. И я не хочу о нем ниче­ го слышать.

- Зина а все солгала. Может, ты поверишь мне, Вика?

- Нет. Я никому не верю.

Ирина погладила Викторию п плечу.

о - Как мне заставить тебя поверить мне ? Ты знаешь, я ведь писательница, и, когда твоя мама в пятьдесят девятом оду рассказала мне историю г же осталась отношений с Джекеоном Тэйтом, я то одна с тремя детьми на руках. Я бы могла написать книгу о твоей маме и получить за нее кучу денег. Но у меня и в мыслях этого не был. Потому что я по­ о клялась себе не писать об этом до твоей встречи с отцом.

Виктория повернулась к ней цом. Оно б о залит слезами.

о - Расскажите мне о нем.

Когда Ирина закончила рассказ, Виктория потя­ нулась к ней и поцелов а в щеку.

- Спасибо, Ирочка, и простите меня. Я верю вам.

П колебавшись секунду, она спросила:

о - Значит, он не рвал моей фотографии? И ни­ когда не говор, что не верит, будто я его дочь?

- Нет. С той минуты, как он услыш твое имя, он зн, что ты его дочь.

Впервые за все время Виктория улыбнулась. Но тут же цо ее снова омрачилось.

- Тогда почему он ни разу не приех пови­ даться со мной? Почему никогда не напис ?

Те же вопросы задав а себе и Ирина, и у нее не было ответа на них. Но она поним а, что Викто­ рии надо что-то ответить.

- На это есть нем о причин, Виктория. Ты ведь знаешь, он уже по ой человек. Может, он болен, а может, уже и умер.

Виктория неистово замот а головой, и из глаз ее снова полились слезы.

- Нет, не говорите так! Он должен жить!

Ирина взяла ее за руку, пытаясь успокоить.

- Могут быть и другие причины. Ты ведь зна­ ешь, что его однажды высл и из Советского Со­ за. Таких вещей не забывают. Весьма вероятно, ю что ему не дали визы...

Но Виктория не слуш а.

- Я знаю, он не умер. ув Я ч ствую это. Я хочу увидеть его, хотя бы на одну инутку. Вы не пони­ м маете, никто не понимает...

- Я понимаю, Виктория.

- Нет! Никому не понять, каково это - про жить всю жизнь незаконнорожденной. Когда тебе все об этом напоминает. К акую бы анкету я ни за­ полняла, я всегда дел а прочерк в графе об отце. Я не могу указать «отца нет» «отец неизвестен».

Э то все равно что сказать «я не знаю его, он не с уществует». - Она схват а Ирину за руки. - Вы д олжны найти его для меня, Ирина. Он мне так ну­ - Я попьrrаюсь еще раз. Но ты должна быть го това к тому, что его уже нет.

- Тогда отыщите его мог у и при те мне ф отографию. Хоть что-то до о у еня от него м о с т аться.

- Хорошо. Я попытаюсь.

Виктория снова ее поцелов а. Ирина вст а и, посмотре на нее с13ерху, сказала:

в - На это может уйти много времени.

- Знаю.

- Но когда я найду его, ты будешь здесь, Викто рия. - Ирина произнесла эти слова очень медлен­ но, чтобы до лежа ей на кровати жен ины дошел щ щ смысл.

В иктория вспыхнула.

- Что вы имеете в в у, Ирочка?

- А то, что, если вы с отцом сможете встре титься, неужели ты хочешь, чтобы он ув ел тебя такой, какая ты сейчас? Если мне удастся найти его живым, будешь ли жива ты?

Виктория улыбнулась.

- Я буду жива. Считайте, что с этой минуты я бр пить ос а.

Ирина посмотрела на нее. Что это - правда или театральный жест актрисы, попавшей в дра атичес­ м Виктория кивнула.

- Вот види, Ирочка. Теперь меня есть р ади у те у жить.

чего ВИКТОР К то р мени, как мы о ь к, м е в звратилис в Мос ву у в я полностью ела Колю со­ ирекратила пить и увид вс м др гими глазами. Передо мной предст какой е у то монстр, который никого не любил, кроме себя.

Он ничего не цен, только свой собственный та­ б лант. Лю ов ко мне, о-которой он мне прожужжал ь все уши, б ыла сродни его любви к зубной етке или щ пиджак. Это были вещи, его собственность.

у его Точно так же о относ ся и ко мне.

н Он возненавидел м, п коль я смогла де еня ос е лать то, на что сам он б неспособен, и ст мучить своими нескончаемыми рассуждениями.

- Думаеш, Бог скажет: «Ах, как замечате ь но, что она смогла бросить пить» ? Думаешь, Бог ска ­ жет: «Что ж, пр ется вознаградить ее за то, что она больше не пьет, а потому я повелю сохранит жизнь ь ее папочке и помогу этой профессорше отыскать его моей ненаг дной Виктории? >> Наконец-то я поняла кому вручила свою судьбу.

, - Ты чудовище, Ко. Я справилась с этой на­ пастью не кого-то, а для себя.

- Ха-ха ! Что за прекрасные слова! Не иначе как из какого.:нибудь твоего фильма? Ты ребенок, Вика, взрослый ребенок, который путает киносю­ жеты и реа ную жизнь. Проснись! Это не кино.

Твой отец наверняка уже умер, и от того, бросишь ты пить или нет, ничего не изменится !

Я убежала из дому. Я зн а Колю. В запое как, сейчас, он талдычил об одном и том же, пока не на­ пивался до потери сознания.

Я пошла к реке и, присев на берегу задумалась.

, Мне трудно б о бы смириться с мыс ю что мой, отец умер, но я поним а, что, ес это произойдет, мне пр ется смириться. Я не ребенок, как утвер­ ждает Ко, и вовсе не живу в мире киногрез. Если Ир на Керк сообщит нам печальное известие я найду и, в себе силы пережить его. Я бы не выдержала такой жизни так долrо, если бы проводила ее лишь в меч­ т ах и фантазиях.

Моим чувствам к Коле пришел конец. Впервые я по нял а, что влюб ась в киносценариста, не разо­ бр ав шись, что он за человек. Он ж лишь ради того, чт об ы пить и писать, губя всех, кто оказыв ся ря­ до м. е брос пить, даже Он н угодив с сердечным п р и ст упом в бо ницу, куда я, как последняя дура, т а с кала ему каждый день обед, почем у-то считая себя виновницей его недуга. Едва выписавшись из бо ­ ни цы, он снова начал пить.

Я поним а, что буду и дальше восхищаться его т антом, но я до а во что бы то ни ст о освобо­ диться от него. Остаться с Колей - значит погиб­ нуть вместе с ним. Но как от него освободиться?

Сколько раз мы с мамулей выставляли его из дому, а он снова возвращ ся как ни в чем не бывало. Его эгоизм не допускал и мысли, что кто-то может от­ вергнуть его. Не хо1'еть его, если он кого-то хочет?

Да это просто не укладыв ось у него в голове.

В конце концов маму нашла способ избавить­ ся от него. Произошло это как-то вечером, когда Коля, по своему обыкновению, напился и нес очередную нескончаемую околесицу. Трудно б о даже понять, о чем он говорит, так заплет ся у него язык.

И вдруг я возьми и скажи:

- Если бы кто-нибудь хоть раз ув ел его в та­ ком состоянии, мы бы, г дишь, и избавились от него.

Маму сразу поняла, к чему я клоню. Ведь сто­ ило мне пож оваться на Колю кому-нибудь из его ­ друзей - коммунистов или членов Союза писате лей они воспринимали мои слова так, словно это, была чистая околесица.

- Да, он немного выпивает, - заявил мне один из них, - но при этом всегда остается человеком.

Маму ушла в свою комнату. Я слыш а, как она говорит с кем-то по телефону. А вскоре в квар­ тире появились гости - председате Ко ной пи­ сате ской организации, мили ионер, врач, секре­ ц тарь партийной организации. Когда они приш, Ко был в ванной.

ля - Я приглас а вас сюда, товарищи, - вежли­ во нач а маму, - чтобы вы воочию ув е че­ ловека столь высоко вами енимого, человека, ко­, ц торого мы вытащи из грязной лужи, не то он бы в ней захлебнулся.

т разд ся возму енный ропот.

В отве щ зала:

ска Я - Кто-нибудь из вас знает, каким образом он п рял четыре передних зуба? - Я пог дела на те о - Не имею чести бьrrь его дантистом, - отве­ тил октор, - но полагаю, поскользнулся и упал в д Я рассмеялась.

- В этой комнате, доктор, никогда не выпадает г. Просто Коля нап ся до чертиков и уп, уда­ не с ись лицом о спинку вот этого кресла.

вш ри В этот момент в комнату вошел сам Ко. И ос ­ новился как вкопанный, потом возмущенно взг ­ та нул на нас с мамулей и схватился за грудь.

- Что вы е е задум и? Хотите довести меня щ очередного сердечного приступа?

до - Давайте, - сказ а маму. - Ваш врач уже Коля отвернулся.

- Я иду спать. - И направился в мамулину ком­ нату.

Но тут вперед выступил милиционер.

- Здесь вам спать не положено. Вы тут не про­ п саны.

и Коля обернулся и, потеряв равновесие, уперся р укой в стену, чтобы не упасть.

- Какой позор Ко, - вмеш ся партийный, с екр етарь. - Вас удосто и наивысшей награды, к аку ю только может получить член партии в нашей стр ане, а вы опозорили ее.

- Правильно, - сказала маму. - Пока этот ч ел ов ек будет продолжать настаивать на прожива­ н и и в э той квартире, на что не имеет законного пра ­ в а, о н будет позорить коммунистическую партию.

две Мы, слабые жен ины не можем справиться с щ, н им.

Коля дико озир ся no сторонам, но nонял, что nоп в лову ку, и безро ушел вслед а гостя nотно ш з ­ м ы.

и и з квартир й На следующи ден о nо вонил и ска, что ь з з н во вр ащается. К счаст ю, я уе жала и Москв з ь з з ы в Молдавию на съемки, о чем и сообщ а ему.

б ка ал Ко.

- Я те е не вер, - с з ю - А мне все равно, вериш, ь нет. Хочешь или nриходи. Тебя встретит м с амуля со калкой.

- Я nриду, когда ты ернешься.

в - Послушай, Коля. Я не хочу видет тебя. Ни ь когда ! Понял?

В его голосе nослы ались аи кивающие нотки.

ш з с - Вика, дорогая, ты сама знаеш что гово­, не ь риш ь. Ты же nомниш, у нас всякое бывало.

ь - Да, nомн. А nотому, если т осме шься ю ы, когда-нибудь nодойти ко мне или к мамуле, клянусь я nозову милицию !

- Вика!

Я nовесила трубк.

у ИРИН КЕРК А Во вратившись домой в Кьннектикут, И рина з Ке твердо реш а снова ачать nоиски Джекеона р к н Тэйта. И nамяти не уход о заnлаканное лицо Ви ­ з к тории. И все же в ялась она за дело не сра у. Что-то з з держивало ее, видимо, какое-то нутреннее ч у в увст­ БО nо ска о, что с nои ками мирала л чше д зыв с у неделю-другую nодождат ь.

Прошла неделя. В одинн цать вечера она от­ nрав а ебе в n ню. Время для начала nоис­ сь к с с ь ков нескол о необычное, но инстинкт, которому она ьк й, бе оговорочно доверяла, nодс азыв е что она з к выбрала его nравильно. Бе цельно, ама не ная, чей с с з ад ес и телеф н ище, перелистыв а св ю за­ р о т она о п сную книж. На глаза п п ся н мер телеф а и о о он енанта из Академии в енн о о ота лейт о о-мерек г фл в Анн п лисе, к р д о­ а о ото ый го назад приглашал ее пр уре. Она честь них рс лекций п русск литерат у о ой е, где тут же набр а ег н м р п пр с а узнать о о о о и по р ен адмир Джекс н Тэй е х о т. Зат м д а ем о он у й следни и имевшихся ее адрес в адмир а в по з у н о Вирджиния-Бич.

На следующий де лей енант зв н ей.

нь т по о е, ваш адмир жив. - И с б­ - Пр едстав ет оо щил адрес Джеке на Тэйта и н мер ег елеф н в о о о т о Орандж-Парке в Фл риде. - Как удачн, - д ба­ о о о о ил н, то о он ньш в о - ч вы не п зв или мне ра е. В ми­ нистерст то ь вчера зн и н вый адрес адми­ ве л ко у о рала.

И рина п благ дарила ег, дав пр себя д лж­ т о о о о о о мер елеф на о о а о т о ное г л су сердца. Она набр ла н Джека. Усл ш а, как п дня трубку, - и же ы о к взял и в дную. Ее бидел нед в льный т н то-то от о о о о о с г, ч не знал ее к му ад ир а. Начать то о то он у, то м же был явн разд сад ван с л п здним зв нк м.

о о о то ь о о о й Ирина не учла, чт через месяц Джексен Тэ т стук­ о у у нет семьдесят пять ле. Она п пр с а, чт бы т, т о о о то к взял в дную трубк, п л ж ее. Т льк се ­ й то от о у о о о о час на а, ч н женат. Эта н в с еще б ль­ о узн то о о о ть о ше усилила ее неприязн к э м чел веку, к т ­ ь то у о о о рый без лага ельн сти, судя п всему, не п ним от т о о о р Б азг в. Она с бщила ему, ч, видим, КГ ус­ ра о о оо то о тан вил слеж за Викт и ей.

о орией Зо - КГБ ? - переспр с н таким т н м, б д о о о о о у т в первые е т о о о услыш г сущес в вании.

Тайная п ция.

о - О, вы имеет е в виду НКВД.

- Так это омств наз в сь в ваши дни, вед о ы о адмир. Тепер э КГБ.

ь то Всnоминая nотом этот телефонный разговор, Ирина рассказыв а: «Я дум а: как мне достучать­ ся до этого человека, который не реагирует на сло­ жившуюся ситуацию, во всяком случае не реагиру­ ет должным образом? И тогда меня осенило: он военный, значит, он понимает лшиь одно - команду>>.

- Адмир, - сказ а она е, - я хочу, чтобы вы сдел и следую ее: я хо, чтобы вы nрислали щ чу мне свою фотографию. Я хо, чтобы вы на ней на­ чу nисали: «Моей любимой дочери Виктории». И я хочу, чтобы вы наnисали матери и дочери nисьмо.

- Но ведь они же никогда ничего не nолучат no nочте, - nрерв ее Д;

жек.

- А это уж не ваша забота, - ответила Ирина.

- Я сделаю так, чтобы nолучили.

Как это ни странно, Джексон Тэйт, который nривык отдавать nриказания, а не nодчиняться им, полностью выполн все указания Ирины Керк. Он спросил, какую по ее мнению, выбрать фотографию,, и она сказ а :

- Мне кажется, вашу фотографию сорок шес­ того ода, где вы такой, каким вас помнит Зоя, и еще г одну, вашу последнюю.

И хотя Тэйт на все согласился, этот телефонный разговор шь ус ил его неприязнь к Ирине малознакомой особе, которая так стремите но и требовательно вошла в его жизнь.

Взяв на вооружение тот же резкий, что и в теле­ фонном разговоре, тон, Ирина Керк напис а Д;

жек­ сону Тэйту 8 сентября 1973 года:

Д оро мир, гой Вас.

Я испыт а огромное потрясение, разыскав Ведь я сказала Виктории, что Вас уже нет в живых.

И д ее пересказ а ему все, что произошло за время ее пребывания в Москве, включая знакомст о с киносценаристом и склонность Вик в тории к ал­ огоЛIО.

к О е пристрастии к ого я ничего пр жде не е е знала, н о мне ко е-что объ сни мои друзья, дис­ я сиденты. По их овам, такие красавицы, Виктор, к больш р едкос в России. Виктор оче эффектна, но, кроме то о, она горда, вспыльчива и независима.

г Дл К н щ находка: они сд т все, чтобы я ГБ она асто я заставить ее в своих целях вступать в любовные связи и н ми дипломатами.

с ностра ны Пока она придерживается своих при цип в, им н о не заполучить ее. Поэтому они первым д ом реши выяснить, на чем основываются эти ринципы, а затем п по араться поко и с ними. О выясн : тот ф т, что ее отец американец, застав л ее по-новому и осознавать себя, стал дл нее жизненным стимулом, я поэтому они постар сь уничтожить этот сти мул посредств ом и. Теперь, чтобы испо зовать ее, они ее спаивают, хот т дов ести до состояния, когда ра я выпивки она будет готова на все.

а:

На пос едней странице письма Ирина написал л Я не знаю Вас, да, честно говоря, и не стремлюсь узнать. Но вид а Викто рию, стала свидетельницей я, поняла, к чему все это может nривести, и ее горя един венное мое ж ание - это nомочь ей. Мои слова, что ее обману, что Вы вовсе не порвали ее фо­ тографию, ей помогли. Но надолго ли? Мы обязаны сохранить в ее д е этот крошечный огонек н ежды и не дать погасить его.

Джексон Тэйт пос ушно выполнил все требова· л ния Ирины Керк. В имо, он довольно быстро при­ сл а л ей те фотографии и письма, о которых она про­ си ла, потому что же 20 сентября 1 973 года она у п о бл агодарила его ответным письмом. Можно толь­ к о д огадываться, о он напис ей в приложенной к ф отографии записке. Очев но, ей все же удалось nробудить в :н:ем чувство вины за бездействие, nото­ му что в ответном nисьме она пис а:

Почему Вы решили что я считаю Вас подлецом и, бессердечным человеко м? Разве я когда-нибудь говорила это ? Никогда. И я вовсе т не считаю.

Наверное, Вы просто очень слабовольный ч овек, вот и все.

Д ее она объясн а Д;

же, что он должен о может сделать. Предло а ему воката, кото­ рый заним ся защитой прав советских писателей, и посоветов а проконсу тироваться с ним, ес он действите но хочет как-то помочь своей дочери.

Она писала:

Я бы на В ем месте отправ а обычной почтой еще и открытку, просто чтобы посмотреть, доставят ее и нет. Таким путем мы проверим отношение властей.

ь Напишите приблизител но так: «Дорогие Зоя и Виктория. Надеюсь, вы пол или посланные мною г письма и фото рафии. Я знаю, почта идет медленно, но в целом почтов служба работает от чно и в конечном счете письма дохомrт. Пож уйста, н ишите, когда получите их. Ц ую вас обеих». И ничего больше, посмотрим, дойдет она. Я пришлю Вам рес, но, пож уйста, н иш е Зоину фамилию по-русскИ.

Без сомнения, намерения Ирины Керк были.

продиктованы на учшими побуждениями. Она зна­ ла, как воздействовать на русский менталитет, как оказать давление на советское правительство. И хотя ни Зоя, ни Виктория не были диссидентами, подо­ бными тем, с кем имела дело Ирина;

в обоих уча­ ях действовать приход ось одинаково. В от чие от Д;

жека Тэйта она знала это и потому все взяла на себя. Ей б о бы да легче действовать одной, но для успешного выполнения ее замысла Д;

жексон Тэйт был необходим. Она относилась к нему как к бо ­ шому упрямому ребенку, что видно из ее многочис­ ленных писем к нему. Ей пришлось направлять каж­ ый его шаг, обговаривать в письмах ме чайшие д тали.

де Можно то ко догадываться о мыслях и чувст­ в з ах Джекеона Тэйта. Он при н свое отцовство, и, корее всеrо, его действите но забот а судьба до­ с чери, как и судьба Зои. Но как-никак е было семь­ му есят пять и он жен ся, чтобы не провести в оди­ д очестве остаток жизни. «Я уже в конце пути», н однократно повторял он своим родным и друзьям.

не И вовсе не в расчете на то, чтобы вы вать их симпа­ з тию или услышать их протесты. Он говорил то, что дум. Таков уж он был, Джексон Родж рс Тэйт, е всегда оценивавший себя с тре вым реализмом.

з И вот внезапно мир и покой, которые он обрел в местечке Оранж-Парк, где к услугам проезжав­ ших в глубь Флориды туристов име сь шь бес­ счетные кафе, представ вшие все ведущие сети ля закусочных Америки, потряс воспоминания о прошлом.

Джек Тэйт вовсе не пыт ся снять с себя ответ­ ственность за дочь, которую никогда в жизни не видел, он просто не зн, что делать. Он н, что у з него неважно со здоровьем - о чем ему приходи­ лось вспоминать чуть не ежедневно, - да к ому же т б о ыл слишком стар, чтобы отправиться в Россию, н а б д же е б его туда пустили. Но Тэйт ыл твердо уверен, что ему никогда не разрешат снова въехать в эт у страну.

Ед инственны решением проблемы представля­ м сь ла помощь Ирины Керк, но эта женщина ему не в нра илась, и он ей не доверял. Уж слишком она при­ выкла командовать и, кроме того, излишне часто упо­ н ми ал в своих письмах диссидентов. Кто знает а реши он с ней СО'fрудничать, не доведет ли она до нового ареста Зою, а то и Викторию ? Но если отка ­ заться - что станется с Викторией? Ес верить этой Керк, душевное состояние его дочери не гово­, ря уж о ее пристрастии к коголю, напрямую свя­ зано с ним, Джеком.

Если б только у него было время собраться с мыс ми и хорошенько все обдумать, он, возможно, и смог бы обойтись без помощи Керк. В конце кон­ цов, Виктория - его дочь, член его семьи, а не семьи Керк. Но он поним, что у человека в конце пути уже не остается на это времени. Физически он, мо­ жет, и выдер, но рассудок, смятенный беспоря­ дочными воспоминаниями, уже никогда не будет прежним. Человека, который продел путь от мат­ роса до контр-адмир а, бо ше не существов о.

Он, как и прежде, может отдавать приказы, но уже не в с ах их контролировать. Нравится ему или нет, но эта Керк существует, и ему ничего не остается, как во всем подчиниться ей.

Он куп почтовую открытку с туристическими видами Оранж-Парка и русскими буквами напис на обратной стороне фамилию Зои. А затем слово в слово повторил текст, продиктованный ему Ириной Керк.

Вскоре после того, как 20 сентября 1913 года Ирина отправила письмо Джексану Тэйту, ей позво ­ нил человек, назвавшийся Хью Тэйтом.

- Я приемный сын Джека. Моя мать б а его второй женой. Капитан военно-морских с в от ­ ставке. Пож уйста, когда будете /разговаривать с Викторией, передайте ей привет от брата.

Ирина сказала, что обязательно передаст, и ста­ ла ждать, что последует дальше. Наверняка он по­ звон не только для того, чтобы передать привет Виктории.

- Долж.ен сообщить вам, что моего отца по­ ожили в больницу. Е предстоит операция на л серд­ це. Шансы на успех весьма неве ки.

У Ирины перехватило дыхание - перед глазами зникла дача и лицо Виктории, лежащей на крова­ о в. Е ее отец умрет, она вряд переживет его.

ти - К огда его повезли в больницу, - продолжал Хью, - капитан - я так его называю - попросил еня заг нуть в шкатулку, которую он держит м ля у себя в спальне, сказ, что там лежат ваши письма, они мне все объяснят. Вот му я и звоню вам поче.

Наверно вы захотите сообщить Виктории.

, - Хью, - сказ а Ирина, - ради Бога, держи­ те меня в курсе. Я должна знат, чт ь о случится с ад­ миралом.

И рина заказ а разговор с Зоей и ст а жда ть звонка телефонистки. Наконец телефон зазвонил.

Телефонистка сказ а, что о заказанному номеру п никого нет дома. Ирина положила трубку. Интерес­ но, действительно никого нет или ее звонок не про­ пустили. «Никого нет дома» - обычная отговорка в тех случ х, когда советское правительство не хо­ ая ет, б ч что ы иностранец входил в контакт с советс­ ким гражданином.

Ну то ж, может, оно и лучшему. Пус ь Викто­ ч к т р м и ф ия чуть подольше порадуется письма отогра­ ф иям отца. Еще будет время сообщить ей, ес он ВИК ОРИЯ Т Я была в Молдавии на съемках фильма «Жесто­ к ос ть», когда мне в гостиницу позвонила маму.

ля - Что случилось, мамуля ? - спрос а вне­ я, з а пно ощутив непонятную тревогу.

Не в ее обычае было звон ь мне, особенно в гостиницу, - мы это хорошо знали - наши те­ где лефонн разговоры прослушивались.

ые сь.

Она рассмеяла - Нет, нет, Вика, не волнуйся. У меня тебя хорошая весточка. Тебе пришло письм.

о ?

- Др. - По тому, как она произнесла слово «ПИСЬ· мо », я поняла, что оно крайне важное. Первым долгом я подум а о папе. Неуже такое возможно?

- Ты не можешь сказать, от кого оно ?

Маму снова рассмеялась.

- Пусть это будет тебя сюрпризом. Завтра утром в етаю к тебе с письмом.

- Хорошо, - сказ а я как можно спокойнее, хотя в душе у меня бушевала буря.

Когда я на следую ий день вернулась со сту· щ дии, маму уже поджид а меня. Обняв и расцело· вав ее, я прошепт а ей на ухо:

- Говори ! Письмо ? От папочки?

- Да, - ответила маму. - Давай прогу ем ел по парку.

Только в парке можно было чувствовать себя спокойно. Я зн а, что за время моего пребывания в Молдавии мой номер в гостинице дважды обыски­ в, хотя понятия не имела, кто провод этот обыск и что искали.

Мы выбр и скамейку фонарного столба и у сели. Убедившись, что за нами не следят, маму сунула руку в карман пальто.

- Вот письмо. И две фотографии. Ирина пере­ вела письмо на русский.

Маму протянула мне фотографию человека в морской форме, с ящего за столом с сигаретой в руке.

- Вот таким был твой папа, когда мы встрети­ лись. На обратной стороне поставлена дата, сорок Я смотрела на цо человека, которого любила щ ам М й папа.

мамуля, и по моим ек кат ись слезы. о я о Наконец-то у мен есть тец.

- П осмотри, - сказ а мамуля, - те же е ­ т м б ви чь-в-то твои. погляди ные волосы, даже ро то чь А сюда, - она показ а на ямочку по редине п с одбо­ ебя.

родка, - такая же, как у т Потом она д а мне в орую ото. а ф графию Н ней т е был п о иль ий и n л­ тож ап чка, но с но постаревш опо О невший. я н сто л перед письменным столом в очень й б яркой р башке, выпущенно поверх рюк.

у - А вот так й е ь. П ему, он и сейчас о он т п ер о-мо очень нте ый и ресн мужчина.

Я молча кивнула. Я не могла говори мог ть, я не ­ по ла оторвать глаз от его лица. Паnа. Па чка ! Если б ы мне х раз прикоснут ся к его цу...

оть ь - Я люблю тебя, - шепнула я человеку на фо­ фии.

тогра М ля протян ла мн сво носо о плато ам е й в й к.

у у О ты уви­ - А вот письмо. но адресовано мне, но ш чт ди ь, о оно и для тебя.

12 сетлября 1973 roga Мо дорог Зо, я ая я Не мо nоверить, что и nустя сто ко л в к с держава в в на уrрозу и nричиняет горе нашей с й б й ей огромно дочери, о яз но воим рождением наш с б лю ви. Мне уж е емьдесят nять, жизнь nро ит с ж а.

Вnереди - очень отк дорог.

а кор Я никогд не з буду nо е а а ту во итит ночь сх б б Дня По еды когд т л а в о ъ иях и ког, а ы моих ят б ыл з т Виктори. Мы ре и тогда, что, ес а ача а я ш В род чик, ы назове его икторо а е ся м м м м, девочк - В икт орией, в честь велико й nобеды, а одер й а а а.

жанно н род мир Мы никому не nричин ми зл, а а а а мы то ко би дРуr друr. За что же н н с б о рушил во злоб у с а с ю мо е твенн nо т еск организ nрав ство 1 И, конечно, бре 12 В. Федорова этой ненависти не должно лежать на Виктории, нев инном д тя нашего союза.

и бовь к Зое причинила тебе столько горя стр аний.

и душе воспоминания о том коротком годе, когда мы были вместе.

Джек сон.

Не в с а сде ть рыд й, в х ржа ани я по алилась на до­ к и му. назв й олен ма О н меня свое до ог й р о ченькой\ Мамуля сильно толкнула меня в бок.

- Сядь нормально Вика, и о в зьми себя в руки.

, З гут а нами ведь мо едить.

сл Я села, но слез сдержать не смог а. «Моя доро­ л гая доченька)), Наконец-то и я ст настояще до­ й а черью и у меня есть и о ше нет надо­ б, папочка, ль М бности его выду ывать. еня переполнили счастье м Три сло и гордость. ва: «М я дор г я о о а д оченька )) о о двадцать семь ле позора.

уне сли с с б й т В тот вечер, еще не оправившись как следует о т отрясения, я на исала свое ервое письмо отцу, п п п й чтобы маrуля взяла его с собо, возвра ь на сле­ щаяс Моск дующ й день в ву.

и ра Зд вствуй, мой дорогой!

называт тебя, но Я и вправд, ь я у не знаю как под ра ты назв меня в своем письме дочерь, ум а, з ю знач т, я могу называть тебя и отцом. Сегодня в моей жизни произо о самое прекрасное и неожид ное событие. Н онец-то н помогли найти др др а.

Я мечт а об этом всю жизнь. и подсо знательно всегда верила, что придет день, когда мы встретимся.

Мне было пятн цать шестнадцать лет, когда мама мне все рассказ а, и я засып а ее вопрос и.

И Он красивый? Высокий? Добрый? так д ее. меня, и всякой девочки, было в но чтобы к, мои м а и были самыми красивыми и добрыми п а н св юдь и т И н л м а е е. Наверно, ри расск е а аз а теб, пр и к тр гич бс я а многие ды аких их о тельств х я г а еск о т на о лиш мат р. Я жила в К хс ане с· а е и аза т сь мамин ой сес и была уве ена, что она м я ть, му ч трой р о ма пото то ни кто и в н бмолвился м н ящ с о ей сло ом е о о оей а т м Ве ее приг ворили к д дцати г ат дь о ва пяти одам ери.

тюремн г ключ, и никт не на еялся, что она о о за ения о д к г йде а о о у. о она о а д ял о да-нибудь вы т н св б Н выст и О нул и вз м ал все ш н. н вер а ь а еня д рж а вы е е а с к н ц м посвя се я св аботе.

себе. О а о тила б е и оей р Н, наверное, н с р сск себе.

о о а а а теб е о М с далек М сквы ой дор п огой апа ! Я сейча о от о, в м еньк м лд ском г р дке, где сним ю в н в ом о ав о о а сь о ом фи м и ю нем главную женскую р ь. Ск р е а в ол о ее игр й всего, Ир ина ра одро о о з бн мое жи ни.

ссказ а тебе п Мн бы а о мн хотелось н ать ис е, е т к ого а теб м п р сск ть в м ж и с слу­ и а а аза се о оей зни, н о з-з в его вшегося - и г, чт бя, прич чи з-за то о о я те ем так б н жид н, - я никак не могу со раться с мыс м.

ео о и Вс г ы я жд а как е эти од ой-нибудь весточки от тебя.

Х т н ск льких с. И н к не д жд ась.

ь о е о лов вот а о ц о Коне н, ч о т настоящее счастье приде ко мне, ес я ув ижу бя. Я редстав ю с е, к к мы сидим е те п еб а вс бо е ово вместе - то о о ого ш - и рим, льк мы тр е и ник ль г г р и м, г в р В нам к н го м н о во о о е та о о а о им. дь м д п г в о о орить.

Ума не р о возможна та вс еча о жу, кая п тр, н, ког ам в тся в Москву,.

рн а од ае об этом да м а е е он п ум т Я уже почт д сять снимаюсь в кин. Та м я и е лет о о ф гр фия, к рую прислала И ин, е и ото а ото е а тож з теб р ф м. Н вр мя я не нь-т х ела стать и а о в то е оче о от я стать р актрис ой. Вообще-то мечт а в ачом-пси ­ б х. Узн в м, м и ужас С иатром а о э то ама пр шла в.

т ор н ск а: «Хорошо, присущим ей чувс вом юм а о а аз будешь врачом-пс хиатр м, н тв им па ентом и о о о ци стан ком учае твоя маты>.

в та Так в, ктр ис й я ста Я сыгр а ень от а о ла. ал оч х р р ль к ине «Дв е» (друг е назван о ошую о ар о ое е ие в т «Балл бвю>). т фильм куп многие с р ы, Это а о т и дн В о а его пр е ер со о а в о.

из мь ст сь Сан-Франциск г и ши н еялась, ы ришь этv луб не ду я что т посмот картину и у н шь св ю д мне з ае в о о очь.

Ч ? У с н рис.

е то еще меня б ыл друг, ки о ц а т н Наверно, Ирина Керк говорила тебе, что он сильно nьет. Ему пятьде т три года. Ра ради тебя я ди мы и ма nорв а с н м и брос а пить.

и Скоро мама улетает в М оскву у мe ост сь буквально счит нные минуты, а чтобы докончить письмо.

Я понимаю, что оно nолуч ось сумб ное, но н еюсь, ад ты поймешь мое теnер ешнее состояние.

Сnасибо за фо тографии, ко торые ты мне nрисл, - я, конечно же, сразу тебя узнала. Мне очень ж, что я не могу по слать тебе отсю к кую­ да а нибудь фотографию, у меня нет их с собой, но в Москве мама вложит снимок в это письмо.

Желаю тебе счастья, здоровья, многих лет жизни и всего самого хорошего. Нежно целую тебя.

gочь, Твоя Ви ор ия.

Наутро перед ее отъез­ Я д а письмо мамуле.

от дом я перечит а письмо отца и е е посмотрела щ раз. от д его фотографии Мучительно больно было авать их мамуле но я понимала, что не могу оставит их, ь п се е в гостинице, е их мо ь.

ри б гд гут обнаружит Москву полно Я вернулась в в й уверенности, чт о Но пись было.

меня ет новое письмо от отца ма не жд.

Понач у очень р сстроившись потом постаралась а, я бя. бя ребенок, а а успокоить се Ведешь се к к сказ я б В се е. ед ол ила же ты от него ис мо, и он на­ ь п уч п ь б й д Это зв те я свое оченькой. письмо перевернул о й н тво мир, но эт отнюд не оз ачает, что еревер­ о ь п П нулся мир, в отором ты живешь. ис ма из-за гра· к ь Вероятно, он ницы о-прежнему ут очень до о.

п лг ал б о на ис те е не одно пис мо п сле п ь того первого, но йд ро п п ет немало времени, прежде чем ты их олу·. Ир б ил й б йти чишь ине потре уется уйма ус и, что ы на которым можно М, ихся в скву людей направляющ о, доверять.

О б ше не одило, днако вр емя шл писем оль прих о, и м о-пом у пришла к убеждению, что то пись· я был т й тец вы­ мо о единс венным последним. Мо о и й Мамуля вся­ п сво долr и на эт к ил я.

олн ом успо о с ческ стар ась утешить еня, говорила, что он мог и м умерет т орич с отв а от ь за э о время. Я катег е ки ергал эт й: осто о ше не хоч т довод. Уж лучше друго он пр б е пи т са ь мне.

К к я редполаг а, вновь по в оля, и в я ился К а и п й естабильности, в том состоянии страха душевно н и каком я пребыв а, я опят к ь к ему за по­ ь инулас н был б щью. Что о а солютно пустым номером. о мо К ля тут же шился на меня.

у обр - Ск ько можно т ол алдычить своем папочке ?

о й й рот Па чка тако, папочка сяко, п ивно слушать.

по б б Л ше ы по ше вн ния уделял По кр й­ уч оль има а мне. а й не мере я тут, р бе. Старику, видать, плевать п и те П на тебя с высок й колокольни. о ис о думаешь, нап исьмо ! Одно-единственное письмо !

п Я бросилась на него, готовая расцар т е а а ь г п о в е цо но гтям, и он ужас отпрянул. Впервые я и ила квар­ увидела в его глазах страх. Я выстав его из тир, строго-настрого запрет ы ив показываться мне на.

Н ерно, н наконец понял, чт глаза. ав о о на от раз я эт б б не пущу его о р атно. Во всяком ае, о ше он случ ль мне не звон.

Н 1974-й, год я встрет а без о и ов К без ый, возл ий, в уверенност, то со дня на день о учу иян и ч п л письмо от отца.

Н ес а, наступ л о м новала з ма, пр шла в н о лето, и и и и и н з и одно и ­ ичего не менилось. Н го письма, н одно и г И о т елефонног о звонка от р ны Керк. Неуже она и р ут атил ко мне ин ес ? Помн т меня отец ? И а тер и жив он?

Эти вопросы день за днем нескончаемо верте­ сь у р ли меня в голове. В к кой-то момент я п нима­ а и л ась уrо а ь бя, что он шлет ис но о ьма, варив т се п ни не доходят. У е щую минуту я от ерг а ж в следую в эту мысль, в единственное т ердо уверенная, что то г n с - nреде его внимания ко мне, и я ни д и ьмо л ко а не увижу своего отца.

друг м, бесце ные и Д nролетали один за и ль ни nустые. Я n nыт углуб б о ась ит ся в ра оту над но­ ь вым фильмом, но работа с а чем-то второстепен­ т ным. Главным стал отец. Его ф рафии властвова­ отог над й жизн.

мое ью Каждый вечер я возвращал домой, и мы с ась й е мамуле ужинали в полном молчании Стоило мн.

n б однят rлаза - и я ловила на се е ее вниматель­ ь.

ный взгляд. Видя ее тревогу, я с ус ием улыб ась - Не беспок йся, мамуля. Я выживу.

о ИРИ А КЕРК Н Как б б о, а стойкости ир а нужно адм ы то н ыл и отдать должное. Стреляный бей! Б с сят воро емьде ять nеренести оnерацию на сердце ! Когда он нако­ п й, бли но нец озвон е а nр оизошло это при зитель п е через два м сяца осле ее разговора no телефону с п б бщ, что Х ю, он не ез гордости соо п а ь ролеж н оnерационном столе ять часов и двадцать мин n ут.

Джек снова с пи ть и ь и тории, а тал са n с ма В к Ирина nересыл а во Ф ю с ранци воему знакомо­ му, который об Росс В к е nереnравля щ ть их в ию, и ­ уговорит Дж кеона Тэйта пое­ тории. Е е надеждам ь е хат Советск й икторие ь в и Союз и nовидат ся с В й, ь б Оп теnерь, увы, уже не суждено было с ыт ся. ера­ ь б ция на сердце плюс старческий диа ет полн с ью о т с с ь.

и ключ и такую воз можно т В с ремя В ктория nопр с а Ирину взять вое в и о нее у отца приглаш для дки Шта ы.

ение поез в т Ирина зн а о с рас В ктории nови­ т тном желании и ­ дать отца и прекрасно nоним а, какому риску под ся бращения за вергнет, неза ис о схода ее о в имо т и й. Б и т в визо еспоко о о, что она от уже много меся­ цев не могла связаться с Викторией. Каждый раз, да она за азыв а с ней т ког к елефонный разговор, в ос ое к ответ слыш ь неизбежн «Ни ого нет дома».

:

лько б й Виктория и не подозрев а, наско зко для нее б сть навсегда я отца.

ыла возможно отер ть п б Ну да ладно, Ирина расс ажет ей о о всем при ли ­ к ч г й встрече, ко да поедет летом в Европу. онечно, о К н п и условии, ч й удас ос р то е тся попасть в Р сию, - у н й ее не было ни мале ш сомнений чт русские, о й б знают о ниге, над которо она ра отает, и о ее свя­ к ях с ди сидентами В т ль о в том, как много з с. опрос о к они знают.

г Ир К началу лета 1974 ода ина узн а, то ее ч нцузский зна мый г ередат Ви тории фра ко не смо п ь к ибуд и ь а о ца. Надо было придумать ка й-н ь п с м т ко б дыскать того друго­ спо со достав и писем и о э к п го ч ловек е а.

б Она останов а св й вы ор на Михаиле Агур ­ о с, ком профессоре, занимавшемся проблемами киб ер­ нетики и ф ософии. Еврей Агурский пр оявил не­ дюжинную смело ст б роси в в ызов советской ь, системе То ько человек ольшого мужест а ак пи­ л б в к,.

сала а о г он нем в своей книге мо решиться на встречу, в с и рассказат и лесу с репортерами Си-би-э ь м о ситуации Р • в оссии б Ирина сдел а все возможное, ы ее пи ьма что с и пись а Д а Т й м же э та оказались в ру ах Агурс го.

к к ко ВИКТОРИЯ Б б й ины лета. Я ыл ычный будничны ден о ь серед стояла в длиннющей очереди на прохождение еже ­ ног год о техосмотра машШiы. Я уже отстояла не мень 1 М а Агурский в се ас в Израиле.

ше двух часов, и, сум по всему, мне предстояло про­ стоять еще столr ко же. Пред предив мужчину, ко­ у торый б.за мной, что отойду, я пошла позвонить.

Едва я успела сказать мамуле, чтобы не жд а меня к обеду, как она прерв а меня.

- Приезжай ! Немедленно ! У меня есть тебя важные новости.

- Не могу. Я потеряю очередь. Может, скажешь, в чем дело ?

- Нет! Исключено. К черту техосмотр, приезжай!

Я помч ась за машиной и приех а домой. На столе лежали несколько писем от Ирины и четыре - от отца. Боже, какой ве колепный праздник! Он жив 1 Он не забыл меня ! Я с жадностью чит а его письма, смахивая слезы, заст авшие мне глаза и мешавшие читать.

Потом маму рассказ а, как к ней попали пись­ ма. Позвонил какой-то мужчина и, не представив­ шись, спрос :

- Вы ждете писем с Запада?

Маму пробормотала что-то невнятное. Муж­ чина сказал:

- У меня есть вас кое-что. Мы можем уви­ деться ?

Они договор ись о встрече. Это был Михаил Агурский, который nошел р и меня на огромный риск.

ИРИНА КЕРК Она приех а в Москву в августе 1974 года, но L Викторией увиделась не сразу. Первым делом она встретилась с М а ом Агурским, чтобы перегово­ рить с ним о Виктории и ее отце.

- Есть какой-нибудь шанс, что он сам приедет повидаться с ней? - спросил М аил.

Ирина качнула головой.

- Нет. Он стар и серьезно болен. Об этом не может быть и речи.

- Значит, ехать надо ей. Как по-вашему, он ста­ т хлопотать, чтобы ей разрешили приехать?

не - Сложность заключается в том, - сказала Ирина, вспомнив свои беседы с Джеком Тэйтом, что он понятия не имеет, как к этому подойти и ка­ ой тон взять с русскими.

к Михаил задумался.

- Поско ку ее отец занимает весьма высокое положение, как-никак мирал, его приглашение должно сработать.

Они решили, что наилучший путь побудить Джекеона Тэйта к действию - попросить американ­ ское консульство в Москве написать ему и посове­ ТО!ШТЬ пригласить дочь в СоеДиненные Штаты.

Ирина одобр а идею.

- Уверена, адмир Тэйт с большей готовностью откликнется на официальное письмо, чем на мое.

Если ему напишу я, он наверняка подумает, что я опять создаю для него невыносимую ситуацию.

Джексон Тэйт еще не забыл, как его выдворили из России. Он не верит, что его пустят туда, как не верит, что Викторию выпустят оттуда.

Миха улыбнулся.

- Не исключено, что он прав. Но надо попы­ - Сначала я встречусь с Викторией.

Когда Ирина встретилась с Зоей и Викой Федо­ р овыми, она рассказала им обеим о болезни Джека.

Зоя грустно покач а головой.

- Это ужасно, - сказала она. - Джексон - и старый. Не могу себе этого представить.

- Он не может ереть, - решительно заяв а В иктория. - Я до а хотя бы раз увидеться с ним.

Ирина сказ а:

- Уверяю тебя, не в его силах приехать к тебе.

А ты, если б можно было, поех а к нему?

- Конечно, - ни секунды не колеблясь, отве­ т а Виктория.

та опытка может ь - Э п раз и навсегда разрушит все, чего вы тут достиг. И при этом еще вопрос, разр ешат ли тебе выехать.

Зоя кивнула:

- Послушай ее, Вика. Она все верно говорит.

- Мне все равно. Я всю жизнь мечт а об отце.

Я хочу поехать к нему.

- Хорошо, - сказ а Ирина. - Раз так, начи­ наем.

Встреча с американс м консулом Джеймсом Г.

Хаффом состоялась на Красной Площ и. Вместе с Викторией и Ириной на ней присутствовал и Миха­ Агурский. Хафф соглас ся написать адмир у Тэйту и сообщить ему, что он может пригласить в гости свою дочь.

ВИКТОР 7 сеlШIЯбрл 1974 гоg.

а Дорогой м-р Тэйт, Ваша дочь Вика попросила меня перевести ее письмо к В. Я с удовольствием выполнил ее просьбу, х отя моих знаний явно недостаточно. Простите за ошибки.

М а Агурский.

Мой дорогой, мой любимый паnочка, К ты nоживаешь? Мы стр но обрадов сь, nол ив твое nисьмо. Я nришла в сильное волнение, но, доч ав до конца, очень расстроилась. Сколько же несчастий может выnасть на до одного ч овека?

Гл ное сейчас - твое здоровье. Тебе надо собрать все с, чтобы nобедить болезнь. Е я nр ильно о х n няла, удшее уже nоз.

По рассказам м ы, очень мужес енный и с ный ч овек, способный преодол ь все трудности.

Поэтому все, что тебе сейчас необходимо, это огромное ж ание выздорове, а все ост ное приложится, авда ? Ты д е не можешь себе представи, к пр радость доставляет мне к дая строчка твоего письма.

Мысленно я все вре я молюсь, чтобы ты вы­ м здоров. В н ей жизни было больше плохого, чем хорошего. надеюсь на лучшее будущее.

Я Иногда, когда мне случается раздавать автографы своим поклонникам, я желаю счас я, такого же огромного, слон Тебе я желаю здоровья и ас.

таког о же огромного, как все слоны в мире.

Дорогой папочка, я не знаю, как риб зить день п нашей встречи. Очень ж, что мы так долго были оторваны от Ирины, а других источников информа ии ц о тебе у нас нет.

Мы не имеем возможности прямо обратиться в соответств щее учреждение, чтобы получить раз· реш ение на поездку к теб е. Но, как мне удалось выяснить, все упирается в соблюдение некотор ых форма ностей. Вот то ко я не знаю, достанет ли у тебя с за ться ими.

Было бы хорошо, если б ы ты мог сдел ать след щее:

1) Удочерить меня.

2) Сообщить в ериканское посо ство в Москве (и лично кон сулу еймсу Хаффу) о своем желан ии Е встретиться со мной в США. сли ты считаешь, что могут возникнуть политичес е о ожнения, - не н о.

Е сли сделать о возможности быстр о, я это п надею сь на нашу встречу. Папа, мой самый замечат ный, с ый бимый п очка, мне ничего не нужно, только увидеться с тобой. Я живу ой эт встречей, о будет самый счастливый миг в моей э т жизни. С той самой минуты, как мама рассказ а мне о тебе, о том, что есть, я зн а, что на у тебя и мы встр е мся.

Мне очень, очень ж, что ты болен и не можешь приехать сюда. Собери все свои силы, наберись терпения, и все будет хорошо. Кстати, мне к ется, что политич е ская ситуация сейчас как никогда благоприятствует нашей встрече. К бы ни было, то ничего не боюсь. У еня т ник я м не их др их причи н я по е в е здки США, кром простого ж ия увидеть Е теб сли т трудно я еб з ятьс с эт это вов се. е я в ем им, н обязатель о. Я е н не расстроюсь, потому что пойму Не ебя ел ю во е е мес которые тебя жно т ц у вс т та,.

нл тебе бо, чтобы т было бо но.

причи ют ебе н е С огро ной любовь, м ю Bcerga о В ори я П апа, я исала это письмо е нап вчера, а с годня реши а ск стр ок. П ожа та, л н л с ь дописат е уй олько иш мн е оф циа приглаше о б пр ли и ль ние ычной но е по на ой р с. И чтой м е нт есн, е но?

ер о дойд т о Чтобы стр т теб прид тс ам в н е иться, е я е выполнить все фор ности, о пи сала Еще р аз м е котор я на.

т ых ц ую т б.

ел е я оя Тв gо Вика.

М ой адр с Сов й Союз тски, е е, Москва, 1 21 :

й Кутузовек проспект, д4/2,. 243.

и А ИРИН Р КЕ К й В октябре 1974 года Ирина гост а у друзе в М Риме, но все ее мысли были в оскве. Ознако ив­ м шись в американском nосо стве с образцами анкет получения выездных виз, она поняла, что, если советское правите ство отнесется к просьбе Вик­ тории о поездке к отцу отрицательно, ей в скором времени грозят серьезные неприятности. Тогда ей потребуется надежная помержка. Самым сильным гонениям подвергаются те гр аждане, кого не знают за пределами страны, но, ес Викторию узнают на Западе, советские власти вынуждены _будут проявить большую осторожность. Первой пр ишла мысль о Голливуде. Почему бы и нет? Ведь Виктория актри­ са и к тому же прелестная женщина. Но Ирина ни­ кого не зн а в Голливуде.

Тогда она вспомнила о своем друге Леонарде Бернстайне, в то время дирижировавшем оркестром Наверняка у него есть друзья в Голливуде.

е.

в Вен За азав разговор с Веной, Ирин сн ер­ к а объя ила Б н йну необхо мо н ста ди с срочной с ним встречи. О ть п едложил встретитьс в ндоне я Ло, куда отправится р н н на з Вены. В Ло о е о рассказ ему обо ем и д а вс и б Го ­ поделилась иде ей заинтересовать ого -ни удь в л к ливуде судьбой В з е но ь иктории. Чем бо шую и в ст ст ль В Г й п обретет иктория в олливуде, тем бол ше ри в ь б ебя а родине. Бернстайн безопасно сти удет она у с н б ь я от посоветовал ей о ратит с его имени к Майку М « т и длину, ро П П н п дюсеру арамаун икчерс».

В п мо озвратившись Р им, она от равила пись в ону е овав у п вить все Джекс Тэйту, посов т ем одгото необходимые до уме р Ви к нты и п глашение кто­ и ом, и. Упомянула о т что ес он хо е послать ри ч т Ви ктории рождественский одарок, о она в скором п т б М ремени со ирается в о кву. В конце письма она в с оятельно рекомендов а ему уд о­ наст очерить Викт ю о, есомненно, оградит от неприятно тей ри чт н ее с.

, ие быстро: уже А;

жек откликнулся на удивлен й в и чек на двес­ через две недели он прислал е вызо п ти доллар ов nокупки рождестве ки одарков.

нс х На эти день И В ги рина куnила иктории замше­ вую курт у на мерлушке, неско ько бок, о к л ю свитер в б ок.

и луз С nриелаиных Джеком документов она сня ла ко б о nии. Чт ы nрозондировать nо тическую ситуа­ ц Р Виктории ко­ ию в оссии, она оn осила nосла п р ть n ии документо Ш ейцари, А ли И и.

в из в и нг и и т и Ни одна из н до нее не дошла.

Но та, которую она р nе едала одному из американских дипломато с в про сьбой отда ь ее в Мо кве ли но Джеймсу Хаф­ т с ч ф у, лагоnолучно достигла адресата. копию она б Одну при везл Мо кву сама и перед а Вик а в с тории.

Ирина приех а в Москву в ноябре 1974 года на ся де ть дней. Перед тем как отправиться к Зое и Вик тории, она встрет ась с М аилом Аrурским и узна­ ла от него, что Виктория готова сделать первый шаг на долгожданном пути к отцу. Она намер ена обра­ титься к директору студии за хара теристикой. Это к обеспокоило Ирину.

Виктории пр ется официально признать себя дочерью американского гражданина и объявить о своем желании выехать и з страны, чтобы пов ать­ ся с отцом. Ирина знала, что Виктория никогда не была диссиденткой, но поверит в это советское правите ство? А вдруг Джексон Тэйт умрет рань­ ше, чем Виктория получит разрешение на выезд? В каком она тогда ок ется положении? А что будет, аж если ей дад плохую характеристику? Виктория ут ста на карту всё, рискуя не получить ниЧего вит разве что расплату за предпринятую попытку.

Ув ев чудесные подарки, которые привезла мне от отца Ирина, я чуть не разревелась. Я бы подар а ему на Рождество весь мир, но что я могла найти в Москве ? Я выбрала набор деревянных кубков в тра ­ иционных красных, черных и золотых тонах.

д - Это обычные туристские сувениры, Ирина, но что еще я могу купить?

- Какая разница, Вика? Они понравятся ему, потому что он получил их от тебя.

Я взяла у Ирины номер телефона отца и однаж­ lФI ечером, воспользовавшись присутствием у нас в Миха а, решилась позвон ть ему. Мы заказали и разговор, но телефонистка сказ а, что все нии связи с Соединенными Штатами перегружены офи­ циальными и служебными раз оворами, поэтому за r:_ ­ казы от частных ц не принимаются.

- П nробую дозвон ь о ся с Центрального телег­ ит й рафа, - ска а я Ми а у. - П дете с й?

з х о о мно ез вашей nомо мне не обо тис Б щи й ь.

М а nр едуnред, что nоявлять ся с ним, из­ небе nас. я о ветил что стным диссидентом, зо но т а ве, е все равно.

н м Как я ругала себя, что не слушала шк льные в о ы мамулю, когда она уговарив а меня учить н­ год а сли а г Е ось б ­ лийский ! бы nослушал, не nришл ы nри б гат к nо е ь мощи М аила. Н вых у меня не был о ода о.

Мы отnра ились на улицу Г р к г на Централь­ в о ь о о, ый телеграф, и заказали разговор с Оранж-Парком н Флориде, в оединенных Штатах Америки.

во С Про nерегруженные линии не было сказано ни слова, nредуnредили лишь, что придется немного nодождат.

ь Меня охват а нервная др. Сов сем скоро я ус­ ожь с.

лышу голо отца - Г осn Миха, что мне ему сказат ?

о ь ди, М а наnис на кл чке бумаги nечатны и о м буквами n о-английски : «Я твоя очь)), объясн что д, а означ ют эти слова и как их nроизноситЪ.

- А как мне е о называт ?

г ь Называй его «дэ ю), - отве М а.

д тил - Что значит «дэдю) ?

й - То е са, ч аnа так на англи ском ж мое то п, б о ращаются к отцу етишки.

д Я отвергл вариант. Я же давно не реб ­ а этот у е Мы nрождали к nя ут. Нак н­ соро ть мин онец же щ n каза и на за окошечком жестом о ла мне что на, nр ы зашли в оводе Амер ка. Вместе с М аилом м и к абинку.

- Алл ?

о й й - Кто говорит? - услыш а я резки мужско Я разрыдала сь.

Виктория, - сказ а я сквозь слезы.

Кто ?

Виктория 1 - Я схват а клочок бумаги. - Я твоя дочь, папочка, - с трудом выговор а я по­ английски, брос а трубку и, закрыв цо руками, выбеж а из кабины.

Не я, а Михаил сообщ ему, что я получ а приглашение.

- Слышимость была не очень хорошая, да и мой английский оставляет желать лучшего, навер­ ное, он не все понял. Но одно я расслыш совер­ шенно точно: он позвонит тебе в день рождения.

Уткнувшись в плечо Миха а, я снова залилась слезами. Какая же я иотка! Надо же, пойти на такой риск, заказать разговор и не произнести ни одного путного слова! Но зато я услыш а голос отца.

И это самое главное.

На следующий день я отправилась на прием к ъ руководителю об единения на Моефильме за харак­ теристикой. Прочтя приглашение, он спрос :

- Что это еще за ерунда?

- Это не ерунда. Я хочу пов ать отца. А Д7\Я этого мне нужна характеристика.

Я чувствов а, как внутри у меня все клокочет, но nостаралась собраться и говорить спокойно и вежливо.

- Хорошо. Проведем собрание коллектива на­ шего объединения и обсудим вашу просьбу. А уж nосле этого дадим вам либо nоложительный, либо отрицательный ответ, - сказ он абсолютно рав­ нодушным тоном.

Я вспыхнула.

- Мне не нужен положите ный или отрица­ тельный ответ. Я не nрошу у вас разрешения на вы­ езд. Работать там я не собираюсь. Хочу повидаться с отцом, а ему без разницы, что вы напишете в своей б онке.

Он улыбнулся, и то была отюодь не добрая улыбка.

- Может, вашему отц без разницы, но, если у и одтвердится, что ваша репутация... не очень... вы п икуда не поедете.

н - Ско ко мне ждать? - спрос а я, хотя хо­ о по закону он обязан дать ответ в рошо зн а, чт течение месяца. Но я слыш а, что многим приходи­ лось ждать гораздо дольше, потому что они не осме­ вались никуда ж оваться. Не на ту напа ! Я ему ничего не сказ а, но, если понадобится, я им зака­ чу здесь 'Fакую истерику! Я lJe допущу, чтобы мой отец умер, не овидав меня то ко потому, что не­ п которым типам страсть как хочется продемонстри­ ровать свою власть.

Он пож плечами.

- Придется переговорить о вас с разными дь­ лю ми, затем должны будут встретиться руковод е й собран всех объединени. Когда весь матери будет и решеиле принято, оно будет передано директору с удии.

т Я ушла со студии до предела взвинченная, но полная надежд. Мне не ос ав ось ничего другого, т кроме как ждать и молиться, чтобы они не тяну й целы месяц.

И И А КЕРК Р Н Перед отъездом из Москвы 4 декабря 1974 года Ирина Керк встрет ась с московским корреспон­ дентом «Нью-Й орк тайме» Кристофером Реном, а Михаил Агурский - с корреспондентом «Лос-Ан­ й джелес та ме» Робертом Тотом. В общих чертах они р ассказали журналистам об истории Виктории. И тот и гласности до другой согл асились не предавать ее п Э ол учения соответствующего разрешения. то б, с точки зренШI Ирины единственный путь,, чтобы В будуr п п защитить иктор е против нее ред ри­ ию, сли нят а бу й и к ы к кие-ни дь де ств я в ответ н попыт у п ­ а о чить у виз л у.

е р азала ей предпринятых мерах сов то­ асск о. И п о йти онтак э стами, а вала во в к т с тими журнали к к й б только е покажется, ч тия п ин мают то со ы р и пло­ хой оборот.

- Если мир узнает твою историю, это обеспе­ России.

б б зопасность в ч те е е ит Зое она оставила почтовую открытку со своим:

Коннектикутеким адресом. На обратной стороне этой бы й о чно туристской открытки с видом на Красную пло адь Ир щ ина напис а: в ал н «Я Москве и чудес о провожу время. Ка бя к ж ь, что те нет со мной.

Мэри». на о яснила ое:

О бъ З бой - Не знаю, что м произойти с то ожет В, дшее р икторией но если с учится ху, отп авь или, л к б й й эту откр т у о ычно почто ничем не приме­ ы.

Это ристское посла бя чательное ту ние, он о зательно о й П о дет. олучив открытку, я ое, д сделаю все возможн бы что о вас узн весь р.

и м Зоя о няла ее и поцеловала.

б обра Викт - Ты так д к ории и ко мне.

Москвы рина вылетела в ос-Анджелес, И И Л з О на еясь попытать счастья в этом киногороде. на д буд й-ни кинокомпании рассчит в а про ать како ь ы д Виктории и Г историю к тому же заинтересовать ол ­ й В й П инуд само е л иктори. оговорив по те лефо ну с Д жеком он поделилась с ним своими, а планами, по­ пуrно спр осив, не сохранил о знакомых ось у нег зн й сред го ву ских менитосте.

и лли д а /Джек смог на­ й звать е шь о ного че овека вдову го инуд к д л, лл е ог о продюсера, но ни в ова ни от одюсер, мя ко­ д, т и пр Б й й торого дал ернста н, ничем е не помог В ли. Гол­ ливуде вно ни не интересов и сюжет н да ког ы а о у о «холодной йне». Расстроенная и разоча­ тем во И р ованная, рина п отчаялас, а тут ще при­ очти ь е или сильные боли в области грудной клетки.

хват бол ку, Ее положили в ьницу. Она написала Дже поделившись с ним своими не дачами и напомнив у М о теле фонном звонке в ос вос о о кву е мнадцат г я кт январ в ден рождения Ви ории. «Напишите, в, ь к бл отором при изител но часу вы намереваетес ь ь звонит, я попрошу к б х говоря­ ь ого-ни уд из мои ь щих по-английс й б в э х ки друз е ыть то время у ни до ма».

В пис мо она влож а свой адрес на ава ь Г йях, где собиралас отдохнут.

ь ь В озвратившис Коннектикут, она обнаруж а ь в М й г в своей почте открытку из осквы. В не овори­ М лос : «Я в оскве и чудесно п ь ровожу время. Как Мэрю).

аль, б ой.

ж что те я нет со мн ВИКТОРИЯ Я про а хара теристики целый ·месяц. Тем жд к б б временем я со ир а есконечные справки Д1\Я пред ­ О ИР о ое выдает оставления в В - учреждение, кот р визы: скол к б ываю ь о я зара ат по какому адресу про­, живаю кто проживает там вместе со мной и т.д. и, т.

п. О характерис тике по-пр ежнему ничего не было лю св б слышно Я позвон ководите оего о ъеди­. а ру н ения.

- Вы, реш и замучит П о ь меня ? о закону мне обязаны выдать т в течение меся­ хар актерис ику ца. Н от вас ни ответа ни привета.

о сли бы Он ответил с полным равнодушием, как е я спрос а его о погоде:

- Заболел один из тех, ч е присутствие необхо ь ­ димо на совещании. Поэтому решение вашего во Мы проса отл ц недели обир и ь ожено на коне. с с позвонить вам. Приходите в пятницу.

И с глас ать меня, снова Миха о ся сопровожд е е раз редупредив, что я з орово рискую, появля­ щ п д другом. Он остался ждать в коридоре, а я вошла в каб инет где шло заседание. Сту я стоя полукру­, гом против одного стула, предназначавшегося, как я Я глядела жидавших меня мужчин.

поняла, мне. о о Хотя лично я мал кого из них з ца были о н а, йных мне знакомы. Я не раз встре а их в студи ч коридорах.

й В цен олукруга сидел ч ловек, которы о­ тре п е п каз с. Э я мне очень знакомым то был С рнов, сек­ ми б ретарь партийной организации нашего о ъединения.

Я зн а его задолго до того, как он нач восхожде­ й л М ние по артийно естнице. ы лжны были сни­ п до маться с ним в одном и том же фильме. Но его даже вии ри олном отс ст не допустили к съемкам - п п ут Н пер­ таланта он был еще и завзятым коголиком. а вой ж е п е репетиции он свалился мертв цки ьяный.

Н этом асколько я знала актерская карьера его на, заверш ась.

ь б И вот тепер этот алкого к, уд и секретарем уч б б ль й влас ью.

партийн й организации, о ладал о шо т о П м на сидевших рядом с ним, осмотрев на меня, пото он сказ :

- Мы собралис здесь, что бы обсуди ь вопр ос, ь т ь или Ф й разрешить нет товарищу едорово выехат в Соединенные Штаты Америки.

Я улыбнулась, остаравшись изобразить на це п М показцось, что Смир­ люб выражецие. не езное егка нов и сей ас у него даже сл заплетался ч пьян, язык, но, может, я и ошиблась.

- П серьезного обсуждения и изучения осле и к выводу, лж он, - мы пр фактов - п, родо что ей не нужно ехать.

туда Я почувствов а, как внутри у меня все напряг­ - И почему же ?

- Потому что мы считаем вас амор ьной лич стыо l но - Амора ной ? Амор ьной? - Я не верила воим ушам.

с - В от именно, аморальной. Во-первых, вы дваж­ ы выходили замуж и о ба раза разводились.

д - Неужели э о делает меня аморальной?

т - Д ее, вы не прояв ете никакого интереса к жизни коммунистического общества. Вы ни разу не ис ствовали на лекциях по марксизму-лениниз­ пр ут му, которые дважды в не елю читаются на студии.

д У меня перед глазами вновь вст а сценка, ког­ а, напившись до потери сознания, он грохнулся на д репетиции. И вот теперь он осме вается выступать моим судьей !

- Послушайте, я актриса, я четыре года учи­ ась в институте, где лекций по марксизму-лениниз­ л му было значите но больше, чем по актерскому М мастерству. не хват о этого и без в ших лекций.

а Он улыбнулся.

- Очень смелое заявление, товарищ Федорова, и очень неумное. Когда вы не ходи на наши лек­ ц ии, вас предупред и, что когда-нибудь вы об этом пожалеете. И вот теперь этот час наст. Неужели вы надеетесь, о мы позволим необразованной жен­ чт анам ? Како е впечат­ щине разъезжать по чужим стр ле ние вы произведете ? Скажите, вы имеете хоть м ейшее представление о том, о сейчас проис­ од х ит в нашей стране ?

- Имею. Черт знает что ! - Я зн а, что нельз эт ог о говорить, но какое значение то имело теперь, э да я ког поним а, что они уже решили дать мне пло­ хую характеристику?

С мир нов снова улыбнулся.

б - Это за авный, но не совсем верный ответ. Вы знаете, что именно в эти минуrы проходит важней­ ший съезд коммунистической партии ?

Я всем телом под ась вперед, прист ьно глям на Смирнова.

- Неужели вы думаете, что, огда я приеду в к малень ий городо, где живет мой отец, он первым к к елом скажет: «Расскажи-к к д а, дорогая, ак жизнь в России? Правда, что там ет съезд оммунистичес­ к кой партии?» У Смирнова полез верх брови.

в а - У с отличное чувство юмора, пра да, с не­ в в б ольши н е ом сарказма. Но мы еще посмо рим, м т т б кто будет смеяться последним, а кто, возможно, у­ ет и плакать. - Он заг нул в лежащую перед ним д бумагу. - Я тут вижу, что вы еще и злоупотр ебляе­ те алкоголем.

Тут уж зорв ась.

я в - Это вы-то смеете говорить мне о злоупотреб­ лении ал оголем? Уж если на то пошло, у меня хва­ к т о силы воли перестать пить. Но даже огда п а, к я ни огда не позво ла себе пить во врем съемок.

я к я У мен ни огда не было никаких неприятностей, я я к никогда не опаздыв а, я никогда ни на минуту не задерживала съемо. Я дисциплинированная а три­ к к са, и все это знаю...

т - К сож ению, - прервал он меня, - здесь сказ ано, что вы хороша а риса.

я кт Я подняла руку.

- Я еще не конч а. А знают ли собра шиеся в здесь ваши высокоnоставленные друзья о ашем в nристрастии к алкоголю? Знают ли они, что, еще будучи а тером, вы евалились замертво эт к в ой са­ мой студии на глазах у nятидесяти человек, напив­ шись до потери сознани ? Как вы смеете го орить о я в моих злоупотреблениях?

Он даже не покраснел.

бы - Мы собрались здесь не того, что об­ е я ись суждать м н. Это вы обрат к нам за характе­ тикой, мы ее б ис и о суждаем.

р - В ерно, - согла а я - Я обрат а ь к с сь. с м за характер ой - и ва истик это все, что мне от вас надо. Толь о характерист ку, хорош или плох ю.

к и ую у н ь, что я ем, ско ко сплю, когда су И ечего об ждат иду в ванн и что знаю, а чего не знаю о ваших ую й как ­ к муни тич ких съездах Ведете со мно ую ом с ес.

то игру, и бо ше ничего. Игр !

у Я вст а и вышла из комнаты.

Я ЗО gек 1974 гоg абря а.

Дорогой Джексон, Д;

.я меня и Виктории было такой приятной неожиданностью получить твое письмо и фотограф и.

и От переполнивших меня чувств мне было очень трудно й собраться с мыслям и написать тебе nисьмо. Да, с то и nоры nрошло нем о лет и нем о уч ось всякого в й мое жизни, но я счастлива, что все это уже д еко позади. Мы с Викой очень были ы nолучить от тебя рад о коротенькое nисьмецо•, - как было бы хо ошо, е т р б ты смог nриж ть к груди свою дочь!

а В Вике - вся моя жизнь. Она очень nохожа на тебя и, nо-моему, унаследовала твой характер и темперамент. Мне до сих пор не вер тся, что мы нашли и друг друга. Не теряю надежды, что вы с Викторией когда-нибудь тем иным образом встретитесь.

б Жел ю те е, дорогой мой ексон, хорошего а здоровья, nотому что было бы здоровье - ост ное nриложится. В моей nамяти ты ост ся с льным, и энергичным человеком. Целую тебя.

Тво Зо.

я я Мне очень хот ось написать тебе по-английск, и но я боюсь над ть кучу ошибок.

а 1 я в в пр ение, посланное екеоном •кт ори ВИКТОРИЯ Когда я рассказ а мамуле о совещании на сту­ дии, она ужасно расстроилась.

- К Т ак ты посмела, Вика ? Как ты посмела 1 ы же не несмышленый ребенок! Ведь знаешь, о про ­ изо со мной, когда я показала, что не боюсь !

шло - А ты дум а, что я буду с еть и слушать, как этот пьяница Смирнов называет меня аморальной личностью ? - Я поним а, что мамуля абсолютно права, но ни за что не хотела с ней соглашаться.

- Никто и не говорит, что он прав, Вика, но чего тебе это может стоить ? - Маму взяла меня за руку. - Я уже стара, Вика. Я не хочу снова по­ пасть в тюрьму. На этот раз мне оттуда не выйти.

В тот же вечер она отправ а Ирине открытку.

Наступ новый, 1 975-й, год, а мне все еще не сообщили о результатах второго и, как я надеялась, последнего совещания по поводу мо ей характерис ­ тики. Восемнадцатого января я приглас а всех сво­ их друзей на свой двадцать девятый день рождения.

Наверно, им всем было очень весело, но то ко не мне. Я все время ждала телефонного звонка, о кото­ ром отец написал в поздравите ной открытке по случаю дня моего рождения. Чем темнее станови­ лось на улице, тем сильнее одолевали меня прежние страхи. Он умер. Он бо ше не думает обо мне. Он забыл меня.

В два часа ночи я поняла, что д ьнейшее ожи ­ дание свыше моих с. Я отвела в сторонку одного из своих друзей, который говор по-английски, и ил попрос а помочь мне с переводом. Потом заказ а телефонный разговор. У папы сейчас олько шесть т вечера. Разговор дали на удивление скоро.

Я услыш а голос:

- Кто говорит?

- Папочка, это Виктория.

Я передала трубку своему другу и попросила узнать, почему он не позвонил. Мой друг сказ что ­ т ь. А затем объяс­ то непонятное, по ом стал слушат нил, что отец пьгг мне дозвонитьс, но ему ска­ ался я зан а.

зали, что ния ят Я схватила рубку. Не зр т я же я целый день пов­ оряла эти сло ва.

т - Я люблю теб папочка, - сказала я по-ан я, ийски.

гл лю бя.

- Я очень люб те бавил:

Я заплак а, а он до - Я очень сильно люблю тебя.

А потом он сказ что-то по-анг йски, и мне пришлось снова передать рубку моему другу. Мой т друг улыбнулся.

- Он сказал: «Я помню, де и когда я эти же г й слова сказал твое матери».

Я снова схватила телефонную трубку и повто­ рила его слова:

- Я очень сильно люблю тебя. - И добавила:

До свиданья, папочка.

Этот день рождения неожи анно ст самым д й счаст вым днем рождения в мое жиз ни.

Второе совещание по обсу ению мо ей харак жд ­ теристики происход о утр ом двадцать шестого ян­ в й с у «Мосфильма».

ар я в Главно т дии а длинным столом сидело около двадцати пяти З человек, во главе его располож ся маленький су­ хо нький человечек с седыми волосами и в таком за­ н ошенном черн кост, чт я еще х уви­ ом юме о в дверя е д ла лосн я о был глава ящиеся на ло кт х рукава. Эт с луж КГБ бы на студии, человек, который нико да г е улы ни­ н бался и реш судьбы творческих работ к о в, не имея ни м ейшего пр едставления о сути их труда. Я невальна сравнила его с американским кон­ сулом Джеймсом Хаффом, человеком на удивление улыбчивым и приветливым.

Я знала, что среди присутствующих есть и дру­ К гие работники ГБ, но узнала в лицо лишь неско ­ ких руководителей объединений. Ни один из сидев­ ших за столом не знал меня лично, иногда кое-кто из них кивал при встрече в кор оре. И все же вот сейчас они буд вершить суд над моей репутацией.

ут Или по крайней мере делать в, что вершат его. И они и я понимали, что решающее слово то ко за одним человеком, и этот человек - представите КГБ.

Повтор ась та же процедура, что и на первом совещании, разве что бо ше никто не вспомнил о моем пристрастии к алкоголю. А началось все с во­ проса:

Почему вы хотите поехать в Америку?

- Повидаться с отцом. Он стар и серьезно бо лен.

Все принялись изучать бумаги, передавая их из рук в руки вдоль стола. Человек из КГБ сказал:

- У нас нет никаких свидетельств о болезни вашего отца. Если он действительно болен, вы долж­ ны представить медицинское заключение о состоя­ нии его здоровья.

Я пообещала, что постараюсь получить доказа­ тельства папочкиной болезни. Потом разговор сно­ ва зашел о непосещении лекций по марксизму-ле­ нинизму, кото рый плавно перешел в обсуждение моих разводов.

- Да, были разводы. А что в этом плохого ?

Черный Костюм покач головой.

- По нашему разумению, разведенному чело­ веку негоже уезжать из своей страны.

- Но почему? В разводе нет ничего постыдного.

Постыдного, может, и нет, но желательно, тобы у того, кто едет за границу, остав ась тут ч Я улыбнулась.

- Вы считаете, что я не вернусь ? У меня здесь ается мать, и вы хорошо знаете, что я хочу пови­ ост дать отца, а не убежать.

Во мне вновь закипала зло сть, и я мысленно попрос а прощения у маму, если снова сорвусь.

- У вас есть любовник, - сказ Черный Кос­ тюм. Это не был вопрос, а констатация факта.

- У меня был любовник, - поправ а я его, ончено А когда он у меня был, мы но с этим уже пок.

открыто, ни перед кем не таясь, и вместе.

Я произнесла эти слова, г дя в упор на сидяще­ го рядом с Черным Костюмом мужчину. Он зани­ мал на студии высокий пост, и все нали, что, хотя з он женат, у него вот уже многие годы со стояла в люб овницах одна из студийных актрис. Он поту­ л глаза.

пи - Вы считаете, это более позорно, чем мотаться между женой и любовниц ей?

- Мы собр ись здесь, - проговор Черный Костюм, - исключите но того, чтобы обсудить вас и вашу характеристику.

- Почему вы не обсуждаете меня как актрису?

Ведь в этом вы хоть что-то понимаете. Обо мне как о женщине вы ничего не знаете и все же беретесь решать, хорошая я и плохая.

Черный Костюм кивнул.

- Что ж, как актриса вы вполне на уровне, но к ак женщина - не очень. Неужели вы полагаете, м ы разрешим вам с такой репутацией представ ть за рубежом Советский Союз ?

Я вст а, дрожа от негодования.

- А неужели вы думаете, меня на уме есть у что -то другое, кроме желания пов ать отца? Не­ ужели вы думаете, его интер есует, какую Россию я представляю ? Он старый человек, а мне двадцать девят лет, и мы нико гда в жизни не видели друг ь друга. Только об этом и о нашем отношении друг к другу мы будем с ним говорить.

Черный Костюм холодно усмехнулся :

- Как у вас все просто в жизни. Советские люди обязаны следовать определенным прав ам поведе­ ния, и тех, кто их выполняет, ждет вознаграждение, а тех, кто не выполняет...

- Да какое вы имеете право говорить мне о ваших прав ах поведения ? - взорвалась я. - Вы думаете, я не знаю их и мне неизвестно, как ими манипулируют? Почему, как в думаете, я никогда ы не видела отца? Из-за ваших прав \ И моя мать вынесла чудовищные страдания из-за ваш пр ав, пока новый режим не пр ум новые ! Всю свою жизнь я прожила с клеймом незаконнор ожденной, и кто несет за это вину? Вы, каждый из вас !

Все мужчины за столом застыли в замешатель­ К стве от моей вспышки. Только Черный остюм, ка­ залось, сохранил прежнюю невозмутимость. На вер­ хнем кармашке его пиджака висела одна-единствеiШая М медалька, та, которую давали всем, кто остался в ос­ кве, когда к ней подходили немцы. Она так м о ц е­ нилась, что никто ее не носил. Но тот плюгавень­ э кИй коротышка нацеп ее, выставив напоказ, словно высочайшую из наград, присужденную лишь ему одному. И этот человек пытался помешать мне уви­ деться с настоящим героем, моим отцом, американс­ ким адмиралом!

Черный Костюм поднялся из-за стола:

- Я думаю, что выражу общее мнение всех здесь присутствующих, если скажу, что мы приш к сле­ дующим политически вы абсо тно негра выводам: лю м отны;

вы не сочувствуете борьбе за дело комму­ й ни а;

к тому же вы ведете аморальны о браз жиз­ зм О акую Вот т характеристику мы отправим в ВИР.

и.

н ак й т м ни огда т о характеристикой ва к не увиде ь А с В ни ни Америки. ам не увидеть даже Киева.

отца, Я процедила сквозь стиснутые з бы:

у - В б аше дело послать умагу.

- Не видать вам отца как б венны уш й!

со ст х е я ш ­ Он овернулс и вышел из комнаты. За ним пос е и п п ли все остальные.

и Еще посмотрим, п с подумала я ро ебя и распла­ Из к омнаты, где nроход о сове ание, я напра­ щ лась в ф т тудию и попрос а фо ог с т ви о ос т рафа ня ь меня на загранпаспорт. О зай и н посовет мне т овал б о озже, когда уду лучше вы лядет.

п п г ь - Плевать мне, как я выг те ляжу. Снимай. Мне нужны ф отографии.

К тому вр емени, как я уходила со студии, я зна­ то ании уже и стно всей ла, ч случившееся на совещ зве траняются на студии с тудии. Сплетни рас рос быс­ с п т й. Те из моих к которые в другое тро о молнии о ллег, вр емя всегда останавливалис м й б или ь со но по олтать р лыб х дя п осто у ись, про о мимо, те перь, завидев.

меня, отворачив ись м А дома еня жд а мамуля. Едва б росив на меня взгляд, на ч о поняла, то результаты совещания nла­ й чевны. Я все е рассказ Она рижала руку к ала. п се рдцу.

- Н е м иновать нам тюрьмы, - охнула она.

- Мамуля, мы и так в тюрьме.

Она от ернулась.

в - П ригот влю ай.

ойду о ч п Я ошла следом, рассказывая, что с ь п обираюс nредпринять. Она кивнула, но не п овернулась ко мне.

Я полож ила руки ей на nле и.

ч 38J - Маму, ты помнишь, к к боролась за себя а nосле ареста ? Помнишь, как они nревратили твою жизнь ад, требуя назвать шпионскую кличку? Пом­ в нишь, как однажды ты наконец nризн ась, что тебя зо ут Чан Кайши?

в Он повернулась ко мне, и н ее лице появилась а а слаб ая улыбка.

- Конечно, помню.

Я обняла ее, прижавшись щекой к ее щеке.

- А теперь пришло время и мне з щищать свою а жизнь, честь и достоинство. Ты до а понять меня.

Я nочувствов а, к к ее мышцы напряглись у а й меня под руко. Поцеловав меня, она ск зала:

а - Тогда действуй.

Я взяла клочок бумаги с именами и номер ми а телефона, который оста ила нам Ирин Керк, и по­ в а з онил. Мне ответили на чистейшем русском.

в а - Это Крис Рен из «Нью-Йорк тайм >> ?

е - Да.

- Г дь Ирина Керк о о ор м когда-нибу в а ва Виктории Федоровой?

- Вы хотите nобеседовать со мной?

- Да, - сказала я, снова заглянув в бумажку.

С ами и с Робертом Татом из «Лос·АНА>К.елес т йме».

в а й Вы можете се час nриех ть к нам?

а ИРИ Р КЕ К Г Прочитав после воз ращения с вайев открыт­ в а к от «Мэри», Ирина Керк позвон а Д;

жеку Тэйту у и сказала, что nолучила сигн из Москвы: nришло ремя nоведать эту историю всему миру.

в Уже многие годы она мечт а обо всем наnи­ сать, ее удержив лишь страх за судьбу Зои и Вик­ тории. Пис тельский инстинкт nодсказывал, что эмо а ционалъный нак случи шегася наверняка сулит в к иге судьбу бестселлера.

н Но не пр ошло и трех дней после оз ращения, в в ак ей на глаза поп ась «Нью-Йорк тайм » от к е января 1 975 года, а ней бо шая, на четыре колон­ в ки, статья под наз анием: «Советское дитя ойны в в чтает встретиться с американским отцом».

ме Она читала отчет о проведеиной Викторией ф ресс-кон еренции, и ей каз ось, что у нее от-вот п в ится сердце. В самой истории мя нее не было станов о ичего но ого - как-никак вот уже шестнадцать лет н в а в он - часть ее жизни, но отчете была информа­ ия, весьма мя нее интересная. «В интер ью, дан­ ц в ом двум американским корреспондентам.. Пре­ н. » красно, не пройдет и неско ких часо, как об этом в узнает вся страна. Д,ЛЯ Зои и Виктории это надеж­ ная гарантия безопасности.

В следующем абзаце она нашла о что больше т, всего хотела узнать: почему Зоя отправ а открыт­ ку от «Мэри» и почему Виктория устроила пресс­ конференцию.

Дв цатидевят етняя дочь, находящая ныне в разводе, з вила, что в ее решении обратиться за выез ой визой нет ника х по тических мотивов и что она твердо н ерена вернугься в Москву к матери.

Она до сих пор не получ а ответа от властей, но е почувств ов а, что ее обращение за визой в зна­ чительн ой степени удшило отношение к ней ее ко ег.

Она з вила та е, что нез е т но в ед за этим из помещения Совфильмэкспорт в центре города был ран ее фотопортрет, а nредставите.;

ь бы безопасности на «Мосфильме» заявил ей, что не одобряет ее намерен поехать в ерику.

Д ва б а заца были пос ящены роли Ирины в этом в де л е. И рина сама н е зн а, как отнестись к этому.

Она поним а, что не упомянуть о ней было пр осто невозможно, но уже один факт участия может на­ прочь исключить для нее возможность дальнейш поездок в Советский Союз, а это было крайне огор­ чите но. Ведь в России не то ко Зоя и Виктория нуждались в ее помощи. Что теперь будет с теми, другими? Она реш а подойти к этой проблеме фи­ лософски. Через несколько месяцев выйдет в свет ее книга «Люди русского Сопр отивления » с ин­ тервью, взятыми ею у русск диссидентов, и двери Советского Союза все равно окажутся нее за­ Выйдя из университета, Ирина села в машину и поехала домой. Теперь, когда корабли были Викто­ рией сожжены, Ирине предстояло многое сделать.

Е сли бы то ко она себя чуть лучше чувствовала !

Отдых на Гавайях был слишком коротким, что бы полностью оправиться от пережитого в Лос-Андже­ лесе. Что ж, придется соблюдать осторожность и не перенапрягаться.

С самого начала было очев но, что русские будут всеми с ами препятствовать встрече Викто ­ рии с отцом. Вопрос заключался то ко в том, на­ ско ко жестко они себя поведут. Ирина улыбну­ лась. Что ж, Виктория, во всяком случае, не пойдет по стопам Зои и не исчезнет безропотно. Ирина зна­ ла, как бороться с русскими при помощи гласнос­ ти. Она сделает все, чтобы Виктория оставалась на первых полосах газет, пока им не останется ниче­ го другого, как выпустить ее. А Джек Тэйт помо­ жет ей в это м. Ирина Керк посоветует ему, как это сделать.

Подъехав к дому, она услышала телефонный звонок. От чно, подум а Ирина, уже по звон­ ки. Что ж, буду говорить со всем миром.

П озже, ко гда Ирине удалось раздобыть экземп­ ляр «Лос-Анджелес тайме», она вволю посмеялась, п оч ав там бо шую статью о Аж.еке Тэйте. Статья р В оберта Кистлера, озаглавленная « се это правда.

Р Адмир рассказывает историю тридцат етней дав­ ости», начин ась со сЛов, столь характерных для н овека, которого она знала то ко по письмам и чел телефонным разговорам. «Не понимаю, какой инте­ ес представ ет мира история тридцат етней р вности», - сказ Джексон Роджерс Тэйт о своем да любовном приключении вМоскве в1 944 году (si c) с й Федоровой». Непонятно это было одн лишь Зое жеку, всегд стр емившемуся как можно глубже Д а запрята ть свои чув ства.

Чтобы хоть немного передохнуть, Ирина сняла телефонную труб с аппарата. Но едва снова по­ лож а ее на рычаг, телефон зазвон с прежней астойчивостью. Не было шь того единственного н звонка, которого она так ждала, - звонка от Аж.ека Т йта. Зная его, она была убе ена, что он и э жд останется верен себе: надо с еть и ждать, пока во­ прос о визе не решится сам собой. Он не представ­ ет себе всей серьезности положения Виктории, раз уж дело дошло до того, что из помещения киносту­ дии убрали ее портрет.

Она позвонила в Москву Виктории. Виктория с Зоей понятия не имели о том резонансе, который вызв а их история за пределами Советского Со­ юза. Виктория к тому же попрос а прислать меди­ цинскую справку о состоянии здоровья Аж.ека. Ири­ на пообещ а связаться с ним.

Наконец позвон и он, и первые же его слова п риве Ирину в ярость. Вместо ожидаемых слов б лагодарности она услышала:

- Вот мы и добилисьl Следующая его фраза и вовсе ее добила.

- И пусть вас не трево бо ше вопрос )б ав тор правах на фильм. Я перед своему ских старому приятелю Аж.еку Камингсу.

13 В. Федорова Ир а снова ощут а во всем теле ту напряжен­ ность, из-за которой нед но угодила в бо ницу.

- К Каммингс Когда я с ос а то т ой ек у вас, знаете вы кого-нибудь в Го ивуде, вы на­ зв мне то ко имя той женщины, котор тотчас же отфутбо а меня.

- О, - объясн ек, - Каммингс отошел от д, о я попрос его временно вернуться к работе, н чтобы постав ь этот ф ьм.

30 января 1 975 года Ирина прочитала сообще­ ние агентства ЮЛ, озаглавленное: <<Кинобизнес И Соединенных Штатов намерен преодолеть сопротив­ ление Советов». Продюсер ек Каммингс, - го­ вор ось в сообщении, - заяв вчера, что вошел в контакт с рядом кинос дий по поводу постанов ф ма об отставном мир е ексоне Тэйте и его трогате ном рома е с Зоей Федоровой, кото­ н рая провела восемь лет в тюрьме за политическую не благон ежность».

Не прошло и трех дней после того, как мир узн о невероятной истории, тайну которой рина И так бережно хран а в течение шестн ати лет, а она уже поп а в руки й, которые и слыхом не люде в до того о Виктории и Зое и даже никогда не были в России. Теперь, когда следов о бы в от­ ную заняться обеспечением благополучного отъез Виктории из России, ей предостав и роль с тиста, в задачу которого вход а лишь отправка писем е Тэй с советами о том, как помочь Викто­ рии. («Я советую Вам ить дюжину разн от­ крыток и написать на к ой по паре фраз. Напри­ мер, таких: «Помню о тебе» или «Это Флор а, я н еюсь, о мо с показать ее тебе>>, и на слу­ ай ч Вашей болезни оставить эти открытки у миссис Тэ или Хью, обы они отправляли по одной в неде ». ) Она продо звон ь Виктории, то ч бы хоть как-то приободрить ее, и болт а с ней по телефону а, Третий телевизионный кан Хартфор ­ да, штат Коннектикут, записывал разговоры.

А тем временем в Москве в жизни Виктории Федоровой появился новый персонаж, которому предстояло полностью о одвинуть в тень И ину Керк, т р женщину, стоявшую у истоков всей этой истории.

НРИ ГРИС В январе 1975 года Генри Грис и Уильям Дик приеха в Москву с заданием написать статью о работах русских в области парапсихологии. Они представ ли газету «Н нл инквайрер>>1• Грис б эш разъездным корреспондентом, Дик - редактором.

Из н двоих то ко Грис, родом из Латвии, гово­ рил по-русски, и го ворил весьма бегло.

Высокий, стройный, седоволосый, Генри Грис оказал я ка не зя более нужным человеком в нуж­ с к ном месте в тот момент, когда отчеты о Федоровых появились на первых полосах газет. Не то чтобы он хоть что-то зн о них. В Москве о пресс-конферен­ ции Виктории не было опубликовано ни строчки. А когда он узн о ней из теле фонного звонка своего шефа в Л энтэне, штат Флорида, большого интереса она у него не вызв а. Их с Билл ом куда более обра­ довало согласие встретиться с ними одного из круп ' «Нэшнл инквайрер » - бульвар ная еженеде ная га зета, изда ся в родке Лз эн, неподалеку от Палм-Бич в штате Флорида.

Владелец - Дженеросо Поуn- ий. снованн в 1926 ду, О з а получ а втор знь в 1952 ду, когда приобр Ло, заполнивший страницы сканда ными подр обно ями из зни з наменитостей и материалами под шокирующими заголовками («Мать сварила свое ре нка и с а е »). С 1966 да По усиленно заниматься изменением им а газ ы, и она приобр н а о ко респе аб ный вид, что ста продаваться по всей ране. По последним данным, ее еженедельный тираж - ч ыре и м она экземп ров нейших русских nарапсихологов. Но главного редак­ тора во Флор е интересовало другое. История с Федоровой оказалась сенсацией. Непременно нуж­ но получить исключительное право на пуб кацию матери а о ее воссоединении с отцом, требовал шеф.

Он вкратце nосвятил Генри в суть дела.

На просьбу сообщить ему адрес Федоровых он М услышал: « ы не знаем, сnравьтесь в телефонной книге)), М Генри объяснил, что таковых в оскве не су­ Ш ществует. еф ответил:

- П слушай, они актрисы, причем мать о обе очень известная. Узнаете без труда сами.

Генри nовес трубку. Ему предлаг ось без тру­ да разыскать двух женщин в городе с девятимилли­ онным населением. Повернувшись к /vtr.кy1 он сооб­ fЮ щ ему ПрИЯТIГ НОВОСТЬ.

- Идея такова: мы помогаем девушке любым С доступным нам путем добраться до оединенных Штатов, получив за это право на экс зивный ма­ те риал.

Они проживали в старом здании гостиницы ((Националы) на улице Горького. Решив выпить и й поужинать, они спустились в ресторан Знак мы. о метрдотель с улыбкой проводил их кстолу, за кото­ рым уже с ели двое. Один был по ой коренас­ тый русский, другой, худощавый, судя по всему, был иностранцем.

Г ом тотчас при сь обсуждать, как енри с Билл им найти Викторию и Зою. Генри, у которого за пле­ чами был тридцатилетний оnыт работы в агентстве Юнайтед Пресс, легко находил общий я зык с кем угодно и никогда не туше ся, если дело кас ось в сбора необходимых ему данных. По ернувшись к в двум незнакомцам, он легко завел с ними разговор.

з Быстро выяснив, что тощий иностр анец приех и Восточного Берлина, он сосредоточил все щrима ние на русском креnыше и nоп в точку. Русский ока­ з ся концертмейстером из Бо шого театра и зн М всю артистическую оскву. Генри вежли о ыслу­ в в ш его сетования no nоводу былой сла ы Бо шого в и нынешней ж кой участи многих его бывш ар­ тистов. Наконец Генри удалось сnросить не знает он случайно актрису no имени Зоя Федорова. Глаза концертмейстер а загорелись.

- Конечно, знаю. Очаро ате ная женщина и в моя большая nриятельница.

- А ее дочь Викторию ?

М - Вику? Еще бы. Самые длинные ноги в оск ве. Но nочему вы сnрашиваете ?

- Мы с другом разыскиваем, хотим наnи­ сать о нrх в нашу газету.

Русский nолез боковой карман и дост кожа­ в ную заnисную книжку.

- Как хор ошо, что мы случайно встретились.

Хотите номер их телефона?

Сразу nосле ужина они nоднялись к Генри, и он набрал то ко что nолученный номер. Трубку взяла Зоя. Когда Генри объясн це с;

во его звонка, Зоя сnрос а:

- А какуы газету вы nредставляете ?

- «Нэшнл инквайрер», но не думаю, что ы ее в знаете. Она издается во Флориде.

На другом конце nровода кто-то взволно анно в ахнул:

- Флор а ? Тогда вы должны знать адмирала.

Генри объясн, что Флорида занимает дово ­ но обширную территорию, но уже одно то, что газе­ т а выходит там же, где жи ет Джексон Тэйт, есьма в в но м гообещающее начало. Зоя nригласила их обо в стретиться с ней и дочерью вечером следующего Их встреча была непродолжите ной. Генри с Диком опозд на два часа - русский парапсихо­ лог оказ ся на редкость интересным собеседником.

Чтобы не опоздать на самолет в Ригу, где им пред­ стояло продолжить сбор матери а к статье о пара­ психологии, им пришло сь ограничиться лишь 1 ра кой беседой.

Но, уходя, Генри почувствовал, что взаимоотно­ шения с обеими женщинами установлены. Он поо­ бещ им позвонить из Ленинrрада, куда они поедут после Риги, а по возвращении снова встретиться в Москве. Генри заверил Викторию, что он и его газе­ та готовы сделать все возможное, чтобы помочь ей встр етиться с отцом.

Десятого февра Генри позвонил из Ленингра­ да и сообщ, что на следующий день они с Билл ом Диком возвращаются в Москву. Зоя приглас а их на обед.

Виктория приготовила свое излюбленное блю­ до - сибирские пе мени - крошечные мяеные пи­ рожки, свареiШые в бульоне. На столе стояло вино, которое принес Генри, но Виктория к нему не при­ тронулась.

Снова возник вопрос о помощи, которую ока­ жет Виктории «Нэш инквайрер, - И конечно же, - сказ Генри, - мы запла­ тим вам за экс зивный материл.

- Что такое «эксклюзивный ? - спрос а Зоя.

Генри объясн, но обе женщины то ко неуве­ ренно перег нулись. Наконец Виктория сказ а:

- Наверное, вам л ше переговорить с моим отцом. Как он решит, так мы и поступим.

Генри в ч магнитофон и запис по не­ скольку ов, сказанных женщинами адмир у, объ­ яснив при этом: про ушав запись, адмир удосто­ верится, что Генри действите но знаком с ними.

Он аже фо ографировал ма ь с дочерью в их t<вар­ д с т т тире.

Ф Возвратившись во лориду Генр позвонил, и Джеку Тэйту:

- Мы с моим к я и к мом Д ком толь о оллегой Уиль что пр етели из Мос квы и хотели бы но засви­ лич тель вова ь в м свое очтение, и де ст т а п адм рал.

Г онял, о у о о ему было енр не совсем п п чем твет м и ка о е-то т ое вор, но звуч о оно отнюд нн чание к с ра ь н друж венно. Сделав вид, о не рас ш, е ест слы ал чт я и Генри пустилс в дальнейш е объяснения.

- Мы ривез фо ографи вашей дочер и ее п ли т и и ку тери, а кже записанные на плен слова, ­ ма та Захватить ?

ресованные вам.

{:vкек согл с ся принять.

а Когда о риехали «Контин нт-клаб>>, вы­ ни п в е у ш йс в длину п й н в и я тидвухкв ртирны тя ятиде ся а б ерегу о о й в Ор нж-п на ком ле кс, п стр енны а арке п р и С ание знаменито­ ек ент-Джонс явно в подраж му Ко ь т т-д' Азур на Рив ере, {:vкексон Тэй ожидал их в малень ом вн реннем двор к вшем к к ут и е, примыка его ар на первом этаже, где в изоб и ро сли кв тире или к вой а сы и ие стения. Он ровел в с кту друг а п р каб л з с менны с енри п й тол. Г сразу о­ инет и се а пи ь н л, ч о {:vк он Тэй я т екс т не из тех, о лег о омае ­ кт к п т ся евро й с пе с а к арм а а с чет и ому ш у и м нер м в о ни л ц н ом, что та вно импо­ к ег им иностранным ак е т я к нировало, по его мнению, Зое и Виктории.

Он п и п оставил {:vкеку пленку еревел запись.

В у ик ор з л : «Я очень люблю б а т ия ска а а те я, пап, и н а бя, шей встр ч \ >> Зоя е и, : «Я очень люблю те {:vкек­ а сон, и се у бя хорошо и ты здоров».

надеюс, что в те ь П ро в л у о смотрев фотогр ф, слуша п енк и п а ии Джек не произнес ни слова. Генри понял, что адми" рал вовсе не остался равнодушным, выжидает, но что за э по ует.

им т след - Ну и что вам от меня надо ? Если интервью, то все, которые я хотел дать, я уже д. А и стория эта уже ст а всеобщим достоянием.

Он был скорее раздражен, чем настроен враж­ дебно. Перед н ми сидел старый человек, нервы и которого были на пределе.

- Нам кажется, мы можем помочь вам, адми­ ю, - сказ Генри.

- Помочь? - переспрос fvке. - Я слыхом к не слых о вашей газете, и мне не нужна ни а ая к к помощь. Ви и до сих пор даже не получ а визы, и, к если вы знаете русс х та, ка знаю их я, может и ки к к вовсе никогда ее не получить.

Генри согласно ивнул.

к - Верно, с р, но если она ее все же получ т и э и приедет в Штаты, то ак вы соб раетесь совладать с к и толпой газетчиков, которая нагрянет сюда ?

А;

же впервые за все время улыбнулся :

к - Знаете, джентльмены, адмиральское звание не получишь, отсиживаясь где-нибудь в угол е. Я к возьму омандование полностью в св и ру и. Я все к о к еделаю, чтобы весь свет узн об том событии. Я э дам знать прессе, радио, телевидению и черт знает ому там еще, они могут приехать сюда, что­ к когда бы посмотреть на В ки, поговорить с ней и сделать и их о аянные фотографии. Но после того я выдво­ к э рю отсюда все эту чертову братию, и мы с Вики смо­ же как следует познакомиться в тиш не и покое.

м и Чем до ше Генр слуш его, тем больше убеж и ­ д ся в том, что стари и впрямь собирается провес­ к ти всю операцию так, словно она происходит в годы Второй мир овой войны и он, ка и нре е, стоит на к жд капитанс ом мостике авианосца. Он не представлял к себе, ак принял мир случившееся с ним, Зоей и к Виктор ей. fvкека и Зою вознесли до уровня роман­ и тических героев, та их, как Ромео и А;

жу етта. Одна к газ ета сравн а их даже с Пиикертоном и Баттер­ фляй, назвав Викторию многострадальной девствен­ й нице Евангелиной. Если А;

ж.еку и удастся, как он рассчитывает, справиться с прессой, то Викторию уж точно разорвут на части, не говоря о том, о непременно доведут до нервного срыва А самому.

j).;

жеку уготовят роль ж кого шута, дающего дур ац­ кие ответы на дурацкие вопросы.

Но говори ь об этом время еще не пришло.

т - Понимаю, - сказал Генри. - Нам бы хоте­ лось иметь исключительное право на освещение ва­ шей встречи с дочерью, за ч о мы, разумеется, за­ т платим. При этом мы гарантируем, что никто не помешает вам, не потревожит при первой вашей встрече...

- «Не помешает», «не потревожит », какая чушь! - перебил А;

ж.ек. - Это невозможно.

Генри улыбнулся:

- Наметьте свой план, · и мы поступим в полном соответствии с ним.

А;

ж.ек поднялся из-за стола:

- Полагаю, на этом мы и завершим нашу встречу.

Генри оглядел стены кабинета и обратил внима­ ние на фотографию, где еще молодой Джек сидел рядом с человеком, в котором он узнал Джека Кам­ мингса.

Указав на фотографию, Генри замет :

- Как странно, адмирал, что мне надо было при· еха ть в Оранж-парк, чтобы увидеть у вас на стене ф отографию моего друга. Откуда вы знаете А;

ж.ека К аммингса?

- Вы знакомы с ним? - подозрительно спро· с ил А;

ж.ек. - М ы с ним старые друзья, еще с тех д авних времен, когда я выполнял для студии «Мет­ р о-Г олдвин-Майер » фигуры высшего п отажа.

- К онечно наком. Я даже с удово ствием, з nо вонил бы ему от вас.

з Д;

жек nожал плечами, все еще не скрывая nодо­ зрительности.

з з - Что ж, вон е, если оnлат е ра говор.

Достав аnисную книжку и телефонную кредит­ з карточку, Генри ака разговор.

з з з - Джек? Говорит Генри Грис, и ты ни а что не догадаешься, откуда я воню.

з Ра говаривая с Джеком Каммингсом, Генри кра­ з ешком гла а наб д за Джеком Тэйтом. Выраже­ з лю ние лица Тэйта м о-nомалу смягч ось, одо ри­ п з тельности как не бывало.

Генри акончил разговор с Каммингсом словами:

з - Ну так вот, я встреч ся с Викторией, у меня даже есть несколько ее фотографий. Когда вернусь в Лос-Анджелес, обя ательно по воню и мы погово­ з з Генри Грис и Уильям Дик попрощались с е­ ком Тэйтом, поблагодарив за то, что у него нашлось них время. Ни к какому согласию они так и не nришли.

Вернувшись в редакцию газеты, Генри сообщил, что nланы Тэйта равносильны самоубийству. У ­ мир а нет ни м ейшего представления о том, что ждет его самого и Викторию, но вместе с тем он не желает слушать ничьих советов.

акончил Генри. - Я выполнил свой долг, - з Могу я теnерь верн ься к статье о пар аnсихоло ­ ут гии ?

На что nолуч решительный отказ. Вместо это­ го ему nр едложили встретиться с Джеком Камминг­ сом и nосмотреть, нельзя ли все-таки что-то nред­ nринять.

Генри nрилетел в Калифорнию и, nообедав с Джеком Каммингсом в ресторане «Поло лондж)) оте ля «Биве ли-Хилл убедился, что перед ним и р з», мен­ но тот че овек, под влиянием которого А;

жек Тэйт л может изменить свои решения. Ибо А;

жек Каммингс й и Джек Тэ т был и очень б зкими друзьями и имен­ но Джек Каммингс посоветов Т й э ту вызвол ь Викторию из России.

Генр обрисовал Каммингс слож ш юся си­ и у ив у туацию и высказ свою чную озабоченность в отношении Тэйта.

- Попробуй прочистить е мозг. Выглядит и он ужасно, а от Виктории я знаю, что он медленно гасает, и теперь, повидав его, я с ней согласен. За­ у еб й й чем ему убивать с я ради это грандиозно пресс ­ конферен и? Она абсолютно бессмысленна, и про ци ­ ку от нее не б ет никакого. Мне думается, толь о уд к е е бедить.

тебе под с у его п р у А;

жек Каммингс обещал позвонить адмир у, но й только при условии, что «Нэшнл инква р ер» возь­ мет на себя расходы по приезду Виктории.

все - Мне кажется, тебе чше пов аться с ним, лу ид и. у сказ Генр - И бежден, ес тебе удастся за­ молвить с овечко за «Нэш инквайрер », газета оп­ л латит все расходы.

К Е Т Т ЭЙ А;

жек не мог не признать, что поведение Генри Гриса ему понрав ось. Пр ететь во Флориду только б того, что ы повидаться с н м - в этом что-то и, То, что А;

жек услыш от своего друга, звуч о в полне раз мно. Генри Грис лично от равится в Рос­ у п а вместе с В кторией и будет со­ сию, выедет оттуд и п ровожда ть ее до самой Флор ы. Поскольку Вик­ ид то р ия никогда не выезжала за пределы Советского Союза, откуда ей знать, как вести себя на Заnаде и, что особенно важно, как держаться с толnой репор­ теров, которая ринется за ней по nятам?

Кроме того, «Нэшнл инквайрер» гарантирует Джеку и Виктории возможность провести вместе время в полном уединении и в роско шной обста­ новке.

Когда договоренность была окончательно достиг­ нута, стороны при к соглашени, что «Нэшнл ю инквайрер » по прибытии Виктории в Соединенные Штаты откроет кредит на ее имя на сумму в десять тысяч долларов - таково было непременное усло­ вие Джека Тэйта, который не хотел иметь никакого отношения к этим деньгам. Более того, они обяза­ лись оплачивать все расходы - проживание, пере­ леты, питание, покупку одежды и т.д. в течение тех трех недель, когда газете «Нэшнл инквайрер » будет предоставлено исключительное право на nубликаци ю матери ов о воссоединении отца с дочерь. (Мож­ ю но только гадать, но, скорее всего, исключите ное право публикации в течение трех недель обошлось я газете не меньше чем в сто тыс ч долларов.) После окончательной утряски дет ей между Джеком Тэйтом и юристами «Нэшнл инквайрер )) Г Г енри рис заказ разговор с Москвой и, когда к телефону подошла Зоя, nеред трубку Джеку. По воспоминаниям Генри, на него этот разговор nроиз­ вел тяжелое впечатление. Джек пыт ся вспомнить те немногие русские слова, которые зн, а Зоя пы­ талась говорить по-английски. Конч ось тем, что трубку взял Генр и и объяснил Зое и Виктории усло­ вия соглашения, достигнутого с «Нэшнл инквайрер ».

Они поняли, что со дня приезда Генри в Москву они в течение трех неде не до ы давать ни одного А интервью и что по приезде в мерику Виктория про­ ведет три недели с отцом в уединенном месте, кото­ Инквайрер)).

рое предоставит им « Подписав наконец условия соглашения, Д;

ж.ек поглядел на Генри и усмехнулся.

- Если ей удастся выбраться, все это обойдется вам в кругленькую сумму.

Генри поним, что, ес Виктория не получит визы, соглашение останется пустым звуком и ниче­ о не будет стоить газ ете.

г - Что вы понимаете под словом «если»? - Никому не под силу вызволить ее оттуда, покач головой Д;

ж.ек.

Держу пари, я это сделаю.

На сколько ? - спрос Д;

ж.ек.

На десять баксов.

Согласен, - сказ Джек, протягивая руку.

Они обменялись руко пожатием.

- А кроме того, ес ваша газета надеется со­ хранить в течение трех неде в тайне от всех дру­ гих газет мира историю, подобную этой, вы просто сумасшедшие.

- Поживем - увидим! - ответ Генри.

1 Когда Генри Грис твердо заявил Джеку Тзйту, о вытащ Ви орию из Сов ско Союза, Тзйту тотчас пришла в лову мысль, что Генри не кто иной, как аге КГБ. Кто другой мог бы взять на себя столь решит ьное обязате ство ? Эта мысль мало-помалу переросла в его сознании в твердую уверенно ь.

Генри Грис, вспоминая о своих сло вах, о снял, о исходил не из своих возможностей, а из фа а полно непонимания Джеком реального положения вещей. Учитывая, что мировая пресса продо лж а активно публиковать историю любви американского мор яка и русской а рисы в военные го и о прекрасной дочери, к ото рая мечтает встретиться с умирающим отцом, со ветское р п авительство будет вынуждено под да влением мирового о б щественно мнения рано поздно выпустить Викторию.

Д жек Тэйт в ка кой-то момент признался Генри Грису, о поверил б ыло в его прина ежиость к КГБ. В одну из их последних встреч Генри Гр ис преподн Джеку Тэйту письменный прибор - нож для ыти вскр я конвертов и ножницы в черном кожаном ф ляре. По всей не ф ляра б выт нены серебряные буквы: «От КГБ с ИРИ К Р Е К • В от некоторые выдержки отправ­ из дв ух писем, енных ой Керк л Ири Д;

же Т н ку эйту.

31 ар суббота обд а Ваше б ное приг ение иехать ум Я в Ор -парк вместе В орией. На мой взг было с бы неплохо провес с ней по при де нед -другую.

Ей наверняка захочет рассказать Вам о многом, что будет носить сли ом интимный хар и она не шк актер, сможет под иться э м Вами, прибегпуп к помощи с незн омого ей пер еводч а. К тому же по характеру ск ку в а встреча она весьма скрытна. И еще. По о обя зате но будет эмоционально напряженной и утомит ьной, ей нав няка захочет вечером отв ести с к о ем-нибу душу. Ей будет непривычн оставаться одной в «Ка ри- б >>1, о очень близки с матерь, ю и, возвращ ь вечером д ой, Виктор всегда д с ом с ней са ым окр ве. П этом е ет буд м с о о у,, лучше, ес первое время я буду с ней рядом. Ок ите л н сть сообщите мне тоимость пребывания в юб о, с «Кантри- аб>>. Ве ь 1974 год у ме не было лекций (а с эт значит что я получ а шь половин зар ту), о, а потому мне придется специ но этого з ять денег.

На случай, если репортеры спр сят Вас, где о именно Зоя пров восемь Л, это была Вл мирск тюрьма. С страшная тюрьма в мире. Посоветуйте о им заг нуть в книгу Марченко «М и показания >>.

10 февр Конечно же, никто не собирается превр ать вс ю да, но в то же время эту историю в источник дохо, непонятно оче н н о н иваться на Виктории?

п «Нэш квайрер, представит ·КОТорой ед но н посети Вас тправ а в их корреспондентов в, о с о М с з анием а чить сделху Викой. Они оскву з с е ожили ей о атить авиабилет, номер в гостинице, по ез по Флориде и т.д. в обмен на экс зивное t «Континентал-клаб" и в, где fvкек Тзйт.

тервью. Она ответила, что сначала ин посоветуется Когда мной. И т и сделала. мы разговаривали с ней по т ефон о риезда а у, я п советов а ей до п сюд не заключать кем никаких соглашений. Это с ит е усложн ей получение визы, к то же она аж му д толком знает, с ве пер ы. Они вчера не кем дет еговор явились ко мне (предварительно д е не позвонив), за и о ск и, р.

п скольку Виктория аз а м что ешен е за м ной Она знакома со ой вот уже пятнадцать лет и доверя мн е, бо прекрасно знает, что я дав ным-давно мо и гла бы нажить капит на этой истории, но не сдел а этого, а ово и д в ее матер. Я поговор а с пришедшим ко м е ни н ч овеком, объяс в ему, что Виктор купит себе билет сама. Ее отец о платит все ее расходы, а у ж Флориде буд хоть о пр едложе совершить поездку п ний авляй без их так чт о отб и н, н ичего заманчивого в Он р п е лож е я е у. сп о сил, чт о м о гу д нии иж р н в ь ответ пр едложит я. Я ла, что только в том и, учае если а а она с м решит дать им интервью, и только после ее к ернуться опро су о и пр езда сюда им следует в в ж вознагра дении.

ВИКТОРИЯ После пресс-конференции с МJумя американски­ ми журн стами телефон трезвонил не умолкая. Как прав о, звонили корреспонденты иностранных га­ их зет, инте ресующиеся ходом событий. На все во­ просы я могла ответить шь одно: у разрешения на встречу с отцом. Я зн а, что характеристика у м плохая, но все же не теряла н ежды.

еня Разговаривая со мной, мамуля неизменно сохра­ б а одрое настроение, но я-то знала, как сильно он а обеспокоена. Я сказала ей, что нет никакой при­ чины для волнений, на что она ответила:

- Владимирки ты не видала!

В февр е я пол ила через Ирину медицинское свидетельство о состоянии здоровья отца и очень обрадов ась, что не умею читать по-анг йски. Я отнесла его в ОВИР, где мне сказали, что оно им совершенно ни к чему.

- Тогда зачем же его потребовали? - спро­ сила я.

Мужчина пож плечами.

- Не знаю. Ес хотите, мы его приобщим к вашему делу, но в этом нет никакой необходимости.

- Приобщайте, - сказала я и вышла.

Дни походили один на другой и тянулись мучи­ тельно медленно. Я не виделась почти ни с кем из друзей, потому что сидела дома в ож ании теле­ фонного звонка. Может, оно и к лучшему - не хо­ телось знать, ско ко MOJ:IX друз ей поняли вдруг, что дружба со мной не так уж и безопасна.

Конечно же, позвон Ко, не в силах побо­ роть желание помучить меня.

- Проверяю, дома ли ты. Кто знает, долго ты еще сможешь отвечать на звонки, наделав столько глупостей.

' - Я вешаю трубку!

- Погоди! - закр ич он и продолжал уже бо лее мягким тоном:

- Послушай, Вика, ты мне так нужна ! И я тебе нужен. Вспомни, ско ко у нас было хорошего.

- Я помню, ско ко было плохого, - сказ а я и шмякнула трубку.

Кроме мамули, единственным человеком, с ко­ торым я часто встречалась, был Борис, или, как я звала его, Боря, - танцовщик из Большого театра.

Милый человек, питавший ко мне самые нежные чувства, он, к сож ению, появ ся в моей жизни в самое неподходящее время. Он призн ся мне в любви, был очень добр, но я не могла ответить ему взаимностью. Все мои _мысли были заняты отцом, и я хотела лишь одного: чтобы он до до нашей встречи.

Медленно текущие февральские дни скрашива­ ли то ко звонки Ирины К тому же они были хоро­.

шим знаком - раз она дозванив ась до меня, зна­ чит, ее звонки пропускали.

От Ирины я узн а, что весь мир читает обо мне м Москва хра­ и моем желании встретиться с отцо.

ила молчание. Ирина посоветов а мне держаться н подальше от газ етчиков, которые хотят заключить й сделку об эксклюзивном интервью, но я со мно тветила, что этот человек, Генр Грис, уже несколь­ о и ко раз звонил и сказ, что отец подпис соглаше­ ние с газетой. Как бы ни любила я Ирочку и ни доверяла ей, я поним а, что мне следует поступать в соответствии с желаниями отца.

В телефонных разговорах Ирина то и дело упо­ минала имена то Кеннеди, то Форда, то сенатора, то конгрессмена - имена людей, котор ых я и знать не знала. Я каждый раз отделыв ась невразумитель­ ными возгласами «0-о ! » «В самом деле ? », делая вид, что все замечате но и я их всех прекрасн знаю.

о Я поним а, зачем она кидается именами знамени­ тых людей - конечно, КГБ, который, по ее твер­ ры.

дому убеждению, проелушивал все наши разгово От нее я узн а также, о пишут газеты за пре­ д елами моей страны. В одной газете появ ось сооб­ щение, что я уезжаю в Сибирь сниматься в новом ф ильме. Я сказ а ей, что это ложь. Я договорилась с директором студии, он пообещ не занимать меня в новом фильме, пока не решится вопрос о моем вы езде к отцу.

И рина поинтересовалась, знаю я Д;

ж.она Лин­ да, к с оторым до его высылки из России, по мнению а г з ет, у меня были отношения наподобие тех, что вязывали моих родителей. Я рассказ а Ирине, что с ы с ан личани о действ но г н м оном Линдом м руж ко да вместе уч ись д, в инст е. Еслr г нд Ли он и был блен в меня, то мя ме э йной ост ось та.

и Мног е годы я не видела она Ли а и ничего о нем ш а, но, ког ы п не да азет нач исать г али.

обо его ен не, пол от н оч ь м ое письмо У него воз а приехать в Москву и пр о­ ея едл ь т себя властям в качестве з о ка на все ­ напи мя, ка вре по я буду в Соед енн Штатах. Я п за сала ему, облагодарив проявлен до ро.

б е е ш м рт, и мн каз ось, На см февралю пи а я со у с а е ото о вон­, д д ожидая телефонн го з ­ ка с и др п дложен ием прий и за визой ого звон ре т м а ка - о с ерти отц.

з ц Наконе вос д я емнадцато о марта раз с вонок, г т и одный жес й мужской голос произнес:

хол едорова В.?

- Ф рт.

ине и р - Пр с те деньги - в х - и паспо Ва на три ц иза сроком меся м предост ена в а.

авл Н мо кр комнаты, п иж ая уку а р им р й ик из своей п м к сер у, рибеж а а.

.

Я с ак м х т а ее и з р а по ко нате ва - Визаl Я получ а ee l, где р а Бр орт, И в иджп ат Конне ехала ей п едсто о п о в ме ом хр е.

р ял рочитать лекцш стн ам ра­ с не б ов а, так и оп Она неважно се я вившись по е Лос- елеса, и машину вел ее с Марк. Попросив, о Марка н ы ча ра о е в ть я.

ась н обно расположил а з нем с ень уд Подъехав к хра, он разбудил ее.

- Мама, мы риехали, но тут.я:вно что -то про­ п исходит.

Еще не проснувшись как следует она выг ну­, ла в о ош о и ела толпу людей. Едва она отво­ к к о б жал мужчина с ила дверцу машины, к ней п д е р гнитофоном и микрофоном руках.

ма в - Доктор К рк, - обрат ся: он к ней, - како­ е а ваша реа ция:?

в к - На что ?

Мужчина однес ми рофон поближе :

п к Вы хотите сказать, о ничего не знаете ?

- Не знаю.

- Виктория: получ а визу.

Ирина за акала.

Вернув ись домой, она тут же заказ а Мо ск­ ш ву. Зо.я: объяснила, что Ви тории нет дома, бегае п к т о вс.я: им делам, связанным с изой. Женщины обол­ к в п тали о радостном событии, и Зо.я: сказ а, о, в р­ е нувшись домой, Виктория: позвонит ей.

Ирина попыт ась дозвониться: до Джека Тэйта, но его телефон был все врем зан т. Она поним а почему. У нее самой телефон звон о и безоста­ п новочно др оздравляли, ре ортеры росили узья: п п п, инт рвью.

е Виктория: позвонила на следующий д ень.

- У мен.я: просто замечательный отец, - сказа­ ла она. - Он посылает сюда Генри Гриса, но вы ни кому об не расс азывайте. О ц о ачивает этом к те е му билет, чтобы он забрал мен.я: отс да. Отец не ю хоче т, чтобы летела одна.

Очевидно, Виктория: не до ко нца пон.я:ла суть з аклю ной чен с газетой сделки.

- Вика, то означает, о.я: не увижу теб.я:, э воскликнула Ирина.

- Ка - не увидите ? - в голосе Ви тории про к к б звуч и нотки биды и раздражения. - Вы ведь о е­ о щали встретит ня в аэро ор у.

ь ме п т - Д о рис и даже зко а, обещ а. Н Г и его люд б б.

не п стят меня к те е одпу - Как так? Он чт, думают, то везут ч­ и о ч тряпи ную куклу? Я им к ое-что скажу. Я уже объясн а Генри Грису, какую огромную рол сыграли вы в ь й т ли б мое жизни, ч о, ес не вы, ничего бщ бы не воо е был. Я знаю, он нял.

о по Ир, ко­ ина постар ас спокоить ее. Очевидно ь у Генр Гр андовал всем и ис, зачем же огорчат Вик­ м ь н торию? Все конче о.

Повесив трубку, снова на р а номер же­ она б Д ка. От тил незнакомы о о ве й мужской г л с:

м ож ею ж е поговорит с ни - С ал, но вы не смо т ь.

Я не репортер. Мое имя Ирина Керк.

Вы не с можете поговорить с ним.

П очему?

П слушайте, леди, сег сп о я в о шь и олняю риказ.

п Разд ся щел к, л тключ ся.

чо те ефон о И рина продолжала сидеть, держа в р ке трубку у слуш с ыл и в ивая ь в доносящийся по нии гул. Она б а потрясена. Шестнадцать лет неус анн й раб ты, на­ т о о к тс в онец момент триумфа, - и она оказывае я со ер­ шеннно оттеснена.

Б на ник гда не разговарив а с Джек­ ольше о о с Роджерсом Т йтом. Но перво о ап оном э г реля года п лучила от него п с.

о и ьмо йр До ога А ин, р я Человек предполагает, а Бог/ р сполагае. Для а т дос ижени цели следов о приня ь выбранный ою т я т мн путь. По причинам, извес ным олько мне1, !'- зн, чт т т о б з помощи Ген и Гриса Вики не удас ся получи е р т ть 1 Речь о твердой вере Джека в, что Генри Грис - агент КГБ и что будущее Виктории в его руках.

И в ы ездную визу. о н, м удало ь бы не с к ечно не орг и овать е приезд в Со дин нны е Штаты д з е е е, не поживить я р зб жать шумихи и шир окой с п ессе, и е й огла ки. А также пров это досто но ка с ес, к все мне бы.

хот о с ь На то ть и, б личные причины.

ес е други олее Пер онач но я б про ех этих ов, но м в в с ой в Д ек бедил, что это наилучш р аммингс д К у ме ее р ш и теперь понима что т оно и ть е ение, я ю, ес.

Сож, что оно идет вр р з В ими план и, ею аз е с но благопол ие и ча тье Виктории ре ыше с с ме п в Н го. и один из этих анов не б з ан ради все улучшен оего олож ния. Ни у ме, и у Виктории м п е н бы и в мыслях е ло получить каку в от ее н ю-то ыгоду ишет никак приезда Она не подпи а и не подп. с онтрактов. Она по етит Голлинуд в каче тве час ого к с с гос оих gавн gрузей ека Камминг а и Г а м с ленн Ф ое й орда. Эта п здка не имеет ой о цели, ник м тано вления личных кро е с у отношений с людьми, я ными ри анс м св з с е к но.

И Зоя и Виктория одобрили ои.

м планы Дев ятн атого апр ля Оранж-пар о тоит я е в ке с с с, на оторо ои друзь тр тятся Ви тори.

прием к м м я вс е с к ей К толь о будут отп чатаны п ен я в риглаш ия, ышлю а е к к одно Ва.

м Не ем о о о ращении о попр ошу м енн п в зв м я до й Виктори позвонить Ва.

ю м И р нне Ваш, ск е ек Тэ P.S. Прошу Ва - вс ласк е это не я ог и.

с П И и не полу­ рием состоялс, но рина Керк так я ч а на него приглашения.

П Тэ й исьмо Джек она йта нап сано прямо не ­ е и н й й о и в неско ко грубовато манере, которо он придержи ался разговорах с Ириной Керк. Без в в со м нения, столь странным образом он рассчитыв сп у ок Ирины это заключительный оить ее.

был ш трих, отнюдь не утешивший ее, а ь ознамено­ ш вавший конец всей этой истории.

НРИ ГРИ С Подnисав соглашение с Джекеоном Тэйтом, Ген­ ри выnравил визу nоездки в Россию. И сразу же разработ nлан оnерации.

Место, где Виктория с отцом мог укрыться после встречи, уже было выбрано. Остановились на Джон-Айленде, небо шом островке в Атлантичес­ ком океане, неnодалеку от Веро-Бич в штате Флори­ да, где nо иц л ия круглые сутки держала nод неусыn­ ной охраной триста nятьдесят nоместий и их владельцев. В четко сформу рованном документе, предназначенном для новых владе цев недвижимос­ ти на острове, открытым текстом говор ось, что далеко не каждый желателен там в качестве нового nоселенца. «Мы стремимся создать на острове сооб­ щество близких по взглядам и вкусам людей, nридер­ живающихся общеnрШIЯТЫХ норм и nредставлений.

Наша цель - обесnечить этим людям сnокойную, счас­ тливую жизнь>>. «Нэшнл инквайрер» уд ось арендо­ вать на острове три вилль на Силвер-Мосс-драйв, r которые отделяло от Атлантического океана лишь шоссе. Газета надеялась снять три виллы, расnоло­ женные по соседству, но вл елец одной из них на­ отрез отказался сдать ее, nоэтому nришлось снять две виллы рядом - одну Джека и Хейзи Тэйт, другую Виктории и третью, чуть поодаль, для охраны и реnортеров «Нэшнл инквайрер».

Узнав, что Виктория получила визу, Генри же nозвон Джеку Тэйту и сообщил nриятную но­ вость, добавив, что к нему приедет реnортер из «Ин­ квайрер», которому nоручено взятi>"на себя все звон­ ки. Еще раньше в кабинете Джека рядом с его белым телефоном установили бежевый телефон nрямой связи с редакцией «Инквайрер». Как было обуслов­ лено заранее, Джек не должен был подходить ни к то, ни к другому.

Несколькими часами позже приех Род Гибсон, портер из «Инквайрер, которому предстояло вы­ е р п лнять обязанности пресс-секретаря адмирала. Не­ о м дленно по приезде он опустил шrоры а всех ок­ е н нах четырехкомнатной квартиры Джека. Каждый раз, огда звонил телефон, он брал трубку и отвечал, что к адмирал бо спит, либо отсутствует, - все, что угод­ но, шь б ы сбить с толку звонящих Это он не дал.

И ине Керк поговорить с Джеком.

р Гибсон спал на диване в кабинете Джека и разу не покинул квартиру, до тех ор пока не был оконча­ п тельно утвержден план встречи на Джон-Ай.ленде.

В само ете ком ании SAS, совершающем рейс л п из Лос-Анджелеса в Ко енгаген, где он след ю м п у щи утром должен был пересесть на самолет Аэрофлота, Генри Грис снова и снова прорабатыв в деталях свой план, по которому Виктории престояло уле­ теть из Москвы в Джо н-Айленд в обстановке пол­ З ной секретности. Он знал, что оя с Викторией не ждут его та быстро, но и это вхо ило в его планы.

к д Чем скорее он вывезет Викторию, тем: меньurе веро­ ятность утечки информации. Более всего его беспо­ коила разговорчивость Зои. Несмотря на все, что ей ­ пришлось пережить, она осталась такой же довер чивой, как прежде, и могла, сама того не сознавая, сорват ь весь план.

Прилетев в Копенгаген вечером, он тут же от­ пра.

вился в отель, чтобы как следует выспаться На сл эропорту, ед ее утро, в 10. 30, он уже был в а ую щ с пец иально приехав загодя, до прибытия самолета А эроф ота. Уточнив в справочной время его приле­ л т а, л Генри обнаружил, что на таб о прилета этот рейс е указан. Он занервничал, но особой тревоги не ч по увствов. Он хорошо знал, как работают рус­ ие.

ск Самолет в етит из Москвы, пр етит в Ко­ ен п гаген и пробудет там ровно столько времени, б бы в сколько потре уется, что ысадить прибывших пасс ажиро т тех, летел обр тным в и в к а зять на бор то рейс ом. На вс это уйдет не больше часа е.

Но время шло, а н т ло пр ета по-прежнему а аб был Аэро лота. тогда не о данных о рейсе ф И Ге нри реш дейст б спра очное бюро вовать. Он о рат ся в в, чтобы этот к ко й-нибудь выяснить, есть в день а й рейс из К М ву О ось, друго опенгаген оск. к а в аз ч й то в три часа дня ре со в Т ылет ет самоле м окио в а т й й раткую японско ак пании, ото ры делает к ави о м к М бюро к й ост у оскве. В омпании «Джапа н э р ановк в й ла нс» он спра ился, есть б еты на этот рейс в.

Просмотре список пассажир о, ер в в кл к о трицате ­ но ока :

п ч головой - С ож ею, сэр, но все еста заброниров м аны й туристи еско группой, летящей Т в окио.

ч - Мне оче но М нь важ оск у именно попасть в в П озвони уда-то, клерк ск в к азал:

Е ы, мы можем предоста­ - сли кв только до Мос Межд пенгагеном и вить место стюардессы. у Ко вам М б осквой у нее удет не времени присесть.

Ге В омент, когда нри получ б ет н рейс м тот а й японско компании, радио объя, что рейс вили по А М самолета эрофлота в оск от ву меняется, но биле­ йст ты де вите ны на следующий рейс, через вад д ­ блегче дохнул с о нием. Не цать четыре часа. Генри вз й й, з-з зад предприми он решите ных де ств и а ерж и ­ ки весь план ог бы сорваться.

м бо гораз о луч­ В лю случае рейс этого амоле а д м с т ше отвечал а его замысл м. Кто бы ни след за его б М б при ьггием в ос у - а кв он понятия не имел, удет Аэро­ ним слежка или нет, - его ут рейсом з жд а флот через двадцать етыре часа. Он позвон ик а ч ил В ­ тории, о пр ета кв ­ чт ет в Мо у ве и хо с чером чет встре ься с ней О ей из Ш, тит. н позвони снов ереметь ва т а е к к о ко прилет а т ит.

Прибытие самолета яnонской авиакомnании ыло вnолне будничным явлением, и, скорее всего, б кто в Шереметьеве не обрат на Генри внима­ ни. Он nозвон Виктории, сказ, что едет в гос­ ния ицу «Берлин» nринять душ и nерекусить, а nосле тин того хочет nовидаться с ней и ее матерью. Они уело­ э ись о времени, и Виктория сказ а, что заедет за в им на своей машине.

н Приех он в гостиницу «БерлиН>>, что в самом центре Москвы, в четверг вечером, в самом нач е одиннадцатого. В 10.45 Виктория заех а за ним в своей голубой машине. Рядом с ней сидел мужчина с nриятным русским цом. Она nредстав а Генри своему самому б зкому другу, Борису Грошикову, nросту Боре. Генри nочувствов раздражение. Не по хватает, чтобы в его nланы вмеш ся еще один че­ ловек.

Зоя встрет а его с расnростертыми объятия­ ми, но, услышав, что Вик ория улетает в субботу т, разволнов ась, и на глаза у нее навернулись слезы.

- Так скоро?

- Я готова, - -сказ а Виктория. - Но у меня б ет на следующую неделю.

Генри nокач головой:

- Нет, мы nолетим в субботу, у еня билеты м nервого класса нас обоих.

В офисе комnании «Пан-Америкею> Генри зака­ й з два б ета на утренний воскресный ре с из М осквы в Нью-Йорк на имя Виктории Федоровой и Г енри Гриса. Он не собир ся их исnо зовать, но хот ел, чтобы служащие московского отделения «Пан­ Америкею> nолучили такую информацию, nрекрас­ н о nонимая, что кто-нибудь из них обязате но до­ в едет ее до сведения иностранных журналистов ( ру сская пресса nо-nрежнему не nроявляла к В икто­ р ии никакого интереса).

Мысленно он nредставил себе, что будет тво риться ром в воскресенье у дверей офиса «Пан­ Америкею), куда наверняка кинется толпа репорте­ ров, чтобы отыскать Викторию, сутки наз поки­ ш стр а.

- Как же быть, я уже стольким знакомым ска­ зала, что Вика улетает только на едующей неде­ ле, - пож овалась Зоя.

- Вот и отлично, - заметил Генри. - Сказали, и хорошо. А где будете вы сами те три неде, кото­ рые Виктор и ее отец провед вместе ?

- Через четыре дня по е ее отъезда я уезжаю на гастро, - ответ а Зоя.

- Прекрасно. Знач, вам придется молчать о том, где находится Виктория, всего четыре дня. А б о бы еще лучше, если б вы вовсе не подходили к телефо.

- Я никому ничего не скажу, - заверила его Зоя.

Открыв атташе-кейс, Генри дост парик с вол­ нистыми, светлыми с проседью волосами.

- Вот примерьте, - сказ он Виктории.

Затем протя л ей темные очки с огромными круглыми стеклами.

- А нет у вас какого-нибудь пальто, которое скр о бы вашу фигуру? Понимаете, в Москве най­ дется не много девушек, похожих на вас.

Виктория достала длинное серое п то, н ела его. Па то доходило ей почти до щиколоток. Генри одобрительно кивнул. В парике, темных очках и п ­ то она нисколько не походила на Викторию Фе­ дорову, фотографии которой обо все газеты мира.

Виктория внимательно ог дела себя в зеркале.

- Я похожа на сумасшедшую.

Б уже почти час ночи, и Генри поспешил в гостиницу «Берлин. Уходя, он снова едупредил Викторию, Зою и Бориса, что ни один человек не В должен знать об отлете иктории утром в субботу и о ее местопребывании в последующие три недели.

ВИКТОРИЯ Пятница. Неожиданно для себя я смотрю на ули­ цы Москвы совершенно другими глазами. Я увижу их снова то ко через три месяца. И все еще не могу повер ь, что моя мечта сбылась. Пройдет всего не­ сколько часов - понятия не имею ско ко, - и я впервые увижу своего отца. Мы и в голове крутят­ ся вокруr одного и того же,. и при этом все происхо­ дящее представляется абсолютно нереальным.

Pages:     | 1 |   ...   | 3 | 4 || 6 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.