WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!

Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 6 |

«Гесkел эн Vi oria Fyodorova, Hansel FrankeJ ТНЕ MI 'S DAUGHTER Delacorte Press New York 1979 · Bu opuя ФеgороВа, Гэнсэл Фрэн ЖЕНЩИНА · МИФ ДОЧЬ АДМИРАЛА Смоленск "Русич· 1997 ...»

-- [ Страница 2 ] --

В другой раз они втроем отправ сь посмот­ реть ф ьм «Иван Грозный». Зоя и Мария р навзр, а Д ек заснул через пятн а мин по е начала картины. Позже он объясн им:

- По-моему, это како й-то бред - начинать ф ьм с показа ирающего человека. К тому же он все время пытается подняться, потом снова падает.

Да в Соединенных Штатах такой ф м не выруч бы и десяти центов !

Зоя взг нула на него:

- Оказывается, вы большой знаток кино, да ?

Вот ес бы вы сним и этот ф м, Иван носился бы у вас к арем по всему свету. И всем б о бы на него на евать.

И чего это я вдр так разоз лась? - спрос а она себя. Не могла вовремя при сить язык! По ли Д ека она поняла, что обидела его.

- Вы правы: наверное, всем, - ответ он и отвернулся.

Зоя полож а ладонь на рукав его ките.

- Кроме одной женщины, - тихо сказ а она.

Он улыбнулся.

Зое часто пр од о сь участвовать по просьбе правительства в мероприятиях, призванн подни­ мать моральный дух народа в обстановке военного времени. Это мог б ь театр ный К ерт, выс ление перед ранеными в госпит е или концерт на фабрике. А;

жек не раз предлаг отвезти ее туда и обратно, но она каждый раз отказыв ась.

- Это же днем. Вы в военной форме. Нехорошо.

- Я переоденусь в штатское.

Но Зоя продолж а отказываться :

- Зачем вам это надо, Джексон ? Я расскажу не· ско ко забавных историй, но вы не поймете. Спою неско ко песен. Так я могу спеть их вам и здесь.

Они б у нее дома.

- Проста я хочу быть с вами. Хочу быть частью вашей жизни.

Зою тронули его слова.

- Ладно, ув им, - говор а она.

На этот раз она уступ а ему. Ей предстояло выступить в де вять часов утра перед рабочими обув· ной фабрики. Его желание участвовать в ее жизни вот что действите но тронуло ее. Он прав. Она мо­ жет спеть него и у себя дома, но это совсем другое. Она будет него всего лишь его Зоечкой.

Но, появляясь перед зрителями, она становится Зоей Федоровой. Он ув ит ее и с этой стороны, почему бы и нет ? Кому хуже от того, что они любят друг друга? Почему им нужно все время таиться ? Что такое, в конце концов, обувная фабрика ? Какие та­ кие секреты в изготовАении обуви ? К тому же фаб­ рика находится в неско ких к ометрах от Моск­ вы. Кто их ув ит?

Джек заехал за ней в 7.30 утра. Прежде чем от­ крыть дверцу, она обошла машину со всех сторон.

Убедившись, что на машине нет специ ьных зна­ к ов, свидетельствующих о ее принадлежности аме­ риканцу, она села в нее. Придирчиво оглядела Дже­ к а. Костюм, ботинки, кепка - отлично.

- Обещайте, что не промолвите ни слова, пока мы будем там, - попросила Зоя.

- Конечно. А что, если со мной кто-нибудь за­ го ворит?

- Джексон, ни слова. Пок те на горло, как будто оно у вас бо т. Все, что угодно, только не вступайте в разговор.

На фабрике nровели в огромный сарай, где должно было состояться nредставление. К ним nри­ соединились nевец из Московского оnерного театра и аккомnаниатор. В одном конце сарая была соору­ жена временная сцена с загородками по бокам, из­ за которых выходили на сцену исnолнители. Зоя усадила Джека за одной из этих загородок, у края сцены, откуда он мог хорошо ее видеть. Там она и остав а его, а сама заговор а с аккомnаниатором и nредставителем фабр ичной администрации, кото ­ рому nоруч и nредставить ее.

Джек наблюдал за ней. Хруnкой маленькой женщины, которую он лю бил, как не бывало. Та Зоя, на которую он сейчас смотрел, была nогло ­ щена своим делом, сnравляясь с ним блестяще. Она ни разу не оглянулась на него, никому его не nред­ ставила.

Ровно в девять сарай заnолнили _ рабочие.

Первым выстуn оnерный nевец. Исnолнив три номера, он сnуст ся в з и ст рядом с Джеком.

Джек не разобрал ни слова, когда объявляли Зою, но, едва она nояв ась на сцене, разд ся оглуши­ тельный тоnот ног.

Видимо, она рассказывала забавные истории и анекдоты, nеревоплощаясь nри этом в nерсонажей этих исто рий, во всяком случае, бурный смех зрите ­ лей не смолк ни на минуту. Потом она nредстави­ ла своего аккомnаниатора, и он заигр nоnулярную и очень любимую русскими nесенку «Синий плато­ чек». У Зои было несильное чистое соnрано. Закон­ чив nесню, она жестом nоnрос а зрителей noдne вать ей и заnела nесню с нач а. Конец ее выстуnле­ ния потонул в буре оваций.

Она талантлива, подум Д.Жек, он и не вооб­ ражал, посмотрев картины с ее участием, что она настолько т антлива. И хотя она так ни разу и не взглянула на него, Д.Жек ощутил ту особую тепло­ ту, кото рая исходила от нее, завораживая аудито­ рию.

Аккомnаниатор сошел со сцены с той стороны, где сидел Д.Жек;

Зоя стояла на сцене одна, высоко подняв голову, под грохот аnлодисментов, которым, казалось, не будет конца.

- Хороша, не правда ? - произнес аккомпа ниатор.

Д;

жек только улыбнулся.

- Нет ли у вас сигареты?

Д.Жек. кивнул. Он сунул руку в карман п жака и, не доставая nачки из кармана, вытащил две сига­ реты в надежде, о молодой человек не заметит, что они американские. Одну он протянул ему, зажег спичку, дал прикурить и закур сам. Аккомпаниа­ тор поблагодарил, Д;

жек в ответ кивнул головой.

Зоя закончила длинный монолог, аккомпаниа­ тор затуш сигарету об пол сцены и сунул окурок в карман. Он вернулся на сцену - Зое остав ось исполнить за чите ный номер. Сойдя со сцены, они задержались, оживленно разго варивая и время от времени nоглядывая на Д.Жека.

Зоя вместе с аккомпаниатором и представите­ лем фабрично й администрации прошла мимо Дже ­ ка, не глядя на него, и направилась прямо к тому месту, где стояла машина. Джек подошел к маши­ не с другой стороны и сел за руль. Он жд, пока Зоя поблагодарит аккомпаниатора и попрощается с представителем администрации. До тех пор пока они не миновали фабричные ворота и не выехали на шоссе, она сидела молча. И вдруг расхохота­ лась.

- Я чуть не умерла, когда увидела, что с вами разговаривает Саша.

- И я тоже. Но что смешного ?

Зоя снова nокатилась со смеху.

- Знаете, что он мне сказ ? «Когда я nоnро­ сил у него сигарету, он не nроизнес ни слова. Сна­ чала я nодум, что он глухонемой. А nотом nогля­ дел на него внимательнее и исnугался. Стоит, словно аршин nроглотил, костюмчик иностранный, сигаре­ та и та американская. Признаюсь, Зоя Алексеевна, со страху я было не хотел ее брать. До о быть, большой нач ьник. Из самой верхушки nартийной.

А уж как nоглядел на меня, скажу я вам, и nри этом ни слова. Кто он такой, Зоя?)) Она снова залилась веселым смехом.

- Так о же вы ему ответили?

Зоя nр иж а ко р nалец и с таинственным видом оглянулась вокруг:

- Что мне не nозволено об этом говорить.

Джек nосмотрел в зерк о заднего вида. Машин не было.

- Идите ко мне, - сказ он и свернул на обо­ чину дороги. Они nоцеловались.

Но она тут же испуганно отстранилась от него:

- Пож уйста, Джек, не надо. Нас могут уви­ деть. У нас это не nр инято... на глазах у всех.

Джек улыбнулся.

- В этом нет ничего плохого, Зоечка. - И доба­ вил nо-русски:

- Я вас люб.

Зоя растерялась. Пристально глядя на него, она сnросила:

- Вы понимаете, что сказали, Джексон?

- Да. - И он nовторил сказанную фразу.

Зоя покач а головой:

- Вы хоте сказать, что я вам нрав сь. А ска­ з, что бите.

- Я понимаю, что сказал. Я действительно люб­ лю вас, Зоя.

Она взяла его руку и поцелов а.

- Я тоже б вас, Джексон.

Атмосфера в городе накалялась все бо ше. По­ беду со дця на день. Сколько еще могут про­ держаться немцы ? Казалось, над каждой улицей ­ дят невидимые электрические провода, излучая заряды мощной энергии.

Зоя реш а устроить особый вечер. На этот раз ей уд ось достать мяса еще до того, как она пригла­ с а на обед Джексона. Не очень большой кусок баранины, но зато настоящая баранина. Обед будет на славу.

Кроме того, она дост а билеты в цыганский театр «Ромэн». Ему понравится. Они дав и «Цы­ ганского барона » Штрауса. Там все понятно, даже на русском, а музыка просто восхитительная. Она улыбнулась самой себе, вспомнив, как на прошлой неделе несчастный Джексон украдкой поглядывал на свои часы все время, по ка шла опера «Евгений ОнегиН>), Какие муки он претерпел ради нее ! Но даже словом не обмолв ся, о терпеть не может оперу.

Правда, никогда и не говор, что любит ее. А двумя д нями позже он пригласил ее в Бо шой театр на «Ле бединое озеро)), Больше всего ее пораз о, о он сумел достать б еты. Для русских это не так-то просто, хотя иностранцам вроде бы легче. Ей пока­ з что ему понрав ся б ет, хотя полной уве­ алось, р енности у нее не было. Почуд ось ей он на самом деле испыт какую-то неловкость, когда тан­ цов щики появились на сцене в трико Но сегодня шний вечер будет целиком посвящен Д;

ж.ску. От своей nрияте ницы-американки Элиза­ бет Иган она даже узн а, как nриготовить туше­ ную баранину, хотя рецеnт не nроизвел на нее осо­ бого вnечатления. Из баранины можно nриготовить блюда и nовкуснее. Но этот вечер б него.

Поnробовав готовое блюдо, она nришла к выво­ ду, что чего-то в нем не хватает, но чего ? Мяса ма­ ловато, догадалась она, но уж ничего не nодела­ ешь. А может, такое оно и должно быть на вкус ?

Кто ее знает, эту американскую еду.

Когда мясо nоnр обов Д;

жек, он рассмеялся.

- Бог мой, где вы научи сь готовить тушеную баранину nо-ирландски ?

- По-ирландски ? - изум ась Зоя. - А не nо­ американски?

Д;

ж.ек nоnыт ся объяснить ей, что тушеная nо­ ирландски баранина может считаться амер иканским блюдом, но у него был слишком небольшой заnас русских слов, а у нее слишком небо шой заnас ан­ глийских. Ей довольно было и того, что баранина ему nонравилась.

Д;

ж.ек никогда не сльrш о цыганском театр е этот театр и вnрямь не nринадлежал к числу самых известных в Москве, - и когда она назв а его «Ромэн», он nод ал, что его ждет nредставление, герои которого выстуnают в римск тогах. Он уди­ вился, nочему, решив доставить ему удово ствие, она выбр а именно этот театр.

- Мы ем на «Юлия Цезаря »?

Они стояли nеред обшарnанным зданием теат­ ра, в которое входили не очень многочисленные зри­ тели.

Зоя растерянно сnросила:

- Почему «Ю й Цезарь»? Ведь это... - Она свер ась со словарем. - Это же «Цыганский ба­ рою> Иоганна Штрауса.

- Тогда почему вы назвали его «Романский» ?

- Не «Романский», а «Ромэн». То есть цыганс кий. - Она покач а головой. - Ох уж эти амери­ анцы, к - из ленно добавила она.

Пока шел первый акт, на у це нач ся снего­ пад. Когда они вы в антракте из з а, белая пе­ лена уже накрыла тротуары. Большинство зрителей ост ось в фойе, а они вышли на улицу, где можно было спокойно поговорить.

- Уже апрель, - заметил ек. - Когда-ни­ будь снег здесь перестает идти?

- Скоро будет прекрасно, - ответила Зоя. Им обоим сюжет штраусовекай оперетты по ка­ з ся преде но глупым, хотя Зоя искренне оплаки­ а любовь Софи к Баринкаю. Но музыка понрави­ в лась. И когда они уселись в машину, оба гр омко запели штраусавекий в ьс, а Зоя еще и прихлопы­ в а над головой руками, словно отбивая ритм на тамбурине. Ес не считать двух полукружий на пе­ реднем стекле, очищенных «дворниками», они б отго рожены от внешнего мира занавесом густого снега. На город, каз ось, опустилось тяжелое бе­ лоснежное покрывало. Ажек был рад, что на улице мало машин, - автомоби то и дело заносило. Но в качестве дома он его вполне устраивал. Плохо ?

Зоя напевала вальс из оперетты по-русски.

- О чем в нем речь? - спрос ек.

Зоя перевела ему довольно примитивно:

- Он цыган, совсем бедный, но очень, очень счастливый.

- Он что, идиот? - засмеялся ек.

Зоя сдел а вид, что обидел.ась:

- Джексон!

- Ладно. Я постараюсь написать что -нибудь получше.

Зоя всплеснула руками:

- Джексон, вы пишете стихи?

Он пожал плечами:

- Случается. Так, пустяки.

- Джексон... Мой американс й Пушкин.

Машина въех а во двор ее дома. Он помог ей выйти и, обняв за талию, закруж под падающим снегом в в се, музыка которого заворо а.

Зоя приж а руку к его бам и испуганно посмот­ рела на до м. Можно с уверенностью сказать, что за ними никто не наблюдает?

Поднявшись наверх и войдя в переднюю, он помог ей снять п то.

- Кофе ? - спросила она.

Джек отрицательно покач головой:

- Наверно, не стоит задерживаться. Уж очень сильный снег. Могу и не добраться до дома.

- И что тогда вы будете делать? - вскользь спр ос а Зоя. Налив в чайник воды, она зажгла газ.

- Скорее всего, придется провести ночь в ма­ шине. Не бросать же ее посреди улицы.

- Ни в ко ем случае, Джексон. Вы можете за мерзн ь.

- Видимо, другого выхода нет.

Она стояла цом к е, спиной к нему.

- Наверно, лучше оставить машину до утра там, где она стоит.

Он подошел к ней.

- Не спорю, так действительно будет лучше.

Он поло руки ей на плечи, и, обернувшись, она оказалась в его объятиях. Их поцелуй был до­ лгим и нежным. Протянув руку, он за ее спиной выключил газ.

Глаза слипались, но он боролся ео сном. Никог­ да в жизни не повторится этот первый, чудесный и бесценный миг, ему не хотелось терять его. Рядом с собой он ощущал тепло ее тела, его рука лежала на ее мягком плече. Зоя. Зоечка. Она пошевелилась, и он вдохнул аромат ее духов. Они были очень рус­ скими и чересчур пряными, но это были ее духи. Их аромат останется с ним на всю жизнь. И всегда бу­ дет воскр ешать в памяти ночь, когда они были вместе в мире безмолвия и бе зны.

В ушах звучали звуки знакомого вальса. Его ис­ полнял один-единственный музыкант где-то высоко­ высоко в царившем над миром мраке. Он почувство­ в, что должен пойти да. Музыка звала его, и он ступил в непроглядную темь, которая по мере того, как он шел, растворялась, светлела, обрет а крас­. Он заснул.

Зоя осторожно припо ялась, высвободив его руку. Не то еще отлежит ее. Она перело а руку поудобней. На какое-то мгновение д ание у него проп о, но же возобнов ось, ст о ровным и глубоким. Она вгляделась в его цо. Во сне у него сделалось наивно-простодушное выражение, какого прежде она никогда не видела. Она протянула руку и кончиками п ьцев коснулась его коротко остри­ женн волос. В них уже кое-где виднелась седина.

О мой Джексон, подумала она, как же долго мы жили на этой.зе е друг без друга! Представ ь только, нужно б о начаться мировой войне, чтобы мы со­ един сь. Иногда даже зло рождает добро. Но вой­ на скоро конч ся...

Мысли ее смеша сь. Война скоро кончится. И что тогда ? Останемся мы после этого вместе ? Да, конечно же, да, но как? В какой стране ? В его ? В моей?

Она заста ила себя перестать об этом думать.

в Зо я Федорова, сказ а она себе, на эту ночь, только на одну эту ночь перестань быть русской бабой, по натуре своей привыкшей иревращать р ость люб­ ви в горе. Р уйся этой ночи и всем последующим за ней ночам и не заглядывай так д еко вперед. Все будет хорошо. Так и иначе, но все уладится. Мы с Джекеоном позаботимся об этом.

Осторожно, чтобы не разбудить его, она снова легла рядом и приж ась к нему, чтобы почувство­ вать его близость.

- Мой американец, - прошептала она и за­ крыла глаза.

Ночью снегопад прекрат ся. Из окна им было видно, что снега нав о не так уж много, с улицы Горького доносился шум машин.

- Наверно, я мог бы добраться до дому, - за­ мет Джек.

Зоя посмотрела на него.

- Но я очень рад, что не сделал этого, - уб­ нулся он.

Зоя ответила печальной улыбкой:

- Не шути со мной, Джексон. Я не очень хоро­ шо понимаю ш ки.

Он поцелов ее в нос и пошел бриться. Она с ела за столом, п а кофе и искоса поглядыв а па него.

- Надо будет принести тебе новые лезвия, сказ он. - Это совсем затуп ось.

Как приятно, дум а она, когда вместе с тобой завтракает мужчина. Она смотрела, как напрягают­ ся мышцы его руки, когда он водит по щеке брит­ вой. Славно ! Он мурлык мотив вальса из «Цыган­ ского барона».

Внезапно Джексон обернулся.

- Послушай-ка, - сказ он- и запел низ ким голосом:

ан, Я т о ян -к т в й апи росс звезда.

ийск Т ы Б ду век б у ить б те я ра ставш и И с сь навсегда.

Он подо, как она отреагирует. Он был уве рен, что она расхохочется.

- Ну как?

Ее лицо погрустнело.

- Это ты сам сочин, Джексон?

Джек кивнул:

- Я же говорил тебе, что не очень с ен по части поэзии.

- Очень славно, - сказ а она и отвернулась, пытаясь скрыть бежавшие по щекам слезы.

Джек подошел к ней:

- В чем дело ? д, что рассмешу тебя.

Я-то Зоя покач а головой:

- Прости меня, может, я не понимаю.

Он сел рядом. У него на це еще остав ись следы мыльной пены.

- Не понимаешь чего ?

- Последних слов. Выходит, ты уезжаешь?

Джек обнял ее.

- Ты же знаешь, я никогда не уеду без тебя, Зоечка.

- Но ты сказ : «Расставшись навсегда)).

Джек вытер с ее щек слезы и приподнял подбо­ родок, чтобы заставить ее по смотреть ему в глаза.

- Мне нужна была рифма к слову ((звезда )), только и всего. хотел сказать, что всегда буду ­ Я бить тебя.

- Прид ай другую рифму, Джексон.

Он под ал немно го :

- Хорошо, тебе нравится эта больше? ((Буду век любить тебя, но с сигарой - никогда)).

Она улыбнулась:

- Гораздо больше.

Джек поцеловал ее.

- Глупышка.

Он вернулся в ванную смыть с ца мыльную В. о 4 Фед рова пену. Умывшись, он снова запел тот же вальс, но уже по-новому.

- Отныне это наша песня, Зоя. Разве не трога­ те н ?

- Мне нравится, - о етила она.

Когда он сел за стол, собираясь пить кофе, Зоя сказ а:

Джексон, скажи мне правду. Что с нами бу дет?

Ты о чем?

Ве когда конч ся война, ты уедешь.

Мгновение поколебавшись, он ответил:

- Начнем с того, что она еще не конч сь.

- Но вот-вот кончится, - сказ а Зоя.

ек взял ее руку, леж шую на столе:

- Да, с Германией. Но еще остается Япон.

Моя страна нахо тся в состоянии во ы с Японией.

Твоей стране тоже предсто в нее вступить.

- А потом? Пож уйста, ответь, Джексон.

Он покач головой:

- Дорогая, пока не знаю.

Зоя кивнула, глаза ее снова наполн сь сле­ зами.

- Ты уедешь. И забудешь меня.

- Нет, я вовсе не то хотел сказать. Я просто хотел сказать, что еще не знаю, как все будет, пото­ му что пока еще не д об этом. Мы ведь с тобой тоже еще ни о чем не говор.

равд - А ты хочешь говор ь? Скажи мне п у, ексон.

Он подошел к ней, застав встать и обнял.

- Конечно, я буду говорить об этом. Я не хочу терять тебя, Зоя. Больше всего меня беспоко не то, как нам быть вместе, эту проблему мы как-ни­ будь решим, а моя любовь к тебе. Я не очень уверен, что любовь - моя стихия. У меня за спиной два э пуг не ач а а т ает меня. Я б тебя уд ных бр t<:, и о с нее, че к кую-либо другую женщин св ей ь м а у в о о жизни, и я не х чу причинить тебе боль.

Зоя прижал сь а головой к его груди.

б - Т н ь ричинить мне оль. Тол ко ы е можеш п ь п кинешь меня.

если о Он целовал ее макушку.

по в - Я не по кин тебя.

у олько Они простояли не шелохнувши ь неск с б минут. Потом н высво одился из ее ру.

о к р боту.

- Разве тол к чт бы п ти на а ь о о ой Она см трела как н н ев ет ките и пальто.

, о о а - Т вернешься ечером?

ы в, но олько после ужин. Пр ет я поя - Да т а с витьс в посол стве и принять участие в к ой-то я ь ак жду формальн церем у е ем и де­ ой онии. Я пр м с ью т и буду ф ме, поэтому мы й п вя ью в ор никуда не о ­ м, останемся до а.

де м З я пр водила его до двери:

о о - Ужин приг вить?

ото Он п целов ее:

о б - Перехвач что-ни удь т м.

у а В й й.

ечер м н вернулся, сияя д вольно о о о улыбко - У меня для те рприз. Не то ты в ру бя с ю ко о ь ду н п из еш е а рие ах. - И, вытащи кармана аль м в п ­ о з т авернутый в с фетку п к т, ывалил перед ней а е в набор разн х закусо.

ы к Р ссмеявшис, З я захлоп а в л оши. Пот м а ь о о п п бовала дин из кр шечных сандвич й и о р о о е скри­ о вил ь:

ас - Что это i Джек откус кусочек.

ая ч - Наверно, это начиненн ем-то кон ервиро­ с в анная ветчина. Может, пикулями.

- А чт то т кое - пик... - Она не могла вы­ о э а гов ь слово.

орит Он объяснил. Зоя по глядела на сандвич.

- И это вы едите у себя в Америке?

- Только на приемах. Да и то не на всех.

Зоя с явным неудоволъствием доела сандвич.

- Ну что ж, придется привыкать.

Они заговорили о планах на б дущее.

у - Понимаешь, - сказал А;

жек, - когда падет Германия, мне, наверно, пр ется на какое-то время покинуть тебя. Остается война в Японии, и я на­ деюсь, что меня направят туда. Как-никак я все еще слу у во флоте.

ж Зоя кивнула.

т - И еще надо получить развод. С этим не буде никаких проблем. Мы еще раньше обсуждали этот вопрос с Хелен и пришли к полному согласию. Раз­ вод состоится сразу после моего возвращения до­ мой, и тогда мы сможем пожениться.

У нее на глаза навернулись слезы.

- Что случилось? Что я не так сказ ? - недо­ умевал А;

жек.

Зоя улыбпулась сквозь слезы.

- Ничего не случилось. Просто ты еще ни разу прежде не говорил о енитьбе.

ж А;

жек по елов ее.

ц - Вот видишь, Зоечка, я же говорил тебе, что любовь - не моя стихия. Конечно, я хочу ениться ж на тебе. Ты пойдешь за меня замуж?

Зоя коспулась его щеки.

- О да, А;

жексон.

Она пошла на кухню и вернулась с бут кой вина, которую он принес в тот первый вечер, когда пришел к ней на обед. Бут ка была еще не со сем в пуста. Они чокнулись и выпили. Вино оказалось уже с кислинкой. Выпили молча, но Зоя подумала: это плохой знак.

- А;

жексон, - сказ а она, - если ты поедешь 1 в понию, ты ведь можешь уже не вернуться в Мос­ Я кву.

- Тогда ты приедешь ко мне в Штаты.

Зоя улыбнулась про себя. Ну до чего ж он наив­ ный, этот ее американец.

- А если не смогу?

я Д;

жек подум о том, что русские всегда найд повод для беспокойства.

- Зоя, наши страны союзники. Между нами хор ошие отношения. Почему нам могут запретить соединить свои жизни ? Мы ведь не сделаем ничего, что причинило бы вред какой- бо из наших стран.

Они жив так свободно, подум а она, что, очу­ тившись в стране, где нет свободы, уже не замечают этого.

- Да, да, - проговорила она.

Взяв ее руку, он поцелов ее.

- Послушай, давай не будем волноваться рань­ ше времени. Если случится, что возникнут пробле­ мы, тогда будем волноваться. знаком с очень вли­ Я ятельными людьми в моей стр ане, они помогут нам.

А сегодня давай лишь примем решение.

- Хорошо, - согласилась она, но на сердце у нее было тяжело.

- Я не могу сказать тебе, где мы будем жить в Соединенных Штатах, - продолжал Джек. - В конечном итоге это зависит от того, на какую базу направит меня морское ведомство. Она может на­ ходиться где угодно, от Нью-Йорка до Калифор­ нии.

Зоя.

- Н ж о я е русская, - сказ а - У меня здесь карьера.

- Ты можешь быть актрисой и в мерике, А возраз Д;

жек. - У меня много знакомых в Голли­ вуде, они помог тебе. А как моя жена ты полу­ чишь американское гражданство.

- Но я б свою страну. Почему бы тебе не nоселиться здесь, Д;

жек?

- По одной nричине: я не смогу ж ь в твоей стране. Я даже не nонимаю твоего nравительства. К тому же моя карьера це ком и nолностью связ ана с военно-морским флотом Соединенн Штатов. Я nо свят ему всю свою жизнь и не могу вот так nросто взять и отказаться от всего этого. Даже если бы я захотел, я не мог бы начать все снач а в воен­ но-морском флоте России. ты можешь - в амери­ А канских ф ьмах.

В конце концов они договор сь, о буд ь no nолгода в ка ой стране. Это было единствен­ ным приемлемым н решением, и nри этом один из н не смел о нем думать, ибо, задумавшись хоть на секунду, они бы поня, что решение это лишено всякого смысла. И все же они nродо убе ать друг друга: ведь чудо уже одно то, что аме­ риканский моряк и русская актриса по б др друга. Был в этом смысл? Но если это оказ ось возможным, то возможно и все остальное. Все бу­ дет хорошо. Все до но быть хорошо.

Они услыш глухие раскаты орудийных з ­ nов. Выглянув в окно, Зоя иде огни са та. Она в ч а р ио. Д;

жек не пон объявлен, сделан­ ного русским диктором. Он уловил шь одно ово «Рузвельт. Зоя вы чила радио. Она каз ась пот­ рясенной.

- Что уч ось? - спрос он.

Она села рядом и взяла его за ру.

- Фран н Рузве т. Он сконч ся.

Ей nришлось не сколько раз повторить сло­ ва, пото что он, каз ось, их не по ал. Он ре­ ш е но тряхнул головой.

- Не может быть, о неnравда. Очередн рус­ ская утка.

- Но они сказали...

Д;

жек поднялся. По его цу текли слезы. - Я пойду, Зоя. Мне надо все узнать самому.

Д;

жек ех по необьгшо пустым улицам. Ничего странного, убе он себя. Москвичи услышали новость и повер ей. Их реакция вызывает вся­ е ческое уважение. Но это неправда. Это не мож т быть правдой.

Охранник у американского посольства подтвер­ NJЛ печальное известие. През ент скончался в Уорм­ Спрингсе от кровоизлияния в мозг.

Д;

жек отьех от посольства. Проехав квартал, он свернул к тротуару, вы ч мотор и, уронив ст­ голову на руль, разрыд ся. Его не пок о чув го во, что он потерял очень б зкого человека, тако же б зкого, как отец, которого он почти не пом­ м­ нил. Придя немножко в себя, он постар ся вспо о нить имя нового президента, но в памяти вс ыл шь смутное изображение человека в очках.

Лишь позже, вер вшись домой и почти засы­ пая, Джек вспомнил его я. Гарри Трумэн. Он почти ничего не зн об этом человеке, разве что с­ он из Миссури и когда-то владел магазином муж кой одежды. О Боже, подум он, почему Рузвель­ ту было суждено умереть, когда так близок конец войны1 Способен ли этот человечек в очках за­ вершить его дело ?

у Две недели спустя, 9 мая 1 945 года, в Москв ы пришел День Победы. же накануне вечером улиц У заполнились народом, с площади на площадь пере­ катывались толпы охваченных нетерпеливым возбуж­ дением людей. Джеку удалось поменять а блока о сигарет на бутылку французского шампанского, к ­ торую он и захватил, отправляясь к Зое О сидели у окна, г дя на вес е щихся людей. Они громко хихот, когда подвыпивший солдат обнял пожи­ лую женщину, подметавшую тротуар. От возмуще­ ния она чуть не удар а его метлой.

Джек поднял бок и произнес по-русски:

- Я тебя люб, - тут же повторив эти слова по-анг йски.

- Я 'Iебя блю, Д;

жексон, - сказала она тоже по-русски.

Они поцеловались. Он сж руками ее голову.

- М енькая девочка, - снова nроговор он nо -русски, - вот кто ты такая. Моя м енькая де­ вочка. Правильно я сказ ? то ко-только выуч Я эти слова.

Зоя рассмеялась.

- Ты мое сокровище, Д;

жексон. Эти слова я тоже только-то ко выучила.

Он снова наполнил бокалы.

- Я счаст в с тобой, Зоечка. Я хочу состарить­ ся рядом с тобой.

Они тихо сидели в темной комнате, вnитывая удивительный nокой и согласие.

Позднее он сказ, что не сможет остаться на ночь.

- Не исключено, завтра nостуnят специальные расnоряжения. На всякий случай надо быть на мес­ те. Но рано утром я заеду за тобой и мы вместе от­ празд ем nобеду.

Буйное весе е охват о Москву. Тротуары не вмещали пешеходов, и скоро людские толnы nере­ лились с тротуаров на nроезжую часть улиц. Рус­ ские, обычно сдержанные и отнюдь не склонные прояв ть свои чувства на людях, с восторгом nразд­ новали nобеду. Джек добир ся от Красной площа­ ди до Зоиного дома nочти час, хотя обычно это было минутным делом. Русские, увидев человека в амери­ канской во енной форме, броса сь к нему, останав­ ва машину, жали руку, а те, кому не удав ось пробиться, радо стно улыб ись, выкрикивая : «Аме­ риканец ! » и «Победа! >>. Он продвигался вперед че­ репашьим шагом, опасаясь, что в любой момент мо­ жет услышать хруст костей под колесами.

Когда он наконец добр ся до нее, Зоя броси­ лась в его объятия. Он крепко и страстно поцело ­ вал ее.

- Какой день ! - воскликнул он. - Победа!

Победа ! Сегодня мы выйдем на улицу, и я останусь в своей форме.

Зоя рассмеялась:

- Сегодня все можно.

- Тогда пойдем, - предложил он. - В такой день не зя с еть дома.

Зоя дотронулась до его руки, указав куда-то вбок.

На него исподлобья глядел м енький мальчик.

- Кто это ? - спрос Д;

ж.ек.

- Это мой... - Зоя не зна нужного слова.

Это Юра, сын Александры. Он пришел, чтобы по­ смотреть на праздник.

- Отлично, - сказ Д;

ж.ек. - Заберем его с собой. - И он протянул мальчику руку. Мальчик отпрянул к стене.

Зоя подошла к нему и заговорила по-русски.

Затем подтолкнула вперед и сказала:

- Он стесняется. Он никогда в жизни не видел американца.

Д;

ж.ек присел на корточки перед мальчиком.

- Я не кусаюсь, Юра.

Мальчик позвол ему взять себя за руку.

- Вот так-то, прияте, - сказал Д;

ж.ек. - Лад­ н о, одевайся.

Хотя стоял май, было холодно даже в каракуле вой шубке и шапочке. Когда они спустились во двор, Д;

ж.ек посад Юру на плечи. Они заметили, что к дому идет сестра Зои Мария. Д;

жек поцеловал ее в щеку, она густо покраснела и смущенно хихикнула.

Они взяли с собой и Марию. Зоя села впереди, Юра с Марией сз и.

Как только они выех на улицу Горького, Д;

ж.ек с фуражку в наде е, что толпа не обратит вни­ мания на американца, сидящего в машине, и это хоть ско ко-нибудь ускорит продвижение вперед. Увы, наде а оказалась тщетной - узнав Зою, люди тут же бр машину в плотное кольцо.

Они решили побывать на площадях - на тех, конечно, до которых смогут добраться. На Красной площади, с которой они начали свою поездку, буше­ вало людское море, в которое каждую минуту в ­ в ись новые потоки людей. Ехать дальше б о бес­ смы енно, и Д;

жек ст подумывать - не бросить машину. Правда, он не был уверен, что им удаст­ ся д еко уйти и пешком. В какой-то момент им при­ шлось вовсе остановиться, пережидая, пока танцо­ ры не закончат отплясывать какой-то неистовый танец.

Выбравшись с Красной ощади, они ст очень ме енно продвигаться к Манежной ощ. Там Джеку с огромным трудом уд ось припарковать маши, и они вышли на улицу. Им не пришлось сделать и неско ких шагов, как в толпе узн Зою и ди ри лись к ней, выкрикивая ее имя. /J.l3a сол­ дата подхватили ее и поне и на руках. Д;

жека тоже подняли И обо перенесли и поставили на по­ мост, обычно использовавшийся для концертов на открытом воздухе. Какой-то мужчина с аккордео­ ном заигр русскую песню, и Зоя запела под ак­ компанемент свиста и топота ног. Припев по ва­ т а вся толпа. Когда Зоя конч а петь, нач ось сущее столпотворение. Джек мет ея из конца в конец кр ошечной сцены, nотрясая над голо вой сцеnленными руками, словно одержавший nобеду боксер.

- Америка ! Россия ! Дружб а! Дружба! - вы­ крикивал он.

Люди карабкались на сцену, чтобы обнять.

Но спова заигр аккордеонист, и Д;

жек с Зоей оказ сь в диком водовороте стихийной nляски. Он крикнул ей:

- Надо сnасаться отсюда, nокуда мы целы.

Пока они добир ись до машины, где а Мария, креnко вцеnившаяся в руку Юры, все норо­ вили обнять и расцеловать их. Где-то no nути к ним nрисоедини сь какие-то две незнакомые Джеку женщины. Судя no тому, что одна б а в nлатке, а друrая в меховой шубке, Д;

ж.ек решил что одна из них русская, а друrаято англичанка, то амери­ канка.

И верно, второй оказалась Э забет Иган, аме­ риканская жур налистка, хорошая знакомая Зои.

Первой - костюмерша с Зоиной студии no имени Марина.

- Отлично, - сказал Джек, - все в маши.

Трогаемся.

Чем д ьше, тем все более оnасной станов ась езда. По у цам, не г дя вокруг, шло слишком мно­ го людей, оnьяненных бо nобедой, бо водкой.

Было решено завезти Юру домой к Александре.

М ьчик устал от nережитых волнений и держ ся из nоследних сил, чтобы не заснуть.

Когда они nодъех к дому Александры, Ма­ рия nовела м ьчика к матери.

- Мне бы н о б о nодняться и nоцеловать с естру no учаю nобеды, но я лучше останусь с то­ бой, Джексон, - сказ а Зоя.

- Может, и мне поцеловать се по случаю побе­ дызасмеялся Д;

жек.

- Не порти ей такой день, - фыркнула Зоя.

На nлощади Маяковского повто рилось то же самое, что и на Манежной. Снова Зоя пела перед собравшейся толпой, и снова Д;

жек выкрикивал:

«Америка ! Россия ! Дружба! Дружба! )) Когда они добрались до машины, Дже к взмо­ лиАся :

- Не знаю, как ты, Зоя, а с меня довольно. По­ ката сь, и хватит.

Зоя согласилась. Они безуспешно поиск Ма­ рию и двух Зоиных приятельниц. Д;

жек помог Зое сесть в машину. Он несколько раз посигн, да­ вая знать исчез нувшим женщинам, что они уезжа­ ют, но вряд те могли услышать гудки в стоявшем над толпой шуме.

В поисках тишины и покоя Джек вел машину, стараясь держаться nодальше от больших nлощ ей.

Однако поиски успехом не увенчались. В конце кон­ цов ему уд ось подъехать к тротуару возле какой­ то гостиницы. Они вошли в полупустой коктейль­ бар, и Д;

жек попросил прине сти им выпить.

- Сегодня такой день, - промолвила Зоя, что даже я выпью.

Но от первого же глотка водки ее всю передер­ нуло.

- За победу, - поднял рюмку Д;

жек, - и за нас с тобой.

Зоя кивнула и снова отпила из рюмки.

- И за то, чтоб не было никакой Японии.

А;

жек nокач головой.

- Я не буду пить за это, Зоечка. Голову даю на отсечение, что именно туда мне nр едстоит скоро отправиться.

З я подняла рюмку.

о - Тогда я пью за то, чтобы ты вернулся ко мне.

- Вот за это я выпью с удовольствием, - улыб нулся Д;

жек.

Когда они уходили из бара, солнце уже клони­ лось к закату. Д;

жек предлож поехать к нему и оттуда посмотреть rуляние на Красной площади. До того Зоя шь раз и два бывала в его квартире, и в ка ый приход ей быв о там не по себе. То мес­ то, где он ж, было американской территорией.

Лишь немногие русские б вхожи туда - те, что работ там. Всем остальным это гроз о бо ши­ ми неприятностями. Но сегодня совсем другое дело.

Она с готовностью, не.испытывая ни м ейшей тре­ воги, приняла его предложение.

Подступы к Красной площади были по-прежне­ му запрены народом. Когда они подъехали к дому, уже стемнело.

Войдя в гостиную, он включ свет. Потом, по­ дойдя к окнам, выходившим на Красную площадь, распахнул их. Площ ь внизу чернела пер екатывав­ шимися по ней людскими волнами.

- Мир, - промолв а Зоя, глядя на сверкаю­ щие н площ ью огни. - Как красиво Прогремел первый залп победного салюта, глу­ хие орудийные удары доносились со всех концов города. Темное небо прочерчивали огненные еды ракет, Взрывавшихея затем яркой россыпью фейер­ верков, освещавш все вокруг. Над толпой вознес­ ся единый вздох восхищения.

- Такая ночь е никогда не повторится, сказ Д;

жек.

Зоя кивнула.

- Зоя! - Кто-то внизу разглядел ее в окне.

Они увидели, как люди поднимают головы и смотрят на них. Ее имя запорх о в толnе, и все J больше голов, повторяя движение во в океане, поворачив ось к окну.

- Зоя 1 Зоя 1 - овно заклинание не ось н толпой.

Зоя подошла к окну и ст а двумя руками по сы­ "'.ТЬ воздушные поцелуи.

ек кинулся в сп ьню и дост свой послед­ ний блок сигарет. Разорвав пач, он высып сига­ реты на крышку пианино. Потом ст бросать их вниз в толпу. «Америка ! Россия ! Дружба! Др ба! )) Люди ринулись вперед, проталкиваясь поближе к ок. Д;

жек велел Зое открыть остальные пачки.

- То ко оставь од мне, - попрос он.

Толпа под окном все нараст а, снизу донос ­ ся уже не шум, а дикий рев. Двое мужчин пуст и в ход кулаки, пытаясь схватить одну и ту же сигаре.

Чтобы положить конец потасовке, Зоя брос а в их сторону еще неско ко сигарет, но за ними кину­ сь др ие, пов в на землю двух драчунов.

В дверь квартиры кто-то громко постуч. ек откр. Перед ним сто незнакомый ему америка­ нец. Он был в ярости.

- Чем, черт во зьми, вы занимаетесь?

- Да просто развлекаемся в честь победы.

- Немедленно прекратите бросать что -либо вниз ! Доведете дей черт знает до чего.

- Да бросьте, - сказал Д;

жек. - Это же всего навсего сигареты.

- Сейчас же прекратитьl - Это приказ ?

М чина нахмур ся.

- Это просьба. Просьба по а Гарримана.

- Ого ! - откликнулся Джек.

Он попрос Зою не бросать бо ше сигарет и показ знаками толпе, что их больше нет. Зоя пос­ лала еще несколько воздушных поцелуев, и толпа J I O отхлынула от жна. Д;

ж.ек вы чил свет, чтобы ди внизу подумали, что они уш.

Они сиде на диване, г дя на светящиеся в ночном небе ornи фейерверков. Зоя отдых а в его объятиях.

Уст а? - спросил он.

Немножко, - прошептала она. - Но какая ночь!

Мы навсегда запомним ее, - сказ он и по целовал ее.

- Надеюсь, вместе, - откликнулась она.

- Вместе, - кивнул Д;

жек.

Она заснула в его объятиях, положив голову ему на плечо. Прислушиваясь к ее спокойному, ровному дыханию, он чувствовал себя счастливым. Вот это и есть любовь, сказал он себе. Просто чувствовать радость, при ушиваясь к тихому дыханию челове­ ка, который тебя - весь мир. Так просто. Так естественно.

Она пошевелилась во сне. Он коснулся губами ее лба.

Когда она проснулась, они решили пешком от­ правиться к ней домой. Это проще, чем ехать туда на машине.

По у це Горького, тяжело громыхая гусеница­ ми, двигались, словно огромные неуклюжие слоны, танки, готовившиеся к предстоящему на следую щий день параду на Красной площ и. Колонна растя ­ лась так д еко, что коiЩа ее не было видно.

Войдя в квартиру, Д;

ж.ек закр окно, но шум от колонны танков по-пр ежнему проник в комнату.

Они перешли в ее крохотную спальню и ст раз­ дев аться.

В постели Д;

жек нежно обнял ее.

- Моя жена, - прошепт он.

Она улыб лась в темноте.

1 1 Сегодня я понесу ребенка, - сказ а она.

Откуда ты знаешь? - рассмеялся он.

Знаю.

Тогда самое прави ное, - сказ он, - на­ звать нашего ребенка в честь славной победы. Е это будет мальчик, давай назовем его Виктором. А если девочкаВикторией.

Прошло две недели. Однажды, заехав к Зое, что бы вместе пообедать, Д;

жек застал ее в слезах.

Что случ ось?

Я уезжа ю.

Куда ? Когда ?

Завтра. Мне сказали, что мне надо ехать на гастроли по черноморским городам. Выступать в гос­ пита х. Перед солдатами.

- Надолго ?

- Не знаю. На три недели. Может, на месяц.

Д;

жек приподнял ее мокрое от слез лицо и поце­ лов.

- Я буду ужасно скучать, но ведь не навсегда же мы расстаемся.

Она взяла протянутый им платок.

- Мне эти дни покажутся вечностью.

- Нет, - сказал Д;

жек. Ты актриса, ты склон на все драматизировать. Ты будешь там так занята, что время пролетит незаметно.

Он не зн, что еще сказать ей в утешение. Что касается его самого, то он поним, что говорит не­ правду. Мысль о расставании с Зоей причиwrла боль, и чувство это было него новым. Это оз ачило :

вся его жизнь состояла из одних расставаний с женами, с детьми, с друзьями, с теми местами, кото­ рые он счит своим домом, - но никогда еще он не испытыв при этом бо.

уже - Я скучаю по тебе, - сказ а Зоя.

1 1 - А я буду скуча т минуты а ты не ть до ой, пок вернешься ко мне. - Джек снов поцелов л ее, ­ а а за ст вив себя ул бнутьс.

а ы я Н следующее утро он проснулся в шесть и с ал а т nо пешно одев ть я в темноте. В 7. 30 за ней придет с а с м, вряд ли ему следует присутствовать при ашина этом. Он изо всех сил ст е умет, и все же ар ся н ш ь он пошевелил с во сне.

а а ь Одевшис й и nоцелов л.

ь, он на он ся к не а - Моя ж, - прошептал он.

ена У него дома все еще сn. Джек сел в гостиной ст й на стул у роя и ал мотрет, как над Кр но с ь ас площ вст е олнц е. В э о утро открывавши ью а т с т йся перед ним в не тронул его. И хотя наконец при­ лся ерым и холодным. В ­ ла весна, город каза с ш ы ую рив очередн сигарету, он по смотрел на ч с. 7 35.

а ы.

с го Значит, она уже уех а. Москва вновь т а не Он услышал, как в п с альне насвистывает что-то, одеваясь, один из его соседей. И тут же разд ался резкий стук в дверь.

бросился открывать. Почему-то он был уве­ Дж ек рен, то Зоя. Что-то произошло, и она не паех л э а а на г стро. Пришла сообщит ему эту ново ть. Но на а ь с пороге стоял о рудник американского nосо ств.

с т а - Капитан Дже о н Р.

кс - Т йт ? - мрачно спрос он.

э А Джек кивнул. мериканец протянул ему конверт.

т - Ч о это ? - спр ос Джек.

а с - Приказ о высылке в с из страны. Совет кое прави ельство объяв о в с пер оной нон г. В т а е рата а м сл едует покинуть Сове ский Со з в течение орок т ю с а вось сов.

ми ча - Что ? - Джек не повер воим уш. - В с ам че п овин ся?

м я р 1 1 Американец покачал головой.

- Я не знаю, да и они не объясняли. Но nриказ есть nриказ.

- Ничего не nонимаю.

- Мы тоже, но ничего не поделаешь. Я бы сове товал вам сегодня же завершить все ваши дела. Мор­ ское ведомство уже уведомлено, воnрос о вашем новом назначении решается. Завтра утром вы полу­ чите nредписание на этот счет.

Кивнув на nрощание, сотрудник посольства уда­ лился. Д;

жек nрошел в свою комнату и, ошеломлен­ ный, оnуст ся на кровать. Он распечатал конверт и прочел вложенную в него бумагу. Ничего более того, что ему уже сообщ сотрудник посольства, она ему не сказала.

Закурив сшарету, он nопытался обдумать у­ чившееся. Даже у русских, которых он редко пони­ мал до конца, до а быть какая-то веская причина такого решения. Но какая ? Связана она хоть как-то с его работой? Нет, в этом нет никакого смыс­. Даже если они не хотят строить аэродром в Си­ бири, это не причина выдворения его из страны.

Они могут и дальше продолжать тянуть время, сва­ ливая вину на других;

делать все, чтобы чертов про­ ект никогда не б осуществлен, что, собственно, сейчас и происходит.

Скорее всего, это каким-то образом имеет от­ но ение к Зое. Да, это единственное разумное объ­ ш яснение. Отослать ее на гастроли и в ее отсутст­ вие вышвырнуть из страны ее возлюбленного.

Таким простым путем знаменитую русскую кино ­ звезду уб ерегут от порачащей ее связи с амери­ канцем.

Он загас сигарету. Как просто устроена жизнь в Советском Союзе, думал он. Все, что от вас требу­ ется, это понять, что не надо ни о чем мечтать, не надо думать, не надо чувствовать, и все будет в nо­ рядке. Где вам жить, какую nолучать зар nлату и, наконец, кого любить - все это решат за вас.

Как-никак, Джексон Роджерс Тэйт не русский.

Его -можно вышвырнуть из страны, но nо е войны он вернется и тем или иным пуrем добьется, чтобы они с Зоей оказались вместе.

Н Если бы то ко до отъезда увидеться с ней/ о это невозможно. Он дост из стола лист бумаги и наnисал:

Моя Зоечка, ж Сегодня утром ты уех а на гастроли. Сегодня е утром мне вруч и предписание покинуть твою страну.

Никаких причин указано не было, тем не менее я должен покинуть страну в течение 48 часов. Я думаю, о твои гастроли и мое выдворение (придется тебе посмотреть это слово в словаре) б ли согласованы ы Х заранее - с целью разлучить нас. очу верить, что это не обернется мя тебя бедой. Они просто не хотят, д а.

чтобы мы б др р Но мы-то с тобой знаем, что это не в их силах.

Я б т б х ж же а.

лю е я. В сердцах н и мы с тобой му и н Ты ведь знаешь, что я офицер военпо-морских сил Со единенных Штатов и моя страна находится в состоянии войны с Японией, в кото ую скоро вступит р и твоя страна. Я должен быть там, куда направит меня моя страна, ведь и ты паех а на гастроли р и своей страны Так и должно быть.

.

Но будущее принадлежит нам. Пока мы любим друг др а, нас никому не разлучить Верь в это, моя.

м енькая девочка, как верю я. Я вернусь к тебе.

Пока... I love you, я люблю тебя.

е сон.

к Заклеивая nисьмо, он заnлак. Затем н ел ­ кур т ку и вышел на у цу. Его nораз в яркого солн­ ца и сnешащ no своим делам смеющ ся дей.

1 1 Какое бесстыдство, весь его мир обрушился, а им хоть бы что.

А;

жек наnравился к ее дому. На всякий случай он nоднялся к ее квартире и nостучал в дверь. Отве­ та не nоследов о. Он хотел б о nодсунуть nисьмо nод дверь, но передум. Что, если его обнаружит Александра и nорвет? Нет, надежнее оставить его в nочтовом ящике.

Он спустился вниз и сложил письмо так, что­ бы оно nролезло в щель заnертого металлического ящика.

КНИГА ТРЕТЬЯ ОЯ З Ялта, Симферополь, Севастополь, Сочи - гас­ троли длились уже третью неделю, впереди по кр ай­ ней мере еще одна, и временами, просыпаясь по ут­ рам и глядя на незнакомые стены вокруг, Зоя с трудом поним а, где она. Гастроли: выдали:сь на ред­ кость изнурительными, порой у нее нестерпимо сад­ нило горло. А ее аккомпаниатор жаловался, что от влажного морского воздуха у него распухают и бо­ лят руки. Но если: бы не тоска по Джексону, все это было бы не так страшно. Когда она видела на боль­ ничных койках людей, ли:шившихся рук, ног и глаз, а иногда с такими страшными увечьями, которых и представить себе невозможно, она понимала, что не имеет права жаловаться. И если: несколько спетых ею песенок и рассказанных непритязательных ис­ торий хоть немного облегчали их страдания, мога ли: она им отказать? Она улыб ась. Даже тогда, когда можно было не улыбаться.

Но, мой Джексон, мой американец, как я тос­ кую без тебя ! Как я хочу снова оказаться тво в о бъятиях! Хочу потрогать родинку на твоем це, к оторую ты всегда так осторожно обходишь при бр итье. Именно сейчас мне так тебя не хватает...

Она пр едставила себе его цо и удивленное ыр а ажение, которое появится на нем. А потом он 1 1 улыбнется. И его глаза наполнятся езами. Вот что сл в нем иравилось ей больше всего. Настоящий муж­ чипа, о не стеснялся своих слез. И все это про­ н изойдет после того, как она скажет ему, что у них будет ребенок.

А потом он засмеется и назовет ее русской ведь­ мой, потому что она еще в ночь Победы сказала, что попесет ребенка. И это сбылось.

Уже две неде, как у нее должны были начать­ ся месячные, а их все нет. До сих пор они приходи­ с зав ной регу ярностью. Кто другой наверняка л объяснил бы за ержку напряжением и уст остью, д учше знать. Не было но ей-то л случая, чтобы что-то пов я о на регу рность ее ци а. Ни смерть отца, л л ля кл и ни гибель Ивана. Ни даже страх, ког а немцы под­ д ходи и к Москве.

л Вернувш сь в Москву, она сходит к врачу, он и и подтвер ит ее пре положения. Но это всего ишь д д л простая форм ьность. Она знает. Даже при таком маленьком сроке она чувствует, что это так. И пус­ кай кто уго назовет это бабьими в умками. Ей д ыд но м лучше знать. Она чувствует это своим атеринским сердцем.

Г е бы она ни находилась, стоило ей подумать д о зародившейся внутр ее новой жизн, как она ле­ и и гонько дотрагива о живота. «Виктор, - шепта­ лась д ла она. - Виктория».

Джек Тэйт летел в Вашингтон за новым назна­ чением. Чем больше он дума о Зое, тем сильнее л муч о его беспокойство. А что ес она вовсе не на гастролях, а ее арестова ? Такое вполне могло слу­ л и читься, хотя она и уверяла его не раз, что ее попу­ ляр и ность служит ей надежной защ той. А если она заб уждалась?

л Он снова и снова приним ея убеждать себя, что терзается без всякой на то пр чины. Если бы и 1 1 Зою аре тов и, она б про то и чезла и никто ы б с ы с с никогда не увидел ее, пока ей не р з т вернуть­ а реша б я оттуда, да ее отправили. В тако случае не ыло с м б никакой нео ходимости вы сылать его, он и так ее б. Нет, тот факт, что его выдвор и из не нашел ы траны, означает, что Зоя дейс с твите но уех а на М г тро и ер нется кву. Они не хотят одного:

о ас в в с б чтобы они Зоей ыли вме те.

с с Он н еял о в ся, чт ысокие чины в Вашингтоне бс смогут объя нить му о, о твенно, произо ло с е, чт с ш М о кве. Но не у пел зад с с в с с ать вой вопро - они оперед и его. Вашингтон принял решение читать с проблему и черпанной.

с б - Какое назначение хотели ы вы получить? спро или его.

с - Такое, к к я готов я ю жизнь. На в акому с с передний кр й.

а Д;

жека направили в ра пор с яжение командующе­ го Пятым флотом мир а Х л и по ледующе­ э с с виано ец. Первой его о тановкой го назначения на а с с б был Пёрл-Хар о, где он провел примерно де ять р с дней на курс по переподготовке командного о­ ах с тава: там офицеров знакомили с а ыми овремен­ с с м с ными сред твами ведения войны. Каждый день по с б де ть ча ов кряду е у в голову вд л лива по­ ся с м а с их леднюю информацию о новейш ах вооруже­ в По утрам он про ыпал я с м ю о Зое и давал с с ыс себе лово напи ать ей. Но в конце д ва­ без с с с б лил я на к в я е­ ровать и пр о аливалея в глу окий т ж с л б ый сон. И лишь в по ледний день пре ывания в с б Пёрл-Х р оре он напи ал ей и ь о, отпр вив его а с п с м а п с ецпочтой.

получ письмо, которое тебе остави я Ты е я. Я а потому знаешь о случившемся то же, что и се ас очень еко и не имею пр а сказать тебе где.

Но 1 1 Морское в омство знает это, и, е ты наnишешь по азанному адресу, мне пере т письмо.

Обо мне не беспокойся, я обещаю теб е, что со мной ничего не случится. Меня оберегает твоя любовь.

И хотя я очень беспокоюсь о тебе, я ерен, что и тебя будет хранить моя люб овь. Нас разде ет только расстояние, моя м енькая девочка. Но сердца наши по-прежнему вме е.

Джек вылетел в распоряжение адмир а Хэлси и был назначен капитаном «Рэндольфа», базировав­ шегося в двухстах пятидесяти милях от Токио.

Уже на борту «Рэндо ьфа>> он получил известие о л смерти своей жены Хелен. Он снова был свободен.

Едва сняв пальто и шляпу, Зоя позвонила Д;

жек­ ­ сону. Было около полудня, и она набр а его слу жебный номер. Но мужчина, ответивший на ее зво­ нок, сказ, что не знает никакого Д;

жексона Тэйта.

Зоя повторила по буквам: «Тэйт, Т -э-й-т». Мужчина объяснил, что его здесь больше нет.

Крайне озадаченная, Зоя набр ала номер его квар­ тиры. Трубку взяла Люба, но она ничего не знала.

Только то, что он уех.

Что-то случилось. Страх сдавил сердце. Она хо­ тела было позвонить в американское посольство, но не решилась. Кто может поручиться, что ее телефон не прослушивается ?

Зоя набрала номер своей приятельницы, амери­ канки Э забет Иган. В секунду, когда, назвав себя, она услыш а, как охнула Элизабет, Зоя поня­ ла, ч о произошло худшее.

т - Говори, - попросила она --сквозь стиснутые зубы, с трудом подавив желание закричать во весь голос.

- Его выслали. Он получ nредписание nоки­ нуть страну в ечение сорока восьми часов.

т 1 Зое nоказалось, что на нее обруш: ась скала.

Чтобы не уnасть, она оnерлась свободно й рукой о стол.

- Но он в етс ?

ерн я -Зоечка, ты же nони ае ь - ответила Э за м ш, бет. - Тебе уже никогда не увидеть его.

б Зоя nоложила тру на рычаг и оnуст ась на стул. Она словно оне ела. Она не крич а, не nлака­ м ла. Просто с ела не еве сь. Тело ее, каз ось, ш о ертвело. Живым: остав ся только мозг. Никогда м б оль е не ит Джексона. Как же так ? Ведь она ш ув носит его ребенка ! Он вернется. Он должен вер­ нуться.

Она nросидела недвижно более часа. В окно за­ глянуло заходящее солнце. Луч его поп ей в глаза, и она вздрогн ла.

у Потом: вдруг вскоч а. Если Джексон ехал, он у обязательно остав нее nись о. Он ведь такой м й. в бежала из квартиры и рину­ вни ате ны Зоя ы м лась вниз по лестнице к почтовым: ящикам:. И оста­ новилась как вкопанная.

Дверца ее ящика была вырвана и болт ась на одной петле. Ни на что не надеясь, она все же заг ­ нула внутрь. Почтовый ящик был пу т. Они nри с ш за nисьмом: Джек она и унес его с собой.

е Только теперь nри слезы, которые она сдер­ ж а после звонка Э забет, горькие и бурные. Зоя приелон ась головой к холодно у еталли ческо м м му ящику и зарыд а Тело ее отрясалось от безудер­ с.

ж ного nлача. «Бедная оя тка. Теперь с то­ м м ю мы бой ов е одню).

с с м Джек так и не дождался от Зои ответа на свое пис ьмо. Получ а ли она его ? Воз ожно, но ало м м ве роятно. А ес получ а, то ответ а ? Если да, т ак что же nроизошло с ее nисьмо ?

м Он послал ей еще несколько писем с борта «Рэн­ дольфа», но с каждым посланием в душе его кре о убеждение, о он больше никогда не услышит ее и н когда не увидит.

и Законч ась война, и «Рэндольф » направ ся к родным берегам. Из Б тиморы Ажек снова напи­ сал Зое. Теперь он уже был твердо уверен, о его письма не доходят. А что если написать ей пустое, ни о чем не говорящее письмецо, вроде этого:

Дорогая Зоя, Война наконе законч ась блестящей победой ц обеих на их стран Я вернулся домой, у ме все ш. ня в оже. До сих пор с бовью порядке. Н еюсь, и у Вас т вспоминаю Москву. Е пред авится возможно ь, буду р nолучи от Вас ве очку.

Какому дураку придет в голову перехватывать такое письмо ? Поймет ли Зоя, что любовь к Моск­ ве - это его любовь к ней?

б Зоя подумывала об а орте, но отказ ась от этой мысли. Она хотела ребенка. Убить его - знач о бы убить то единственное, что ост ось у нее от Джексона. Пусть мелкие, ограниченные люди бол­ тают что угодно, она с гордостью вынос своего ребенка.

Да и возраст у нее такой, что самое время по­ думать об этом. Как бы не оказ ось поз о. И даже если к ней снова пр ет бовь, когда она еще бу­ дет в состоянии произвести кого-то на свет, вряд этот ребенок будет зачат в момент б зости столь страстно бящ уга людей, как они с Джек­ саном.

Зою радовало отношение друзей. Лишь двое-трое отверну сь от нее, позво в себе несколько ядови­ тых замечаний по ее адресу. Все ост ные ост ись рядом, готовые в любой момент прийти на помощь.

б И самое главное, рядом Саша.

тощ й, о Саша был такой высокий и такой и поход на тростинку. стоянный ак­ Пианист, ее по компаниатор и композитор, он часами бродил по улицам Москвы, уйдя в свои мысли и прислушива­ ясь к звучавшей в голове музыке. Е ничего не сто­ му ило при и на официальный прием в брюках и ру­ башке без г стука, зато с карандашом за ом. И ух.

в вечернем костюме, но все с тем же карандашом б Он самым добрым человеком сех, кого ког­ из в да-либо зн а Зоя.

Узнав о ее беременности, он же примчался, предложив ей вы и за него замуж ади будущего р уши. Но от ребенка. Зоя была тронута до гл ины д зам ества отказалась.

- Мы с тобой близкие друзья, но никогда не станем бовниками. Было бы несправедливо свя­ т е бы ты зывать тебя узами законного брака. Во сли а...

соглас ся признать себя отцом ребенк О поцеловал ей руку.

н - С радостью, Зоя Алексеевна. Почту за честь Чушь, конечно, но почему-то многие считают, что, если женщина в ож ан обы у нее ии хочет, род ся красивый ребенок, она должна окр ать себя красивыми вещами и стараться п остоянно ду­ мать о чем-то прекрасном. А что ес они правы?

Попробовать, что ли?

Все то лето ее беременности у нее со стола не с ход свежие цветы. Как то ко они на чинали в н я уть, она заменяла их новыми, то ко бы поб ­ з ос алис ти от ее ребенка не оказ ь умирающие цве­ ты ь фильмы со. По возможности она смотрела ш с частливым концом и посещ а те к онцерты, где испо ялись произведения классиков.

1 Но с каждым днем сохранять ощущение nре­ б и красного в глу инах своей душ становилось все труднее.

Вnервые она nоняла, что за ней следя, как-то в т августе, nроснувшись nод утро и nочувс вовав жаж­ т ду. Н ив в стакан воды, она nодо ла к выходивше­ ш б му во двор окну, что ы расnахнуть его nошире. В дальнем двора стояли дв е мужчин, уставив­ углу о шись на ее окно. Она не могла ошибиться, они смот­ рели именно на ее окно, nо что стоило ей nри­ тому б зиться к нему, как они тотчас отверну съ.

бы в Зоя снова легла, но сна как не о. Почему за ней следя ? Ясно, что не из-за Джексона. Ведь т уже несколько месяцев, как он уех. Тогда nочему?

М ожет следя о се не за ней? Но сnустя три, т в в дня ее оnасения nолнос ь nод ердились. Съемки т ю т в на студии в тот день nроходили на редкость трудно, он ужасно уст а. Ноги текли, сnину ломило.

а о Когда объявили nерерыв и в чили каме, ы ры она в о идании следующего выз ва с наслаждени­ ж о о­ ем устро ась в уголке в студии звукозаnиси. Бр сила взг д на свои часы. До окончания съемок еще no меньшей мере два часа. Она зевнула.

б Э о не ост ось ез внимания одного из сотруд т ников студии nартийц.

, а али, Зоя ?

- Уст - Немножко, - ответила она.

Он улыбнулся.

- Если хоти е сниматься в фильмах, вряд т стоит засиживаться за nолночь на вечеринках.

Ег слов nронзи ее, как дар ножа.

о а у -Откуда вы знаете ?

Но он не отве ил и вышел из студии.

т В тот вечер она nостав а будильник на nять утра. Когда он nрозвенел, солнце только-т о ко на­ чало выглядывать из-за горизонта. Зоя встала с noc 1 тели и в глянула из-з зана ески о д ор. Двое о ы а в в в м ­ лод х людей сно были на есте, хотя ей пок за­ ы ва м а лось, что это не те, которых она идела первый в в раз.

Зоя в ысунулась из окн.

а - При ет ! - крикнула она.

в М олодые л ди от ерну сь, сделав, будто ю в в че занят.

м-то ы - Я к а обраща сь. Ни с ни заря, а вы ет в м ю в уж е тут как тут !

Они по пешили уйти.

с Но она зн а, что они вернутся.

Почему? Ну почему? Лежа по с ели и пытаясь в т заснуть, она снова и снова з а а себе этот во­ в пр ос и по-прежнему не наход а н него ответа.

а Единственны объяснением был Джексон, но его м выслали из страны, а пото у слежк за ней я но м а в бесс ысленна. Е, как говорят, все едущий НКВД м в знает се обо сех им, конечно же, из естно, о в в, в она бере енна. К кой вред своем нынешне по­ м а в м ложении она ожет принести кому бы то ни было, м да е если б захотела ? И уж, конечно же, они знают, ж что он всего шь актрис. Она д ека от олити­ а а п ки, р но как и ее друзья.

ав Нет, слежк за ней шена всякого смысла, и а все же за ней следят. Она улыбнулась в т ноте.

е м Вр им могла прийти в голову ысль, что она яд м попытается сбежать к Джексону. Беременная жен­ щина ? Она даже не знает, где он сейчас. Его пись­ ма, ес он их и пис, до нее не доходят.

Берия !

На какое-то мгновение в памяти всплыло это и.

мя Нет ! С того прошло столько лет. Если бы он жажд мести, он бы уже наверняка давным-давно о сущ ествил свое желание. Да, но до о же б ь ыт какое-т п о объяснение, вот только оно ока что не nришло ей в голову. Может, речь идет о каком-ни­ будь nрестуnлении, которое ошибочно nриnисыва­ ют ей? Было же время, когда ее отца nосчитали шnионом только nотому, что он сnрав ся об р есе врача у соседа-немца?

Ну что ж, уж ничего не nоделаешь. Жало­ ваться или доnытываться, nочему за ней следят, бес­ nолезно, это лишь nривлечет внимание, что вряд разумно. Только время nокажет, что к чему. nока А ей остается ать и жить в вечной тревоге. Или же второй вариант: ать и не оставлять nоnыток жить в мире nрекрасного, чтобы все случившееся не от­ раз ось nаrубно на ребенке.

Она закрыла глаза и nостаралась nредставить себе берег реки, nокрытый ковром чудесных цве­ тов.

Когда nош воды, с ней, к счастью, б а Ма­ рия. Мария тотчас nредnриняла не обходимые меры.

Она уложила Зою в nосте и накрыла теn м одеялом. Потом сняла с заnястья часы и вложила их ей в руку.

- Отмечай время схваток. Важно знать, какие между ними интерва.

Потом она nодошла к телефону и набрала но­ мер кре евской больницы. Благодаря Зоиной nо­ лярности ей б о обещано там место, когда на­ чнутся роды.

- Нет, я не могу ее nривезти, - услышала она голо с сестры. - Воды уже ото, и нач ись роды.

Боль молнией nронз а тело. Зоя ухватилась за nрутья в изголовье кровати и изо всех с стиснула руки, nытаясь nодав ь крик. Но вот боль немного отnуст а, цо nокрылось лиnким nотом.

Она слышала, как Мария, сообщив рес и но­ мер квартиры, nоложила трубку. Потом nодошла к Зое и вытерла ей цо влажным nолотенцем.

1 б - Чт ты в зьм шь с с й? Я приr т влю.

о о е о о о о З бъ с ила.

оя о я н - И позвони Саш г а м тв зут в боль­ е, ко д еня о е цу.

ни Ма кивнула.

рия Ра м вечеро ре о о по о о е нни м ка та ск р й м щи тв зла З б льн цу. Е тут т равили в ро но диль е ою в о и е же о п тд л и г али щ ш сть женщин у к т о е ен е, де леж е е е, о о ­ та рых тоже начались схват. Сани р ул жили е о е ст на ст й л, а разд ла, укрыла ст ­ же о нянеч е про ы к й и ушла. А схват т м к атилис.

ь не меж е пре р О а жд а бы и в б Н е н, о он озо но о н в ись.

б. Казал сь, ш лг асы, к й икт е о о про до ие ч не н о н п дх д. П в вшийс нак ц в ач был н о о оя и я оне р оче ь н л т м, схват и пре ь ы кратилис. Он в едо о ен е о к ­ в з ал са та к З тв з в пустую ала. Там ни ро, и ою о е в п й с лали как й-т ук л в ру у к т рый п сл ­ е де о о о к, о о, о о ва врача лж н был ст му м, до е и ровать схватки.

18 нва 1946 8.32 ут З а.

я ря ода в ра оя род г - Д ка - сух с бщ а с стра.

евоч, о оо е Г луб лазая в ч, ро е, е о а ст 51 сантим тр в с м о о де о к г чут б л 3,2 грам а.

ь о ее к о м - Ц т глаз щ м ня тся - с жним рав­ е е е по е е, пре в н уши м бр с а с стра.

од е о е Г л в к ывали ямы ч ны в ­ о о де очки по р пр е ер е о в л си глаз см т из-под нн ых о и, о ре дли ых-длинн к р сн к.

е иче - Ви т, - п о е оя же о ­ к ория р ш птала З и тут п гру зилась в с н.

о К да й п п с р б нка и на рас о е озже рине е е о ­ г с личи, п щ кам п т кли м т ла к о ре рошечное ко о ее е о е сл зы. Т мны в л сы и в разр лаз, д е е е е о о о-т о езе г з к ытых на мн й Дж кс. Если б т ль­ р, по о е о е оне а ы о к н м каз т ся с увидеть т чудо, к т о о о о ь зде ь и о о оро г а е они с тв или вм ст. Ви т я!

р о о е е к ори О а скл ас л в й к мал ньк му к м ку, н он ь о о о е о о оч г л ежавше ее му у груди.

- О, Виктория, моя Вик, - прошепт она. а а Прости меня за ту жизнь, которую я уготов а тебе.

б б б Те я ждет трудная жизнь, но я уду любить те я за б б б о оих родителей. О ещаю те е.

На следу щий день с лица девочки стала исче­ ю зать кр родовая сы ш а асная пу к. Да, она очень краси­ ва, подумал Зоя. Она пр ож а девочку к груди и а почувс вов ла, к к начали почмокивать ее губки.

т а а Н б аконец-то, подумало сь ей, я могу тда ь се я пол­ о т ностью тому, кто н покинет меня, как покину е Иван и Джексон.

Когда пришла сестра, б что унести Викторию, ы Зо спросила :

я - Вы повидали ак много младенцев. Скажите, т правда моя девочка очень красивая или мне э о то ­ т ко кажется, как всякой матери?

Сестра взг нула н Зою холодны и р ьими а м ыб глазами.

б - Она красивая. И если учесть все о сто тель­ я ств, ей а это еще очень пригодится.

б И прежде чем Зо успла что-ни удь я ответить, б шла из комн ты.

взяла ре енка и вы а Девять дней, проведеиных в ромо е, показались м ей вечностью. Р дость приход а, лишь когда ей а nриносили Викторию. Все остальное время Зоя чув­ ствовала в воздухе к -то напряженность. Сест­ а ю ры б неизменно вежливы, но относ ись к ней с явной враждебностью. Когда она спрос а одну из них о nричине, та пог дела на нее с удивлением.

- Не понимаю, о чем в. В имо, у актрис чрез­ ы б мерно развито воо ражение.

Но однажды в n ату вошла другая сестра и, делая вид что nопр, авляет nодушку, с он ась к Зое.

Вы в курсе, о зде ь за ва и следят?

с м Кто ? - сnрос а Зоя.

Точно не знаю, но думаю, из НКВД.

1 Зое показ ось, что у нее на мгновение остано­ вилось сердце.

- Где они?

- Рядом с вашей п атой, но сейчас там никого нет. А пр ошлой ночью один из н просидел здесь всю ночь.

Женщина поднялась, собираясь уйти.

- Спасибо, - промолв а Зоя.

Откинувшись на подушку, она устав ась в по­ толок.

- Прости меня, Вика, - прошеm а она.

В тот день, когда она уход а с Викой из ромо­ ма, в вестибюле ее, как и обещ, Саша. Зоя надеялась, что он догадается прийти в костюме и при г ст е, и сестры увидят, какой представяте ­ ный у Виктории отец, но ей бы следов о предви­ деть подо бное. Поверх свитера и рубашки на нем было пальто, протертое на локтях. В р ах он дер­ ж жалкий б етик дешевых цветов. Но все-таки он пришел и прекрасно сыгр роль отца, громог­ ласно извинившись за то, что отсутствов в городе, пока она была в ромоме.

Зоя представ а Сашу сестре с того этажа, где леж а.

- Это мой муж. Он музыкант.

Губ ы сестры скривились в усмешке.

- Музыкант ? А я решила, что он точильщик карандашей.

Саша кос лся р ой головы и сконфуженно вьггащ из-за уха огрызок карандаша.

Когда сестра ушла, он спрос :

- Что, собственно, произошло, Зоечка ? Поче­ му они так с нами разговаривают?

Зоя пож а плечами.

- Наверно, они тут всласть посплетничали обо мне и моем ребенке. А твой nриход nоложил сnлет­ ням конец. Да Бог с ними. Мне ведь с ними никогда больше не увидеться.

- По ? Если ты возьмешь у меня цветы, я с р остью nонесу ребенка.

- Прелестные цветы, спасибо тебе за них, сказ а Зоя и тихим голосом nродолж а:

- Нагнись ко мне, как будто целуешь, но так, чтобы за твоим лицом не было видно моего рта.

Саша ко снулся губами ее щеки.

-В чем дело ? - сnросил он, не отнимая лица от ее щеки.

- Наверно, тебе лучше оставить меня. За мной следят.

- Почему?

-Скорее всего, из-з а Джексона. Да и какая раз ница?

- Как это какая ? Но так или иначе, а меня е видели с тобой, и я тебя не остав.

Саша взял у нее девочку.

- Какую ирелестную дочку ты мне nодарила, дорогая жена !

Он оглядел вестибю в н е е, что кто -нибудь СЛЬIШИТ его.

- Пошли, - сказ а Зоя. - Ты замечате ный друг, Саша, но никудышный актер.

Ребенок был зарегистрирован в книге заnисей рождений за 1946 год. В свидете стве указывались имя и фам девочки - Виктория Федорова, а также отчество - Яковлевна, по имени Джексона. В rрафе о матери стояло - Зоя Алек-сеевна Федорова, в графе об отце б nрочерк. Зоя не смогла заста­ вить себя солгать. Это б о бы оскорбите но для Джексона. К тому времени, когда ее Викуля увидит метрику, она уже будет достаточно взро ой, чтобы 1 знать всю правду. И достаточно взро ой, чтобы ее попять. Так иначе, когда придет время, Зоя бу­ дет знать, как поведать ей эту правду.

Едва оправившись от родов, Зоя приступила к съемкам нового фильма. Как и всегда, она игр а в нем ро лирической героини, благородной женщи­ ны, с одинаковой преданностью любящей своего возлюбленного и свою родину. Потом Зоя уже и не вспомн названия той картины. Как актриса, она всегда отлич ась необычайной добросовестностью, но на этот раз соображения карьеры отодвинулись на второй план, уступив место крошечной девочке, которую она оставляла каждый день на попечение только что нанятой домработ ицы Шуры. Виктория н полностью заполнила ту пустоту в ее жизни, кото­ рая образов ась с уходом из нее Джексона.

Понач у Зое виделось большое сходство доче­ ри с Джексоном. Такие же темные волосы, такие же, как у него, голубые глаза и, пож уй, такой же упрямый подбородок, впрочем, насчет подбородка полной уверенности у нее не было. Со временем воспоминания о Джексоне претерпе некоторые изменения и он все бо ше и больше ст nоходить в них на Викторию.

С грустью она признав ась себе, что Джексон уходит из ее памяти. Да, конечно, она никогда не забудет, что было время, когда они любили друг дру­ га, что же касается чувств, которые она тогда испы­ т ывала, то воспоминания о них постеnенно тускне­. Она уже не помнила крепких объятий Джексона, н е ощУIЦ а запаха одеколона, которым он пользо­ в ся после бритья, с трудом всnоминала его голос.

Помнила лишь, что он был грубоватый и говорил Д жексон с забавным американским акцентом - вот Наверно, и я ухожу из его памяти, размышляла 1 она. Интересно, пыталсЯ он писать ей? За все это время она не пол а от него ни строчки. Ну что ж, у нее, по крайней мере, есть его ребенок, а это уже нем о. Она ни о чем не ж еет.

Джексон Роджерс Тэйт получил назначение на военпо-морскую базу на Термин -Айленде, непо­ далеку от Сан-Педро в Калифорнии. Е б о пору­ чено расконсервировать базу.

Когда бы он ни возвращ ся мыслями к Зое, его всякий раз охватыв о беспокойство: что же с ней все-таки произошло ? Получ а она хоть одно его письмо ? Пыт ась ответить? Как же глупы мы были, размыш л он, поверив, что у нас есть буду­ щее, что нам когда-нибудь позво т его иметь !

Он уже потер счет письмам, которые написал ей, или тем, которые посл известным в России людям, на помощь которых рассчитыв. Ни на одно из них он не получил ответа. А в ответах на запро­ сы, которые он направлял собственному правителЬ­ ству, не было ничего, кр оме пустых фраз, смысл которых неизменно свод ся к одно и тому же сове : «забыть».

Время шло, боль утр аты мало-пом у притупля­ лась. Но он по-прежнему был одержим иде ей узнать, не училось с ней в России чего-нибудь плохого. Ее уверенность, что никто не посмеет ее тронуrь, вовсе не обязательно б а обоснованной.

А он хотел знать наверняка.

Ответ пришел однажды ясным со ечным днем с утренней почтой, которую него аккуратно скла­ дывали в правом лу письменного стола. Дешевый конверт, отправленный из Швеции, на нем черни­ лами печатными буквами были написаны его имя и адрес. Кто, черт возьми, может писать ему из Швеции?

Он вскрыл конверт, развернул лист дешевой белой бумаги и взг нул на подпись. Подпись ни о чем ему не говорила. То ко инициалы и фамилия.

Они могли принадлежать и мужчине, и женщине, как и записка, также написанная черн ами печат­ ными буквами:

Зач вы н до З е своими ем а еда е е т письмами?

о Не вно он вышл да а а зам за комп а уж озитор. У них двое д т и девочк, и они о нь счаст вы Ей е ей, мальчик а че.

н ое в ши б омогательств. Бу е а ескон ечные д а дьт безны, рекр тит их.

п а е Д;

жек несколько раз перечитал письмо. Сначала он не поверил ни одному его слову. Та Зоя, которую он знал, не могла так быстро забьrrь его. Зоя не из тех, кто легко влюбляется. Но даже если письмо не обман и она действительно встретила человека и вышла за него замуж через неско ко дней после его отъезда из Москвы, то уж во всяком случае она не могла успеть родить за это время двоих детей.

Впрочем, она могла род ь сразу двойню. Д,ЛЯ этого времени у нее б о вполне достаточно. Да и композитор мог быть вдовцом с двумя детьми. И вполне естественно, что она вышла замуж за чело­ века из мира искусств. Кто бы он ни был, он навер­ няка подходит ей больше, чем Д;

жексон.

Скорее всего, письмо отправлено кем-нибудь из Зоиных приятелей, журналистов, - их у нее до чер­ та;

она попрос а написать и отправить его, как то ­ ко он она окажутся за пределами России.

Д;

жек снова перечит письмо, потом разорв е го и выбросил в корзину.

Бо ше он ей писать не будет. Никогда. Про­ щай, Зоечка. Будь счаст ва.

(Поско ку Зоя ничего не знала о письме, а Д;

жек ничего не зн о Саше, никто из них не вед о содержавшейся в нем крупице правды. Саша, кото­ рый изредка аккомпаниров Зое на концертах, дей­ н ствитель о был композ ором, хотя отнюдь не зна­ менитым и удачливым. Весьма вероятно, что тот, кто был автором письма, зн о договоренности Зои с Сашей и его согласии «изобразить», по выражению Зои, отца ребенка. Нет сомнений, НКВД зн о, о Зоя не была замужем за Сашей и не б а от него беременна. Случайно ли автор письма выбр Зое в мужья композитора или в основе его выбора были точные данные об договоренности - останется тайной. Но це письма очевидна: полож ь конец попыткам Джека установить связь с Зоей.) Съемки ф ьма шли успешно. Зоя всегда умела взглянуть на свою работу со стороны и трезво оце­ н Пра ь себя, а потому зн а, что играет хорошо. в­ н да и то, что овая роль не став а перед ней ника­ ких новых задач. Ее героиня ни в м ейшей степени не отличалась от тех героинь, которых она уже сыг­ р а в др угих фи мах. И все же она выкладыв ась на полную катушку.

нако н Од времена ее выдались не самые хо­ рошие. Каждый день, собираясь на студию, она со щемящей бо ю отрывалась от своей крошки, Вик­ тории, Викули, Вики, Викочки - вот сколько ласко­ вых имен придум а она нее. Но труднее всего было выносить непрек ащавшуюся слежку - иног­ р да это была женщина, иногда один мужчина, но чаще - двое. Они всегда поджид и ее на улице и следовали за ней даже тогда, когда она везла Вику на прогулку в парк. Она постоянно натыкалась взгля­ х ей людей, толо ихся о дом на незнакомы кш п углам съемочной площадки. И ей только казалось, что они следят за ней? Однажды нервы у нее не выдер­ ж и и она подошла к одному из них.

1 - Что вам нужно ? Что вы устав сь на меня ?

Человек смеш ся.

- Простите, Зоя Алексеевна, но вы ведь знаме­ нитая актриса. Я не думал, что вы заметите меня.

Мне просто хотелось посмотреть, как вы играете, а потом рассказать об этом своим домашним.

Не охо выкрутился, подум а Зоя. Она ни на секунду не усомн ась в своей правоте.

- Раз так, скажите им, что Зоя Федорова их не боится. За мной нет никакой вины.

Человек, каз ось, сконфузился еще бо ше.

- Тысяча извинений, Зоя Алексеевна, но я по­ нятия не имею, кого вы имеете в виду.

- Правда? Разрешите не поверить. Разве вы не знаете, что вход посторонним на съемочную пло­ щадку воспрещен? Но сотрудников НКВД, ко­ нечно же, можно сделать исключение.

- Вы с кем-то меня путаете. Мы строим здесь декорации. Разве вы не в ели дома, который воз­ водится на соседней ощадке ?

Зоя почувствов а себя полной дурой, страдаю­ щей манией преследования. Ей е повсюду мере­ щатся соглядатаи. Может, именно этого они и доби­ ваются ? Но зачем? Что они высматривают? И ес они намереваются о-то предпринять, то когда?

Съемки шли уже неско ко недель, как вдруг ей объявили, что ее роль передается другой актрисе.

- Что все это значит? - обратилась она к од­ ному из руководителей студии. - Вы недовольны моей работой?

Он сдел вид, что всецело занят собственной зажигалкой.

- Я не упо омочен обсуждать этот вопрос.

- Н я о хочу его обсудить. Вам не нрав ся, как я играю?

- Н рав т.

и ся - Т г че ак о но по пае му ВЬL т с м й с те? Я о да по з а щ н ю жен ину котор й вы отда т мою Она о е е ро, ль.

ср д тв я а т по е с е к ис на р а н.

- В олн ро т. Н ть м е, чт а п е е я но о ес н ние о он в бо одхо т й льше п ди т ро вы.

для э о, чем ю том.

Не вер э у - Н е в о сил х за тав ть ва ть или не м их а с и с ри ве в т. Р т. Мы яжем я с м ка ери ь ешение приня о с и, с ва к в т у а бу бот олько н с дет для с р.

а а а в И вы ел из б та З ст а ь с т ­ ш ка ине. оя о с е ь, с а т р ус ит. Та с й щ слу­ аясь поко ься ко о не е е нико да не г г бы уб о ел в е аб т ч ь. Он л е ена, д о не р о.

ос а а е е Т гд в чем? И т т к б т ш е ее э о акое-ни удь о но ени о а м к т й ото а д т з й ва о лежке, к я в е ся а не, ее сно с р е ре л ов ?

одолела ма ния п с ед ания О а ав ь в ко тюме ю т б н отпр ас с рну и с а со и­ рат св. В м а за ула е ­ ь ои вещи ко н н ж нщин, ко гля а т у З вс а читал сво й об ой т ­ ор ю оя е д с а е д р п ия ельни г р ц й, оборм т а: «Ох, е однако, увидев Зо, она пр о ю изв т )) - и, н к, ин с чь ини е покрас ев к к ра ула ь про.

а к Т а о овт р ь в се та с ой с­ к о же с м е п о ос к е р и е р в т б. М т у к т р й Зо б юл к се а и е ашинис а, о о о и в д г а тов б ая улыб о аз ась т ­ на о е лю езн ка к а а г, к з вдруг та т н однял оловы о инки подм ­ г т ма. А ня, ч о е п а ш е т ший кор ор и орщик при ее поя лени стар к уб в и а в й т тч с за с св й м тл й в самы д ни о а спеш о ое е о й угол. О в ё з ют, ум З. Я дхв т а ни с на под а оя по а каку стр ную бол в т ах м я о аш ю-т езнь, и все с р е ен стор ятс.

он я й Из студии вышл с вы о о то ­ она а с ко п дня оло г й в. К г лу ат а т от. Г nо е й мне о ор подк ошн а ос и, н д д а п ояви ь о, пока на т слаб сть я у н виду.

р б З й Д р NJ. п к я у т к ме ку.

р о до а а, о оп с ась на с а е б Он чувств вала сла сть в все, ил др жь.

а о о о е ее а о м тел б В т н а тс Уж о о о чин я е с изк. Чт б ни на е. о, всем бл о о ы вынюхивали о ней тайные аг ы, слежка, очевид­ е о, вступает в свою финальную стадию.

н Зоя работ а и в Те тре киноа Этот т тр а ктера. еа был своеобразным ф и ом ее к инос дии, кино­ актеры ме возможность выступать между ъем­ и с ка спектаклях. Фойе ми на его сцене в театр ьн ых теат а было увешано огром ми третами всех р н п р ы о ки озвезд, выс н павших на его сцене. Зоин пор рет т уже дав о висел на самом видном месте. И вот ­ н те перь его неожиданно убрали.

Узнав об этом, Зоя не овер а и от п правилась да сама. По а не ртрет было. Ее охват ужас. Она смотрела на то место, гд ещ совсем недавно висел е е портрет и с которого сейчас на нее глядело чужое цо, и ее охват о ощущение, что исчез не порт­ рет, а она сама. Она вступает в ор своего небы­ п у тия. Снач а исчез ее портрет, nотом - когда они подготовятся - исчезнет она сама. И никто никогда не узнает, что ее нет.

Она вышла из театра и огляделась о сторонам.

п Н кого не было вид о, но они все равно от а­ и н д ь едят за ней - из подъезда, из-за угла, от­ ниб д сл у куда угодно. И с этим уже ничего не поделаешь. Бе­ В ж ть нек да, сnрят ться нег n й ишла а а де ервые е пр у.

в голову ысль, в реаль ость которой он м н а никогда прежде не вер а: в ближайшее время ее арестуют.

27 дек б 1946 год. В доме у г йс ого жур­ а ря а ан к М н ист Александра ер а е ны а Б т и го же арии толь­ ко что з й акончился удивите но славны рождествен­ с й вечер. Б о ият о провест емя в об стве ыл пр н и вр ще инт й ересных люде, работавших во многих странах з а nределами Советского Союза и так много знав­ ших о них.

Зо р про ись до дом п шком. и б о я еш а е т вс го-т н у цы Мос ы д е е о еско ко арт ов, а в час ночи абсолютно безопасны. Она плотнее за­ пахнула свою меховую шубку - все еще теплую, хотя и здорово поизносившуюся, - и пошла домой.

Морозный воздух приятно холодил лицо, ов­ но выбивая из головы густой сигаретный дым. Она огляделась в поисках, как она их ст а называть, «стражей», но ни одного не замет а. Зоя тихонько засмеялась. Не иначе как до смерти продрогли в ожидании конца вечера.

Квартира встрет а ее полной тишиной. Шура уже спала. Сн:Яв шубку и шапочку, Зоя прошла к дочке. Виктория тоже сп а, лежа на животике. Зоя подоткнула вокруг нее одеяльце и, склонившись над м ышкой, поделов а ее в головку. Потом глубоко вздохнула. Запах детского талька и тельца ребенка есть ли в мире аромат чудесней?

Зоя смотрела на спящую дочку. Подумать толь­ ко, ей почти годик. Какой же замечательный день рождения ждет тебя, моя дорогая Вика. Я осыплю тебя подарками, сколько бы они ни стоили!

Нагнувшись над кроваткой, она снова подело­ в а девочку и на цыпочках вышла из комнаты. Бед­ ный Джексон - теперь она уже могла думать о нем без боли, - как многого ты ш ся\ Она пошла на кухню выпить немного соку. От шампа ского ей всегда было не по себе, даже от н м енького глотка, который она вып а на вечере у Александра. Оно всегда вызыв о тупую головную боль и ощущение сухости во рту. Она протянула руку к дверце буфета, где стояли стаканы, и раздался резкий нетерпеливый стук в дверь квартиры.

Зоя оцепенела. Ужас был столь велик, что она не могла шелохнуться. Она знала, кто стучит. Вся М осква зн а, чт означает этот стук в ночи, когда о все спят и никто ничего не видит.

Она не двинулась с места, пока стук не повто 1 рился, теnерь уже более громкий и настойчивый.

Надо ответить, иначе они выломают дверь.

Подойдя к двери, она открыла ее. В квартиру ввалились шесть мужчин и одна женщина. Зоя узна­ ла только о ого из них - дворника. Он не гля­ дел на нее. Не осмеливается, nодум а она. Должно быть, стыдно выступать nонятым nротив тех, кто всегда к тебе хорошо относился.

з Зое ка ось, что все nроисходящее - сон, в котором участвуют две Зои: с одной Зоей все это происходит, а другая стоит в сторонке и вниматель­ з но а всем наблюдает подмечая всякие мелочи: на, женщине меховая шуба, у мужчин темно-зеленая форма. У одного на плечах красные погоны. Все эти мелочи абсолютно несущественны, сказ а одна Зоя другой. Прекрати. Соберись с мыс ми. Решается твоя судьба.

Мужчина с красными погонами вытащил какую­ то бумагу и сунул Зое в цо. Она разобр а только ли два слова: «преступление и «арест.

» » Зоя затрясла головой.

- Эт б Я ни в чем не виновата. Я не о оши ка.

совершила никакого преступления.

Лицо мужчины остав ось бесстрастным.

- Если вы невиновны, вам не о чем беспоко­ иться. Вы поедете с нами, и мы ознакомимся с ва­ шим делом. Невиновны - все быстро выяснится и вас доставят обратно. Вам не следует ничего с собой брать.

С обеих сторон от Зои вста двое и взя ее за руки.

- Мне же надо надеть пальто - сказ а Зоя.

, Человек в погонах кивнул тем двоим, что дер­ жали ее за руки. Они отпуст и ее. Зоя подошла к ш кафу, из которого женщина вытаскивала вещи, бр осая на пол. Чтобы найти свое пальто, Зое при шл сь рыт ся в леж ще н о ь а а по ох м лу вор е вещей.

О дел с. Же щ е е ве нул с в ее на о а ь н ина д ж н по р а ь а ст о у ор н.

И тут З ув ел Ш у - о а ст и ав· оя а ур н ояла, пр ж й к те е, в н о орочке, т уки ись н очн ш с с с с на кре ив р ст е груд, з вшими от уж гл з и. В кв рт р и с а ы аса а ам а и у е ц рил олн хао. Од выт ски· ж а п с ин из мужчин а ый в л щичк б, вык дыва их оде мое о и я а я и из юр с ржи пр мо н пол. Друг й бождал ящик обеде ого в я а о ос о нн ст, вы ч с ки на с о а адывая все, то выта вал, тол и л пр т н ис о и уч ка пр м з ая ждый ед ет.

- З ем в то де ете? - сп о Зо.

ч э л а ы а р с а я - Р вы еви ов т не меет Ик к а н н ны, э о и н а о о з г зн че я, - ответ человек с ог. - П а ни п онами ора идти.

Дв е н в овь взяли ее за. З я вы· о мужчи н ру и о к й ебе ! Е только д ад т еся· й - М р нок о инн ь м о а ц цев 1 Ее нельз ставлять одн !

я о у ва от Он соо щит б - У е ть до б б с с мра ни а о о ца.

все в м а с а шей естре. Если ваш сестра захочет взять ребе, Бог. Есл е нет б дет в ты· н а р и а и ж, он у оспи к в ть в дет д ме. П а ся с м о о ко шли!

й - Я х у след р з взглянут н ребе к \ оч по ни а ь а н а е ! - О от ц тель ок ал - Н ч зя н ри а но п а го о лов й.

- Я олж взгл нуть сво д н е я д н я на ю очь, и а а ч й н е о.

икуда н п ду ва ет ако ва гов ть том че - У с н н к о пра ори о, о и г г вы хот те ег е х тите - ра же пр и и ч о н о, здра нно ои з· нес о.

н Отк в г ву з Зоя о те закри· л и о о на, пр н и но з чал. Од из д щ х ее ужчин зажал ей р т а ин ерж и м о а рук й в е т е. Ч ве с г ам б о о п рч к е о к по он и явн бес· а о л кур ен.

ж а - Х ь а о ор м ет ос трет н нее, н не ошо, ож п о м дотрагивайтесь д ребенк о а.

О nров в ом ат nала, ни е ее к у где с Вик с н а а ами, ост овилис в я, водя гл з. Зоя ки­ ан ь д ер х не с с нее а в н сь ула к к ке и у на кол. Слава Богу, а роват n ени З лич о.

воч а л а н nинке и оя идел ее ик де к еж а с в а Одну ручо ку малы а ж в лачо nодложив н шк с а к, го nод щ чку.

е е Зо безум о от о ь nотрогать это ж ел атый е н х с т с кулачо о нуть я щ ки, nоц е к, к с с е ело д ч вать евочку. Сл ­. Н но а л ­ зы за т лаз о вытерла уж к к с е с и г а, на аж­ т вгля т ся в т лич о з nомнить к дуе де ь де ское ик, а о точку ч егд д ег че, тобы о о ав а о ра о в ую р н н с с х н сь nамяти. Быть мо т, о а в ит вою дочку в nослед ­ же н с й и раз.

н О а уж н nро то nлак,, з йдя ь в рыда­ н е е с а а а с б сл за УСЛЬПII nривычные ия захл ыв ь не н х, е ас е и. а м в Н зв, воч а отв а от Зо оловк. отвора уки де к ернул и г у е ­ З чи й я от м я, мысл о взмоли а ь оя.

а с ен в енн л с - По, ора! - n з тояв й ях ш п рика с ши в д ер в ло ек.

е ч в Зоя n ид и улась к ре.

б р енку в н - Прощай, к. не уже н к не и огда уви­ моя Ви а М ть т бя внов !

де е ь Им n о ь nодн ь ее на но ой ы с­ ят ришл с ги и е с в в ти из ком аты.

н Ма а включ н ы ото ом а а ши с е н м м р н у н ­ ц. Зою в тро ;

щ тро щина о тали в е е е е е е и жен с сь тире. е ну на е с е е, е с ­ кв р Е толк ли задне нь дво у е а в сь по бо ам, тр тий с от о с ь, к е ел на к н иден е м в горо лицом й. Он nо туч т кля ную nере д­ к не с с е н, ь.

ку и шин нул с ма а тро а - К а вы м я в з - с с уд ен е ете? nро а Зоя.

- На Лубян, - отв тил е гл а вный.

- Но nоч у? В ч оя вина? П у вы ня е е оче е м м м м м туда в з т ?

е е е - Л бя а - это е обязат ль о тюрь. Если к а у н н е н м в ы в ч н в нов ы ответ т а н оторые во ни е е и н, и е н ек м просы и вернетесь домой. Вот все, что я вправе сказать.

Не обязате но тюрьма... Может, и так, подума­ ла Зоя. Но она никогда не слышала, чтобы людей, попавших на Лубянку, отnускали домой.

Машшrа бесшумно, словно черная тень, неслась по nустынным улицам Москвы. «Какое-то безумие, думала Зоя. - На мне вечернее nлатье, нарядные туфли, а я еду в тюрьму)), Шофер свер л на площадь Дзержинского, и перед ней выросла Лубянка - огромный серый ка­ менный призрак, посреди которого просматривали сь еще более мрачные железные ворота. Даже в самый яркий солнечный день от Лубянки веяло зловещей безн ежностью, рассеять которую было не под с у даж ой стве деревьев. Сейчас же ей каза­ е пышн лось, что голые, гнущиеся на холодном ветру ветви п аются дотянуться до нее. Стража откр а же­ ьrr лезные ворота, проnуская машину. «Проглотили меня», - ме кнуло в голове.

Никто не сказ ей ни ова. Зою прове в к ту, где ее уже поджидала толстая женщина в омна форме. Увидев Зою, она встала и подошла к ней.

б Она выполня­ олос у нее ыл сухой, безраз чный.

Г ла привычную работу.

- Я заберу вашу одежду - она будет храниться здесь до вашего освобождения, - а вы идите в душ.

Зоя покачала головой:

- Я не хочу в душ. Я хочу кого-нибудь увидеть.

Произошла ужасная ошибка.

Женщина брос а на нее равнодушный взгляд.

- Сним е вашу одежду и отдайте ее мне. Вам же уч что самой будет л ше, ес будете делать, вам говорят.

Зоя разделась. Ей дали грубое, тоненькое по­ лотенце, едва прикрывавшее ее наготу. Надзира 1 З л а м в и а о те ьница откр ключо д ерь лк л ю то ну вперед.

Зо г бы т м агом е ниче о не ост ось ка с ш ав к ры, йт про и по ка и м р к м-то бес онечн ко идорам, с ора­ к ы в чи ши пра о вле и к и б а а авш а со мся в в м в в, в з ­ то то о ы ютно одинако ми. тому ремени, а они ­ л в К в к к до й б ок ч т л наконец до душе о, ш в она а он а е ьно Д уше ая поход а н сбита с. в а ый толку тесн ящик.

Кранов регулировки воды не было, в крошечное о к з л зи он а ней с ед а над рательница. Как только це Она была Зоя вошла в вую включили вод.

душе, у й З й З а очень оря е, оя к а о не при а х ясь г ч т к в.

ы, ы л к т г она он ась с ене. Немного по одя, осмот­ прие ь ре с, она поис в и к л з.

ш а г а ами м о Его не было.

Ч Д кое э о и е о на ение. ере неско м а и ка т л з ч з ­. Д о о м н оду чили е ь к и ут в выклю в р тк адз рылась, н и­ Оно о такое б р ельн ен е ат ца брос а Зое полот ц.

и б о воз. Зо ветхое, ч о е е ь и не можно я ся т выт р т м поп ос ы в в л ы к к т ась сушить им о ы причес а, ото­ р она сде на нуне специ но Д!\Я ечер ую л ка в а у а Александра, а езнадежно испорчена. Она завер­ был б ь в полотенце, и они отпр ас а л в ились обратно, в приш нату, о куда к м т.

о З в оя поиск а гла и ою оде у, она и а с з м жд но с­ л. л чез а Надзирате ница протяну а ей юбку военно­ бр з фту нижнее белье, темное, го­ го о а а, ко и как о ц б тн з е ш л а и а солю о и но енно то тус о-зе еного цвет л т. ч пос е многоле него использования Зоя по увство­ в г к в го ала, как по коже, от одно о при осно ения это бел б а м ья, по ежали мураш. Оно отд крепки в о з енно о в апахо оторо е о м в г м а м г ­, к хозяйст кипя тили в ч й, и, е пр ечно кон ч г м.

а но же было не л ены, На глаза на в р, но усилие оли е сь слезы в м е ж уж н она сдер а. Это тюремная одежда. Она е Федорово - некое е ы ян­ б З й й б з ощущ се я ое м а м во, г о в х при ет.

ное сущест которо лишили се Женщина знаком указ а ей на дверь, открыла ее чом и распахнула. За дверью оказ ся надзи­ клю ратель-мужчина. Женщина жестом приказ а Зое следовать за ним.

Он привел ее к фту, они поднялись на третий этаж и там снова пошли по кор ору. Б конце кори­ дора надзиратель постуч в какую-то дверь и от­ крыл ее. Дверь за ней закрылась.

Кабинет был бо шой, с огромным, зав енным бумагами письменным столом. Позади стола на сте­ не висел портрет Ст на. За столом с ел человек в штатском. У одной из стен сидели еще двое в фор­ ме НКВД. Скорее всего, человек в штатском тоже был из НКВД: Лубянка являлась тюрьмой НКВД, и, судя по всему, именно он и б здесь начальником.

Его фами я, как она потом узнает, б а Абаку­ мов. Плотного телосложения, с темно-каштановыми волосами и изрьrгым оспинами цом, жестким и равнодушным. Он оглядел ее с ног до головы, слов­ но изучая редкостную диковину.

Понач у все хранили молчание. Все трое неот­ рывно гляде на нее, пока ей не захотелось закри­ чать. Она не привыкла, чтобы ее вот так разглядыва­, словно зачумленную. Наконец один из сидящих у стены захохот.

- Вы то ко посмотрите на нее в этой мятой одежде и со спутанными волосами. Неужто вы и впрямь находите ее красивой?

- Я слышал, что ее счит и хорошенькой, не понимаю. Такую уродину?

Зое захотелось поправить волосы и застегнуть расстегнувшуюся пуговицу, но она не реш ась по­ шеве нуться. Они во что бы то ни ст о хотят уни­ зить ее. Это их игра, но она в нее играть не будет.

- Кто-то говор, будто она снималась в кино.

Неуже это возможно ?

1 - Нет, конечно. Разве что давным-давно.

Первый снова засмеялся:

- Думаю, после того, как откроются ее преступ­ ления, пройдет очень много лет, прежде чем она снова увидит киностудию.

Разговор в этом роде продолж ся, как ей пока­ залось, целую вечность. Все это время Абакумов хранил молчание, продолжая пристально вглядывать­ я в нее.

с Зоя устала. Наверняка на у це уже светает, хотя окно на третьем этаже по-прежнему остав ось тем­ ным. Ес бы только они разреш ей сесть. Пря­ или мо перед ней стоял пустой стул, но она не реш ась опуститься на него.

Наконец Абакумов наруш молчание. Голос у него оказался грубым и резким. Голос крестьянина, подумала Зоя, голос страшного человека.

- Ну что ж, мне кажется, пришел ваш черед поговорить с нами. Ес вы будете совершенно ис­ кренни и расскажете нам всю правду, раскроете все свои преступления, тогда, может быть, у вас оста­ нется надежда.

Зоя перевод а взгляд с одного на другого.

- Я не понимаю, о чем вы говорите. Произо­ шла какая-то чудовищная ошибка. Какие nреступле­ ния? Я не знаю за собой никакой вины.

Абакумов сокрушенно nокач головой.

- Я стараюсь nомочь вам. Скажите nравду.

Признайтесь. Могу вас заверить, если вы nопытае­ тесь скрыть что-то от нас, вам же будет хуже.

Зоя с мольбой nротянула к нему руки.

- Клянусь, я ни в чем не виновата. Как могу я nризнаться в том, чего даже не знаю?

Абакумов кивнул.

- Ну что ж, если вы этого хотите, то, могу вас уверить, мы можем и nодождать. Если понадобится, 1 мы будем ждать всю вашу жизнь. Но вам все равно придется сознаться в своих преступлениях следова­ телю. Это вам не кинофильм с обязательным счаст­ ливым конц ом. Если вы хотите, чтобы конец был счастливый, вам лучше сознаться в своих преступ­ лениях.

Это какое-то безумие, мелькнуло у нее в голове, совершеннейшее безумие, чудовищная игра, ставка в которой - ее жизнь.

- Если вы хотите, чтобы я призн ась, скажи­ те в чем меня обвиняют. Если то, что вы скажете-,, ок ажется правдой, я признаю ее. Но сначала вы долж­ ны объяснить мне, в чем заключается моя вина.

Абакумов вст из-за стола, собираясь уйти.

- Ваш визит подошел к концу. До свидания.

Советую вам более основательно обдумать свою жизнь. Надеюсь, вы припомните все свои преступ­ ления.

Он позвонил в колоко чик, и на пороге появи­ лась надзирате ница.

- Уведите заключенную в камеру.

11иновав несколько коридоров, они останови­ лись перед дверью, которая как оказалось, вела в, Зоину камеру. В двери б о крошечное зарешечен­ ное оконце. Надзирательница обыскала Зою и, отк­ рыв дверь, пропустила ее внутрь.

Камера была крошечная. Окон не было, если не считать маленького оконца в двери, в котором она видела глаза надзирательницы, неусыпно следящей за ней. С потолка свешив ась голая электрическая лампочка. Зоя поиск а выключатеЛЬ, чтобы выклю­ ч ь свет, но его не оказ ось.

Осматривать в камере б о нечего: деревянный аркетный пол - кто мог представить паркетный п пол в тюремной камере 1 - стул, маленький столик, кровать с тонким, скатанным матрасом, nотертое одеяло и nодушка. Зоя огляделась в н ежде увидеть туалет раковину, но ни того ни другого не было.

В этот момент дверь отворилась и вошла надзира­ тельница.

- Можете отдохнуть. Сейчас nочти nять часов утра Подъем у нас в nять тридцать.

.

- А где орная? - сnросила Зоя.

- Д;

важды в день заключенных водят в умы Придется вам как-то nрисnособиться.

Зоя развернула матрас и легла. Верхний свет бил nрямо в глаза. Она натянула на лицо тонкое воню­ чее одеяло. Как ни была она измучена, сон не шел.

Надо заснуть, уговаривала она себя. Скоро опять начнется доnрос, они сведут тебя с ума, если ты не исnо зуешь каждое мгнове ие сна.

н Она всnомнила о Виктории и заnлакала. Шура, конечно же, сразу nойдет к Александре или Марии, и кто-то из них обязательно возьмет девочку к себе.

Госnоди, взмолилась она, даже если мне не дано снова увидеть мою дочку, дай мне знать, что она у моих сестер, которые будут забот ься о ней и расскажут ей, как горячо мать любит ее.

Она бы не nоняла, что заснула, если б не услы­ шала, как у нее nод ухом кто-то рявкнул: «Встать ! » и тут же nочувствов а острый толчок в бок. Это н зирательница ткнула ее ключом. Зоя в ужасе вско­ чила, незнакомый голос до смерти nереnуг ее. И момент ьно nоняла, где находится.

Положив на стол м енький ломтик черного хле­ ба, ложку, в которой леж кусочек сахара, и nоста­ вив кружку водянистого ч, н зирательница вы­ шла из камеры.

Зоя через силу дотащилась до столика. Все тело б олело, восn енные глаза слезились. Если бы то 1 ко поспать... Она логлядела на дверь и снова увиде­ ла глаза, неотрывно следившие за ней через то же оконце. Нет, поспать ей не дадут.

Подвинув стул к столу, она села. Жидкость в кружке была какого-то непонятного цвета, так что невозможно было определить, чай это или вода. Ка­ кой-то вкус она почувствов а, лишь взяв в рот ма­ ленький кусочек сахара. Хлеб оказался черствым, но она размочила его в тепловатой воде и застав а себя проглотить. Кто знает, когда ей дадут есть в следующий раз?

Ее поразила царящая вокруг тишина, но она тут же вспомн а, что все коридоры, по которым она шла, были застланы ковровыми дорожками. Ни од­ ного живого звука не донос ось до нее. То ко гла­ за в оконце означ и, что она не одна.

Зоя съела завтрак и теперь ей оставалось лишь сидеть и ждать, что же будет дальше. Снова пришла мысль о Виктории, но она заставила себя вытеснить из сознания ее личико. Они не ув ят ее плачущей!

Никогда! Она будет думать только об их ужасной ошибке, о том, сколько им понадобится времени, чтобы понять: она всего лишь актриса, и ничего бо­ лее. Какое же серьезное преступление нужно со­ вершить, чтобы попасть сюда? Они должны осознать свою ошибку. И это произойдет сегодня же, а вече­ ром она уже снова будет дома, с Викторией.

Дверь открылась, и вошла надзирательница с рево вером в руке.

- Сейчас вы пойдете в умывальную. Усвойте с первого раза одно прав о, иначе вам придется пло­ хо. Если вам случится встретиться с кем-нибудь в коридоре - будь то заключенный, надзиратель кто другой, - вам следует тут же повернуться ­ цом к стене и смотреть то ко в стену, пока он не пройдет мимо. Понятно?

1 Зоя кивнула. Они снова nошли вдоль того же коридора.

Со временем Зоя nоняла, что все коридоры на Лубянке одинаковы. Ковровые дорожки, nриглуша­ ющие все звуки, блекльrе стены, оnределить цвет которых nри тусклом освещении б о невозможно.

Очень скоро она nотеряла сnособность ориентиро­ ваться, так никогда и не узнав, на каком этаже нахо­ дится ее камера. Надзирате ница сообщ а ей толь­ ко, что доnрашив ее на седьмом.

- На этом этаже доnрашивают самых оnасных nолитических заключенных.

Оставаться одной в уборной тоже не полагалось, даже там нельзя б о избавиться от неусьmного глаза надзирательницы, и какое-то время она страдала от заnоров. Ее человеческое достоинство б о оконча­ тельно растоптано. Ей так необходимо б о услы­ шать ласковые, участливые слова, но вместо этого ее день за днем водили на доnросы;

когда же нако­ нец она оставалась одна, на нее наваливалась тиши­ на. Ско ко nрошло времени? - пыталась она nо­ нять. А!rи, месяцы, ско ко ? Восnоминания о себе как о кинозвезде станов сь все более нереальными.

или Наверное, вся та жизнь ей только nригрезилась. Чем дальше, тем станов ось яснее: ее настоящей жизнью становилась Лубянка, а восnоминания о солнечном свете, о смехе казались шь nлодом фантазии.

Зоя понимала, что именно этого они и хотят до­ биться nомрачения ее сознания. Именно эту це они поставили nеред собой, а она слишком устала, чтобы соnротивляться. Единственно, на что у нее хва­ тало с, это уnорство, с каким она отказывалась n ризнать свою вину. Как можно nризнаться в том, ч его не знаешь?

Доnрашивал ее nолковник ЛИХачев Вообще-то.

Зоя с трудом различала своих следователей. Основ 1 н, по очереди ш в вш ее в течение дня, допр и а а было четверо: Лихачев, Самарин, Соколов, Гнева­ шев - и х фамилий и лиц Зоя не забудет никогда.

Разные люди, они были абсолютно одинаковы. Все они добив ись от нее одного и того же. Но в тот день, в тот благословенный день Лихачев допустил промашку, чудесную промашку.

- Одного не могу понять, - сказ он, - как могли вы, такая актриса, унизить себя сто страш­ ным преступлением?

Он обратился к ней как к актрисе. Ей почуди­ лось, будто где-то раствор ось окно и на нее до­ х л прохладный свежий ветер, унеся из сознания чертовщину, которую они вколачивали в нее день за днем. Значит, кинозвезда Зоя Федорова вовсе не плод фантазии, а реальность, она действительно была ею до того, как начался этот кошмар. Все, в чем она уже начала было сомневаться, тоже было реаль­ ностью. Нере ен лишь этот кошмар Лубянки. Да благословит вас за это Господь, полковник Лихачев.

Она снова обрела жизнь.

- Чему вы улыбаетесь? Я не сказ ничего смеш­ ного.

А правда, что он сказ ? Преступление ?..

- Я никогд не совершала никакого преступле­ а н, у меня и в мысля не б о ничего подобного.

х Он рассмеялся.

- Бы же не дура. Бы знаете, в чем ваше пре­ ступление. Не понимаю, чего вы пытаетесь добиться л ах своей ложью. Все ведь происходило на г з всей а Москвы.

Ну наконец-то ! Бот она и разГадка.

- Бы называете преступлением любовь? Если так, то я действите но совершила преступление. Я встрет а американца и полюб а его. Я была с ним близка и не раскаиваюсь в этом. Если вы знаете еще 1 о каких-то других преступлениях, вам следует ска­ зать мне об этом.

Полковник горестно покачал головой:

- Ну уж нет, это вы сами расскажете нам о Ч них. то же касается любви, вы вправе заниматься ею когда вам то ко заблагорассуд ся. Это не пре­ ступление. Но влюб ься по-дурацки - это уже пре­ ступление. И родить потенциального врага нашей страны, вместо того чтобы сделать аборт, - тоже преступление. И не притворяйтесь, будто не знали, что ваш прекрасный американец шпион. Да, да. Нам это точно известно.

- Я не верю в это, - сказ а Зоя.

- Вполне допускаю, что вы не знали об этом, хотя это м о вероятно. Вы стали его жертвой, но вы и помогали ему получать информацию.

- Это невозможно - В пуговицы на рукавах кителя у него были вмонтированы микрофон и фотоаппарат, и он сде­ лал много ваших снимков в обнаженном в е. Это вам известно?

- Чушь! - взорвалась Зоя. - Если я была об­ з ь наженная, то ачем ему бъгг в теле? И уж если говорить начистоту, так я вам скажу следующее: я по на е своей застенчивая и скромная женщина.

Это всегда мне очень мешало. Я никогда не расха­ живала в обнаженном виде.

Полковник сунул руку в карман пиджака и, вы­ тащив пять или шесть фотоснимков, бросил их на ст ол перед Зоей.

- В таком случае может, вы объясните мне, от­ ку да взялись эти снимки?

Зоя протя руку, чтобы взять их, но Лихачев с такой силой хлопнул кулаком по ее руке, что она з а кр ичала от бо. Быстро собрав фотографии, он уб р их со стола.

1 5 - Ну нет. Они не вас. Они - вещест­ венное доказате ство.

Бо в руке постепенно утих а. Зоя пошевели­ ла пальцами, проверяя, не сломаны они. Нет, все в порядке. Фотографии наверняка фальшивки. Ина­ че он дал бы на них взглянуть. Как бы то ни было, она никогда в жизни никому не показывалась го­ лой. Да и Джексон никогда бы не ст делать такие снимки.

- Теперь вы убед ись, как сильно люб вас ваш американец ? Отныне вы опозорены, над вами смеется вся Америка. Вы помог и шпиону. Вас ис­ по зовал шпион, и чего? Чтобы опозорить вас.

Какая нелепица, подумала Зоя, но вслух ничего не сказала. Она думала о том, сколь чудовищно предъявленное ей обвинение. Ее обвиняют в том, что она шпионка, враг своего государства. Это на­ много страшнее, чем она предполагала.

- А посему, - продолжал полковник, - я еще раз советую вам рассказать всю правду. Мы знаем о всех ваших преступлениях, но вас будет гораздо лучше, если вы доброво но в них признаетесь.

В какую же страшную игру они играют, подума­ ла Зоя, и не в ее силах положить этому конец. Но и помощи от нее они не дождутсл.

- Я могу снова повторить, что никаких преступ­ лений не совершала.

Он позвонил в колокольчик.

- Уведите, - приказ он надзирателю. - Пусть еще немного подумает.

Дни ш по раз и навсегда заведенному распо­ рядку, неот чимые один от другого. Допросы, как прав о, начинались около восьми утра, хотл Зоя могла шь гадать о времени, поско ку вместе с другими вещами у нее отобрали и часы. Но если ее 1 каждое утро будили в 5.30, то выходило, что на до­ nрос вели около восьми. Он длился по меньшей мере шесть часов, только nосле этого ее отводили обрат­ но в камеру. Это было время отдыха, но ложиться в nостель было строго-настрого заnрещено. Она засы­ nала сидя, выnрямившись на табуретке.

Второй раунд начин ся где-то около девяти ве­ чера и nродолж ся до четырех-nяти утра. На сон до nобудки в 5.30 остав ось всего ничего.

Ей необходим был сон - резь в глазах не nро­ ход а, nостоянно болело все тело, не отnуск го­ ловные бо.

Она nохудела, что в общем-то было неудивите ­ но. Чуть теnлый чай и кусок черствого хлеба на зав­ трак, водянистый суп с какими-то овощными ош­ метками на обед и безвкусная каша с тем же теnловатым чаем на ужин. Она съедала все, хотя nорой к горлу nодкатыв а тошнота от в а и заnа­ ха тронутых гнилью овощей. Она хотела выжить.

Однажды, забывшись на несколько кратких ча­ сов до утренней nобудки, она увидела сон. Ей nри­ снилось, что она находится в какой-то бо шой, странной комнате в здании суда. Вокруг нее много людей с отт кивающими, страшными цами, ко­ торые забрасывают ее воnросами. Она не усnевает на них отвечать. Если она отвечает недостаточно быстро, они хлещут ее ветками деревьев. «А зачем ты хочешь выжить?» - кричит ей один из них и со всего маху ударяет ее.

Когда она nроснулась, в голове еще звуч по­ с ледний вопрос. Почему она хочет выжить? Только ли ради того, чтобы не доставить им удово ствия св оей смертью? Нет. Тогда почему? Ради Виктории.

Ради ее Вики.

Да, ей необходимо выжить во имя ее ребенка.

Это единственная причина. Зоя помн а дочь такой, 1 какой видела в тот nослеДIШЙ раз. У Вики уже был первый день рождения, а ее не б о рядом. А боль­ ше уже никогда в жизни не повторится тот первый день рождения.

Зоя заплак а. Она повернулась спиной к ма­ ленькому оконцу, чтобы надзирательница не заме­ т а ее слез. Сколько же еще дней рождения она проведет без нее, ее малышка? Ув ит ли она ее когда-нибудь?

Ус ием воли Зоя застав а себя не думать о Виктории. С минуты на минуту в камеру войдет над­ зирательница с чаем и хлебом. Начнется еще один день, точь-в-точь такой же, как все другие. Нужно беречь силы. Какая польза от ж ости к самой себе?

Однако этот день нач ся не так, как обычно.

Вошла надзирательница и приказ а ей идти в душ.

Зоя удивилась. Ей разрешали принимать душ раз в неделю, а судя по царапинкам, которые она незадолго до этого начала оставлять на стене камеры, с про­ шлого раза неде еще не прошло. Может, есть ка­ кая-то причина внеочередной помывки? А мо­ жет, она уже так плохо соображает, что даже такой пустяк, как нацарапать раз в день крошечную чер­ точку на стене, ей не под силу?

Зоя стеснялась раздеваться на глазах у своей странной надзирательницы, но выбора не было. Она стар ась повернуться к ней спиной, спрятать свое тело под узеньким полотещем. Стоило то ко вспом­ нить о том, что за ее спиной стоит, не спуская с нее rлаз, надзирате ница, как лицо з ивала краска.

Но куда мучительнее было ти в душевую, при­ хватив на груди полотенце, по беск6нечным коридо­ рам под издевате ские выкрики и смех надзира­ тельниц.

В этот раз, когда пустили воду, Зоя закричала благим матом. Сверху из крана лился крутой ки 1 ток. Она nриж ась к стене, но это не спас о от обжигающих водяных струй. Ей nоказ ось, что к ее телу nодключили милли он электрических nровод­ ков. Душевая наnолнилась густым горячим nаром, каждая каnля киnятка, nадая на голое тело, nричи­ няла мучительную боль. Она nотеряла сознание.

Очнулась она на nосте в своей камере. Одеж­ ды на ней не б о, но кто-то накинул на нее одеяло.

Зоя коснулась рукой лица, nотом груди. Они были nокрыты волдырями. На руке остались какие-то лиn­ кие следы. Кто-то, быть может врач, смаз обож­ женные места мазью.

Зою нач а бить дрожь, из груди вырыв ись сдавленные рыдания.

- Я больше не могу, не могу...

В тот вечер ее снова nривели в кабинет nолков­ ника Лихачева.

- Я слыш, в душевой с вами nроизошел не­ счастный случай, - сказ он.

- Я не верю, что это был случай, - ответ а Полковник рассмеялся.

- Моя дорогая, мы ведь здесь не чудовища, ко­ торые nытают беззащитных женщин.

Зоя nромолч а.

Достав откуда-то из-за сnины толстую, набитую бумагами nапку, он nоложил ее nеред собой. По­ верх лежал м енький американский флажок.

- Знаете, что в этой nапке?

- Бумаги, американский флаг, что еще?

Наклонившись вnеред, он резко отчекан :

- Это досье, содержащее доказательства ваших многочисленных nрестуnлений. Вы намерены и даль­ ше уnорствовать в своем неведении?

- Не nредставляю, о каких nрестуnлениях идет р ечь.

1 Он вытащ из папки флажок.

- А это? Узнаете ? Его нашли в вашей квартире.

Зоя задум ась. Его действите но нашли у нее в квартире это сфабрикованная улика? И она вспомн а: это один из тех флажков, что б установлены на передних крыльях машины А;

жексо­ на. Он подар его ей как сувенир, как знак их люб­ ви. Она сказала об этом Лихачеву.

Он улыбнулся.

- И ради вашей любви вы хр анили этот фла­ жок? А может, все-таки он - доказате ство вашей преданности иностранной державе ?

Зоя почувствов а злость.

- Это насто ко глупо, что не хочется отвечать.

Я полож а его в ящик стола и напрочь о нем забы­ ла. Как я могу испытывать преданность стране, ко­ торую никогда в жизни не видела?

Полковник открыл досье и, достав какую-то фотографию, поло перед ней.

- А это? Как nо-вашему, это русская форма?

На фотографии она б а снята в американском военном кителе и военной фуражке. Она даже пред­ ставления не имела, к какому роду войск относи­ лась эта форма.

- Вы, наверное, шутите, - сказала она. - Если вам все обо мне известно, значит, вам известно и то, что эта фотография сделана на одном из зва­ ных обедов.

- В самом деле ? Форма так хорошо смотрится вместе с флажком. А эта?

Он положил перед ней еще один фотоснимок.

На нем она б а снята танцующей на одном из по­ сольских приемов с Авереллом Гарриманом.

- Да, я была приглашена на какой-то прием в американское посольство, и посол пригласил меня на танец, не более того. Это произошло по крайней 1 мере за год до моей встречи с Джексоном. Ну и что этот снимок доказывает?

Лихачев закурил сигарету и, выпустив в пото­ лок струйку дыма, задумчиво cлeNtiЛ за уплывающи­ ми вверх колечками.

- Сам по себе - ничего, но в совокупности с другими у ками, он дает представление об очень недалекой женщине, которая большую часть своей жизни провела не с советскими людьми, а с теми, чьи интересы противоречат интересам Советского государства.

Зоя наклон ась к нему через стол.

- Вы же знаете, что это неправда. Я актриса и потому встречаюсь со многими людьми из разных стран. Меня приглашают и на наши приемы, где тоже присутствуют иностраiЩы. Неужели вы думаете, что, будь я фабричной работницей, меня позв бы в американское посо ство ? Что мне б о ответить послу? «Благодарю вас за оказанную честь, но нет, я не моrу танцевать с вами, потому что вы америка­ нец ?» Мне что, обязате но надо б о выбросить этот флажок, так? И то ко потому, что он амери­ канский? Да ведь он - то немногое, что осталось у меня на память об отце моего ребенка! Мне надо было сообщить на студию, что...

Полковник открыл ящик стола и положил на стол пистолет.

- А что вы скажете об этом?

Она остолбенела.

- Я не разбираюсь в оружии.

- Да? - улыбнулся он. - А ведь он тоже из вашей квартиры.

..., Зоя в испуге и недоумении уставилась на пис­ толет.

- Можете взять его, он не заряжен, - сказал п олковник.

1 Она взяла его в руку и по его легкости сразу все всnомнила. Это был кожух nистолета с вынутым механизмом.

- Да, nомню. Один летчик nодар мне его, когда я выстуnала с концертом на фронте. Он ска­ зал, что взял его у немцев.

Полковник усмехнулся.

- Это браунинг. Скорее всего, американский.

- Вы же слыш, я не разбираюсь в оружии.

Я знаю только то, что сказ мне тот летчик. Если nистолет американский, значит, летчик отобр его у немца, а немец в свою очередь отобр у амери­ канца. Что еще я nомню? Я тогда сказала летчику, что до смерти боюсь таких штучек, а он nоказ, что он внутри nустой, из него не зя стрелять.

- Вы так считаете? Но ведь даже nустой nисто­ лет можно весьма ловко исnользовать, чтобы куда­ нибудь nроникнуть, ну, скажем, в Крем.

- Это какое-то безумие ! Просто безумие! закричала Зоя. - Неуже вы действительно може­ те nредставить, как я nробиваюсь в Кремль с этим игрушечным nистолетом? И что мне в Кремле де­ лать?

Его ответ nоразил ее, как удар грома.

- То же, что и всякому другому врагу Совет­ ского государства. Убить нашего ве кого вождя, Иосифа Сталина.

Зоя в ужасе nрижала руку ко рту. То ко теnерь она осозн а всю чудовищность предъявленных ей обвинений. В отчаянии откинувшись на спинку сту­ ла, она сидела, дрожа всем телом и горестно качая головой. Весь тот ужас, который она пыт ась пере­ бороть в себе с первой секунды nребывания на Лу­ бянке, всколыхнулся вновь. Боже всемогущий, взмо­ лилась она, помоги. С ней случится удар. Она потеряет сознание. Предъявленное обвинение гро­ з о ей расстрелом.

1 Полковник усмехнулся.

- Наконец-то вы испугались. Еще бы. Я же ска­ з, что нам все известно.

- Нет, нет, нет\ - крикнула Зоя. - У меня и в мыслях никогда не б о кого-нибудь убивать. Я даже не умею обращаться с оружием. Клянусь вам\ - Вы знаете, что у вас нет никаких законных nрав на владение оружием? И только полный иди­ от - а вы, на мой взгляд, отнюдь не глупы - станет хранить у себя оружие, не умея им nользоваться.

- Клянусь, не умею. Да это и выстрелить-то не могло, это же пустой корпус, сувенир.

Полковник изо всех с хватил кулаком по столу.

- Хватит\ С вашими лживыми утверждениями мы только тоnчемся на месте. Мы располагаем сде­ ланным вами заявлением. Оно зафиксировано в пись­ менном в е. Вы nроизиесли его в nрисутствии всей вашей груnпы. Вы сказали: «Я хочу освободить мир от тирана». Теnерь вспомнили?

- Я не убийца, - сказ а Зоя.

- Вы думали, что все члены вашей м енькой ячейки верны вам, да? Вы заблуждались. Среди них нашелся один честный советский гражданин, кото­ рый сообщ нам о вашем nредательстве.

Но к этому моменту паника уже улеглась. Лад­ но, сказ а она себе, меня расстреляют. Ладно. Бо ­ ше мне этого не вынести. Лучше nусть расстреляют, чем nереживать день за днем этот кошмар. Надо с этим кончать. Они хотят моей смерти. Они ее nолу­ чат. Но nомощи от меня не дождутся.

- Я никогда не дел а такого заявления. Что касается ячейки, то единственная ячейка, о которой я знаю, это та камера-ячейка, в которую вы меня упрятали.

- Да что вы? Тогда nозво те nривести вам и мена людей, вместе с которыми вы готовили за­ говор.

1 - Вы можете назвать их, помешать вам не в моих с ах. Скорее всего, вы их пр ум - так.

же, как пр умали и мою революционную группу Он покачал головой.

- Уверен, что вы хорошо знаете каждого из этих предателей. Вы ведь знаете Марину Вигошину, кос­ тюмершу с вашей студии? И композитора Сашу Мирчева? А певца Синицына? А журналистку Пята­ кову, которая докатилась до того, что перевела свою фамилию на английский язык и стала подписывать­ ся «Пенни»? А Елену Терашович, вашу давнюю при­ яте ницу?

- Да я не видела ее со школы\ - И еще одно имя. Мария Федорова, или вы бу дете отрицать, что знакомы с собственной сестрой?

Зоя чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

- Я всех их знаю, но, клянусь жизнью доче­ ри, - никто из них не виновен.

- Мы выясним это, потому что все они аресто­ ваны. Они признаются, как признаетесь и вы, и бу­ дут наказаны за то, что по глупости ста вашими сообщниками в подготовке заговора.

Из ее глаз хлыну слезы. Пускай видит, по­ думала она. Это слезы моего горя и его позора.

- Я не знаю, почему вы так со мной поступае­ те, и мне это уже безразлично. Но арестовать ­ дей, вина которых только в том, что они мне доро­ ги, - это так чудовищно, что не поддается человеческому разумению.

- А ваш заговор против Ст на? Он помает­ ся человеческому разумению ?

- Я никогда не встреч ась со Сталиным. Я даже не. знаю, где его искать. И что бы я могла еделать с этим пустым пистолетом?

Полковник жестом приказал ей замолчать.

- Я хочу от вас одного - назовите ваше имя.

1 Зоя поглядела на него словно на сумасшедшего.

Е е имя?

Вы знаете мое имя - Зоя Алексеевна Федо рова.

Вы отлично понимаете, какое имя я имею в в у. То имя, которым вы пользовались, готовя свой предательский заговор. Каким именем назыв вас ваши друзья, заговорщики? Какое имя увез с собой в Соединенные Штаты ваш любовник? Под каким именем вы помержива с ним связь?

Все бесполезно, мелькнуло у нее в голове. Ей не пробить этого человека. Он от чно все знает, но никогда в том не признается.

- Моя фамилия Федорова. Другой у меня ни ' когда не б о.

Полковник поднялся из-за стола.

- Советую вам еще раз как ледует обдумать с свое положение. Теперь вы знаете, какие против вас выдвинуты обвинения. Они подпадают под статьи 58/ 10, 58/1 1, 58/1 а, 58/8/ 17 и 1 82. За них полагается самое суровое наказание. Но е вы сообщите нам свое настоящее имя, возможно, наказание будет несколько смягчено. Подумайте над этим! Подумай­ те со всей серьезностью Он вызв надзирате ницу и приказал отвести Зою в камеру.

Она легла на пос;

тель, вновь почувствовав мучи­ тельную боль в обожженных местах. Скоро явится н адзирательница с хлебом и чаем, и начнется новый день, еще один день допросов. Ей бы поспать, но на э то не стоит и надеяться. Перед глазами неотрывно ст ояло лицо Марии. Почему Мария, всегда всем до­ в ол ьная и веселая? Ее здоровье не выдержит таких ст р аний.

ашных испьгг Бедный Саша. Она так и ви­ дит его виноватые глаза. Он даже не поймет, о чем ечь р, когда они начнут его донимать.

Зоя отчет во видела перед собой лицо каждо­ • о, кого перечислил полковник, и, не будь это так печ ьно и страшно, можно б о бы только посме­ яться. Ее ячейка! Все вместе они вряд смогли бы убить мышь.

Зоя сидела на жестком деревянном стуле и жда­ ла, когда за ней придет надзирательница. Она про­ ждала весь день, но никто не пришел. Ощущение времени возникало лишь тогда, когда приносили жидкий суп на обед или вечером вели в умываль­ ную.

Весь этот долгий день и весь вечер она думала о тех, кого арестовали, и о Виктории. О себе и о том, что ее ждет, она не думала. Это уже не ее проблемы. От нее самой уже ничего больше не зависит. Что будет, то будет. Что они решат, о т она и примет. Ей не хотелось умирать, но она ус,.

тала, к тому же смерть, представлявшаяся неиз­ бежной, казалась избавлением.

Наконец надзирате ница, просунув голову в дверь, разрешила ей лечь. Зоя легла, закрыв глаза, головой. Е чтобы ее не слеп свет лампочки над сли они, как и днем, оставят ее в покое в этот вечер, то она проспит це ком всю ночь - впервые того с убянку.

дня, как поп а на Л глазами неот­ Но сон не шел. Перед закрытыми ступно стояли две цифры - 58, чередой проходили слова: антисоветчица, предательница, враг народ а, Е заговорщица, шпионка, потенциальная убийца. е ждет верная смерть. Какая остается надежда, если улики фабрикуются, если людей держат в за че­ нии до тех пор, пока не выбьют из них нужн по­ ых казаний?

узнает об о Она умрет, и никто даже не эт м.

Исчезнет, как исчез ее портрет из фойе Театра ки ноактера. Внезапно и без всяких объяснений. ее И ребенок вырастет, называя мамой кого-то другого.

Зоя тряхнула головой, пытаясь избавиться от мыслей, которые наверняка сведут ее с ума. Если ей суждено умереть, то нужно хотя бы как сле­ дует выспаться. Но прошло, как ей показалось, не­ сколько часов, а сон так и не шел.

Начиналась бессонница, которая ст а ее муче­ нием на многие годы.

Проходили дни, потом недели. Зоя не видела ни одной живой души, кроме надзирате ницы, кото­ рая приносила еду и вод а ее в умывальную. Над­ зирате нице б о строго-настрого запрещено всту­ пать с ней в разговоры. Столь длительное, день за днем, молчание было чревато не меньшей опас­ ностью, чем бесконечные допросы. Ей ст и чудить­ ся звуки. То ей казалось, что она слышит едва уло­ вимое поскрипыванье, словно по стене позади нее бегает мышка. Но, оглянувшись, она видела пустую стену.

В другой раз ей померещ ось, что она явствен­ но СЛЬIШИТ в камере чье-то покашливанне - то мужчины, то ли женщины - кто-то собирался с ней заговорить. И снова - никого.

Когда она начинала напряженно вслушиваться в тишину, до нее каждый раз донос ся слабый, едва р азличимый гул электрических проводов, будто кто­ то где-то поигрывал на них. Все это пугало ее, по­ скольку Зоя знала - таких: звуков в камере быть не может. Значит, это верный признак того, что ее ра­ з ум слабеет.

И все же самым страшным испытанием нее ст ало хождение в душевую, хотя, казалось бы, это событие могло скрасить монотонность ее повседнев­ ног о бытия. Она приходила в ужас от одной только с и мы л, что они снова пустят кипяток. В первый раз по е того, как ее ош арили, она храбро прошла по п всем коридорам, nрижимая к груди полотенце и пов­ В торяя себе, что ничуть не бо ся. конце концов, е ей суждено умереть, неужели не равно, все какая ее ждет смерть?

Но, откр в дверь кабинки, она застыла, не в ы с двинуться с места. Дрожь сотрясала все ее тело, коленки под ибались. То ко усилиями двух н зи­ г рате ниц уд ось запихнуrь ее в кабин. Она кри­ В ч а, цеплялась руками за дверь. ключили воду. Вода была уть тепловатая.

ч П уже в камере, Зоя сама себе одив ась.

озже, п й Е каз ось, она смирилась с мыслью о смерти. Чего же тогда она ак исnуr ась душевой? Выходит, он т а все же хочет жить.

Теперь о'на целы и днями повторяла о памяти м п сценки из сво х фильмов. Надо было хоть че и м-то заняться, услышать человеческий голос, хотя бы свой собственный. Ее аудитор й с ие тали два глаза, неот­ й рывно следящие за не сквозь оконце в двери. Он а игр а этих двух глаз, стараясь достучаться до чувств зрите ницы. Смо ет ли она заставить ее ж засмеяться? Или заплакать? Нет, глаза неизменно остав сь бесстрастными.

али К да Зою в очередно раз повели в душ, ее о й г снова охват а дрожь, но все ж е она заставила себя войти в кабинку. Те пература воды опять оказ ась м й.

вполне приемлемо Однако на т й р олился крутой рети з из душа а п кипяток. Зоя кричала, не умолкая, пока воду не в ключили. Когда открыли дверь, она би ась в ис­ ы л терике.

К вечеру все ее тело покр ось огро ными вол­ ыл м не ришел О сне не могло б ть и дырями. Врач п. ы р ечи.

Наутро за ней явилась надзирательница. Зоя ШАа по коридорам, испытывая невыносимую боль от прикосновения к ожогам грубой тюремной одежды.

Войдя в кабинет, где проводили допросы, она увидела за письменным столом Абакумова, того са­ мого человека, который допрашив ее в первую ночь на Лубянке. Не поднимая головы от стола, он про­ долж что-то писать. Зоя ждала стоя.

Наконец он посмотрел на нее.

- Ну как, теперь вы готовы разговаривать с нами?

- Я всегда б а готова. Просто мне нечего б о вам сказать.

- Ваше имя ? Согласны вы назвать имя, под которым работали?

Зоя посмотрела в глаза на бесформенном и бес­ страстном лице. Есть в них хоть какоЙ-то интел­ лект? Неуже он и вправду верит в с раведливость п обвинений, предъявленных ей, или он сам же их и сфабриков ? Ей никогда не узнать этого.

- Нет никакQго имени, - сказ а Зоя, - пото­ му что я никогда не б а ни шпионкой, ни заговор­ щицей, ни кем другим. Мне неизвестно, из каких высоких инстанций исходят эти обвинения, но если вы занимаете достаточно большой пост, то знаете, что все они ложные. Знаете так же хорошо, как и яl Абакумов бросил на нее ирезрите ный взгляд.

- Ваш актерский т ант и красноречие нам тут вовсе ни к чему. Нам от вас нужно только одно: имя, под которым вы работа.

- Ско ко же раз мне повторять: у меня не было за шифрованного имени, потому что я никогда не б...

Абакумов поднялся и наклонился к ней через с тол:

- Вы хоть понимаете, какую глупую ведете у игр ? Вы изменница роди ы. Вас могут расстрелять.

н пре Я длагаю вам м енькую надежду.

Зоя кивнула:

- И я бы воепользов ась ею, если бы могла.

Но у меня нет другого имени, поэтому я не могу.

Он снова сел.

- Тогда запомните - запомните, прежде чем умрете: во всем виноваты то ко вы сами.

- Наверно, я в любом е умру, но по край­ сл уча ней мере знаю, что умру не солгав.

з Абакумов вызвал над ира еля.

т Судя по крошечным ц рапин а на стене, с того а к м дня, как ее водили к Абакумову, прошло две недели.

Постоянное молчание бессонница пагубно сказы­ и вались на ее нервах. Только этим Зоя много лет спус­ тя объясняла то решение, которое она совершенно неожиданно себя приняла.

Однажды утром она подошла к двери и изо всех сил забарабан а по ней. Она стуч а не переста­ вая, пока не появ ась надзирате ница.

- Я хочу видеть своего следователя, - заяви­ ла Зоя.

- Когда вы понадобитесь, за вами пришлют, покач а головой надзирательница.

- Нет! - крикнула Зоя так громко, что надзи­ рательница обернулась, не успев закрыть дверь ка­ меры - Скажите ему, мн надо что-то сообщить ему.

е Что-то него важное.

Через несколько минут надзирательница вер­ нулась. Зою привели в кабинет Лихачева. Он кив­ нул ей:

- Вы что-то оти е мне с за ь?

т х ка т - Да.

:- Имя?

- Да, имя Но только пригл с е сюда стено­. а граф та, пуст апишет. Я хочу, чтобы то, что я вам ис ь з сообщу чт в с пред авляет несомненный и о а ст для.

интерес, б з фиксировано ыло а Позвонив, полковник вызвал надзирателя и по­ его за стенографистом. Когда тот яв ся и за­ нял свое место, Лихачев кивнул Зое:

- Начинайте.

Зоя глубоко вздохнула.

- И мя, под которым меня знали все шпионы, Чан Кайши. Ну вот, теперь оно известно и вам.

Лихачев поднял на нее глаза.

- Вы что, принимаете меня за дурака?

- Почему? Я назв а вам свое имя. Вы мне не верите ? Вы ожидали, что я назовусь Мата Хари?

- Вот уж не дум услышать от вас такую глу­ пую ложь.

Зоя улыбнулась.

- Раз вы сч аете это ложью, знач, вам из­ вестно мо е имя. Так назовите его.

Он пришел в ярость.

- Кажется, моему терпению пр одит конец.

Вы просто сами напрашиваетесь на расстрел.

Зою внезапно охватила страшная устало сть.

Угроза расстрела больше не пуг а ее. Она уже так сжилась с мыслью о нем, что угроза эта потеряла мя нее всякий смы.

Она посмотрела ему прямо в глаза и почувство­ И вала полное безразличие к тому, Ч!'Р происходит. гра окончена - во всяком случае, мя нее.

- Вы можете расстрелять меня. С а на вашей сто роне. Но запомните одну вещь: рано или поздно все умирают. Ес я умру здесь, я умру как ваша жертва. А когда придет ваш чер ед умирать, вы умре­ те как мой убийца. И настанет день, когда правда от кроется. И тогда все узнают, что сделали вы, и...

Лихачев поднял руку, останав вая ее. Он улы­ б ся:

- Прекрасная речь, жаль то ко, что аудитория м о та.

Выз а н зират ни, он подозвал ее к сто в в лу. Надзирательница вышла и через несколько ми­ нут верну сь с двумя мужчинами, одного из кото­ рых Зоя, как ей показалось, узна а - он ис ­ л р п ствов на ее первом допросе у Аба ова.

- Мне кажется, вам следует вы ать ее, обратился к ним полковник. - Эта изменница об­ виняет нас в совершении преступлений.

Он повернулся к Зое:

- Можете продолжать.

Зоя почувствов а себя уязвленной.

- Вам представ ется весьма забавным играть людскими судьбами, не так ли?

Полковник покачал головой.

- Вовсе нет, мы относимся к этому самым серь­ езным образом. А теперь продолжайте.

- Собственно, мне все равно, как вы к этому относитесь. Я уже сказ а, что в один прекрасный день вся Россия узнает, как вы, все вы тут, обраща­ лись с такими, как я. Мы невинные жертвы, а вы наши преследовате. Я жертва этого режима, а вы - мои палачи.

Мужчины nерег ну сь. Зоя понимала, что ска­ з а лишнее. Скорее всего, она уже подпис а себе смертный приговор, но страха не ощущ а. свое­ К му удивлению, она испытывала какую-то легкость, даже беспечность, словно избавилась от затаившей­ ел в ри ее мерзости.

Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 6 |



© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.