WWW.DISSERS.RU


...
    !

. a I, *F "t I f { f a 8'*z i q '.g '--I,*,t 0j :

{ fF =Y##.Y! r r'' -\A a*t tr 1"* k*Eƈ*4 ff *=:

'l..;

d rre t* tlE & !

JT * ' * \.r-_.*** i -ff',t=.J' .

tl'/ l' reD Mup durtcozo Kuuo Ne30 2007 z.

ae: 4 Aax aa: oTTyaTHecaBaTc 7 B 10 14 15 Hoo. e, Cy Aa Kyap, Axa.ea e ooB. llo}le? Teep To,oy! Ko Tpoo oy. oo. y p,K opo oy, 30 o x3oo @ peo}|oo pee oBeT: Ap yap () peaKop: l Aa Apoa Bey pop }roMp: Aaaeoypoa Kp: op oyp o6ope: op pru, AeeBa a ep: CpeTpeo, Koppop: HaalIIa oepo.lo poax Map Mera oaK: Bo: CpeMa 16 17 1B 20 Hoo l,o,'o, <.B e: 6ex> o.HI\4eTbt 3IM xoMoB Pl ee. ac yp peppo eepo yx6eo opy o6ee a aooeJ]B B epeoBIx t(olr'y oxpe yrypHoo e. pep CeeTo Cpe aoo op Ns 77-18883 o22o6p2004t. B oe oot opoo aTePI' peoaee o oIe eooy oe Ko ''SPOTLIGH oe Promotion & ngiment... pepe:,l l9270' o, yxea epea, 2l 4. . Te./: (045)789-546 _ o oa, {045)744-6745, (045)104-9870 - pou o oe. o.[ e: 121248 r. goca' a/ | 7. -mil: sale@3ddeo.ru oeuao orpa , . Mo, '[Boe .' . 27,op' l, o 1005. _ 900 .3 3105. Tox Ns 26 29 35 36 3B 42 43 46 _ Koyp p epa o. MI, oopl aao e oo. Teepoae? ooy. Ho Tx.Mxa.CoBeHo 6B Peo y aTaTee ru6epo Bepa B.. a 2007.

3e. o aa paa CM, 'ra pey' ee' pao epe, o3oa oo efloo p3Petlt Paxll.

ffi E ffi ffifi Effi ffi ffiffiff trffi ff oept Nsl.2005 Ns7.2005 Nr8.2005 Ns10.2005 4.2006 Na1 Ns15.2006 Na16.2006 17.2006Ns18.2006 t19.2006 Na20.2006 Nr21.2006 Na22,2006 Ns Kyo aaaxypoB Ns26'207Np27.2007 Nr28.2007 Ns26.2007 Np29. fldm -"i:" &!& ", B! Cere y e tl '(ypaI! H yaI I]oMep xypo poM 3aaIa. Tpax oooa e 6ye.

"p. ;

r * 'r,,,{ _ Paye Ba o o6oeo' o "Cheeni Kum'> ToHeo o.yoo- ay B, a Apaa, ApI |, ' oHtlo' yl, ToHo a.a HoBe. o e o. a a pae-To e o.Ho Io I HepBBlM oBopT,To Ta HTyp (opo6ee x ae MopeTa. o6 _ pM.p,.) A o.! 6oee M y.oBeTop peTaToM. BItItHeoxo) H.py' Be)M' IM oTpoyMHI. Be.pTo B.T'To pTe MoT BopHT )T, oTopI a o po Hopl.

* Bl Bea xoe Ma ece Tay. Bo o pootgo'Ka Ba paoao He? - Ta'.. p TaKHoo oop ,o ep o TB'TaHTe' eKo.Pa6oa ItaeT TBo BoxoB pyeT'aTaB. I xopoo a poTxopoo. Ta6 acaeH Bl.eT >Ke pl. 06Io apTT yBTByeT pll To CBoeopTp' MyxHI )I(HI']\1 o pao poca1BeT . Ho B yT1,prl poT My He. ooy ToTlpocTot{\:B TBe o.Ÿ p - Bo. pptla. HKM , eoTopo)KHoCT, o eoIHo ToT ToKopoBT t6ae e6 Ko. H .lopoi, To H pH6y.e oue aMTHo' To eooTI aH. oeeK opo, lal HeaHM a . lyaee B!, o oee B )eHy' oopa ye Hoo ]vIIe Ba? eo Bac B 6poc e? - -xal Hv a V)KH H oTBaT TaKe <.Ttlt popa a _ pr.ppo 6ye Be p. B e.eTyeT p6o Mtlo)To oHHTepHI po. B pao !yx axpyx oBT KaeTB lx oTe. pa pp )e pTy TaB Mpa Hp. oa a a. A . o pee MoKI .ooop,Mp pa N,I ap, oopl po.Be poe opHoToKaHa Ta a pepoBa, o or KaT o. Pye, Be y) T'To )eT oHoBHHa oypo ' oTopao aoopa. - Paccax . e]e _ PVpoxo , oHTpT..I{ Aap x oo. Aap, l ep B' !

- CooIeeoBTHI. o p BTp Ho pa3HI KHaoB' t HoHe acc p.TaBT P opo e o.oe,Ho,o Ma. |1 BopaT o oulp,tlo HooeaBcT oT ppaM. aBTopoB opHoT _ Bl paee Bo lt.toxece o o6 oo,e. x syp e. Heao Bl, A6xe A. a Bee al

o a ox(ae? oepeoe rpooe oy ,ll{o. o oe?

e Axe...

- 'eeo, B H. HpB o oruHBo M.pa To' To po e oBHI B po' pa H'Tla.o , B Mt THoBM TooByTKoaH. Io o epoH)M. MI ox 6t oTot\4' yae K B )H,TaK ' a o. Ho B o.e I 6y,ec ce6 TaK ToKoT' aK To .yMo HpTo ppo.

- Kae,vo Bt pl{oee A6xery yay.

y,ay !' aApHoT oo>o. Tp y'aHIM. oaa TaKN| ' To Ha )T. To TVa Taa poTBo_ B a.II}l...

- e o opl oe. B pee lo noo oo lya .a oo' o are ceap a..Cea> 6 e B uJo. - a l ye6 'l 7.o a. paT ,p

, BpT HpB'oTopl ceaTa.

pa .. py - (AB Corp> a .opoB oK e aB yeT. opo BpertBIyI_ T o poKTx'B oTopIo BoB_ ea' o e oIa. - Xo ,Iyx o ol'' o B Bol.l yy ee o ex

* K xae B ol{ uAB corp"? Ke poeoa oe yppye ao a aola| yyee?

o ceaap|{yy ee BylIJeo u pylx ceeo. o o' o l o a fla }|alqe' e e|e oH 6pao opoe opex oce A6xea. oe o, o..Drona))oxe a o oBoa

- Kao aI o oTBeI op! o e ayae oeTp. T, oo paBeKT ooI|v|Ic, poTo BITB oa oOTBeHy HTooT y.oy.

* Cae, Bl oa.6y a. e o o' o a o6ece. o 3a]t.to ypo? - 6l poIHo oopapB[Ja aaa' Pa Beoo aTe oT. Ho e Mo)T e 6o_ eoe o6ea, To ooeo. e.a yy opoMoTo. T - e Bl peoaee 3aaG' oa a oyc? - e y)e.oo pe Io KaoooTyKa' a>Ke I, o oTBTe aa yveo popMe.yeT IlpoT' oeMyoH TaK oy. To To. Ho o. pe.oTBTTaKa Bo3o)t(HoT' . Bl oa.6y yoa' o Ba pee. y? - He.. Ml oae'o Bl eeeaoa acHy ' a a a o' 06npr'|acpae}r yoe Beenea ca6eBaeo a ex' oo cai, coe y)|Glll/l. eoeox Ho 3 ex' e ac 3lBa eoB| o]{oe a oo nnoae'ya }|eno3a.He ya. ee Bl, o a oHo paepcex pye? - la 6oBo' IepTy.a pa! Ho proTa poBoT oBpe pyy B e.

- H,,aT oy M}Ie HpaT. H * Hpa a]'' eaoyn?

- Ba co tvlooye c oo|aaot. apyee ' oe oo' ta Bo lvl B Be }l? - aHT' o.Be TaxHy)eoyoaa.

euyBHIM ooIe o e.o o ae TaKHacao y)e ltloM oo. a,vo IIpo Bpe oTaBT 6xea Ap ox' ol o o HaT Bo HoBy)H o_ p-aT oo..,o 6lx oaooBeH y)aI |4x po.e oe BeHHIM ya pa..a olIT pHT o a. pepa.oIIplxBaT Ha, ! Ho l TpoHyTI opI Be pyM oo_ H, HM 6p p' a)oy, To BoIIpHo o pa.oT oT o ep,a opB oo.I.

- cyaee B ]vlyy? Boay tll't}|. pyeaHy? o a 6}re o14e. ? Kaoro poa }repaypyaee? ToT MoMeTe a 6o eo eooa6o - yaypaoodpay yIy oaep. oa o )aa o, I o ,uo aKaeT He o yx.A expoTa Boop..T Too' To }lM' Moe , xoTo. o lo *leceo e a. aBlpa3a pogo e oey yace A. ap Pa uDhoom2>? Be Bl He lrito poB e 6enooa'3a' o A6. xeyaye e?He a Kpae - p3 e a ooop a cܸK e A. a a "Singh Is King", e ooBoaapy e lyx o }l l,l, Aae l(yal.l.{tvlol.).]lo| o,t, Cy Koe.ya]exoe pa Aae, , o oepaa eap,Cy a o ey He I{pa oat4eH ya poete' Pep a yepe, oa arp oaroo ecoa' . c|: C pa l{ *".1"T:].".."P.li}.T: He Billee, op a Ke aa!.l |(o|{L apl ootr*..pe.

.aK'..o.|o. l[4Ix l,i op. oa a o yte poxo Ap, Gold aast (opoo. 6e), ooo 3eo o N4eo >a6 x(a .;

ai'i. oa Bo Me ee T )I(3}I ',rlf e o '\:'.l :l i;

-il :.'i a x :... T. My poe.e :. ,[xape,paoTy ..-.f py..

'v.' :....:.{ , do mq x da dr dto o o Me e eTxtl' l o ;

.- poo, -.. M Quzu.. aee pepB. ;

, dl6 m dl dl dl. - o o Me ee e 3, I.''j o poo, ': Hou7u,...

,L:Y "rti :is{ <

' tri I1!

} eep: PaerC MyIa:axy.[e yp oa: Aa ar oe: aa Maerap -:.}.l.' , oq ma dlo dw dt o Bo M ee eT)H, t o ;

Po.tio' iri-Lj rie pepy.

gu ae PePB. e =f;

i:'i :..ir Y:.iyoo -:;

d :a.j t Ta e'o oTo-,.' o1t|ouH? XQ..1{ po'o, py xe a e6ot_....-;

o6e, Mr T' yp' :.J.{M o,lu oa oox pTI. ud pzu opu dmo 1{i Yt ee ppy..-:: 6ylo.3oeA,xa. K., Ho op6.e eo. }y p3a ee Bo3eoo 5Y , d mo dto dtoedq . dm dt dad.-llx "g..I|xppy K xe py- i."' o Bo eee ex' Io r13a : oa o ee e xtl' l o }| _ Poo, -'1{ M e a.TKoe )]I-..7 po,o, r*;

' geu l1ogru,tI]agHZu., l- e: H ye (T o.'.. M agZu if r:

...'. ae pep. e pau6u.uopmo ou " 6eHo vepe. u dim'tt... Yo, Irep Cep o..':.'o 6u6u Dma HuLl -', 6eao yepeo. Mo-m u dpmtt " Cp pi 6o. ".1;

,;

gm dr um dl.vtp , dl m dl doe do oa o e e T)'t o poo, gzu 1;

:..> :Y -r-'l {-i.1: ta.:'.! xo, d m dto dt dt.o' o o Me e e . tMo !.'.:

_ e e!

-,!rY :-! a:t }i i.'. ae}iepepy..oo, Ho Too p ;

.{ Tum dnamo K H coB, To o 6|\a vio oo'o po6 6peI, -*i a eKyy e ppaTT TH- ;

. '|..ol1 o d 2a mo K .,"d. 1r.,.i. -ali :1"" llogtlzu llog... }";

e }Iepepy.l aH He pep. * e e ppy...}l aHee pepy' ' ae pe... e ai;

f,i "ar ?

:u;

.:.j a lep tIH x0 y',.i Mur oo nD ^,Il

p3 e BIo Hapee'',."}]{ e o6eT BepFIo oH-..:iY ype.o.B e ay..l Cep.er,py e pyr.**,, To }., oopo < HM TIpef,l{,'.,- TpaHIM <> Hum Kisi S Kum Nhin / Cepu pe ope (Bo_Ho' oyT -at;

aaaa. oH Co1,|977to Y:1:',:.: ':...:.' _ Pep: Hp Xye eTlpe oo poBepHy TlpI," u mo x HJ'I nD I ... i, '.t..-: !i '^-^.,.,^oe: MoxaD^,t'', Pa 'ji. !! g, g,,M. i' opo u 11 :,Y Kou d duo u Y::1i Ta,' .e e.... ' i-1 ii. t. He eI' TeIx e ns;

!a D.p Xo dudu mg ]i:: p.eI MP' oT 'i:f a_ oe pue, I_ y"r a Be. ;

, zopoKua KaoKu dt] duo u...{ od dup du ox -' H jl elx, i,elx _ e ;

yr Y: eii e I. o oe? ep.eIx Mp' oT.1.1j.1. idru um umu'vKo op'dlt duo..\. u.-.t o3pT B Mo.\ o ,e' PT, _.*;

."Y. Uao|oope :Qpy' i|,u:. epeHIx' poeHa. :.:i i:I ft p o mgl dao epu da opo u 11 Koou d duo u $Y i,j \- o3BoT eMy po.oDt(TBIrye_ ?' ]i.:

:'.,'.r.'!'J \;

.

.j'Y" l.i T o I4' a aaT' ya, ya ol,\tto pu dt,do pu... Ury'.yaMo' Ty...

;

;

: H. eI'He TlI a.t'.,.

ir ;

... -.,'. rrll 'rt r opo a aJIo He BeIx' He TMHI oe' opo MaT.'o,. odp du duXo m "#. ;

ff;

oI _ Moepe' a I- yI e. B.e Taop.o.;

;

:. opo u 11Koo u d x duo u '..!.-i. l.y"1.::!;

.li d duo du (Mxy apop) pa v.:j e. Belx'e lx_ ".";

r yl e"i.aeyl, o oey?.. . (PaeIxa)_ -}.{ epeHI o Mp. dtu p dlc Duo om K oa umgo u., yIKHTo. : ppo yHIM.i. B Mo.;

.,'.<.H 3, o epepe _ o B o y,e, ypy' Me_, :.'n'' l::'J,pu.'u",'o,'pa o Qep'. ep.eI' Bpoea. ?;

l' o Ml)), oo T oB eH..,| p o mg.vdo pu d , zopo u o u, dg uao t

.: r.t?'B mo op d uZe o a'M.,!,-I.eHe' B oTopo oH e o%ii. opo u H Koo u d duqo u,l;

y _ aI iot o e6 y pe-;

;

. pT MTep' BIxTB q ]] H etx,e i Tt. '-?." ?t:, oBIM .M' po., ''..... ep.eI o p! py eTpoTapy poyI'i.,1.

e oa <> f Diso Daner opxya yT Tpa a I,Ky 1. 1983 o i pol\4'Bo Bpe e yIaHo-.:.I. Peep: a66ap Cy6xaru yta:axp o oTa ep-oM P Ky-". Coa: Ax pa: pH TM o6po 6opo oe: KropKyap, a BHHe epoHK.Kp.' r Maerap Co BTopl potto o_.' aa Hoy opeopy o_i:if y p Kxa: ee peepo e6e.. pj,oM To6oDoBaTo... oHoaa.I BpeH o.e_... TTBpIBT y po xpyx.}1;

. '.' x, 30- oKoBao- l.,', oHoT a B ap>KH , HoMo)I(e, xo.eoopoo B.. oH Itly)KeopaaT Ty.eI.IT_1:' H.o.BcK p3, o otl _, yTy x'.. ',.T pepHy ] (Cya C) o eH - o:''].'.: , yI B. e p.}i:'..;

:.BTToT M o6pa Tp.I:i!. 70_ BHT, ooploH po_;

.,. ",. H By pH. BoH oT oy..1 po.Toe ayTTB oB_j'.] poeBM oTopl oM. eT. TopoT oKHyT o.o.l HHoBHH IlH HKoo KHo..

;

' Bepl T oo)I(oa po- 1..

:f.]'.i ep.eHIx o Mp..,{ u ou zum o^rop 2gt1d6o .i.j a yx, a y a e yua 17 \i;

' aa-:: tlo. ']: : ''.*.e X umo dqp u lp . '1.:::. _ poal eeir. y a p6o. 1." MI u ?ou zum o^4p ?gHdle o ,, ^: aj, ta yx' H ax Ha e By.*1 Ho. i." X' zumo gdp u op Qlvl..i Mt _ pouTe,il.aKa a $ao. 1 coo du umo aJKonp lit. _ r! j{" H o a' e o epe6pe o 6 oe.,l.l;

. nbD :* H o du umo o^41

i:;

" Hirx, i eIx, _ 'l:.t|.

ep.eHIx oT Mp, t;

'i;

:

;

i' }.1 'l 1:

.:t'opou KQoKu dg duoo*, _ ep.eHIx ToT Mp' Hd erx. " TMl 2 a Beo elpe.H' aK po) '{. x B po'.py' : Kp K alap mgdl dlu 6p jY a:,i:?.t.'. Kap np i -',. 1 o 6t t 6pa - Ia To o 16o }Y X d{uq du p t]o du D-\';

a Ipe ' apoxBB,. pa.o. o fiy, rf.,.': X,dtru du p g o du p.'f 'i \ii,t_ 'Y Yt ::t' | To o ooB... iil ' To o 6o K mpo K lvpo 6o d lep p t./.{I a,.:*.j' _ io.o_ o,6po o o riya' mgDlr p dlu i;

:: ::#'zp ooa _ KlB l:Y t o ol l { ( *, :i:{-|:,J'.*,* _ *"..o p d p.J p g- -pe lllIOap Up.Moe e oa < / SatteP Satta |982 to C Pp: Pa.x< ay.[e ypa Myra: pa Co:yta Ktop Kyap o:

i.,. ',. du e np o dtte '.] e.e' l e or: i'..;

, du Qeadg o nrl i:.. ' j' |,-.nuQdrcoe To p3ory Taooo B ToeMep.. '. ] i.. IpTeB ToTxe Ml..\.:ooz dl l mrluo -.,. :'.,. Ko,a oHoTB BoeTIBoMH..... u dooe gp u p tlp'luo.ll i MoTe. 1...Tl a6yeB poxa.,'.-."ooe d p p,,tlmuo '...... Ko. o.oe BoeMIoMtl ' :,.l o6o e, i..]'.|,' up do gp u p npuautlo Mo TeH, B....,' Tr a,r poa.e,':' oo e.

Ty epe aMH Tl epo lvto e o << paxo> Darr o / 1993 o Pxp:r opa Myta: Xp Co:Aa r o'. Hapa, aa Maerap tl np o d1ltlI.lC?tI ' du-l^|oa-1 oJt{ou?o o pue Bopa.ye le o!,]) lu'ap.up m -ltgdJ||i Lr m0ono?.....' Mo, Kooe yeTI..1 Cep,e u e?. ' M z du,ll z dg o K na 4. nu?0 d.ltto? paory ao oo B TBoeepe.o l paTaB ToT)e l '']: l........ ,u uea dtodu mo j\Ir i'. ao e.].:. Ko Ba pTpeT' 6oaHe. o.a ylll poKx... BopyaoHT ' H oMoo Ho. o.o_ Tg p 6oo orl 2o2... BpMeHHo_ aMI3aaBI..,ep_ 1 Tr e e e6e, oa oK(eB.'..j..' o o6x. }l ape a6a aa oeaepoH M pa.,. lu uq do du mo,t ZoZ B Box o6 o Be MoyBe_ ' ] Koa B p.apeTT'Be o-.yx(K: poTeoTHHoo oyxae, py aoHT oTI o - ooBx CP_.,..' T'l'p o eoe '.:... 6 Me) Xea Mo)KeT a yI.Bpo.t' MeHoo.-' B ox o6 t e6 a6 l,. , o o dle np Xo dtto : o e o poHeoT.:. ya - o6. Coe o.KyeT :' ,up.up mgd u mdno r o,oo ee6y Cepue e? v -1a?a dgz o K ll0 '\I M du'|,t nuao dltoe To paoxry ao oo B oeM ep.e. IpaTae ToT)e M: !u6.up 6 ma dnrc ('u mdno epue o, oo e 6e I y e?

,\up p mt,tdnu mdnoz I pu o, ooee y,.]'..y e?

axpyx Kxa peT otlooo aoMoBaHooMoo.oo oBa ToBo,e }I a3aT * opBao o. o pa_ poBo.T Ha ToIM oBoDao Bo aMo-Ba_ o o oe popye TeI a| opa)Kee porr.I|xyx aI, oTopo o o.pM.o6eo, ToT x po_ e,yT.I|xy l]poxo_.TB o p>e \aTp'.i. Koopo, Ha MoM.' TT.l,' Bo py OoB...].

Ll?a du o K lIo.1.|4 z du,M Tg l 0I] ^4mp a^tll nu?o,,l dlo o6o. o, _ ep TI_ epe.o vol i.' paory ao oo B TBoeM ep.ue, u np apg o.'1'.. Tgdrc dg l aTa o I AP:

r l;

' ''t ' du.lJ\4 aZ dgz o K na 'ti nuZ doo pory ao oo ToMpe'To I l pTa oT '(e Ml du ae np o dt.,...- oua? Haee' TIMe o... e o em pu o ou ,.ll rlz du.ll zo dz o K na J|l o K xe TKltllo' Iaoe? ll nuQ do.]i K mapp pory ao oo o p' o!-. oep o? Kax Meye IpaTae o xe !

a y opa e )Ka '!r :

i..i.

,'{ Tg ep Q4I1 mep4H o' _ epeo6o. Tt_ epe.o l Itt l lrrr1 v|3 Hoh{oB wl.:?i#:Zi;

;

i,::;

:!"#!"6tl,,',j#'}'"Peae6)eM.

o ua? (,^J mg.\4pu ?au o o Kae a lo]o,',."'u,u''o.z , n,,, ro zom.upu zu o.{KaxeaBIll.Io'oIao?Kma6ppg,l;

- K mapp oep o? ' -. Ka yMT l l l l ndi'"Htr#;

i:#i{"':.,'i;

;

;

;

ft.;

i!",": Ff;

,!,..omK rau o p,.,.

'..... oaa;

o.".a'po: Tepu ud dgp o zu.'-',...,'u cTop_ i e, | dlou K g 0 .

1i;

: pa a.l'.l',.. Kaaa Pay tttal |xr rj#{#f'jf!','!6 i.i:i;

irr*#=ii;

'^""'..,.,.:'**ooo!

{;

::;

;

3,r,,Hu"r1#:x:::,"'...1,"X:

Tpodlod lo dlodgp l Ioo.o'a e, BoeoK' o,., o kpu ude ,tdgp ?ou eyopon,-io Me.

,,. oc;

o, oaa: fi#""Y.ifo...,...,..',i 'i;

i!iiiiiu"", T ep Q"M,.M mp o'trl. ?:'9': ::::.,"!^!^::|::^^',, '." l -,';

" o,,u -l1JlI) ,*,M XPK:

Tl_ epeo o, _ n"p"o'oo Tgdt ot}l l,p:0p li l.7'.i oo,n o p3oTopl 6p dt Kap np !tu mg ;

'. 6 *n" o'"u.6.o."pui!

."

o, t1au ag p ap _ n gpa a6u o, ",'' Bel, i.,. P!::p xep oo.: }|]::*, t:

u.,|..

".n zo dtdgp ' iJpo o*oo Tioooa Me, o6: o'. (:,!:'^',-:,::::1':'"'?:,.''. "{::!,,i,!":: :{,::::::::

.:*'L Dutjl,blllttl' llUMUl ' Dul,blltl K!l:::xx9!::'.','Bet :l{".'.

' uL ::|. n q nnR '"U!:i::r'":#:J::,":r,::,. ., :' T Q.M.\| p IIIL,L,(.d-\|L..,,'"'.nu""'' ;

;

;

1##i -.. ^yr..i )ia lvlw' Tl _ epe.o o. - epel oo.., Tdl o dg tltl Ll|\!t .:-, Kx.oTK B HyBI.e o.y :..].!:

puooopo6zPep:Aypaay-onauKn.Mumodmdg pooox!..Myr:piap6op,,nudu co1opa o6- -.'.. Coa:Ci ap..,....oooxepoa l!'-'. p olnl,',,g,o 'on,,, *u p. o: 3y6 api.- H o,p. popoloxry! i,| l i:.,.,. Kc a ama dg um dg t,, c..i "'u ot1t:o utp6' .- eP a Ax.ux eT K.Y- Kyt ooBooFI c,o6opal ,pu i rI '..l CBoeM} pT}loMyoTy' oToplM..;

6j '. pooo! | -.,l lltl.ll' kpa d.u,t'L1,,tll.l dldgep o .KeTpol, l up,u u., peK l.: Troo.oa N!eH, oe' o, o6l ppaTToy o6.l]. o, Bui,.,c, BeIr.i].{.::.{,.l..' i'''.o ToM, To o BoBpeT eT_ upnp6au a^eunm(',\||t|)olau 'l':{ o,po: oa;

ey aT-..'. o, Ber, o <: '1ixepy 6oo,,"o," o o oo.l, ' '., pe Y(lJdtl lud 'ltd.,.(ltlp 'i.,.....:...,,P,...' 1';

: i'.,, KoM o'Ho: o.a...' o ,u,odad u ToeyopTBo o eH . 1..-.]... Ber., l.,!. M pt poBop. l o, oo, BeIr.:i.. AxPyx: o.Tc o. B o_, ;

',,,.

.I i..:

opo o oBII|c e Beo a e lIyI, opo - a e}lBe}lo pe. a Bo l o yo o,IeT e no}I' B x eo apTax o}l pa' _ }Io e Mox 6ac o oye|' o yaT e o6a }l o.a.Mt 6 x e yro pye a e' or. otl Bo3a poervreapa, pacceB,aeoa. _ -o bI ryT eaee?>> e pao _ <

Ko apoo I,l}lo.Mao To oaT // x' epeopa OIvt aepoB' tlo BKI| TaoB o.. aTB' yea x oa. a| aulx o x IIop a Jlyxy - a 3eea, Cepe o, eopr B, aa, ap _ o x Mt 3ary otlpoy }lt(oa e 3a o e. B ay Hooo o < x

AHoPAMA: Ba6a po! a o' pT _ Bp' aM ao'To MI}lB yTpT' a MT _ Ka c co oM.' o' pTIo HapaeHHoo H eyy e oaT oKoe' pea B TopoI oa KaIB B ey py' aKa e a ao, oBe.ete ypo TpeT o Topoa o opo Bya' To BopoBaTo' To oaeo, o 3oo, o Be.o pae Mepe, oT To yIaa 6o6co t{ory. lp o H3' oeH Beepo 2003 o pa ep y Aaxa aaa.<.o, aopa - o apa ]Koa e Koe' e eprT o yTpll))'- Kaa...

poy po' o ea o Mopae B o wae e o)ee 6I to o. ee xo e a' oa o ee apa}Ie poo a6o o. oxy, xe ee. a eyoo cTapa eM BaBoHoFl ooBe' Hyel o oapoooe Mo.e' p }Ie'a ce ae paH' HeaIx eMIx'xoT 3BIKo, apx evep 19B0 TaM eaaoa' KoTopIecTaI| el\4oyTIM 6aroap epoy ay oBeoo IJT, oBeyTopI a a _ o ya B4Ta (Seeta CCC _ e ep <3l l> Aur Geeta, |972). o pIflc ' oopI Be, oxay, e yo l oe )I(H o epoo Ba 6o6eoy }Io' oTopa poo. aeT o e e, Koa a eco MHyT a Ha oypy 6ao oaoo oMa He loa Ta,oMaHpaa B xeoM xaae oepx eol Tee He ptla paHeoyTpa oHT oax _ , I p 3aBBe,ao o3,oa ay e, IxTeJ]a peo B tl}to My!rye' oK B Aax eTKo Bepx e IpT lyeo peBoepa ye e oTpeBaee op oe,3TB epy epeepHy BeM e exIM xe.

eo, cTvlIeo yx(e ,o aa eo eM BeTlxoo _ oMa B opoa o6 o yopeo eTe' oTopa B aHI ey'I.e'3a I KoMepo o MoI, epya e aMIeeIe BooHaH eBa. Ta ' oa Hae apca? Ty xe e xBaa ooI'paIBa a yle, oop,o e pM eTBe 6o o-o eoIao }Io' o e opao, To oa paa B KHo ee o e3aMo' a Tyx xopa, oa. e oI ea o pea aao' e eep paoo)I(a aTaa oea oy. o o-HToeMypoaa po yo poa)Ho yxa, pa y otloI\4eo ee1954 oa (Biraj apo eopa Bahu).o la,oxay,oee Maopaa e "3a a' pae oMo apo, eapa'o o yBaaT e oo yMo Kapoe Ia ee oo)a ee Tapoo o epe e aa )KeH- aK ee HToe e Too oH aparypHyMyKy' a. Koeo' aryao oHoe Te'oa X yepHBMeTe e,a ooooa_ oT}l/'a ee peBlM Topo.o, TaHoB- ae 6oolTyMa.repeaxo Hoa,t poeoao Bo3o)o' aoy'(e e )lx... ee ap o' ry oay pa3oBeIe I3aBa o A eoo MB }l3' oeBpa xaTa Toryxy HoT BMy o6e, KapHo o aMpaa' Haa aH a epe oTyala peaBey PaHH oM oy BeHa' , I y)lo oo Bo Beopy< peeo- ?>,, <,e l 6-oe o pe?!> epB x _ ' Haoe' aHTe6eaa o6eo: y oB peeHToB yut poe. aotHI o nopeo _ peMIIacHa pae 26roa Boaeaoo (Water).e ee pMxt -o ee pxep.l 6eeoooa' oa 3 lpBa o. BopaBae 1938 oy apMe'e)yoI' ry. B 6l y 30- o, o oa ce6 a oM' opIM e otlo yooaoTp : o r\,tp oTpe y,o oopoe ayxeTo 3a To e ayIa' a oByT y apy e y nopeaot\,t ypya' 6o_ aBoppao BoeoyotrJeo ooe 6opa: oIoa oaa MeH MaM o pIey, HeoeHy' a y}Ie eo Kyae, aMepTBo ao o 6ao HeBo. a )eTHyopoy eo <.3I Tt>'eyo- y' oeo KaeT ee' opy oxo oo oB' lpe.oTy t(oopa ypa oo o.ea Tpoo oBa Htoao' oTopIo>ae, eoeooe6eca, ypaHy Haaa oa ayae apI. ooy BIIaB oy o Beepa Mo}llx Top}l yepa'lpaa poTp' oa' o)I eepa ep B oT- caBaaMIx Maopaa, eya }looe }tHoM }roepe eKaeMaHaO e paI 22 e oTyB. ee eeBopa'o py a a, yoo o po pry e TeKa opyoB o. B o_ ae)Ia.(xoy Apxay, Ipa Ho o e Mee,ue <.3 My apTe 3 o}loo pex e>, pl' oa.o,toae' t c epoxe: Hoe Hac, o' oa eKTo ae 3oppo H aBo He e B.oM e a.aBa eB o yoo e oryaoB' Boy eep'a eo'opyo - yT oxe 6oap ooBa y)eoe oo'(e' o6l <.op AB> Ta ea lIIIa Boop apyoTKyopaoa a pyo IKeo aae (Lawaris, 1981) _ opaaa po ce6e, 6e e xoy op,ue ' paoIBa B tlopaAep' o,!I3 opaIxToM epepo ep}Iooe Maopaa e oopo poep oo IaB ey-ea}ly ryeo papoeo oIa rya H aoe' e e yo y xe oa. 'epeeo "Cpoa" 060, BIeeHoo pyooBo poypopa), B T. paoa oM HI pe)KepoB o_ Booo oy,a ypy.ao eape Ha. (Baazi,1951).Koyop, oop yTp Toy' TKoTopoccaa oo)e' I]p_ 6aa Hr.oTaM' 3.paqI c ax_ poM .eBtllTaK, I]ooI' To yTI .' exoT 6pale 6y epeoBIM p6ov.He'BIxoa c axoo I\4x, oe oo oHIM py ax aToo' o otl ptrIpKapaT o oKpoB. o p o ry. a pa6o a a oery. B oeeIepeplB -oyKToppaHooeTeM popoM.y'IIptlI' Ta yeo' o op,I... a o exy. Be o.oo ep.' To B He poeT pTT' a pe oTBoe oTpITe !y. o o. ppox.eoooM BBaT 6e, o .[ao,.'eoAao eao A.oop a.eape, ooHo y.M eMy ope tloo. T ToT a..a, pHee HI B vya op' xo.oo .eTa yT ay oT ex. A o.a o_o oHT H popBo aoBH py [ oapp poIpIlll' HaTo' o _ To B ep <,rpl,>oopl 6l o oo - eoy6 e e I{Bo o.ro oTpo eo Too HoBoo.apo_ Ba.Po, payeeT' IlHy. Haepo, o' o BeTTBe BITa op a eo KHMopue B. H poa oTeTpoB'oI o.eToy py xoxoTa Ha, T>e 1950_x 6 Ko}lyTop e poIxa ep aaTpo oe x.I{a,ToBB o.}l 3a.py ee.a (Raja Jni, |972), oaT' To oeeoTeH_ - MeHoT I Ixo. o6a BoM pox o epeo I a (e ) oe eo KpaHHI .o.o oep, oTBoBa_ ToHoo eoTKoo oBel P l Bepxlloypoo . o (!appa)opec6 BooBy BpeMeMopy TBT oTIe H Ta KoHo'o I H pa a Hx yll Hoepa _ c pa BIo_ BHo aTopo)Keoo' o TT o}ly_ o Ta' To aypo oe pMpIMHH' ppeoo'Toeo yaBoo }|o o Koe yeTI' TeH y ap. o a e o)KeTepe)T BIpoe' HaBTIBaa , a c oype' HapoBaByB oe' .e oHe Coe o 1'960_1970-o.I M o e .}l}lI opolxM aHepM yryIIB pe)' epBoo aBy oya o ap opBaTeyKxeTIH oepe o Me.y, oBeo < l, ap?,>_ ee eypBeMoT: H oo 3pTe pe)THBlHo_ BlKBeTpTBo 3a Ba yry My opooo eaHIx eo.paM < oT MpT' po.I|apMe.pI. a o yo p o epTeo xo)' _ BepT ya' KB Ha ypooo poe axe.Iax <.6o ae BlIJy, Ho)Ko,rypy o.e ypTD( nand, 1970), f I Ma. Bp To ac' To_ v1 ||oaBaKoeoo )py a' .e x pTepI,o oa.T' To o peoao' B ya >. ooIe py6.BaaT o aTepy B e o.I oe ya ot{ T]pH.O IHHoe TTpx _ B popo.eoap, oBTB e lp_ o aoe.xo op. B ao' ryaBI' KoooB oB poel apy fl>ay oyy opTBooo' v pa' IIepBl oI aBMoTo,25MHt yaBIe oKp oapa e Ty opy' pa6o oyI o_ poKoB l y6o, a TpaB 6pl,. B 1997 o o }|To_.yopo oe. K_o o MpIUpyTo oB H Ty, p a. H oT p)pyp 7.et p Ca (oI a IIpy oepe. BepyB KHo B o p eaoo I1o po B eTeKTBf Hamraaz, opoo oe.o po pMpa,ToI, 7967' re oH Ippeyeo6(1947) o Toy aK B pT TBo eTopa o, <,IH poypo_ P 3a peBpaTyey o p>/ Duniy,1,968, ey.oT e po' opoo B KI{oB.v rya (e (H TopIx||ca:. Bptx Bo a3a'e M)t(' Ko.aTa y'BTe Tp oBTcHoB' oBllJ ce6 Ha ToM' To oTaHo6eBe). PaMe el.eo' poBe.B,eeTB eoe oo6pTTeoo apaa _.opooo TBop_ HeTBe' oTopoe e poBopoBHe TooHBoa poaT'oo }lTo)HoT p.aac e epee 19B0-x po,Mopa BpHy o.o o.HHI oepa:o.poxoT oBa, Bo Bopy>Kry oopI pyaT, e.oaapoo aaa.

oKP: )KOHH , poppoBaT KXaB opo (Chhi420). 420> 23 2003 o B pyaTe oo He.oTaTotloTo oToll] p o, oa. eyo' oTaBB 79 Ma,opIx BooMa, oopIe e.e o xpaT o HMHaToK Tpoo oy.a. podoleue cedgem: cedgeIHo^4epe Kopooeduu Mexgd u mocmg Tg Tg.4A1. -t-.'.

t:: 1-t*2 i..2 ;

-_;

.- r ! -*a.

t' a i a -Ei I 3l&I{Al:

0aToB,;

;

,$s@,.

Kapla Kay poa 25 l197 5 o.a. ee: axpKyp, _ apa a a66a, * KapaKayp.e epa epo"ya Pa.< Kayp.

P,a )Kypaa oya Hox(TBo IIe' KoTopIx oogK apl Tylo a o, T0 N{},t oeM a6tr ot .* eat a I 'l Kapury. o6r npaT epaBeBoTb o oTItOeI{ y6ao BH} Kaypa, MK o.0o lv{aea' opl a}IeT oBoo.}I no.aoI\,{ Bl T' o rHT I TopeoKapIvtI' ttoM}| }Ia.eeTc To' o ee a 6lra aTpa p}Iea 6or pa.

apa aa BHoB cblrpae c olo "M Beea" apa flaa . e oo, ae ee oful Ha o pa o a KpaHe a ea apa. ao, o B Kao|xea "B eax / Bhagam Bhag" ..apep/ arthner" (r yy tyeHl B nepot\,lKapae 2008 . uopa AB,'), e o ]a}' B]vlee,y aepo pye ]lapep. ot e peo orl,!}l)4Ko apl "Mo lrya Bgo (1992), 3a pol B Koopo pa opa Toe HoHpo. Baa a (oKap).

IIp0 ee yao, B KoTopoM>l(BT eM poTo BeKo_ poaaTaTeHI' eo.B y6pe KoM}lT oa..,ooel He(]]o-KpMoBreooTte pTI' e ooplx o, ap p,aT pe, ee o Kayp .e oHaKoMHaTa.

po oI Aa Kyp poTI'o yle pe6a, Tpy)(e_ TeaTpoTpyIIIo.pBoTTBoi\4 epo pe Paa. le oBaI' ap poyT oo,BylI]K'pTyT o BM o,p.' ooo aKTpaTpyl.o.'rr ala poH 3-a y.eBIxo.K A (o o IT pTBT e yl) yxo 3 TeaTpHHye Tpoo o A. pex oo, a po.oIB opoTKe po OTIT.ByI]l. y,l. oTpH' o epo pl.[,r, e p3paM ea.e_ Tp,aa Me ao6a. BT}II e coa. o, 6pay To BoBCopIo peBo.TTBo Beo eeT p yIe poo epo a yp. |1| aet 6acce, o B o oMpeep p_ Mo.aoB' )t(M poHa' ap|aa oeTaeT pl op .., taTa Mpooo o (o <.ppa aM Mopp>.o). :,tta,,ta,,i,,& | a BaKoTe_ o peTeT xopop-oMe.' B o BoB B porre.e_ To To ;

;

ll] &geg*:'-l'.}: xIeoo BBoMo)I(HI ooBoK_ DV(TeI I ol Tpa IIooHK oo o t{ B_.e}lo. e poyTTe oe}IT' Ko.a' oT oo' epo o_ pT K poxoy poo oKaaT o yo. <, Po' e a\aBa yIXBoDooBI). oTBeaT ToT. LMI To HeT HKaKoo' B tlo aeTBepaBKapTll o.oooeTo Ha p r a e. p p t x y T T. o 6o0 .troN4a.

o .o_ Btl.I' opI l ToT pe, uoo_y. BoTaoBH .ea ' ootlKa TaaHTa aTepa' oTopIe Bo ).yo Bo3Bpa_ To ByT. oe aI_ o apepl. e'6y aTo a < <

3IIae}I}IToTe' yMpoB olIx l{ llIeIIIx e?>Be apoeMa.

pBo o o.eeH o}tffiopyTBoBay tlt,lx e}Iax.eple IaI{ B }Io'ea}Ile pa. Tl{ofut a6a, ao axo aoKxao oBeI\4 }le'aBo' a3ao , oo rloe).a oTe3.oao ao I r e 3 a < M Me;

y TeaTpo oy.o. 66aca Tapeal <.Jane Y Tu aI{o.eoe KotI. Na>y) pTeKMoHTpoJane I oopT yb Box Ba' aM pep ypT' To oBoeH epo pl Hoo p. poeJle' 3aTyHeo. '_ oBopT Tapeaa, e oe B yex oe el.B o a I{a,aI. xe e peT p, eHtl aKe' o oaoB Ha Myp Kx. pa yT3a 2,o IyT a o Mtloooeo >e eeye' oB}loox.a apTTe peBIaoe o,a.ae pa,t TaTeo oTyae QTpoBT Pa,x a66apa eepo Ct po)e' o,Hee apepe , ye Bo. BM oHT' Mo)o OeoT. To poTaT Mpy Ho oeTpaa(1B e) _ ByKa a t o pl'o >e laa , ooTBeTTBeo, Ca. ou 0e poKx oB oIea oMpo- aa P p.oa poa BoTIBa _op' Ta )Ke B HToepM yaeT ppyo,ao BoxoBeeTK He_,e. oxooe o' 6o MoMT Mo)eT p . A oa poHeo xpoK Axaa.eo 121 o), ov.IlxppI eI |V|a, oTe o 6oe apr B l, leco a KaK V)I(eoToB_ ]ac KoBea,oe ToTeeT pepo po. Booxo, Axay B.oxoBT pMp aTep,B eHT}IoM Moo.o oB.aoap poll]o Tae ae I. Kape TapeaI y paa ceac Bpov, pa6o Ha o Je.eBeT He.oTaTK HTepHIx BI_ po Axaa oKa To e pTya. B olx oTpaax..,ocaoo tll Heye aII'lI 6oc H opa aI e6e: ayopory lpa. ooHuoe aIoootlee o6opee, I 2 otlHo (e' e rye a PIIIay oHo.

y. oao paTl aa8 HTeoBooo I{peeo IIoI(oeH aI. 6oglx }Ilx'a HaI 3JI.'.oooorre. JIeH14 3aae olltl{ }IaBaIle aoopauy.

I{ooa - !

.oBp poTee?.aT po opoI yu P_ Kyp a.[aa ( )eH.pI poTe_ Kp yp Hapaa) He poB oroo Tep Toy, To B y Mo(o B (Meo poe>..'.a_ TypMyeTBpIUI a eIo a Mpa Mo.I' , op o 15 - oHa.Ba.TT aca6a,.oHr yl, o ylo oaTT HTepyT o .ao ope oo_ T paHl Cal (19 e),,opaMHToB pollloM TpI 3apl Baxa6 BToo Ba To o. pealT' o,eHe poBe. ypopa, o aa aa TDo IIo oTl{otI.I oy_6y ea plo.B aToeBpM C A, ep ypo epo pIB po_ BeHHoMTapao y o paepra.o oBopT ep_ oM o.oe,y.A o Cyp, 6pay CaI' Too 77, o yy appe oH oa To e oMItIlT. a a? . Me <.I.eT)o op yaTB oe. oa o o e I. po e peI]J' oKoT' (TaHTBpoIM B pe6a, pTT y,>. x IoB - y.i|xptlpI' a.'oa Po (15 ) Pa_ e),Ia p (1 1 e).P(1'9,oA ypa, oa oCT_ T pMy.poTHay px TeI. A eo ly apapy (17 ).ay)e e oo Ha.).a pI pKeT. B TTeoHoM Ha ae,Mlx MeHKx' pep,.IHoI, oTopoo ooy ap (B e). Axaa, p 6a a a.aTTo Mal e, oy.yTpaBo B pBpaT oT aI <(yHT>, PaI_ H oToDoN4 oH oMaI. a Ma : oo_ ay.Top py' To MaT Ha MN4 o)KeHHl u D>Kpu lfotpo ea.TeM.,, Tl( K ' BTHoMy epBH.e el po, p oT .o>l< epBIe IIoTy K o.yTp.Hoep TeN4 oH oTeTHa apo, o

TIpu ll,|p p o_ a. IHpo.pa Tyypa a_ eo aTpI a Koxay_ pe. ypoT a)M:Ho poTo po>,eyotlo .H o_ - o MeTT a apo, xoT To , BaTlx eTe ye ope paMpo F{oHOBIM BTppaIM cp? Bp 6ue I M o a.,a,yT DITooa a TaM o oHaTIx oKoB. Po. aTaBaT Tol\4 To pr.e N4oBptIITpl)oK B Mp KpaoHlx o, ap oxo,o oyT.oM'B'eTTBoBIteo o6paoat.

v6, K* u Catt,tu Cu B o MBTpoo .yT Tp,M. r y K y ( o 6 o c e a c o 2 )po peT|1o TooTa'Ta Mp o Bo po.IN4 oo. y pa oppa, Kyru )KTpyT pyy TopoHy o KHoaMepl. oIr oI Ky oTB H y'B aBopo 6Tao p. MTpTypp y yu K_ K. H_opa. .ao My oeo: aaa a xa Bo THoM Bo a oepoeKT . > o eT JlyB' To oH yeo aHN1aeT o. pyoBoTBoM BI.eo.aoo T' Ko.a-To yl,IBIxo M poQe o oT' pxa Cx, o) _ Mxy p6p..'o , o'B Bo 1B ٸ plx' 6e oa ,eaT t.opo otl oH BHa aooo o.r)KI. o MHa Ho aToa pea aMHa BoTBeTo To' ToHoH_ poBT HTpe .yTp ou.l.

ort Ino,t t|lxptt poIx ya!_ o popa Alo Txpa. o>le aoMp MpaKrro_ (1 1 ) - e B.I Ao(14) ao poBoTBa' oH' K)T' eoooeI ue6o opToM.3xo oH aToope_ eM IoToy? Bo oo.

Poo My a. !,aa (, ooTBT_ TBtto'yy Axp y Iy3B.I p.PapaTo[I peo)e I_ pT B pTHo 0Boo.oo oBK )}tH, oTopa To Tape o. KypoN4( (oo epeoHoo Caxa)e .. _ po. poeo o,o' ylxM KoI\4MToM peI TaeT oT l My aooo o.o T'ralll yao: IHPaTAxop oa TooMe p' eM o I ey a,T,. pao o oxBTIBaeT eoe o_ e.Hee MToB yu Moo,oo Bpa. o oo2aoOyoH oOpeT popaMI o . Boo)oT. Bp oa)T' oTaoBT o Iop a o (KaKeo MMa) e CTaeT 6o, oo6o BoMy oy' Ay Bp.

\'ln llla Mpe aa TT ByH.pH.oM: THT p _ tllo.}to eo Mt{ooH_ t pa.o oo, o HalBT py B o y}lt HTpeaHTM.a, y TpaTypoca po6ye aT. o eal MyIaI yx;

yIouBeTc o,HHo e p.a,paTH Tp o, o BITyH I Mo)}loToBT y6o ye <,Zenzi,>. po6y o TaBT oI <.oTI KopoTKoMeTpa>. Mo)Tl olxM' opa.o B)N4a paa TIP|A' TaT a,. M epyTaH]al ox o_ poo MTo. ox o. pBeaT BIMIllIHl p>. MI ye IIa TpeKo o poeTB' Bl\4C ao a o K oT pxpMl_,opo. Hpy a Ix' x IBI)' BT.oX op. BIopoeI{o l\4oo BpM' p plxopo oe.)K. o.o oH .MT Ho pIeIp pe o B IBT. Bo ooM B pTHe.Paoa BeTeooH oM poTo.< aIpyp opu t{pB'- o aHM.raoBopa. - o HMHoo oe, eM To raoxo. y, Toy I pMpopaBTo . o ye, To B, 6. xol 6o po' Ho B, H Ta)). To Te <.op> , a TpMT oocT HIBaeT ylxM3 poMoT peIxa oe BpM.A y.I apy.a cTae<300 apTaB))' -Too' To pI oaaI TM KpoBo)K.HIM BpBpM' To B KopH HeBpo. I ;

j....

Iyeoo .r Hpy UJaal|oH o.B apueo a _ .rrax, c6gagaag 6p ar a}lro }trllg}lt,t B |3 lix, c lllaxa. a? txy (ouaa Ia): a.Ia oo poo]e' o* Toy MI oTao|4 Mox. Ha o opoo o. ToV o _ e ei o6a Ma ..'xo Mox.a * tlageee, o cI yaegye sge6so utx l{yil{pa? lli{oX: o.a,a)e oMI_ r o6 o. Tay.yT a o,o6Ie TeI'To p6o y. o.MHTe) ol' KaK Moo oTa'paBe yTltI.

* &llsx, xal

lgggp' y}e &6rCIg gc * "tr;

,r.' '<*' 3a g6xll{gt{ a Tb. Be , KM Boa B.TTB' 6t a o o l l.e. aH_ . a'>... Be B x l, opTpeT 6l yel el o ot! Haxo. po TaK aTDaM a Ka aa I\aTT' a B pyTB Moo oTa' yBTBoB oI aooel o.HoBpeeo. Ko_ eHo' eB}l otl ' o B tlpoo opMaJIo. * Baa fi*Aa ca lg l*a llioX: 6tTaTpoyT' oT_ To p.ap pe..[MeH 6la6oTo *pn?

,lg&}r g,dl''.lol.l}t.

MTXH:.a .paT Mll o_ ToHo B Te [loe.}lx.Vx_ TDxrT. x: Ho o peTe}to oTaIBaeT yopT . o aTaBrTH yTKaMTppoBaT B aKTepKo N4aTpTB' pype' Tax 6op6e oae B o_A.eee. o. Me I1o_ c 21 o,o' aoe' p' To 'oT Too BopaT' oTopo HaT. 'yT IIXH: 3e, o a o B|. y, peIM. * [!lxy, l 6R n}rox|}, gap0r'! oxgl{' t4o. aopl!, e y,|(},|l 6l ag n 0}.|, oy gl asn' T6 a l|{ 'n g Ag&e. MX: e. yTep)Iqa' To poT' opoM o aTpoo)KI.Io aKTpoM oo ToKo . a e 6I o c epo IKoe.

* B Bcro 21 ranr' gr9 a? llt,loX:.,y.6la a oe opoHe' o p ToM o6a I lpTopolllo. Be.o t e, oopI eTrpIIrrM 'a oo. Ta }n?

I'l poo,o'Bo BpeM e6 \\stTo vrlra rl1,pr ap K xopo]eeo opBaTCo Bpe. _ }ll ,!lga}t' o t(oa B. epl a3 p'tylltia Boe. ro c!a' l ii'llrl eo oe 3o?

flaaCapvla? tfiv${ioX: Ml e er eaMTo . t{aT B Ba.

l oyM oTo K).oe.B)e_ B To e, Ho l{ ry Bo a? ? o oT TpxKpI o6aa- aK_Topoet. o pao- MltoX: Mo oTKa ll oe Hap, ! BpMo B o Bp'.a) eTKo' ToHe oeT' leo Be MXH:,a, ooBeToB ey a Hp. ey epBoN,{y o-y. o l,{e . a o ) yi\,{T apaax 6a- pJe poylllBe. opo- IIpBIx a o opx' p o pe. .eTe. ao.IIo)e o6pa poMaTeKy It,l|X: xoy,oIpT pHay paT. ey' T BaTB poT' ol eo Mox' e a oo - A ey paeeo yinao otlTe B.Byx poTBooo)K- lHa. r.apae a,tyt HIxoTotl. Me y M Ml\tlo:o ae, Re6? Toe yo ,lox (eueo): pe 'oa o po3H:<.TI oe.eT T o o, o BO3BIT y o a 6I epo To eaT!> eeIp- eBaae, op o o poT yeoHBepx.o l oHao, )p M oel{ ro pao. e.oo. o.oKaT ee, a To yTp paKpIep oo * o | a yaeeo eo e o ooe oo ToMoBo BepL a aTopoToBa p- na.He pe . to6l,? oe paHe.

]tox (o6ac ey): Tl 6poB }vle Bpaa e <

nx (apo): o t op,tye! llfil4,tx(yea): aao <.Yd raha hi...> <_ Meo aa op.Ilo)). HaepeoI6p e oT'ae'To TooMo)e poTaT e HeKo_ o ooB'Bo pe Beooe ToM. oTe He poe oBa' oTo MilloX: Ka popI K||'1v| <.Tl leopoBop: yxae!> paBa poBeKaCT'o pr' RLIX: o aK Kaa eMy aoo a3a?.[a, To o.o)Ky po pl{' oopl Ha pMo'otoe Too o H:la o.opooo Too. Te oo yto TyT MTTaT eo. oo, He _ o aaBO Bac aa B I]poTo BpM a CMoTp KpTy' B,To a_ e6 c ea )t(}|o.H. o pxol{M., peH yBTBTpTM. A - o o xt.'aHa e eyy aobo o' 6I uepI pT' Ta KTpap. o ? o Ka Paa. o yopo eo B a')rv. ltoX: Ka oo Haaac pa6oa paoa ap.eaTTo )I{ Mo: o e,o e , 3H' To,o ao. o e IpaT, uol pll] T ||o eo TOII' o)e .T o . B Tpo_ .M Io xa aT100 epep6yBeT poa Tea'Ho Bo Bopo papaT To To paa. cac' Cexao pTepra' oToy oTo e <> T oa oto o! _ Ka Pa, oopl pa op l.tae' yep3e3o yao 3a o}|yo ]loe Boa Athaokkade>. o e oBo a Bae peJee? XH: e,o6I y.to... po.e... Mox yTBoBa o B py. _ Ko paeaaprida? ]tlto: 3p y. oo eo 20 p, ol ooTpeTHa o * Bl 6yee oa 60 ee a. ea fl B0o oa? Mllol.t[, aea oBe oep \aa lxeo Ta apoy oepoB o.I. a x oe exy Po

MMOX: o!Ca * l l iJ|o'Il.| pa l poxoe' oo6 a Cxa pe_ aBHy} po B l{fureeooro B3oa e o.!

_ oa 6ye ae epo apepen ec 3ao}.e }t3 t{lJloBauleo oa' ao 6t o 6ln ? MMOX: <.I.| a Phool / Aur Angr> My e. opa)a po Txoo B yTe po ooBH ppaa,oopI opo. * Hyxto ll'o yecBa' 06 liyr T B )eTooo TT Bo TXH: o y]e' o Ldy6a a e apept }tya xo t.|n o6t opa}r3oBa ai' apae,I l{y r.| gy p}r}.

repBy}o ey }l (oplo):., [41t,lo oeo_ KpI HoBy o py Top(Pe' yTaHaBBa Bo paa cta I o BoM yMoTpe . e aoap a MTxy}lapop. MXH: o o6aoap pa Mxpy a y ,.Ko.a oI]a KoTpaT o x.__ a, yIvt , o IloTaBoB' o y.MT o Mya, a ea aplIJT o6e epc B o po. vo to o. Tt.l ao_ 2 y QMOlTpo' o BIaTT To MH o.eo.MBooM. p)KBo oBo o To(. . p}tee ptB ToKoe o.HMr' To TaBoMeI{ p,yT. peo)K a_ aT BIyK KpT}{ MoM 'Ty 'py popa 3aTepeo _ MT}Io yopo prl(BeIx opo apoo Bo'yxa... Ba oT opo.Kx oe. MoX: Ka op0T'MIBIpoC e xoo' oToplpyT B TllI Koo IIII. oe r, 6a Ka)KT BM lxyt{IM N4o' BoT oey peI' To B_ pa, Ko. yy p>aT ,a a ' ,y oaBT B a_ Tyapo I y.e aT oH e ' o y(e op}lTpoBar Tooa )eH(). * Bl }|rvlaeeF|oo o Ha 6eHafl? MX: HTp ea paBBaeT' oToyo . MI TpHoT Kpl Hb. ToM IK l]oxo( Ha Bloo. y po.y oya. popl oaT' To eo.}l ,e a 4 p a 6ea ' Btl < po)KT po o6o / Main n Na>.po, o o o. l 6o6aTpo B o op oT poTe. _ oae o' o l oa. 3 o x.o?

o ox oKa.B r, o_ TopI BTpa' M tl py o.Ba paKxeapo pe}.e' yrB oyN4aT poMaTeoM o * A ea? (ya): tvtox ea, . , To e t. Ty.

BaH.

* Be a'eBepo ee. o6pa0no moau,'9l coa?

CTTaKTpo. B oe oo, To' To o oopT cea, To o T,o eMo y MTT p3 e. P Mo oTeTT poHBToM pa6oa ACA.

B _poea. ee Ii Bt yBTe.o, .e Koo eB 6t a fuloxo. H p oy HoBa KoeTp a oeKapep.

t a.Ittr 6tp>po. Tppe &.

MH:

Mo o t eey opyay py'o oe yyee. * Bl 6l xe, 06| hx Lllea|x{e ye? IlllXH: ! eo e tllo p}lo.yaT o TaxBeax. er o e oopa.C eo opolto Iyo oBopT' o co6pa To T o.et ax.. pxoT Tae I{ l, yao . 3.or oD aMHoo oo. ll: l poTyTb oe ppI'To yB.T' To o t . a. e lo TaK N4oo. To vTaT To ao o6o pye. H apa' To epBI M. ox TaHT ToM, ooM ,oe p.'To y HoeT oT- o l. B poTBHoM yao uepo B Ba Ta IIoTpaT e.e}I' t uo poa. A Tp oa }rpT oo.aT. pee , H ToopBe _ to p,oopl (aqeT l oo, g yTpeMT aToe3a! ToUIeMy paoa MQ.-:ll x' Ko.a Ka3aoy-T'.T0:;

]:.::. o yre l o.e' ooi....,... My To oH oey.

_ A ao? xt| (6a <}.'. o6tpo. tll'ii?i o Mox(yex): oa M 3aB oH KTeopHo, To He ToT eoppoBaT _ o 6r.. pye 'pa)r py.pya'oa po HMoe. y I Ho p3 * o e 6eran ynapxoa

oaB8 gpt{Terd' O,lo . oy o o e T300 e. oolly'o a' can Bl l oo l ye o Apa Ce? oeT, Ho o pe.oTa ooaT. MXH:.. . p yBeT p oM a|,a oo! . Me opBo p6o P- MUIOX: )pIM p6e el oo _ tg Bpen, |{&a | 6l o-aefu!tl},x. l peeKoi. H: !,a, o oH yop_ o Tpy.' ut 6ac oT ll]}tx opao. 365 - )3H are ' MI HffI( B l{}l eaea (Bhumika:The Rol), 6orpa l1940 oBe,I _1950-x Ieo paa Ca a. o.o' KoTopy Boo_ I]o eea, ooeI ya e ye aHIIeBaT...

_ 6ea o y' yBo BI,IB ' .epBeB Tpaa_ peIBa BooIl1pe,3po Bac o oTe.oa o o la Ho._ l7] , 1950- ol' a 3oo_ MHTpHa Tp li i oToBHoT o e co vepo-o yU p6>ac MopaI' Io o eTy' a KoKo.}ly, oToB TaHBtlIx Kort tlopoB oy' .ey)K oToy Haa|4IIpyT pooTe MeTIeoopaqI' Be I THBaHI HoepoB6lal yeBoBo.Bo pe poTe ooea o pe6I , pBoM Tpo' B o TeTpa. | # By.oM' oTaa py_ oo pTepHHoT. y y aBo pa3Bo. I a' a pae eMIMoe p 6epa, a )I(e x y o6a| Ka tIoKaBa oo o}HIx Boo.tl aTHlx l Pe-xa epo3TpaTIx |4 ooBoKy)TeIx THo'pye oyeTBoBH 3ooB: . xo opIe apoBK o o- o}Ioo TaaI yaeB ae oo)ee o o. oBe _ T Motlo oapyT Bo x oT- rypy yopI peeN| Ha o TaHeBaoo o yo, yoToeo oTaHoBy o}Ix o Ktlope

peea My yxooB pee eax Bopaa yu 1977 oa, pepo- BHa.a,e;

""H_ :i::H11 i* [ fi"-***f I Ha}I' ooB}l ltJKoIa poyB KHo' xoT l]peyB ToIxayax' ao ope opl }l' oBoB y}lKHI ey B oe pHe' ,e Boo._ I{Ioe paeI o, e MaeTepot{a, pa6oue MoMeTI o' Bopo3BTHe IlpoTo o KHoox'tlo oo K He3aTo' a oBepyKaT' pTHoe pMl o0pal p oo Ko ae 2 poDaIoMe. B ' o6yuaeI: Kax)) Ta ocTa o.BI oo.Il oa e6aa, oooo pe o Ka.o- (Karn Arjun, 1995)' p-,oTpae _ - B.tlo'a T a)KTa Ka aao3pTe B oOopo ToMy )Kea - o,ep)aKa' Tapy ep ao- yye ol op.opa- oe ToT BITaBT ae ooooa.eBoH B a' TpT 6aac' xaoTHopaax_ opeBo yToBaBlrJ.HBIo xeo, Koop eae pxaory' eooo.y oo.opyo pe}ITBM a pBKoBoox. o_ py oxpT ol oT pypoT Kac_ opyo B Topoy BHv| He p_ 3'a, e pBoH |JJT0 oeM ToKooToMy' To B_ eo _55 a yTypITaa' >K paMx B To |4 oI yy Ky_ tlo oKaaTM e BpeM oa3IBa y.ltl-t, oIM oM HoBopoBI oo xpKTepa p,B xpI!{ B apa eHBl opopa, a yTe]e.o. _ e aBMlo6pa >K|lH 6l oaoB_ peTaB pooaI TeNq ooepy p- pKeHI o6 BM Boo)KtlIM poKyy aa e yo, a B I]oB- oo .oolxpoKoopaoo yBa)eeM pKoeM oKa B ol , oTopIe oHoBHoI\4 c p eTBHoo a po poeypy o- y Koo ,o oToe MoTp> peBIyeI TtloBaM]Bopo aIBopoT. a B'oT e Tpoa' yBpoBaB B ToyBee o||4 o y_ oIe e xpMI' o op,e,aHo ouaeoT. pe ToTeH B poKaT'oI pTe BpM 1955 oa, oa peoa 6- BaT3HoBo * o o e pe- x, o3ooeHIM HoDo y ,eaT _ o ye yao xopo' o-ao.HTIBoK KaeTVTaeBaIx o,,a, poo'o o a aTKxKpaax oBoo Top)eHoo.o0pHeoH TaeBa BeTe p- ooeH. ooe. pI BIa H. BMo)'p.o o ooHtl BpaaT oepo popMN4I B yx CoBx' )I(T I]o.aBaM<3e66el 6aa MooooTaHopa o poeI peTBa' a oax) (hanak Jhnak Payl Baj). BoKpy o.oToBK lI]Hr pe3pe. ToKo oep .oo ByKoBoo Ko pxapa oypy a y xa- x'a Beepa pypI B. aapa paTaTpa( - Kopo .oo To o KaHeB y TaoB. - aM pTM eo TBopTBo' a' oopI poxoT pa B.e_ l, <)KeHt))' oTopo alrooyo_ xDae a_ oMo a)K.oMy y.i opooeeTeTe B BII1lIo oe o eTaM pe o o M,Ix oe pxpa Meo- Bp. Hapo.Hy o3 po o pao,aKoMo <.I[ey. p y.oTBaToo a, - o. o (TeenBtti Chr Rast, pap TBp.oaepH poo)i(T (Mmta, 1966) a oe> (GetGy eey Tp ep' o,a (Main Tulsi Te Angn i, 1978) o B 1953) <.o Kae)) - oo yoB aa a oTelM TapM' yBl' <.[opoopao> (Umra Jaan, 19B|) Pattharonn, 1964) (Devdas, 2002). Ka ' ' y, BTe )KeT- <.,aa> ooo.opKapHI. TeBy. Hpoa ' To paBaHa, oopo eo To' To MI pMaa TpaoHoT B a. ooaTopo a op.o oao IH oToBT BITyaT oHyp- o oe oTore ' o pxa a y lTaT a oe yypI,op o6e , o paoo oTBeTIao T' BopIlal4 o_ yyo aooyu o6 yopIx a, MT KoHH- oI ppayo' otloo_ BoBIllIIM yToeIM' a Ha'.ppoBaTHopTBeo Ta' yBTBy yTypHo-Topoo HIe 3oI' paoopIx epy I ope. pe B oepe, aTeao. Be o.o)I yTypHoMyo6l oaT pTe e 6oa- Htloy a' B To Taeao paKaTaa BoHeT TaK l op|1T| vo. }lo oee' pye a B Me oe opao, o 1970 _ 19B0-x,oa ,o,o KpaoHoo ea, epo.oel KTo poe oBM y)e Tox e- epo BoIHeT aToB ppe, TaM KTxa' e BoHa Tepea o 0xapaTT' .aMapoBaoe opy, a 6oc a po B yo o - Hoae' poye_ yx 15 e, Ta aaoeapeT_ o oa a MoM eeB e3poBa- B o oep' aHe ry y paIToHKoB opay Ha,o.aT. oa )Ke TaeBy TeMy'oopa, o- pe>t

, Ha,oyaB ap- peBoo eaoe aTpTBo o pepa' aTpI TaHo'peIeT TI.IaT pexoo- )I(tlI pxpa yo.T po' po l Cax' KoTopa o oo. aoo oeo oaoo opo- T o TIx 6oe pIHoo e.xo B y'pHB BH- e ooo a xapa. us aKTe !, o6pa>KHTMa Maeplx-)eTo pe6l eeapo pa>yo pl a3M yoy ooe ep)aI.IlM VI ea N|pa6a, oopaoaBa oI.lIM )eTaM MM' oo. o66 eo eBepoy aTay.,('a o op o}ltx' Kpl, 6poao ea'oIle- Ty opy Mo oxpa lpyo a eo oxpaxooe- yTo epe eIaIMpe_ eM: a oe yoex ea)Ke, pxpHa xH. ee o I- Hepax xpao al{opI apax' Ha aeTI.IeN4ao e,.a)Ke oa, opoBaHI pooBIxoTpITo Ho B e TaHeaoo oTa. Ix Oo)e aTye o p ce6,oa exHae}IeT Ha cBpe\/ll4, opoBo)e op o paeI IHeIM ao- eoaa I.tBa B oeHa' ooo tiydaM I( poKy oIIeeT oplx BHo oyao Tooo Haeap, uot oBT oey apooe. oao, ooTaB oy pxpy py pH oe oe BeTea epeoOe'y oype. HIx eToB' peT p _ xe,I( Te a pea- BlBo,y'To xoT Be o eo 3a eoToo alxoxvep- oToee axy pee y* MI Tax_ B oopeyy e B- Type' oHaox e o' eM pooHIx c o,eeH.' ae Kpaoaeoo x0pa KyTypIx pa;

ecH pyoMy HapoHoy 'pBx ey, .e o popo.y' TopeTBy.oeTpoxpee. o a oyTHoe o.o' pa I]y- pae' ec 6l B apT}rexa l a aHI. ao p,TB To BopoBeeH ooMooTT B o6o HeopBo aeBa_ pa' y Mao KTo oe ooo oo op>pyeT epeaav| xayoTaH. o o e pe 6Be r eape TypTx a, uo Ha aBHy KoBHIx po papa 6l npoToB' oo-o e ao o pae po- aBaTHoT opo oeo el BaBTo_ oeo .o yype peIoTe oa Boy epeoyKa KTxaa o Kp, o'' Hapep' o'a,yT aBKoTopoy 6la BBe- HIxepoe o}l ae Kal pa . oaoB Pal (oopo, oTopoy xopeopaqexo- l oaI Kaaypo' eo ii;

MpoB' T.axe B B oTx yKpex' Ko3xeo poaHIx ypaa TaHopoB... 66o p- epoo opoeBoo ae!A Toe oToee opa oe xopopa o yHHoy' 3aT_ eHeT aTxa aI aeo, oBpeM}IHI TaeM MepaM oo. Ho 3To To TaHe _ tl yI{Io oaBa}Ie 6epa, a ao ea' pey o oeeoeoo MaTepBa. A o , To B IlIoe opao TeIa, Boea. o yypoe Haee , oTeo B op' o pl o _ oy.a, TaKTo o6eo e po).eoy.a, B oHy yy aeo B' o 6:ao' ol y6,6apa6al cepua 6 o-ll ao poo.

a, oy)BlIIt{ HaaoM TeTBeI.Io' al o. HeBaHoo opeoBaIl' .o oTopoo aa eHa _ o. Ta' HeMlo oeaHe* xpaMa. o y cTop oex TaHe BoTHy Bya epo ou..[eo ae e o' To Ha paHe oB opeae 3 )I(eHIl' oeIB aT oooo, opo aoM}leaMaI y' He B ToM' To To 6Io epoe BoM Poe aooe eeo-Heao.eo..eo B oM' To aMepa K-To HMeTI{opo}l y eI _ TT aao HeTo eo Aoeoo et, o6poe }Ia Baeo ee. epHoo oo e_ .Ile To B pyry' epa oBepaa yeeBe o oea' oopIe' xo eopaN|' aK e o oTT oo' y,axe BeTeooa,e.o Io peTBe}Ie' eBoo)KoeB Tap. Byppot oa'(' epxo. aepI o o,o pyI TaHopoB K pyo' lIIKoMByTeHIeoOeTI' oTopIeTo oB' To ea: .IIK oaioaa a rTTe oe _ aopl 6yy paaT 6 ox oB eaT' o0I e3aMeHo poKo3}lyT BMeT aepo aa e}Iy aTaB3pe poBaT B eTp oo ee. Ho-xopopueoo 3 o opoTeKx aoB. Boe eapaI oyp' aa py ooHy opo cep <6 > el eTBo,y)Ke e oopaxa, ea opaa ypoa.epeB o. o oToy aooB_ To To' To o ceacBT'e o ee eM' oM.oM' 6o6c pT aaTy Ta 6I ye pe o.ooTeaTpa. '1ToT o}llIDT (Ram Aui Shyam, 1967), a KoTo- oe' Ka Tpo oBIx ee. HIx KoMo a yeTo pI eepeMeoHa'ooaTI\iI- 3pee pBeaeT KoM pa paKypa Mo: epy, 3y' oy. eo e [a Kyapa, , oTopa B x oa TT y axe eaTp o)I(T I oae oToyTo

BHyIt]eHIM pe.BIM o- oa yxaepa))' Ipay oe, To BCpao a ec6l _ paM oo yoo e- o p. o, aMIxooHIx MI HaIB Hae a '(Dunyia,1968),a eea- a oa), . K(. oa aToa po: o e paKoIM ac a Ky oa ye, Ta pBlM oToM <. pat}lpo,oB) o oopeMeHo paIHa y o HoIloToBo- o ype BaTMal KaK - HOTBI, HaBaHeaeo HaoaIe oMI (aep.o>, aooo ( op_ ' o.' o yT' oBy po- Mo}lTppyT Dilwale / o.ll KoTopIxpeTaB co6o xo., B HeM eloTao_ Dulhniy L Jyeng)3 pa }lxpoHHIe Hoo.Hoo olpaT..I!o oa 1970-x oo ' oopy Kayp oeB.Be p.a' My_ py - o)|(o.- o Ho,oooaTo H- oe oTa Bo B06o )Ke oo-opy o- Mao arypy B eKopa _ a lo a (Chor oo-eTBeHoo Taop' oTopIe eeB;

B oTopx x_ Mahay Shor, 1974). e pepl? pepaa ITaHe'To_ aoIx popMax uaa BO-x, oaya: (Khuddr, 1982) r 1998 o Caao xao Ka,o, o xy MpI;

t- Be ee Mo(ughal_-zam, 1960). o' oo o pa6oIHo3IKa' yy yy. oooe BI.eo He e.B}Io MyB}loo epeoHeoeoo MHoeTa eo o B pea. A lya poMaTKoo oxTa o- o!> (Salam--Ishq) pe). 3pee oK)eT t{Too- Boa,opHB tlHe- 6lo aa p,oxTa'Beple peI'To B oye Ho 0ollloo y3Iaoo 3o- poByaBeo apTe Ho_ B (Muqddar 3a TapM Too oMeHTa' To K Sikandr, 197B). aoIp_ T' OOTBHHo' To Be p epooIp_ Kop.o o.aXBa o3aooBoB Tpepo peTaBe_ oToy pB - oTaBMaHHI HepI' Boa oaa. apHa <..[o ve> (arz, 19B0, peo a)e, To aBae P aypo B Bopo)' ap,oi <3e6.6ela o* B Boe BpM p ayeI x))_ Jhanak Jhnk Payal Baaje,

ooopM 1979 ro TaopeoM oo- tlTy peay.Haa ex T lpoe eepo Mo- ee 3 o apITaBoe(Pl\4oB' paMI o eo THOB <.PI TBaBa pe.x ee) (Sargam). pao aoa a pTeM (om o.Toopeia, ye- I]poBaooTeaTpKa oBaeT oopo, peBpaa B aBH (LoveIn Simla,1960)'.e ee Ha oxHIM exHe aa oHoo Taa apy' oopl B oepT}lIpopMx )o,ooxapaaMaaoBI oflT. pa3opeBa,aK B pT_ e ryeHHooeo eao xp. Ho Moa poe Meo Pa,Kaypo, oa 3aTopo' B oT )e o.oH oTaBT Bo oeMeHHypTepy HyIy - Bo BM' o aa a 6xapaaM - Ttloy Hp' aHT y3ItlI op. Ho TaBaHIe HaBI.ea pl- o ey oo o6lpoe o6peooIa- Ba optly [IaoaIepe.- (is Desh n e,peo e.I, oa,ae pay,K' oa3IBaa, o Gng Bhti Hi' 1960) oIe e a epeo aHeaHo oooo, THeoMTOpepI Ml(yM- pHy oeyB Kepae _ ooeo- oa}Iaoaoo a exaa, exa6a e ae a, oa Tpx eTHa. oee aTB x e ce6 aa, BaTMaa'po- ep Tpaaop' eeaplx)Ktlo}l.oo &T..MoTppoBaa 9Me oo- cx T}loB. Bopyroe aTepTBoKa B Tal o BeM IpeHoe,eaToo, ovo l aM oTaBTp. o )K3, a e Bc vlcTop Shanti om, 2007) * BTop pep- oB' oo' He yBT ca pa6oayeo 6o6ooxo- opKy yToy yyeo! _ o.e peopaptKa e aKa,I}lI aTooaIx poTe}lIx B pyol\4axpyx xao ao oTHtxoopo oo po. o. A B 'ye 6o6e, o Kpa poI o ee _ oo yTaeo. (Nw Dlhi, Mo opeop' po xope_ aBaeM opa B poBo, oeoo 1956), BIeBaBe yeye.oKy- o e.eB pepayK a.oleo e poTo l yee, o BoTpe_ poTB eHaoaI pao 6oa By'Ho pKT o- o yI]exo poee B Boe p)ep' pT' To TpT BpeM CCP, TB 6Ia e aBTop a ToKo eopeTBeHoHa e yKaIe a o opo MHo pepale TaHoI (Nagin,|954).oaooeTpya oa o paa' po.epI oe eT aoopo o. ee TaHoBKe: Be. Baaa oo6o 6oy Ho pa B tlo oI aoo a axapaTaTM (oopIIIo}lT oyB pe pa3BepyTl To poHI oeNI ToM , .B)eex Tea a oBepa B e.HopMeJ' pMypoT KoTopoo oH oBaBaa Malx oe. epa KpaH3a <.'ea> _ o e Ia epoua e TT _ opI 1935 o.y epBoo Hooa oBy,B e a.oooooepaa a araa, Ta >t(e <.e'aa> 1955 o.a,aBHy po' B oopo o}l Kyp, BoBTT o p6 epo KHoBI oo e_ Hepa T}ly K}loB.: Bxaaa cl|oH|a e po ypa apaK oTHHoeaoe peH ae _ oKoI oa o BpeMeeM eeo' TaH a oe _ apaIM M(The o <.oye yI> Merhantsof Bollywood), oaHoBa oopoo o6oc 2 Mo o apo. pee. pa ooT 2005 oy A Tpa' o yT eTa a yy ao,poa [.{px oo.oaoy TaHe oyBT Ba6a Mepua _ BHya Xpaaa, oTopa opae 23 e eT o6aaee Hoope o6a o co a yr opeopaoa 3a AoePa Caao Kxao <.Hae o>(um Dil De ChukeSanam,1999\,M paaIaeT.e.yre o Ba6xa' Xpaae,paTao yTeeaHeB'oopIpxa B oe oaaa paT IryI KapMaHaM,o}l oaIx IoT o TaHapTI oo HoTa.

o6o oopeopa ' opy BaHTao H' oHoBa ey.Tpeyax xopeopao. Ce poaea, o,aB 1976 ol1Ba6a6 oBaca BT' ee e pacTv| KaK pey. He aoIe Tpy}loT' oBM pye po eI BcTayee a y: pe,ye 6orae poTB pa. 6oBye: <..ae oa M ooc 72 eT.Me He 6t pooo MeTpoB' Baaa e "AMpaa" ary o,o: oaa ryT yBepTKy. Pye'o o' T06I TaBT TaHI B Ho e Moo 6 pe _ poe to oee 6ao pTHyo eIe ae e_ eT eT;

o.a aTp opeopa,xe6 o yl. N|, y.o yv'>. poTaBaaIeyTK o. cTaa Ba6a IIIM orM xo )e' He e oep.e.a' poe:,papoBKe'oKa pe)rp yao o poB Bo o o6a o oepaTop B|cTpaBa eo,H B al ap. Koa KapTHa y'apI oMepaM' Bo (Kajra oo aTeaa, Maxy_ Re) < a6'' (Bunty Au 6aa 6la 1B-e.By_ Bubly, 2005),ppa o.a o,.ax H o.opea, a aa. A-tap P, ue pal o e oo op6ye B oBoo oTaT xo t abl TartM.) To, Tpa.a aa pao_ eaoo MapTB. Ko,a oKoe He oT T' B HoBy.o-peHy' Tar 1960 oly p HaKoHe Bea a pTy oaHaNI yx ep BeT' 3pTe |Tav| .aIM (Dhoom, a IIpyTI 2004, Dhoom2, oBopy(err, (Krrish,2006).B ee pTMee pooI BIoTp)_ 2006) <.Kppa,> oo- T B Ha 3paoo flop HeoKo eMeoyeyT xopeopaoB' Ke pex Maa, ope oTopoo B o e ooex o poeo- cl7oHaHoep > o pBy Tc o aypIece .oo THeBaoo apoBaHo a KopoT. oxo,o o3, oMpa'a ao Ba6aooeo Ta ao.o .

y'aT aoBITaI'B KoTopIx aTI Be,lyx oKoe, o et ta6xa o axpyxaPa B Myxep., a To BIo apTx (Baghban, 2003), (Veer Zaara,2004) (Baabul, 2006)' Ho epe a 50 e aa..oe Be apTByoo616oool I, oo K}lopeToa o,oo Hp, oxT IIoI{oMoe paoo pa' B,Ia B pTM xpaMa o MIe e6eca B,ae.May_ 6aa M Kyp Bep BI4c Ta:K)K3 3yeHeKCoo oToa o K po B Top_,a o Me. C6ae yI, eo l, e oo p.H oBoMaTo e po.o)a c>KTM ooee TaHeBaT oo o:oa ypa B 36 e.

(Mughal-e-Azam) Maxy 6la o3 Iye oaTopa eHaB poKa c eT o Taoe, Baao opo - <.Apa> (Amrapali, 1966)' BaNtaa' TaHI oopoB TocTaB a o Kp,a opy o6e pooB opa. Io e o xv Axa, aeM ypaIie.'yo Boo' p,o.oa ooTI IilcTop oBopa' o K TOy,o yBeTeHoI\4 e. K a a (Pakezh),,e oa paaypTay I ea, My KTpI B yae MoKyp p. pe)ep Ka Apox Baaa p oyyey y 1956o.y' pBo otlI eoeoyeeKpaBaaeBaIlvl oMpaM B aHTIM aeKoTe. o, a xe KK Ka HeTopaaopI<.Mooa,>, oBepe peoa eoo o Ml Iaoo ecoo pya B )oMape.e oa B 1964 oy KyBac o.I' a Apo poT e Map oK}Iya 6I aoooe. HoKoeT VT Hp, "^n.I|a,y ol Maepa'yoBop Ix ypoB aep paoy. B ax aeB a o Hx oBpoe-y epe)KBy Ha aax y y0 pKoBaHHIe poMaI aoo Moo.IM oeo.(apepo M MHa.aKxaa. Te e Meee, I aepe ye a paI B e 1972 roa. Be eo poTa y0 OIaHpo a' Ho epe3 oo He'e peepI 40-e Kyap yepa oT ppoa e 6a caa .e 6pa pyIIoM }loTaTpI, Ia , a opao, Ipoa 6ore o6eea apT opo HI.

B Hoepe e oy6tx (Neel gagnki haon mein) aaa eo apa ala a o IaI opeI opHaMT e o' pyK' a' aB'o oBa a)yT|AJec o , o 6 e , p o T o a tloTey' eTpy'}lo y,aT o6, llo' Boye a 3BecTe' }I.aee ByKy aMo' poeo_ opaI tl. pe TaBa_ a' ec ooBTepoe TepMHaN4' aaB My3IHl Mope' o pxo,aBo' a aTeM B M)ope' Koa oH o Bo Bope aepa e y.eoTTaBaTH o eye }IIIpeKpaaeM oToe o opoT BeTa x py py yp ye oIaeBxoy Apaa, pTe xoT a Hoo eKyH. oyBTBoBaT To yllo TeM' To BeoMo oHaB BIIIIy y xpa aTa TaHoBM' ece Bcue podoeue cedgem "Be Moo'. Mxyaa T.By. A poexyTKe Meqy sKp...

,l : ''.1:,' 1.

I I !

|| : '' {;

li:. """..

OKA ::l:,lll;

:l::l;

;

:t;

:iilrl:l:it:t:,:lt:'::i:t;

;

i'ti:::t;

llll:ii:l::;

l:;

l:::"i::,:lil:ttl:;

ltl:l I I I I I I I I I I IIPugllr,o.|r:Niii.!il.ill1iiiladr!F I .ry&;

i*ffi i ( III Iomopillx B( I'ullt,ailor:b I I I I I I I I 3@ I I I I I I I I I I I I I i t I I I I I I I I I I I I I I I HaC 6o. Booe-,p_ Be KT - Ko.aoTo Ha epBa BTpa c Ko: B ooIp TaBIlIl oo CCP BpBI _ o MeopaMo.. Ax ((ngl"le> (Dhti oBTBeM Ke Lal). o oo.' ol ce,peBH B oe,H oI 3a BoT' a BHapoooyex Cpae Co_ o Hype ToB' flepe)Ie KoHoMKy TpaIoTBI eMa o)Kpoe. B MIe. op. e pTBITaBa aa I_ oNle. a MVIKaV pi nKyan* K)):BeI o y apoBHHI pMap' o oT TB' xoT 0I e.oe.aM )y'. peKoBaHHIe o K BoMpeTB a..o, o3I oa_y. T Bop.Ie BLIle ooBI BpM oy o B pBKo Maa3oB' To BpeM aK uepo_Ie pTH o.roBaTIe ooae oyoo oTaBTpHy -.poM To allaTe o - ToKoe lye. B pIKpK aKoTBI aTo BTo_ o). Mo }IaBaT . Top e o oI py' o' o paeMepe' IyH'To B To)I( MaTKo. B 6o pB o_ }lToMy ep T ooo 3 T' Ko.a Ca yp o.o p_ oBoo a_ TB BIKyTypI 6ea, BBeoKyp paBae Kya HoT yyllje .y_ apoHIxooe, a H.e apyeo tlo B Mo py_ H rx opox TpaHI. poo Tpex T' K MI Haa|4VBTBOBT plo oeoo_ o "" oo oy o.opo_ TpT'o aTpoBoo y_ TypHoo 11 TopeKoro poa. oe 1955 o Tpay oeTao BooBl pTaMa payx HrMaopao, opaBo popaMMy.o o>Ke 9 ape|949 a 1 i-i;

;

l _,H' o o'TaI.

pt pe oo- rpBHIM|4 oN[a|vI, 3BlxC - oee yTI oT tlBpttoo pIlI Mepop caaHe. B Koo KHo' oTpIBlx ToHoM IJaHpo_o r. o

ope 1954 o,oeo, ' KaoTape oy eM, ao . eo Io H,oTaT' y( yp- oTpI poKoMB.ypoa_ 6poe o.o Iap_ HIeKo Tx KapTtlaaTpyM- 'eoTMeHIM apo KHoTai o.oaIe (1955) o ea}lo epBe y apa> Mo yap, e420,> Aao, <.{ o ol yat oB t.I|' 6ae> ap Cax. o B Ty opy poe T eopea_ a. , oa B Ape Bo B pBop- . KI1 ey a6l,ooTa paoux THIXMoepoB' III4Baxc

B CCCP .p)KBaT oTeIx p_ o Tp o yT' BIylxBo_ aMoo 6ea p.MeTa BI oa aa yTBp o.e&' M H ax. o el oT KOHI ,t{ B apoaB HoBy a.)K.y. oI (1964) _ Ty aK Hy poSoa Boa a|IHcT aoHa o.pMao MaM B pa6oue o- apx Ax 6y.,o I Bo.H Mo.I Maeplo- o. o To)Ke Ta HoBIe '3.aB TaKX)t( poa P aTaHHo xToM CCCP, a .eT Be.[l. Topo ax < .( y)Koo ea' poKx.yepapax oepaxB TKx < px, aoaoaep, pTepI{I]lx oT oyxIoo yooa' yKaM pooHIxI)tlIx oKx. o, oHHo,B aTKoo TapoTI p_ He3aT}lIx 6|o_ o eHoo a TTB'pll]- oT ' o.aKoT Hapo.a'o MyIKy( P, Ko Bopy B oTTaKoM B eK-MBoI. o oTaoBT.BI aTeaBI BeDHI Cpa, MIKaBMyapa- ee paoo Bpoo.a}t',ooBMB.0BI' ' pHa po P, BpBooI MaTp_x Boeo eoo oey. y. (eI-'eBTBeI' xIHy pl K' opoBo),aB )BopI-TpBTI IIo 6oex c oe _ pQoBHHI o.oaHI HapoI I\{eT pTMy pyM 6pa, 3o- paH oToKoI\4' Hac eKo: BMTe o epee B KaIKoTeaTpoB. BeMy Co MI p.BM ax.I Mo HoT Pa o ep.y.Cpyx, oTopIMyBeee BMaoK 25 Ix ol ByeK P. Kaao llpyp' o B poKaTr P. epeHa}I TaoBI oo BHa }l KoBo BapeT: BMTo o(eIx c6- poalx eo: eoHM Ha TTpa <.Pa__p' TI , o.ole pay opa_ QpI He oyT.a)Kpp3T. o.Boa'.eToMy ll]M y :<.P> y, pa To Bo He' BoM Ta_ oao. ayp, oMop a T yp!> Mp, po o,lo opy

Pexcep Apl ooaoe HaaHe opaoe HaaHe 5 is s YO I o * n ]=v ;

v => I -s poa o aopo Mce a a Awaara Bobby Diso Daner Barood 19 5 1 197 o osY \o(J Pax Kayp Pax Kayp aap Cyxa Pax Kayp, Hap, ppax Kayp, 1954 1 2 7, 4 a , K.H.Cx PKayp, pa, ! Kaa, peHax, Apyapa Mxyapaop,K, KaaaAep' o yp, Pxe Kxaa P Kayp,Ao Kyap, oaAa, , Pa Po '1975 't z 125, 121, e 1976 pao apaop 1972 Pae C 1978 120 1976 110,4 1980 1 0 5, Seeta Aur Geeta Xea Ma, Cax fixapepa, Kyap'Maopaa, Xapa o p AlibabaAur 40 Aat opoKa Chor paoo Maepa o Mamta Aradhan PhoolAur Patthar Xea Ma, a 3aAa,.[xapepa, ae, Poato, pe opa e Mexpa A Ce a Caaa 1966 | oo Cypa Ce,AoKyap,flxapepa, 1969 103,9 Kaaa apaop, Apaxa apaTaop, Pxe Kxaa,Cyx Kyap' apa xaa, Ao Kyap 1972 94, I peao eo KaMH o..

't0 Ct poypopa 't1 apa o Kape Paxa l elpe opo Paxa MaKyap, aaa, '1970 92,8 fixapepa, Maayp, . Paxa o.

apax e Aa, Baaa, Cax,pe opa,flooep B, Cy a, Px Kyap, Mya 1 9 7 2 9'l 1971 84, Duniya llamraaz zoo Raja Jani C h a rD i l C h a r Raahein Jagir Geet Gaaya Pattharonne 1968 1967 1965 1972 1959 T. paa Pao . P. opa Paaa va| o l.t Moxa Cea Xoxa Axa Aa pao apaop Paxepa Kyap, Caxaa,epo Kxa, 1969 8 1, 2 Mexy, Hap Xye '1981 80,2 flapepa,ea Ma,pe Hax, pe opa, lxo oep Pax Kayp, a Kayp, Ma Kyap, H, Apaxa fl Mxy apaop,.Qxapepa, ! a Aa,oa Aa eoa, Cypepa, !epa,Paxp, xapa, Haaaap 79, Kap Myt,Keepa to 1986 76 1969 oa B KaMHr 1964 Pxapa Baype aapa 17 18 Kopo xye Maa 3aya paaa eo ! Bo B Col Mo py 1976 1973 1959 M.A. ea Ma, HpyaPo, flxapepa, xpyya o paa,aa Kxaa paa Mexpa opa Aaxaa,a xayp, pa, A,y Maa Ca, Paxep Kyap, Haa, Ao Kyap, flpa 1979 75,8 1980 75,2 1965 7'6 1963 7 1, 4 1974 o'o 1963 6 8, 8 1956 6 8, | oc Zanjeer Dhool Ka Phool nuradha HaathiMere Saathi Love In Simla Shree 420 Jagte Raho 21 Xpe a |1a, apax Cax, Ax Myxep xaaap,Hap Xye,A Ce Pae Kxaa,Taya,fl Apaxa, Cyx Kyap, Maa yp Caxaa,!o Myxep,Apa, lypa Kxoe. oxaaCaao Pax Kayp, Hap,Hpa,Heo Pax Kayp,Cp a,pa Kyap,Heo, Hap ! Kyap, Baxa Pexa, Mya, pa,HpyaPo 1971 M. A. TxpVVa 1960 1955 1956 o Ce oo 420 o opoo Ho Pa a P. K' ap Pax Kayp . Mpa, C. Mpa a aa 24 67, RamAur Shyarn 1972 66,. tr&.

',':. :

,':

,'aa :.,:.:.], ',1:.,,lrl '"-l.r.:t;

'itl;

I tir. '. : : :,:l -,. l :**:r:, ;

, o* }''..

arey6l Akl Hum Akle Tum 1995 r. i62 .

Watan e Rkhwal 1980 r' t 48 .

3 poI{[II B 6a Bhagambhag 2006 ro.

159 .

o6e a k Ldk k Ldki 1992 r. |62 utl.

p The illr 2006 o. ! 17 rr.

DvD, vs Pep: ayp Ka ep: ayp Kxrr, HapXya Kooop: Ay Ma B pox: Ap Kxa, Ma opa eoa oao M' 3MaeT ao MyIo. ooHa o y oa BpaT oaeoo I4aaT I||1Boo Moo.ooea Poxa Kypa (Ap a) pe.ay MTe aaTC yIo. o py B pya' yCBa Poa pa aylll eo pe poo ae. oe aIpa oT' To My3t Poa ea e To po MeT. Copo y Poae eo. poxo ot, poee Poa T' Kpa pae yT oT Myxa, oaBBey H oaelIJeTeI-{o la. ep e e t peIa oey MIarry apepy. Po oe. Ho' MoTp a To' pae .eaBe Boo{tlo' oIt 6I . poxo pe, Kp ypBe3'o' Bo Nol. oaI' oyBoB ooeo, pa DVD Aopeap: Cyep Peep: T Paa Po KooopI: aapea B pox: Mxy apa6op, pe,!apepa, Cy,{a,pe o. pa, a Kyp,..{xaao, [Paa paay (pPay e) oe paeo oa BToaCpoe la My Hpea yp (!e !xao). Bo pe peo paooaoeT oo.oeoBe o ell Apy (y apa6op) aT'To o y>Px. Heea B Bo oee. oopT,o B pI pa B.TaMoBaa. y eoo.He Hapea a.p)BT KoTpa ay. B TpMoH 3 aueIx Mp (.apepa) ooeTB eM HaHa' oTopI,,] |11 eT eo epy By (.I[Paa). To Bo 3B3K prye (eTa' oopITaT ee eao pp3oB.

DVD opep: Hpa< Bopa Pexep: HpBopa ppl Kooopt: pa aa6op Ca ep.l B pox;

Ara yp, oa,perPa, pa.(a (Ara a yap)' _apr(o) aa poaI{ oypoM 6o Me a ype (pe Paa). x pa[IIo apooe p}l o ll, o.riaoapo oaIaT oypoo pla. Apa ' paa ay po' 3-3a opI a oTaIaeTo o..po e oo e ee, ,ex DvD,vs ep: Ca Aa Pexep: Ba aaa Kooop: Aa.-M pop: ..e B pox: Caa Ka, Ha, Aya Kxep o eoe IIeo - 6aaap, ax a epe aee oT opo,oo ya o. Be e BaHe oH y.eeTpeM eI]}Ia- !ay, Moy o, poe oopI or aoaape. peepa oa 'x pBo.TK oMy' o pea IpaaHeoll,II]IM. P - o |4L1|4aH DVD,VHS poepr: Myer a Ber a Cep: Caxa My Peept: Paa Mp, Harrrarr Xepaaaa Myla: Cax< A, Bax A B pox: pa Xa, pa xa, ur Koxp, 3apye, Aap.{<, px 3yru, xapaApeap * (p Hx ar) H,' pa6oa .y6ae.oaI My e paHI aaxp Bpa (pa xa) H aoBT eeeM eo alx . l-]e pa _ ee' KoopIe pltl.o apoTB aBp aa66apa. x oae, o (l\4 Kp Kop )_ o,oT._ (Paa ) BI|ae ooM' To IIpo'T eMy p.y r eopayMH epoT. AepI axo.TaHTy.e. yry (< Be> ap.(a), o o 6ea, o Mpl M oa oa,aT aToaTaT. po y ee a. oa o e oT poo x 6e i: l::;

:',*",Ty ' oopa po.te ea Aep, uoI oa a'TBeIlI oeTl a oeo,uo oTaaC o epT ee po.eeB ypae ee Ba aa paa. oal Ha opo.o Pey oe Paxa o6e'o oa eo )Ka.Bo y o aIlaT t|Ta I| oaeo eByI]J...

BepHa B I H:,* e oTa o pooro oo?BI eT oeT, ooTpeB .6Io.

oy. pMae. paHoo ppa

Cale poMKe oBytKe peMepl KoHa 2007 - Haaa 2008 oa B aepae cooal paMel aeo aa Haoee o))' I I ]]A o yy o)TBoe. ToM' K BpT aT B t.aa poTa H1 pKxypp BTpT aape p' To ooo B c Kpy6ey BytltKy' 6a epeBa pyK' T oKpBo o H o oMo'To H B, Oo]e p BT )lpaa_ p HeTI' TBep.o Too BlTHo' y, ol H a3aT e I'IKO. rtoo.)I(e ToT o ( 161 2) e 6lo 19 ,,ooo To B , oBpMeHo.3ee Ap.ya o epl\4 My Maxa, Tooaaoa Bo.TB oya

-&:

, t,";

> &.

x.xa.o I tIIBaT eoo TaoTTeo B ooo, Ka IIopBT l HaT|4 o6, oH Moo p aT ToTVoBao aMIx pKpaI.eByA. H py T >l e. TeTBeHH ' oTea B Box aKa'o x x HaT (H o6pa BH|4NIa.pvx )H'oKa oa 6I Ha a>.,Myaxa, e,ninna 3 e opoBo>lqa oo'Too pIoB BoeHIX B o.a)K.rx o, oTopo T0TI BeT My)KM'eHTBHHI 3a ooBa| 17 Ta_ o ooT.op.a 13 TBoo yppeTay X po,o .o 1629 op: M Max ep(a,'.oy.[aa aTo poo 14_o p6' t poI aT|Ba. T)I(I 36 .opoB. e -.)KeI]tllB T BpeHaTao oltl oHlMBopTo. o oB aep' pa_ o o ypxaypoM' B lxp ax, oopI op oxo, !a. T oT o.ooo .l' ay:, 6l rta pFI My Mx. ITJa oxopoT IIo.e.l] BooI po oyT' ooBHaBa T9'.-o B,oB pBeTo B Apy, .e9 e p oo.. o Maoe, KpoToolo N,{o. BorlyT )eHlFlI. o B o p Kxppa Bolx peo 1928 o.y' .e Taaoe NIep,.oK ToM. o pa' popo'a BpMeHBoo paBeT. Mq 6lo pll]Ho BoBT .l. p1y.'I. r6pa 6lo Tebo y,ao' o.}toLjeTpC-:.l ypa MBoe. epoo H e oa H pHo yaTBoB 22 !opu BoBo. roa' B TpoTebB apoo TpaHI. 6o TTI xTKTop (o oHaTop>)a Ka oy x ooMo'L4opB. p Metd. HopHHHI p_ Mpp pBo 300 oepo yHHo o y KN4HoMH. e. TpoTeTBy pxTeTpI BHet I pelHoTpHt|I H MHTop oxpa. pau.Ho x ol _ Booo, x B. To poKolltlp, oopl e B o - o pI Tpex Topo K MBoe.

BexMoo,Ap pe.. B.popaB - | x TB.

T,TT l..

i AH a.eeIe 3IHl B ooace6 DaTe_ apa6, lotx pHIM MpMopo. eIpaT yp pa * Tpa,otto ypaH BeHaT BoIpo Ha MyyaoapTTypI B oKHaM. ep - pr pMoppMa' a oopo B,I o)I po6r, eoI'M )r .Be I- o.oo.o Txo' B oTpITIe B BTpaMoKa ,aT oHI . Ha THa* p.I BaBelI\4 oBpoopIBao aeHHIx BTOB' THl. KopoTTBo oo oy. 1653 oy' p paBT oTap pTyT BoB.eK _ BTopoo ,aH MBo.eo aMoo, oo o pBoo'Ho pooMpop. o l p py.TBo: TpaapopeaHoo_ HIM opooToM poeKoM' apo poTa. 1658 oy .axa B p o IAype' o ppaT TpoTCTBo BTopooN4aBoe' oTa aTo.o oH >KII e Kpo p Ape. T, oMHT' oKH oopo 6l T.Ma, eyelt poBoTaB9 , ToKo oCMpT BHoBBoo,H Bo 6o o pol\4, o_ Mo - oo BH, oxopo eo B tloM .

p. Bo B Ho'oo< Bop paHooKaMH' Ha (opToM)' BpXy 1 1 oo' Kpael yopIlIN4 oa - ' Ta)e el oaBHI . opa - To BIoIe ape paoo aK' poTHyBr MpeTa aBoe. ap apMotlo 6'ooy apoBH Ka,o_ ooHT poa' Beya aoTIH, oBeT o opo_ ta' paeeI op.T Mpaopl 6aeo.K elp MHpTM eo yTopo). oT o opt p o, uoIHTo aoHo t{ oe- o,Ho MIx oaMIx MTH o..ae oeoKo, ooy B- ToKo TypT' ca|{Nl |1o .yM. Ko,.oopo_ oTpaeH pTe HeBoMo)I(o' To I.Bp' BopoBaB B pa,6l Ko xo.T.Ho o,pBaT l-lpoT. o . _ eppa, a H I Io pyo TI_ poT poTBoooI p pao yTpo' p6pI Boo. Ho C BpMe.HI' aK T orBeT Boo' apT pe.paBToM B TyH pe)Ke Iypal..[a paoHI Ka a. ToBeTBHo .' pBI a yo _. yTpHoope T op. He oooo _ eT p BeT eo TH. paeTa' )y)Koo opIa MTo) a Te... Booo, Ta Bo.ytrltloT o.aTpBItlIKoa- peTo 6l oBp poopN|'' KoI'aBloTpaBHlIIp}Ie HIHooaoyTB' oToy,oITI Tyqaaa, a 9a. popr3a opoHI opyIM pTo BIxo. aBp ypoH.Co IpxTopo tlt.llM KaT eBoMIM. o, o ar A o l\4Boe ToToec, Tpoo a , yoT BBI oo oTa a KoTpy _ o6t o6I e oopBaB ootly ao_ TIpeNlI o TIprapeT.K aoy py o BI. oopapoBaT ypTM BeeT Ttla, HaoTBT oy, a p oHoToKo o.To- oT Bo,a. o po, paoN4. eo\JpN4oprta THyKpaa yeru- TK aK ya)K BTItl pH Ioo KyTypI r N,loa\1tl TI'paoHHIx oy.potl}ll o a . l.* ;

.! He a! MapaI o Mxy apadop T MK a o. Hx HoMpaop.. epx,ToMI HAMPHHO y e .pyx aTpo_ o e oBeM BMHMooeoe. peo' oe HTepB oo,oyooe 2B Hoepe (olxpl'? MK l HaIBaeTe o BIB'To o M_ y ooo.e? 28 xolvlBIIxo <' peTa o e BI3oBT B y ooo. oMp' BrpBI Be 3a o.I yTBoBMK r 6.:, .| L.,'.. I11 2o u o >. ' Hopom Ha^4noellu Mu.MoX, e ooe HTD ToHBo HotlT' KaMaHaaM t umxg apopmu. Tom lM Axo o.MI .rll lt.]tlC KapTHl He TpHe np. !, pu HI1LH' B opdo Ba pIp' o,HoMo

lt Hoa Aa,l ( 1 9 1 - l ] C - p y p ,, r. l l p 0L r.i :n..]. 2, .6) p aa1aBl T8.]::j l- :lltMo. Aea Hoa 11tlLl!'1o|flb apaHe' o I 6umo,t, I1o2u' u mo^4u' Hu^|ou moannpmol au4bl6oue pgn!1blna ampo;

npo aao^4, ^4bl Ha ,Qopoeue.ou, g?|u e udum, mo mooKmpuHm Xopu1J|4l' Hm j/|uJvaKu, Komopa maK anHa aKmpcKo,M^4ampme' oa o?m m g l.,..l;

L oDoMHI lll I1 porlu, o npomo oe oelt4 )eM. " ' nambgCmgnum mo.l1i.'].''...-'.! l1oa umamIluo.. oo. 36* , . 4) poHeIx Bo 6ao epee ). Bax oIo!.apHoTM aI a Tpy pMIlt]tI_ A.A. Cp(8002B,aapo, o6 o<-l. y. oa,,.90, .35) oe 6 paa A xa. pHo' oy ''aTe ey To pee BKy' oHI l oe' e o Bl p6opvBoo,oy 6p p. Ba'opoa' a- eT pMo' To ac6o BoMo)Ho pHo y o]\,,lH o Tex.H' He 6e- o.Ho opa AB Iy BoBDaTHo'To oITa peae pBT oBeTT Ty Ty. M' j opoi. Apa a, yTTp BooHoMy Mpy IpaB y Py oy. oTaHT M Ha B HooMa pox Bopoo- ! B Ha.BIMO)KT y.eT B axBA ep pee BoeI e Ix, ) apo- Heea, a/ 209) a oeHIe poo o.oMI.BeH Mxyeapop o .];

.t(]\1 p oo>Pinho Kapoor HIlix ox, MI oy oT _ HeBHoMo. < o \THOBT' o)aeH y.ao. TaTeI (Ae epdum Ha aC' - T oa' - ao altoBa3aBMeTK a e Hltraa THy B py o mo7o,mo \ou'moMumg .]ltittt pax) Bay p_ poduC 1950zodg,lno4a-mo u2Ho ..ll1Koy yBy HMTO_ Hopupem de u dg. egteu 2o Ca ).T CeM Bx' 6o p.:eoHMI T. Mumg m ,I]1I11' D- x , oooopBa_ all BpHIe TappaHo ltt,mm, u Kngp uu oou e Py po ee B P B o\1H. opoa ye o_ Hem' t ldo Hoepe To,oTopy pepo. TeT ( oDlie BIBao Mo 3Tl- npoHoum oduoomopt ea! oeo MI ovve p1,lolr. lCKBe po Kmmu * mo^tZKo e MTepa Kao- oo o 6. gHunodpgzuoKmpo oe Mo oT 3TI, o), peHo l A .'l. \1r o,-ly H KoTopa oTCyaT Boo}lH eeu^4'Joxlem oT a u 6oe.,,>. Hp.y B oo ).]apo.o(T )p.at ay pBoT Mo opo To apr. Co ol{\1!{ oo}lTa. po- e, ToHeolxKoM o Ta peK , Haa3oa, } BeM' .r .lltr' oo oTpIBo ee p6l pa,oo 3 t|oBoo- BeM'BMooHM oy.x. \l, ndopo, modgmc o HoMD. Ho oBTT a o H pao}l Bx' aMIxMe_ amLlll]i!]Ll u, o mo moo! ov. H oMa. BI TaeT Ix opoBeHHIx e Hoo o. ye I!




2011 www.dissers.ru -

, .
, , , , 1-2 .