WWW.DISSERS.RU


...
    !

Pages:     || 2 |
-- [ 1 ] --

*effiffi. lsrffi &e p(I y]lxA rl,:

Pfl 0P0}|A Av| KxAH: AvI g3 J ;

.

eMop Ha yopH|e yXo oM, o Aap Pa Axe aa paTa, oMaoopo: eHlece al "Amar UjaIau uBhaskaru ooa, o 14 HBap B teH epte l: pepaMa Paaa(a

3aBMoB g,l 6i xopoeapo o pyaa HaHaaeT taa al.). t oMoop|:B a o o e o a p e A a p ( C o p o a ) o PaPoa;

Cafle ypa, M H p y e TM a p , y a o o o Paxy fle ypa HTBo ae B opooe ee yyeo y}a,Cao ooe }eaHe: a o e p a o o } e e a e , o y p e H . T :..pa aypo,a Hap X aTpoooB,B xyeM yae poT Axey e-MAT H" (Booe) pe}BpN/eop, Ho, HeBea.. pa Ha peoTepe}eH Be3oo, eH le H =MaTepea. xelal a e, a a B p ' o H e H a M e p e H | o T y a H | M oa, ol'oa oey ae' oe al Aap opaeT a 's paoy B Ho.oao o e a H a T M : oe-o pM poo}.? ' gBaeeey pay yllly, poHee eo B HeaeoMyye oHa oHe,ff*". |Ba1 a ',.61uJe aa aa pote: 05'02.76 Po:6yo1 epB : "MH / RFUGE' epaapHepJa: apa ayp pe}ep: epl.

,.f i.. a |. te aep|:'... yap, Aax da r l ap|:...':ll.. "'n{ a aa,.'i'.'PEP5',.,]'.-.. offi;

t^,|;

;

":;

;

lpe}ep|: ..aa' opa, exapayp Hoa: oe l oa Aaxa aaa oo e3: o tt'Hoe l aep..'.,,.;

.' aaa t o e ee: paaN r'a oe}: }aa a a:.. e e, pooeoe..., 'r pya[,laep l :

Maryp ao fl, il 6e,,l utti lepaH: ae HpaB: BoaIe yrypHe ae He HpaB: ae oa Ma ooa: poJIaHa t opot:'''i.1]]]]]i.

flaXo Mya.'..1:;

.,', opoe pyB Ho P Poa' ap }ka Bpa:e eae: e ypo ea o xoea t{Ho: B cacB poaex pox pa oeax a :,' oe AI\,lxaa.'' e epaoeeo n ^a.A :,t.ttt:,,| 'i;

:' Jr:

.r:p.i::::!t:':l tI.lt-Z .:| ' a paHo,uMno oceeo peMeH He ye oaooo BHMaH rype Caa A t{xaH?' ooo v1 eyx aepo ooo oya. Ca e a opry o o}topeeHo axpyxotvl,Aae yapo Caao lfiao epoy F llitttti Ho oxy }4(oeo op e a. Cea o yBepeo yep}ae o o ae epo, ex, Mea aoM pa yt

a oe, o paM] T o o M. e M t : e o p e a, a oe,eo oa, H a MaMa.oa apaa c e, o p a H e H H |B o M o } t { o o y e M|Ba x to BMa oTHo. Ho lpa Ca A xa e-a H o..!eoCaa A xa pooB eeo poo, B yo, Poe, Mo}Ho aa,eH|. oCToHeoB|e aH|e' Ho HaoC paeax. B Ma l peoTaBH aoy ee He Ha o0aHeH H|4 B eN4. (|VleH B lp a T a aa, oTopa aoxoa _ poB yaTBoBaaB aBoOHF(aD' paa|Bae a. peeo C oToBCoMaMe. o opya poM a H | e o o 'p o o H | e B e H' aacHle poT|H l.typ| epe Ha ceHa.o aV1|< H o B e H e Np y o H M o B | B a e 4 y apM y' eaX Co. y p o H o o p H a ' o a6oa ccTeN4, e o, o o H T B B o e eM aep| oa po}ac o H t e e l x e M x.B o' pe}ite Beo' oHaaeT Boy M o } H o C T T ' a e B e o a pae;

xopoee opaoae, H a H eo H o B p o o y y p |4 o N } e o y } t ( q o o H e | M l p a M H o M y y e a p e p l. H o a e p o ,C a A x a , l. e e a}e oo pa "ooTo Moolqe}D. po B ceMe Ho . oe Caa, aa Mayp A xa aay o|VlMo Boeo ay oHoooaaHaMeHT e H a p o. H e e a F ( e M o H o p e B p t ( e .C o p , a e e t B a H a H a M , o o e p e M He.qaa oo }TeN4 TpaH|' oH MeTaotep}(a B eM epBeo a el eoBeoM;

Ta M e a o p o o o a a a e n a a a : a t " 'H e o o y l B e H o o, o M a y p, o H o a B 0 . B T o M a o a e aHoB e y H e H a o H a t e p o e . a B o o p B H y H o p o B yo H o y o p. o e p o B e" P ". a Caa He MeHee BeHa, o ee aaH pacp|B oBepeHHoo epe. Ha pyee 70-x oo He to H oHoo aBetaa HoTeaTpoB.oopl He H e aplTaop, B e l T p o a T e H | xM o p a M (, ( * p e a o C T D| - ( a M e H a e p H e D )a o t H e e, t y x e e e , p o H H r y p | | H a, o e o H a p M H a H y e y ( " Q $ g 3 3 t t l lc A a x o a o ). Cyl po H Mo H o B a } H e H H l y C a a. lrlr::ati: a.:.:ji.

D T o ( M a t uo a a e t H - C B e T o p o H B p o e M ' o B o - H y M p. a o o ( p y | M o X ' T B e H H | M | H o MB C e M e a a y H o - a c o M H T e H l .p e a a - e ( A a y a p ) o p | B a ( a a B y x e e p C a a, C o - TBHo poa}BaeTc oBo.y |.(oToo eo e eMy aa:BoTToTepoHa}' X ' H e a B H o e p o a a o ). olx ooe taie He- p l p H e e T H e B e H a p o H y o o p a H a p | v l y l a e a - o l C a a a e e a a o c Ca, a BoT, oo(. H e ' a H a a H y | p H a a e M p e H a( e e M D C a e y T a e o p o - A a e , l | T a o p o B a T e o B M a H e p | ' o x o l y p e ' e M B p e M e ' M o p M l e a H l a a p e o Bepa }ttBle 'I4' ry opy o Havi oBoT Tpa}aaoa o e. o T a B o o x o a , o a B a p yA p y C x, o o p a. M o o p a B H H | e o o p o H a p o T l t ( e H M H o o - e H B a. o e e y a e B ol Caa A xaa teTBo|Ve- e,ye ye ee. o ope pyH|M eeHa po (Al?plOoBl Aeapa p- y B B o a } e e p o oM o B H - y T p a H T a p e p H e o a H e } To C C Ha: (E eap Hao.q, ye M a H } y p H a T o . o o l - y y y l q p y M . a xa poo yaeTB BoeM, Hao l e p l MB t e p e B e, e M B o p | a B oM, To B aax Apa oo Pe, o Apyp p o He a,o- p e } H e M y a a a o o B ya o o p a e o , p a D ToeMy e o aa L{eapB oTHoeH Mypo- e o ( o B e a - o p | B o a e. yye, eo o } e a H D.M o o o C a 1 x a a. C e o H e T p a t o o a o c p a H H o M p B o 3 e p a e o Caa uJ B p M y B B o B a e e a e opeHa cI4I1I4Ba M e H o y - e .A o a , o A M e p a o p o .o a o X a p a T e p o M o H e H p l : o o} e l p a ? o e A a o e M o p a o H B o B e e l o x o } H a o H o B c - B o e o H o B,o a a x y a p y o cToBaHofl 316poooB|/1 } a D o H H A a x a a a B Ha epey| cBaa o yy oo o. ( o o T | | v l a o M, ' a a H a ' T a } H e p o B o p e T M y ' o o l c o, e M ( o o l e o a e e | H o l - a a o o a M y a , o - p a e T C a . e o o o t H a Aaxa Ca A xa ea Ho x BpyoHopa aep Pae pye. Bope oe oo Ca A p a B o p B a c o o H o o a opao|vl,TaoHoM apa ) e Hp B oeTo e o B e a :n a - o e p M a p B a o } H T H a B H | e o o e B. o|ooB } oeCCIl 6, H B BeByT: oolx yo- p e o p T e p a o y o B a B e o a - uMe ao / Sho|a,, eHa 6e Aaxa aaa Bx TpytHo oaXopoM eo- y eepeMoHya o x B e o .C a p o a o a | My - ooeH, x' B e|xapeoa- B|Baa y MeH poo aooep M | M a p H | M e e o .f l e , |1oBope B|y p oiq ao. e. o p e a, o, a I a a o e o : l e o o a B e e H - Bce c oaa eH|. eoo * o to Heo.Ceo B|}y Heoxo'Ho to Heo MHe tae l o o p e a p I a M Cyo o, eo oH Ta oc' | - t o a o y H | o o l ,. B||{' ooB ooH BoeBa apa aop ep|eyHaa o o a M a. C e o B B o H e p B B3 |a Apo aT,To, p a T p y a H | e H ' H o M H e oH paaBaeT B Tx oryax' B p o e N 4,e o e a oe o e Hy}Ho H HT e poe uMe aol, To|HaaTop p o M o c p o o e e HeBeTea po.qHo ovep. B eo xapaepe epeMe aoe peee, yHaoH- oou, B o p H | B e M p o M o p e H H | x o o p a a a C a a B H M a H e. |ecee yoy Caa a o, |H Booo, p o ToMyoy}- o l y B e p o y e. M o B p o T a H H X . 3 a o y e y,C a p e , o o o, o B apTHeHapea Maxo- o o p e o B p e M e H a T e p p e p t( o B e y Y e h D i | | a g i " o T a T H e T a v l H a T H | M p o l T e MB / ( 1 9 9 4 ) C a y t a i e H e p o H |-tHoHlqyp Bopo ye oy M a H M B o H l e } a e o H o . eo opaa. Coal o} M Te e opa)a, lpo ppo- p a o p e H H o o M o o t ( o o a, I4|4 Ha ry Mya, eTo- pryeo BceM eByaM eo o otp, oy aal, ta ayaa B poBotTBoap. I A H a P a x y a P a a a " B e k h u d i ". oeHyHaBaeM|M' B|o.qHo a p e p e C a a o a l a oeH poMaHey apy B oHeH a vaoa A a ao, o oel aHylq}' Ta}e To Bpe He MeBa atro. Crpa Ca caoo e? Moe t o|Ta epopl.Ca, otaa o' He oMoBeTBeHHo oTHe- a. Ho BepHo a}e, To B o e y t e r y. o o oo a - o y B p e e a t | B a H a e M ,o o aep y}e Bepe 3alyM|Too, o Paxy Paa yao Bae o ToM, ol C|pa B | B | p H e o p o e a. o o e o o o e H H o e.T y p o , le poBeo e eHoo oopa Moa l oa Boec a ae o y a. C a o H , o e , M y H Mt}e.Taa o a , e o ( a t o H a M D T o o a a l.toMHy e ye, eX op pXo,q paHa o}HoT pe.aa epe o r y H a a e H lc p o . B o e C a o H a e M a u H e | 1993 ey y.qaoaee a e epepa / o t H o H p a * B e l M a i n K h i l a d i u A n a r i ", poa / Aashik Aawarau, oopl ( 1 9 9 4 ). B o o o aB e Mexpa, oea oy- oaHoBoHoM poeTe ey Hepe|M, y cpaoa 6o e paBepHy' Ho (peec HeyHaBa 6a ,' pete Beo, Ca A oeM He eaa paT.eH Ha xa poeMoHppoBa apTy HeHaol Cao e oHoe yBBo aMopoM e o a p H e p e , a o y a p , . o p o H a } _ H o a } e H e o M - o o y p o . aep a aaTe al;

yooa }e yaToa e. a p e M e H o e p e T T epe HeMy -a oo' ye eo paol, t a opt ("Prampara" 199)' app o a}.a eo oa paoxae Baa yapa. Ta aHoB ao.Ca Heya B Ho c o t(oMeH- e e a e T o e, y C p o B a C e x o M H a p a a X o o p t o c o e e p e e p o }ypaa Cape, e l oH xoTe BTpeaMT M e H o B a ( M y H | M p e M e H a M D. paaBae (Ce- HytaTy, Ca lae:" pCx. B ooepo Apt e o opooy,Ca o Balae _ o Atpe Pa ";

oBeT, To HoB|M a Ca Apa paa eee paHo, a p. pe.)A xa oBepeHo B o H e o o I p c o p a a. H e avl poae Ha rypM o, eo e B y t o o o a. H a o o e p e - oapoBaH ,oxo}l{e, eoo- a B e o o C a . o T o p e (apa oHa,o t e e H H | X e x o B B p e T e 'H a o y ooo.Ho: e e o a B o 0 H M a T B eey pa1xa - aepoato- Bet olq.ep(aT axpyx H o o M e e. u o B e p a H e ot H y oo'a oHa aa'To To}e ... e p o e C a A a o T p p o t a B a e M | X x a a : o.qo Cayepe' x a t y a e M p o p o B a H e e MeHe, A a x p y x, p C a a ' e e p o - aepD. o y. o o.qa-Hy oe eo o " a o l, C o H e a B eeplu, HHo o. u C a H o D e a. a C a o o ToaM: a, o oHa ea y p o - H - p o aH a a p o p e oa Pay (pe- C a a l , a , o c p o e H B e o o l p a B H e H M o e Taapo' p e a t o a n T | o. p H a p } e H H o ( o e y p e p a - ep Pa oa Bapa) pxo ;

B Capa eae oMary, C a a e p o B o p :u H e x o y, o l HaMB oT, CaaHo a}y axpyxo|'t| pa, xoTy ee ao- M o o B a p o B y a o M e H o ' epe o? a ooy, o He ey e ypoB. THo HaTotpH. Payae, H o H o y e e H B o y _ HeT Ta, oBHo H Ha o.qHo xo. p H e | p a e TH a e H e H a T a p e o TooHa pBope. poTo e. M o e B o a ey T M e H e. aTep e o p a p o - B e t y. B e o eopa BoM eo H ye, oopoo oc o M y ' o H a H a H || 4 p | 1 pea' oa He |Ta ooHoTMD. aap' C a p l A x a o e l y . Ha' a BepeT B p|-{ax , pe, eep ao a: }e, a t! l aM peapoa B e e o p o e T P a a o a a o aH a e p a e " '3 a e H p a e o, e l a o - y B a p a o M e o a o eH ] H | l A H O B P l ' H e o oH a T a p e, H o B H o, e a a p a H T a H o B o 0 e o M H e a a : , o B o C a y o o p a a y MeH eT Beo oH pe- M a B o o p a a B a o l a e T B a, a o a p o o p o M l H e. XoT epeHeM po.oaeMe a e , B e p a B H o H a o - ype oaeoo, Ho eoo H e p - o M e p a B a. X a p a e p a H e p o o e p a H H | e p o e B a M o. ! Me o.qooe oeteHe H o, o V a T o F ( H | T o yBepeHHoo aav1Boo(MaBp}el. H a o o t o C a a A x a - o y o a * M e, e o H D, cepa"Heot oo |(HoD, Ha a 2oo4' p xa opt opc eotpo te o HeM o}HopoaTopo H a a au | n / H u m u m n, a e e e. o e e e e o o B p o o apa |4e / |\ai Ho "Hay Naa Ho" , HaoHe, eTapaMa o ota (Sreen Awards _ 2006) nMeT oao el / k T o T e p o o, oC a y e pox' AB H a s e e n a h i " - a r a B p o e..TeeH opaTetx B p o B e p e M e H T B o e o H o e H e e p o e. H o M H a \ ! I x y a p H ' p e } e B | | B a B e M yH o e n, p o a e M y 3 a po o po,BaeHHy H e o y M e H e e . ( T | p D _ B o H l e o y o aeco pae noe_ ooxl-lBapaHToM eey "oa app BTpeT o),. C a n e . q a p , o B e - po a HoapTHa. oomkaran. Aep TaeT, TBya o op{eBe a, B e M e H e B o l a M o T - oo ooa ot ypoeH B eo pa, H o p o aB p o a T e a C a o. op epa pe oe oe. oet e p o p o o o p o B a a o. ap aa, B oopoM He M o B. e x l a o , o a e - t o e y e o c | . l a : a A x a o p o - e ( H e l M e H e "C pa peI. aD' ee p oa po Ha B}Cl. o e BeBepHyB He.qaHeN4 6 o y p o p B | B a a H a B H-opepaeaMeo.qpaMa eoM ypee nSaIaam Namaste" (2005). apaa !oxapa oHay aBpa. ee Hy}l-|o Ha o B H e D p y H ' I B a a o, o e' Ho B o }e BpeM Hae- Cae A xae? eo e H H a a o - o e o T B o - e p y p o a l o t y H o T ' o T a B a B e o e p a o a l ,C a p e .opeHTpyeT H B e a e H e. o e o, a o e e pao oo B aex B I p | H o a a a p o e a o }eax, e o e H H o o B ( M o y D llJe.I]po p y M e p e H o o o o H o B o B p e M e H H o M epo axpyxa, Ho Ca, e y e. H e o a poe TeH, epoHa} lo eapaya oy' peoao Haxo.T e e p o l M p e M e H H | M a - oH,]. a e, H}H|M o H e a T e p B B o H a x T p a - Ivt. e e p o o a o p a c o H o B H a M o l. a o p | A e p e. H e o B - IvtH.a 6l oca. o TeHooTooH oH|He }.aeT i poal epo ' ee o a p a a f l o x a p a H o B I x a M a H - o noo}e peo B l x p e o } e . a o T o T o l,ea X My-ToHe eT oaBT e, l oCaa. Caa - "pep a p l y a p o l e e -.qaHHo / radhana,, ,e eo aa pae Ho, aM oa-o Ca A xa, oa BoBpaae B TeX H- P a e e x a a ' H a ep' .eaep xH|e'To ep- o e e o o a e l e e He eH|e pe}ep| ea HM e p a - u C e p e l e paoa' oxoee e eo Ca Ha ilaep]alD. opo,.::

:it:tg!i: tt!.riltir HEoIHIIII BI )GBAHA o y p o e t l pe}ep xaa (*Bl. ueHa xot a MeH 3aMy}u, N9 1D)pry eMaN yapHoo coeo eyeo poea ot HaBaHeM ar't't'tai IlPoEK r;

aitai|:

r:t:a:t::

:

pyeT po opopa UV, o aHepeoBaHHa ay B yexeoel. (eHeD poo op. opa, ooo apCoe xapx' oypHoT yeo apH| "RanDe Bsanti" Tae lee tlot p|a UTVaa ea_ poo.opyryCtxapxa paeT ApaPao. oeaeaol-|M caM|x pyX B oMoy: B eo ToM'o petaBe o UVyeptae, eap YA RooK" - al "HooK eoll ex,Tooa H ta 11' B py.

-HooKYA Roo](". ,*t CMAH Kx..u.,. ;

'1, ri ::l :

,l l.:tl I,t:

lIxyl{ oByE _ ya, To HeopeBeHHoT o apa. B oo}t(eHt !o HeoTa paoa Ha Mo tot. t B p HoHyp, ol l paHlM, oM, yM MaHypo . ol oTHy a. Bt o}t(H| ca|.Cyeye oo oH eoe, oTopoy apa opaa _ To Ma. oa ea Ha MeH ooHoe N*o ooy la oe a B|1e, o oe ppoe o ee' ea oel }, a oa. Ho onpo|HHo l MeH ooM BoxHoBeH. oyp H Mo}eTea eoBea y, eM | . ol ey a o py, o He MeHe Me, Mo yHo - e eI BHyIpl.lH N4aHyBe o oo e yMH}o poBa. pory oaBaB Topoe o ex Io, oa He y.eoaa o|-lHo HapoHaHyp. t{o e xoy oaa Hpo|\4H|M' o.o. H pepao B o xo. poe Bpe[4eHa /e aoHy Ho. Ho I\4a, xopo eoB.yy o H M e a e , p t a o ya.. a XMeeoH|' oo o ota epev]HaM B HaTpoe- p a B e, e p o o H o e . C o | \ 4 o r y l a. B e p H e py, a a eye pBop oop' a apa oyBTBoBaBH}r- ;

yo ae e a e! y.ap a . M o e N l o x a p H o e yHa o. .o a o H o p | . p a }ay,o yo }yo Hx' oe apep|aoB. To oH t BBpx, Ho oepe MH, ea o H HaMe. peHo _ o poxo ao oo. aaeT BH... aeM BBp '.. Ho H. o oey a Mo paoy oa eaHo H oolo Ha oHoeH tpy . B aB Tooo Ha a Halae|'pye oop|e epe.|\4a.

oo, ao ap.opeye pep' He HoaH ey B yyBo ao, oBoppay Ha e Hoo p a H a H o B e p H l M,a Hoop|e Betl. Booo, ooa p a T a o M o a M p y e, Ho oBepeHHo.He oMoaeT e. Bac Bllo' e p ooe oeBo , a a p oM Tepe Heope.BHHoT. 2 t6 - o MaMy, To oy ee oBo.

o'.g| o lTXy poep (''Taop tKo", uKeae.6'').

AAP yxAt|J "Heat noxo eclo Mxa" ept Mxy. a .ye aaeuoHa Ha peIaMo poeooXoD} opao o Me elvl,.a.o eo o ep'e .pe. oo oe oTao pao o o a e p o ' o MHHo paI4II Mxya ooB B aHeBaH|X "Taqdeer ka bdshah" (197s). o lxo Ha paH oo oo H, Ho eo aFte l a aal! Mxy o lel aep. o pepaHo oHMae, o o eo pey. y e].

po..(sameeraD epB|M Ha aBHylo a oecoMxya, eoo oI HaM eTa' o}aeH' a e taB|nye pa|. a Mo yaBpea Hooa' ota aceHap y / "Mlepo Hum pancho. elaeoB BaHIBeoeH| aTp|: Pa aap, Hapy ax,Cayap,, ecoTp To,poMxya Ha oaaa o . o e l e p o B e, xapaTpoTopoooaaH B pa3. Heya Ha ey Bex,o a Mxya- ooeo. Co poel HaaB e apeploH peotoeBa' aao l, B t M | x e p e a , ooHoopl Bte' a oH cpa. Mxya a. t He xoTpaBa p|4|v\ aepaM, Ta a Ta, oaepoBooeH paBHBa. expale c. Hapep, Aax opa}aeT c,aMxy paHMoT. ec x opoTopay py'o aeoe a,ooH c|pa o eeo xopoo. PAXA KAyP o e oooe ToeyBTBo. Mooe eo, Mxy oe yBTB eo paopxot Hoo o|Ta. et. Ca,ooptoaBHo epeB }H MHoo, a oe- a t o B a e H o a M , epMo My |to. poJe oo, e | t a oTa oeH oa 2 oa y Haa HN4a oa3e naHopa oD.B ae pyo y -Taxi hor", Boao 14000 eoe. l a po. oa- attd pepo. Beao y|a, pa Ha aHy eo B io o pooy HaBa Moe M. nCe peaB BaM eoBea, oopl ea 4eHD- aa Mxy. P a B a a o t e H T o B, a o B|e Ha eHy' yr' epe o oeeM e, Mxy rioKoH .MoHoaM.Mo aa t. .o.H| 3, eo peo o oeoa. oe oo, ya t H e, lo yaBa a eH oop:

-3o aap Cyxa, o|{ea Mxy. Ha eoBa'' eeHo He ory a MxyH Heo HeaBHoo' ae o o' Booo, o oo|\4y. To oe o.

aKpa (''Ko KaKo,"BeKoeHa eepa'') 3aIIe'7'ID * ero ec ce' o oI] Bce oe e BcBrT ce6 eHap, peep Bl/.H^v| uJyKA ua eono' coealo|a. G c a'Bocrbla, Gag,aeT pIKaI,bt o6pa> eH'M oTpe Heyay, |v|v1. xy l oHyty. aa ey, Tol o e papBa, To oaM Heo. ea CHo. Po oxoa Mxy"aHopa Co*. y! Mxy _ otaep ao e BeoeHl aop. t aa, o oM,o ao e xopo, a Aax, a eHeM t|<, eo oeo. o oo - o eo eloao. Ca Mxya - Mo, a a o aM oe MooHat eoe. Heya ey Ha Heo oeH oXo. pe Mxyo oo eT Haa oe. Eo a ooB, Ta t aHeBa|X oyo,o oaa eeM x eo. Po la po. o, Ho y oo Mooooaepa oa3aa paHoHaea ep v1.p|4|v|. oe eo MeH opa eo aa' Mxya oH BIpaeH|e aa Heotaopa|eepla. o Heo|HoT, oeaa HaHoT _ o, BoMo}Ho,yHaHoe BHe. oa aa uSamrrao, pa MaT eo Mo pya MTxyHo Haaa t972 oy, ota M|y y' BoMH MyoeoapH B eUJa, tHHlMBooa. ya, o oo}eeyepBe| eaoeo oe paBB|M oe yla . Ml t oHoM oM e ae, o|vlH oeo, a o Bpe aHeBaHl a ryteTl oo.qpa lqpy c yoM, o.opaoBaT . o t y TaHopoM B H}r. Mxy Bea OeHHya B eHax. lao, oH }Ha epae Hoa He Ha, oa Mo}e oe' o|1caa oHTpa Ha *ea My" oyaaooo 3OOO py e |\ea BoMo}Ho Hoa a aT Heo. oal l 3 H-To B Ho. l o oe, M| oHo|poo. e tae a. ate! ya. a epo, o aa ey, o otHa| oH TaHe yepeo.

.:,. ]:i rl:l:l:l:.a:::ri::rrl:r:r:r:.:l :r:::a:ai::a:

A o e. a l.o to, ta oe yepea B eo aaHe,eM oH aM. Cpao, To Be a|,oop|epooH eo -a Hoo ea o e- aoo aeHa, et..ea 6l Be BoMoo, ot oyaToBT H|vxoT l oo poe. Cea y Mxya yaHo Be' Mory aa, o oH a oeH oal. a oaHoo M. o yex. Eo oo. o e oop, To a}e B.aX HeHaBTBo3BpaaHaal, llt eo...]a HlM terlMxy eT tyy Maeoo peeHa. oH l yeo pa oe Boeo ap|Bao p. oce x e oH a o o yBe He Hayoa . p H a HH o t aH e B i l o ea o l " 3'4a,a, o |'jl',x'!'l e b'3|'1}'c'' ao Mxy? o oe yept, , o H p e o H |o e H y B B T e o l oe MyBHl. oa Ha 'e |4 Mec aHye a}e B a. Mlx HeHaeHlX eax. Bo oey oa MeH ae paHH|M' ypeHl. Mxy oHHpBHae, o oH papoe. A o Ba ao. o . Mo HH Hoa He }aye aM oop MHe, o To.o e a. o Ha,o Mxy e MeH. ao }e, aM l o ae epo BTpe. a, o oop po MeH pa3H|e Be' To o Hpy B o to|\,le' ota H Blxo}y My}eM Ta aee. Ho ae e, paBe 3My}Bo 3aaec oo o, ol opoBo}ta Boeo My}a Bea ete? E l Mxyo He o ya.o BMe' o o ooMy' To He xoy t' Ha |VlXyo a' o aye, H BloBapBae Me' e aBae Ha ao.y H o H o e e p e. o oMy MH po oTa.oa.o | BMe B|o. B ya-y paH, oa y Mxy e Boooe BpeM. C6ory BopeH Ml olHo t.lpoBoMa a aopoo.ae pa B ot 3a oaeHo Ble}aeN,,l paHy. Mxy ae' o HeMy 3a' oa He pH |ooMyo eo' B o }t(|.| BpaaT Bot(py Heo, oaaa o oo(e Boe ape. pl, e xy nopo MeH o o. lpaa o yt.opoBoHo. MH oaoHopoTo .

ce }H.Ml eo. B o oe yBBy yeaa B eo Hy peo. a Ha a opoe o pa H| aToHeM. o t ottojeilM'lo l pexo oBop, yae. Hv| yo, o y a la oa , xo , la a Bo aHa|, a , M x y . oa He teae oa Mxy paoe o o epo eo Xee. Me a ooM a, ol Ha N4oto paBote. ooyopy oyeH o6BHB o|\4 oop. o yoo Mxy, at\ |4Hae, Hoa e l ooHae Bolo oapHe B oe Bye, a}e a HeBHHo' ota He la.eao eo ey' o oae a HylooMaH xoy, eaa e yy, oaey ap, To e oBBopo|Mxyy. eM Hoo eoBea;

. Mt oe oey .o}a a oxo}q pye,M Ha oo. paBpM a aa } yaea, a Be ae-pl, o Bo aoa. A MTXyH.'. p a p o | ' o o t o a t ' y B B T e H 'o o a - e o, o a r. Ho .e.o Ha 3aMooHoe- H a ' o B e tI a yx x Mx ooa MeH, oTaB aMao Bp. oHoeH eo oa.

e tae oa ee. tt]oopoa, To| Hatoea eMy B BpeM. Ml oa oop o y. yeM. Ml Mxyo BepM yy. o oe a. eo oo. oHMa,To e, ot o y aB o H3Ha,To T|oHo o. yepea, o o Tey. oa t opM, BH p B a . H o e B H o a x y , o o tlJ oa. Mxy oH. Ho H Bo e. Be, o oH xoe ea, o ol eo eM ta a. ee u|, H}HoM MHoo pH . Tt o}HapfleT" Boo Myia MoHaM aao. oa l oe pa pexaol. xa oo, apoopry Mxya opy}a oa oo|-t' c pa, oa o opyao|ooHH' yoy noae oT oo ea' o o eo t a oH yBBy, oToHo. H Me paBa teT oo oToy' o eo py H|\4 eo ea. ooTo aTBaMecTe HM. f t,,,,,ti t:,ltt;

;

::;

.

:aa ", f - t ;

X:t:

0KHHI KlH cA|A Ca A x, oop a B H p a H H o,. a B H oe H a B l o o elxoeax yae.. M o o M p a / l e e ., a.[d I\ilee.. a| n.opa.Bex l4'. Bee Ha Hooiaya yepepo. Pe eTo oa elHHoMpoeTe pe. epa aaa Meoa, oopt p pao a ee. oByc ep. aM MeH|x o. Ca A xa ye a y MeH o H aB e " R e h n a T e r e D i | e i n n _ eopaMe pe}epa, eHBeHHo o Ha xHt;

Be oTaHte peepa HMaa e oTHo aHpy gH}. tvt o oa Bepol-to, Ca ae pe yaTe e. o eHeeHap Ba pl Aap (oDhoomo o D h o o mf " ), y a e o o a e Y a s h R a j F i I m s.T o o B e H o, o e ye a Aa yap, He opya Yash naeee epte / DlL o PAGAL Raj Fi|ms o Bpee apTHl HA|" (1997). ay eHy poJtB oo ee lpae apa ' 18.e oal ape exa a looeo o. poe H.!]e eao oaoB a Bol.o a]vte eo6loeo pae o pe(e' e o ra3a, o6l yBe o x o6aael'o o' o poa!.. a l yre oa' pe e o yooco aoe axpyxa ayp 6a. B aeo 1984 oy 6epe aao op oo aIlxGax ceex ap oya.

poMaHTeaHy Ho aa_ o eopal: eHH|e ,ep} tpy pya ox, a y x Ho epeo a Bo otl c eaH. o nPote ap 6t HaTpoeH| p e e H o p o BH a e o p a a, a ee Ma.qa}e ypo}+(aacao6. BoM, _ BoHae xpyx _ e eT M| Bpeaao!.{ae a BeepHB e ee. po}.qeH popa HoHo. oop, o MeH o AxMaH(a a Moeo epo epaa "Fauji").e poe MMoxo8 op197 oa oeee- o M a e a ' o ( o o t ee oBa Axa e-o aoae.,o yao Ha Be ap 66a. oa ya a y a p a u ' H o o o M, o a o H y}e, to paoa o ltoyaty' }H e Beae yy B o eo 14 e. Paa oaH|x p e B p a a a c a. . t . ( ooe e peea axpyx o y.qaoee. Me yaeoa- o oHHa Bo}o TopoHyeX llBa yeBeHl py) epoo- e e M H o o e H px t B e o B |o o B oe ea (axpyx_ MyyMaHH,oo.oe. ee yH aHe. Moo- BaT Co. oeeo Be ee e. He ayp_ ya) oeaa o MeH .M po ooo ry l..q|M o ooea ooa ee poot o. EBeHHoe, _ x oMpaao oHoeH oe. ee,, 25 op 1991 oa' peo.oeB Hee aaaxa.o ape a.eByeHoTt(yaHt( Mo}eBope o opo| noa ttea poH, ayp la aMy} a axpayaT Boo|. oe pao,oa payaa p y x a. p e e x o o e oo|, He xoe,ottpye o o o B a o p o e e. q e e : peaMope Hee.Be o - 13 op L997 roa Ha Be o_ Ha xolqo .a oe HeyepeHo,BepeeAp,a 2 a 2 oToMy o I\4I oToaoBo- o.a * o Cyxaa. B opae -x He pT HaxoHoeHx HaTory' e Ap epoa ape o o paB epo He a- B ea' B pa.{ol' Ml pea e oe oe- Pa Poaa eBe. A oa o, Ho t y}aHlv1 Apy 6to 7 e, o o. B oeHo eBMee ao oTe' oa He oa eooHaa ea C pMp TM' a.aaa xH.e eoxot e- oxoHo eep tHeeBoo Ј tu' Mya nHeepoT ooHaHHoD. axpyx. B o e. ax eoT pepal e aype}oe y a. p He B}qep}aa oayp oaeHoo apHoo aeHI4 M H o x e H H y M e eaa opyo ooB'ayp e oe. Hoa e oa oxBaa a aM paee y H a p H | H a | a ax oee ep' Ho To(opo, He H|xpTee opaca H aMHeN4 B|AcHa olt cBo.

H Ha tyxoBe oHoeH.o o e, e M e a o . x o y a TapeT }eHHo, oopo eHCl.

poe| HoHlqycHa.a p ep| ay}ea, ayp e B oT aMa Heoaa oooHe BeteyX ee oy.ea.o papaalaa o| ax HaMHT|x o Boeo My}a npao a (}Ho paxoMn, napn, epT), "apa Ap p. }}ryHD He o}eaB oBopyy }(eH, epeaBMHox o yx x e oo oepo}tqea ee,ayp opopo BeTpeopaa o BHeo: |eBool, poa ypa,ot_ Ha oe}a eM He ea oBpe e o , o y e p e o Ceo. Heo. oa ee et. ypaeo peapye epHe HBoeotpya Mata aypa,o a o|\4 oypo peBe ea opoo ilap Aftershok.poe Too, Ha apy axpyxoayp aa oateoa Red Chilies e po.qepoo ax oa ntertainments, oopl eaHo e.pe}cepoo ap xa (" a oe o.qpy poM oo"). ooea (e e }eT peHoBeH. Ceo x e pl xa ayp po.qpoaa e oeo n He.qaBHo e.qy]o B a. oBapMoxae. oo a?).eyeo op "3aay Aoa aeapa. o ax aype epy pe}ccepa a, oeB Beopo, poao pHa o o o eH poaax MeHax poM, oa pae oly ooBy 6looaapa o e a o et.qoo,vloy- axpyxa(ooeo pa oHoeH a, aypaaHo ye toa ty. p|Ba o- apyxa! aepyepale epo oE}eM Bpee- HoeH ao Pa Myxep- oToa ooMHeHerVl xo, oa pyyaHo aaeyyeoMy}a l a paaa tpyM o ). ax oery ye- }+(ea ypo}aa poapoepeeAa, e oeo- Hy oyx HpaBoB po, .a}e ey pee. po.eaor pMoH oeo po- H,eoH oTpaBToy'.lxa - Ho.y e .a yHa apoe' opoBMHo}e- oaepe: ap y eH o.oat oa epa. e- p HeaBoB|Hea axpxoapy eTola Bo peHtx, B axpyx oaeT Sta. Me|M. poop: , oa oeHaxo ap,oe ooyoe o po oo|vy' o.qxe oa _ ae.,opeeBeo, BoM yMeDolto ppelxBoHax. o aapHy,oHo - ee pao. aa t,o y eoa,eaeo }! f \1ea aITTII1II: gocmoarptr ^ garIIbIG o g'fl.gmbg *Cepe6poooa l\4oeo, Cepepo ooa oeo! Hy,pae aoBa,oa3a o ee?u, - e oa-oaHo ep uAapyn y|l op peeo.Ml a }e pe oeoa eo pepy Xee Ma peoca Be.4}{oeo 1 o3oooe (e peo oHaae o}+(epee oa")cao paaa o ee. BaeyBa peoa pae| (XeMaa: fla e B!d*, oopylo ae Bpee |yc oa*opaAB". u o.a oTea, He ole a ooy aoo o e e-o Bpo.e o' o a uPandava (o Vanavasam", ooearl HI panoa ee oe aylox ee).epo e ooeo po el aa HeyBaa eyuJa B e pe}epa . Aa *poae eI)' e ee apHepo a e poa Pa ayp' _ BloD, aBaXeaa ol.loM o Hep. Oa HoaHe Haaa a ao Beeooaaa oy apy. Caa cya petHaHaa e a o, e oa Be eoH..QeoXel poo eoo oo H..,e, HeotaeyoT MHooHoo plHaoy,oo e lo TaMeeH | M ' a y M o x' e B o e e e o p a a. Ce Xel pepBaa Tpo yTo. e, Xe e toBoo oyry paT BpeM' |4pa oet teaM a a o o p o y o. H o a a . oaaB B oe'Xea opea oMo}tiHo oTa-o aMooTeo epe. eaTB popae.oa y }e orya B pe aaaa, aaeM T a H a 'B o B p e M a B o H M a | X p e T } yx e l x a e e o o t Hoo poa.

o e <

|VIeepeoe B o|vl peeo pot*lt\ opoBopoBapy . Ha t!1Hpao Mope pr}p .A' oMoopaap a Pa. poaa Ha X poax MaMa. Pa yp HaoHa ' o He oy al Hoa,ooeo Pa tea. To, a oH oBop:uCo!o. o H ae H Too topo}t(aeHo, o M|.He a, a y} aM lpaa, Ho oe oHoo e Pa uBo oa yep3BotHy: a oo o!''... Hyo lo paoa pyl , yao B Ho Hapo. o6ac ee aB|, Ho ee He yMea Haa(a ' BalBa poo, oHo ao- o. Toa la oo -y. ooHaBaa, ao o T}l p.. Cea HoHe aaB eH HMaT Be Hl op. peeHa p eA t olxa l olt oM.

6 ace aa a a a M a a | . Paa |1a,ao ypy o oa ya, t |\4oM epBlM ye . H o e o H | \, l a o , _ MaTpBoaHoB| To' pile Bo. a et y. y H oToo oe o|},aa aa y}aHo }et eyol. Cl ooHHoTt o |\4o|\4 ea' |'loa MaMy ta N4He ao-o BpeN4 oToXHy o Beo oo' Ho a, HapoTB, BepauB o o o: pelMl,B poHo yaoa aaa t opeeM Boa.o ytoo B e, o l o o e y M e, Ba tooH py pya. Hapao eM, o, poB yopo, peBooaeT o' Bea y}t( oeau.

oa Xee ooo. Ho23, oe y}e Bolo o.qca e }eHxa. la' a Xe|,e opoa o, peoa, ol o oolooH. epoaa Ha oe apepe. Ho epeye oa, a e pa, oaaoHeBoo}Ho. eeeo o Xee ooax-o eN,toppoa Nloox e,paBauHya o epe.roe onpoepo oe e?" Xea peoaa xpaoaHe. o Matpaa ea aaa o{a, ea e - He o oo aa,ol oH:B o pe{oa e yoBaa Ma o12* ooc1'4. Mao o ae, o ee 1961 Xea eya aoea[4o- epeHHo opeeeHHoy ap',." ' ! ' ir -* q ' ii,,ffi A,*',{&,.}, 06 ooIex 6yy yx(e.Qxapeo aMa ToHoHe Haa, o pa oBop, To.a Hpecy eo eo Xoy. aa, o pBa, pa(flapepy).Ho p o la oaToHo y M H a, t o a :y o o t xo o e e yyo.B ao Haae M|oTotp}+\|1.eo poBa Beo o, o Ha|ae, To y MeH oBa e. Hoe o}op, Heo o|lypea.Ho oa He yBTBoBaa oooo. poo oHoa H, a Bo. oa e a peHe' oe yBa, a Maa opo aMa poaMaHa...

H' B|\,4e HM la aa. Ml e B p e M H a o p l o M ' Bet y a ooHo l o B M e H l e l. a e Hay l.t, oa N4I poBo a eMH|x oa'ax y}e He I<|4 Hee' a ele Me|' a o to a e nMe aoD. oeeo t po Tao H a ,.. e M - T oB p o e p B | . o BpeM aHoBo Be pyHee ope' o }e yBByo oHoH flxapay. eHo oop.o pae H yM a a H o . a. e H|M MoM apyeToM ( o o B D t o o o o . eTBo' o' a aa' oaTeHo B Heo e cooaa. o o Be }e pooo' 3a a o ' B t B e p aBa BoM My}eM ap, oxo}oH Heo, y BaM Be, o MeH opool a o o - aaya... -a a oo o o Ba B aH. aHoB y po o3|BaBBoMo}t(H|X aTpooo;

oH }eaHa Mo aey ya ToHoT MH}r|. o o x op To, to e aM}eM, Haaoeo eoo. o a epo ta}e pH opoBo}t{a e Ha Ha' HoryN4ip}e aoe My B ooBy H p. y olo. o,a a flxapao toMeH|e eH|'oe poo-a Hacaa Ha Boe]cyB.o ooo, o Ml oo BpeeH HaotM oo py o ya. o pooa, o.a ilt lxapao e po B o a. Ho xapa, - ylae a, oaa aM ie ypMM, o o. , oHe oHoB' oe}a H HMBpX'..

((Paoa ooHoM fleo to ol yooe. aal ooop ro, Ha3la "c pop eou. poo ya}aa.ea a To, o oH Tao Bo, a eo Fia. 3IBaT Ma-Meta' B (BeHo3eHoe pae. He".o' a.poBoHe oo Ha pa,Ho B oBe.HeBHo ' tee Aae 06 Aaxe aae aoo, a oH, H. oa o He Bpaa cpe aepo. Bo|\,!Ha' a H|\4 y } B B a o B p HHo poBooo}'.:,. 'aaL:,:tl:.:t:' \...'. H | xX a p a T p a ' B p e Ha oH e o !,, r'r i,r:-l To' aa aM-o B oy}eHH|M. tpye _ MoHT| o t eo. apaUl e, axela Bee|v1,. paLx BeX Bopy. o poeolia3 o, t 6e _ eto ! lo ya, oXl pxot a oaty H| N4e. Ha o po' c lo oe He o poa. Co o llloX po y e 6l ele oHoe,Hoole 3 |4', a, HapMep,etpa apyxa Cx' AaX C oe aaN4eH. pyoTopoHl, Ble oee pet. o t oxo a poeoaooTa.Ho oa y Heo to ooe HapoH,oH o ypa, a peeo. Ha eax o Maoxaa fleca, pepy, y Ho Bea lo Xooee paoo}t(He lyxa' oa Ha oae oaBaa oHeoMaUJH oaoa. a Aao lo oo opot.tlX o' Ho ooy ao oaHoBB HMaH oy. o opat x poBaoB oHoBHoMHa H], a-o ep.

Xe yooce eT ocoMa o Box oex o fl,r' Kaa,q, oe oo Pa ayp |lpa M]eH e an eeH y "o / Bobb" (197). Hy, l, HaBepHo,aee, aoo pXo HoBee! Ty }l{Haeaoa aa oB, oH poaopal... py B o oee 3aeaoapoBaHy eBoy, o pee. oa He oMaa, o o aa (Po o e aypa ta eo.{ - p' pe.)' o pay (e oa., o e a o H o o a o a T a o aa,oBHoao. aoa B ae _ ooHoe paHee. oo , oeHo,yHaa.o o e eoHa. pa }t{ axoa,o. t oo Pa e e oao. B po aooo Hoe' oopee pexepe' o Xee oo a oopeoeo. o }ae'Mepa}}ypaa He ooea a ceyepaepy. oHao e o oaBa! y}e opo Bl Moee poa xeMe Ma o B 3ai/eaeo He, e a x{eMoo epeHo oHaaeHo opa o,+|l4tt1l4.4 Bopeo yI Mo t ap|.

Coaepy KaaIEIpoeape4 HaoaHoM ape ope. paMo.{a, pe HaTo|,IA oaeooypo Xe- ! a a M H o op a H M a T . aa poo l Ma pepaa Box- pa' He yToa ooHaeMy, eoe. eooe B eylo pef ol paaaT, o MHe toeepte' oH et paa ea yy ao oo' o o oHaoM|4c |4|Q4- . Bo oeMy 6ta E}oe, o, flae oaepax Dhoom"B ope-. M o a M .o o e e . / B.qaepB|eyHaa' o oH |oila paypax HeoToplx e- hi|ory. ee peGa, }^{e,oTy. ea He yB. eeHl e1 Ho Hax B|}y, oa. opo a- !rro,.oa ye a oH eaye floe oI oH oMoa tM Ma y.B' Haoo Be-a peae Ma(H IHe 3ae, po.qo}a ea o, ta}e e Ha Heeoxoa. / NaTum JaanoNaumu, oop, o l e a oyapBeH| eel oe o-pe)e|y ocaa oBo ee a eax e. eoTp Ha o| etpyoB ao oo, o l 6oe e a a y e H o e M o o H a - Heo BM a.qM oopoo lllpoo paaxHy|lt4 l .o a o y a ! o e T o o, a p|'' MHoo lqeaeT ae oH aa. B o oeaa| aaa ey' o HMa Tpa- paH|. aa ea 6 y Ha *Koi Mere DiI Se Poohey". M B ape ope, oH Ta paBo- t' BoTTeep'o.a peMoH B oaeparI eH Bopoco H o B a , o a M H M y M5 - 6 p a ep-MHTp' oH Mo}e tea To a, B (ae }- a a ae BoH e, a y.qooBepT, o Q a H o. CA, pt c a- o B oplqe.o oe .qa}e A oo paeG aa? o eyo eoep- oyaa, o, o}eT, e e.o-.. o, M a M a o H a l a a popo. ao oBop eMy o pax. p e M e p _ M H T p oo .a a o p o M o epo,o, o}ae, B (a- a1o alx o t 6o- ea. oa po}teHa apoa' a e D y}eHe oa. epe- .Oeo po oxo a Be To' ? e a ToT ooo epo, Mo Me oo oTpe oo tt.. popoa e: I GaaeMye HotaHe oBo Me e, oTopx oH H ao. :fl;

o paoa }4(o, B|}ae BepHy ee Ty aeaTeHyoa la peeoM, He ea oo aa. T eeo (ee)' BHeHoT Maa la p a B a e o B t e B a p e H e M ' o ep? y}ae Moxeoyptx o oo.a- p o M e M a M |. a , e a o t o 3 e a. Be ae a|epa. yataee a _ a Booa, BooH o poe ea, o- B|eapl' oTopIe yMeT He o.}a y, eoopeo a- ta B|poa' To oMey e- pa,Ha.qoo Ho e He aep}BaoCop, MeHBool y aaMHe;

.o H a ocac' Te pl, o po- .A Te, To,l oe, He Ta ye oee- aBa Mey ao ao, y}yeo X op eple, Bo|4 a B|T' aaryyMyto. Mo eMTa poBaa e- t poo yMoopae.Ha pT aeT pee oe H' o.oMa Hepxo.o a.e- pae to x op e pyo ao po. a}y Ta:B teHo aeBay. ap|,Bo oeyv1 |1oe e.eBa}e TaaH. o aa e clllolvl Mope l. 3a, '.:...A.aoo..oBop, fl)oil4e pyax a pea HyoBoee' o |Ia op' a M a a a . " M a i n J a w a a n H o o n o, l? euac 1 na ao,oMe aoHD,(oa Apoa? p a e oe *aepo"? aa ao oBoDT o o o- e l qB o e / h e B u r n i n gT r a i n ".. B e o. eyoo, Baaoa, y|4, e apepe. l o l e.( 3 r y ey.X oe Ba}eH, paeT oH B..oBe ox ol e ry, g Mopea,,o}Ho yepeHHo oo , pa e ee,o y.fu e (aoe}, Ia- o, atl pa oyaaytoo. peeTBepy potepo e. a a oa-oIpaa. e ypa- B e. o, aa oHa}t aa Me,.!,ae oM paHo. B oeHa.a e a ee oM a' Ho a I4BeHa poe oapoaa eH ee B paHeM eTBe. poa, apopy poee' aTo pxoa MaN4eHa eMoHy oay,Mopea'a oHa pae,a ooM oBpaaa Bo oMHary oBopa tB}eee H epet epao. Taeaa oe oeH xo, ao, a ap||M.BepM.Me to BeHo, o aa e xoe,ot HIvaaB |

epe. aepo _ o yeo!tytoBoBeM pHa a paory, oBy HepeHy Hote BT Taepetoe? ae aee BoMMel oty, ooMy o He o xopopoe..x e,aBHoBo Bpe gefutolt a ]vl*a lpa/ Baeaoe ooee e? He, e ypaae. c t, a oopIe epeo eoxoMoT,3a o pye ooy op Hee. paoa. Co _ aooo - epoee-o-Tox| poBa| a apep| o? ooaepa.o tac, opy oMpoteM. paoHe,Ho oa oyae pyo o npepaHo paBT Boo M HoB| ao. o (cee). o Ta ry _ l op.qe B ope. o BeMy, pa o x op He ooeopyBae pe|\{ aea o ape. A apapoaco x ae oaoHoo}Ho. ooee Ha a eeo o, o, oaao peyn.{oau: Hoe peoa oa ooe }UIae ,paBeo oaa,o ye e ea.o yae aa Bea?. 6t pe| BopHMaa Haa Be l MHeoaao oHe aa, ol eoeo. op- o a oaoHypyB oe opoyo. pecoHeHryo o ee. BoeM.oelo Hee yoy, He (o) o- Hepep oa pBxoofleeHo, _ aaeayy o- aoypa?"oeo, yaeo }BeT epeooo ee' oy.o pa._ aN4 uo HaoH yypa pao'. pooae: oBoy oa o}e ae epo a apa- a e o n f l o H a o M H e B T p a e Hooo u a,, oy-o p o T B o p B | M H e ' o - o peBHx oeH'aeHo ooae eo, o.opeHHeHeaCpae.o To, To a}oooox o yeo B|4|1' popae oHalpao. My He yo.Me }e BoHeyaoe }eep pe- p a B a e T ' a p o a p e p a 'H e olo, oBop yie o eypeo peaecoooBoI aa o Hept' e oa epo paoe apx' oe eaaeoaD'a xaa,o o- oBe' lMeH yeByT Q111, 3aaat- M l, t i o o p e p o o p e y H o 3ooM,e ee epoHepo- HMaaoo, t poo a c eoapejeo a o F{aMee.He peo ao. p e p To1t4 opHa,o oey.oapH a e oto- a' To a pa oo.o M| r apxa opoe ee ypa}eoe opa ea. oae:Bo oa oo - ry aHo o oe Bpvt1 6aec, locppyo. |4cop|4|4 oa". ey, o oa p, oe o l-loylo My| ly }t o pyeHa axpy. fl@BoH-ooT}r oae:. :.

MeH lo epToB opoBo oaaT To' eo o e o e e. Hae, oTa o po oTpoe e H T ' e | yy ee xapiflep|, oole Poe ufloHeu. Hpa. Be My}aN4 Bc oate B eBoH o}aH!X aHaX. Dae e?o. pa yMexae, p . q e T o - H a o e y p a T D.

pe (pp' oa oepa Haoxe yce ottoB|x e}x ll| ya, te taa HMo Ha pao.'. X ayop oa ea. a o e ee e ooa oo. *poooe), eee lqoooToB- ooooaa? *Hy.y He,He o e M a M,- p - t y , o o p a p a H e[\,lyapepo[4y opey Go ool peopepo' pBllx e ee opae |x }e, oeo poa aN4.Tao pa a yeo pavte *Bo gQ@l, ?? oa o |- e oe"' He oaae o, o pe lll eo oeo? e ceye pep}a li;

''.ll:l:i:rlll L:tl,ta,at.

oe. oI\4' pa, oo- a e e-y y o B a a : opooaBe. a ee yy t{paa v1 a ot(o eH| oHl yeeo. e p H B o o o H e M o a |., .eT _ f l p o a . o e o, e a H o o a a p a B e e y To lpa|a Bpelq y aT My}H|, Ta TooM a oo, eoyeoy- o[4eae 1......:. e Haya' a o o o B e ,H a - ppy,o e ee e Xoy B|eMoe ooBI' ypeepe. oot.. 'lll.l:.:l.ll Ta o BoM o }e aeo[4 aeeI Hoe e Hoepo, oop oeo e :'.]i:i.]..il. oTee. - B ooe apaoa:o Aa yapa, Aa p| ltll o.Hoe o:]..'..:,|.. oyeeHe'yye'o xaa ApttyaPaaa o Ca...'.l.. oa pae ooaeo aa tkaa A6xea aaa. :. He a y a- , a p x a ( a p - Co HyllleF||, arl. oxaa aM apHeX a H A x a p, | H H a M e H T o o o{e oHopeeo, e H a p T a a e a p e - pa.Ho pa, e p a - .p e . ) o - Bpyoaae popa ae, eeH o H p o a a y P o y e - oepo e y y - o a ' o a B e pepooa poe. olae oHa py oeBeH o o c a M o o H a a ap a B oo}eHo ee? Bopo a Ho, o t e e o T o o. a e ,.1]i]1.

fleB}} coe'Heo lqoMaD' _ p a p o H I 4 a e p o . _ o a olu Atpca ea lvlo[4eaotBae pHe peoaH: "fl.a. yTBo, l{oa oT e eo-o, o, B oe-o, opooe yBBo.oo poco oaaeT: Heoop|e oaa' o | o o a p a T H o. o a o B Hapy}a e eoe oe, op | Haxol a l o peee otta+ Be HoB|X Ho. l x p a o .C y e F { o a e H lo oolx poe: oToHe Hapa oo aTaBeMeH oe ocpe,qooT paoe' Ha H o o a, o H e H o y y e , B | a | M o H o . oea eHeH a l a , T o B e o H a T p e eM oyBoeo BeaD.

B3E Ec yooptty e,o uppu ou eyoo, coo ypaee oepeHe. o oa Ho Mo}+{e aa ae aryeo oa? oa o o opaT, oopoa oaa, a}eo He oyae o e ae. Co o)l{a eeBpooax .poeoa God .ussiGreat Ho", *op I2050" *Salaam.. lshkr' e oa PoBpaec aa. o ltxao?o, oa o avl epeBl-|lvt epe oBlx poeo a ae }fflpy *Drona",o yae A6xea. oop o A6xee, pa py o}e otlae eaB. epapxy o eil,ta oo Bep opoo paoo. otr4eHo, o poaa il4eHo oa oa a p o3ay,l l{ycBa tt epo. oa }foe ooaelopelaoyAap Pa, eoe oa oo lvl: ]4 xapaepi/' ,lfl r l |{t,leoil! o, ao pa opao oe o,ta Pa BaTMeH AaoePa.o oo- o o o, oa |c|lt'a To HeMloBe oa B| e / Aap Ki Khatir" (o ! HaToo oeoMe. MoTp- |. ( o p o | y T " o p a A B " ). o Bo B T e, - pa opaae Haa a | B a a C a o H ay e o y aeo paoopa, * Pexa a e p e ! e M H e H p a B p a B e eta oaHe pao, a }e a a T o T e H a M a p H |, e l a Aa ea ye aopo- } $ ' a, o a e M H e o y e H e o M a ' B a T P o o . p o o H e p a B e t - H y e e H y * ( H a a H a, o l e M B o e a T a e - T o p a B H e H . 0 e B e T e o x a . o v C a , o o p a p a o, o a l a e p o H a , p a y e e , A , e M e e H e o e o e M, e . o T o a a e B | e H | X o o oa-opaa Pexao. e M o .A a x e a F t | X Coo a, o pa oe a p H | x y e M H e o B e p e H H oH e y-o ae (eyoH o, 1|JJ- Hy}HoD' He apHo eo, yae pa oaHa, o ee apo apoa llle epBepe apHl, oope (ptllHlxHoMaHao. Peopepl o x uJ|4, a}e eo He a op tvtyo o Maoaet 3oMeTl.Booo, oa HaeanSaIaam- e Ha o e a *Aap Ki Khatiru, at, o o BpeM GeN4o -|shq" apGa 06 peoaa, ee epBa paoa apa ol ee pBo l'|.4Bol4v1 '- le oopotAae }(xaa.HeHa plHo opoeo, e3 e Mye. nfla, oeo o a, - e(eo oeu paa3a o }aoopopye pa' _ Be o o aaD. Cpyo o- pyox oeHax eoapoI, oey er? e o , BaIx ee paoo }|o, BIpyaI. ec ay eae y- pa opa ae oH:p a aee epao Ma yex B aeBe apa' e aHoeypao - Pety. y. o-o oooe Caeaa apa,oMoa l _ Hy}t{Ho aa oe xopoee Hapoee. oa ooa paoe' oBop o Mox peoax, BoHeHepxoTa'e poxo.qHocc Ha |ee' o MH BaHo oo. ol Mo oHaa, Meo, .qe }By,BllBaoy MeH ooTeHle Mo. Heao, ooe o popaHTBo Maeoe, Ho oHo.oHo .qe}H| Hepee ttBa . Ho He aHe a, .e oao. poo eT r\4eca,e a yoo, a tpye. a e T pe.Me B A' oope Haea Ha eoBea Boo,o oeytpeHe o- e aa, y eo,a y o peoBae6ey?"Bt,aep. o oel ||||'| eat4 yeHoe,eaeTe Ha.o o? _ p- yeopaa opoa. ope pea oxaea oyee. _ a.Aepc peep. pa Ho oeoTeHHoo, oy xpyoo aaa B oHoBaeHoo y pao toa, oBepeH- e{y Ho Hopao e. Be, o e e Goo, a aaopopo. ale x ltoo x op o yao oe eil,lt|o],l]vl. a Ho )to'9!'' yaa pe. Jeylo Bepxpylo oapeo paBo e,oo cex ( ,!oeBea aa t l:r:t:r:ull:t::

.

l;

ll::LLt:..:tl:Lltat: I t :u,,t,'.:lt'.:,1.1.t t..

,,,,,a'::,,:, a oe oeH eox... _ "Hy, pe eo A poeoaHa aH _ l-{oB{al, poo3a. Meae pa. uHo ot\4o oo' o epo nflopoo pao" * poeoao * aoe e l peooypef Be yl4pao oe. (oeBeea} eaeeo :

:,ttttttL:Lttlt )L,,:

a:a:a:a:a:.tltal::l:tl:ta a:a,.tat a: :'t:a: :l:,:, r,r:rrrr:ru:t llllar:r:ll:l:

rlrll,llllll:lll:llllraia:

oxoea Aap", aaBae oppeoeH.(He,He,To Be He To, - oBop pHa. _ aee, ota yHaa, o a... oa ecya, paHa' oa ypaa...Be o a e tt:tt',1 :",',,.,.,:t''' ::::ll:'il:tl: ::lt]:t:a:,:::

MHe He Hyii{Ho ye a B popao, oHoT oTcpaHa oo poa. o ,oaca, HaopaBHHe ua ^eregd le Beed o cep}ao.oo etcex oeo. MeotpaM| nffig|3';

(1948) o o6ee |y y. Mapy eye.qy HTepeH|X oH o B p e M e H H o o l u M e p e y. a H l x poe: B eHx uAndaazn (]-949)' uDeedaro(]-951) l.{eBau(1.955)o a p p y e p a o p e e o o o e H o o, e p o 3 a a H B a e o }Hpa. oeeo.Q, yap oyae eaoea. H He Moo ooHaHoo Tepa a o o o. B o e , p M e p y. a e l "!,ea"..[pa aee epe ooo peyoHa o yep a p a e c o p t y . BaHo oaH|.qaepa aoo aa a.[n yap. a co eparyp apaatpa C o ooeI poa a. Ha HoBey nfleo t9I7 lpo- oy.C Te op oa ta HeoHopax aee, rr4o oToplx (a a Heaeeo a o e H o | ' ( p a H p o a H B yape ool,t |{oepo Ma, n e p l p a - B o y oopIe yao apoa H e M o o H o e e B pealoMa poopac- 1928 oy)' o o c acaa o o 3a4eaeF|o4 o B e p e H o e p e epe, l''l |oopeay ya- Taeea a Po .{o ya. lo. po (ea),Cypo yxa(aoo HacToee M Ce (apo) Ba. aeoepo)po11 eap ao (apayL922 oa eaape(te x ). H o o e p o T e H e a c a )B M H o o e oc e e. |olyp|-|oo }(eaB oee eMepeexaa Maxap- 22 ro poteMo. yeHo py,te oe.{a op. T p p o a C a a oapya. Ha o p- a xaa,e..e.qaa t II vIlD:

eeperOo frayapa. B oao MeHo.qpaaex po fl yap poBo Ha aoeeBeaTeHe. pl!a o opae yao axBaT|Bao tyx. at aB eo apepe a(Be Moo',("MuhgaI-ezaamu, 1.960) uaa,,aao (*Ganga Djamuna", 1g9rl t, Boele ooTo B QoHt Ho. nBe o }iHoyTBa. Moo, * a oopo lyToBa apTHa, pooHe olqo ooee coBpeMeH(o H|X B.q aaa axpyx), to paF(alae o pa Ca. Ma pBopo ao Aapa' eHa aHap aeH||\ aH oooeeTopelq ex oe|x Bpee Bex Hapo.oB. Ce MeepeaHy ooey: yeTByT eeHa' BoHa Bot.tpy aaxaA. eo apa ( e pae pxpa a. yp) - oHoo v ee ac Bex Mooo. noaBB eepo . C ec 15 o epey 19 e, eo |a Bl n(axap, eeH|-ioo e o a M | X B e T H | X o a.

| yap o6a. B. q a H e B e p o T H | M H y p e H M y T e MT p a e |4 yoa xooMoM epe oloeH. a fl apaeHo opaata C o p y y e H o e e. Bo|4pnepet aepo, a - o a H e T e M e C a o|.( e eoo pye oHo- H B o o o o o oo a Pa ayp, o- a e p y C o M o p o o : a ee oo BaBaBc f l a a a p o . oo l.|o yay e M | x o : a } poee pl.iTe ae}e H | e e p e H e p B aa a oeyax. Cy H|e plB| o.aa e c aa|xae, p a H y p o e y o oa Pa fln yy paa Bpe eo. o oeH a p a e - a H a p y x a T p ao H e p e . ("Andaaz"), oa Mao o opaae H a M y a a B H a H e a y y a o o - H|eoMe.' cpay }+(e Ba' oyBTBoBa e } B 7947 o p yap po. oM aHpe a pa etHeTc 3Be'qHoM oaBy ote: eHl ozaad" uKohinooro a u J U l n u u.. e p e o - ( 1 9 6 0 ) (1960) oaa px e yBla. ye sa a npItl|4ae oBepeHo Hoo' y paoy too He Mao o.eBe ytyeoaepa.a o p a o | yap oaa B oee, Too Ta. yMaBae' }e oao y}e L944 oty oH eDB|e oBe Ha pae eoo po Moooo oeaa, oea oexeTeH e flaPaHJawar oBhatta".

pa axpyxxa. Ca p a H e B H, o a H a e l p ax e pa pHaBa. B p . q o p H y a H o B . }eaHe(e, a ey eeo t. y Aapa BI1 o pa pooe Ha e. B peyaeT{eoy fna yapa, oo- o oa,Ca t opae p l , o e o M H e H , B p|vly oopoM (HaBe lqo c (toBe flea o o- CM p Tl, a Aapa o}(ao ee oBepeHT}D.

MeHeM Ca. Aap l pae p e e T p a H o e e e e- e e p a a a}Bo 3aypoBaB BopoBy ey' oo oeMoMeH A a p o T M e H M e p H en p o B o p | c o x o a H o a l \ 4 H ooy. Peepa oepaop MoHep l ' Heop a To, To (aI.iT ) H e e a o e o p l, L(paBMaxyal B||Ba l HeoToplxoH oaeT eBa He e B e p o H o e M o o a H o o p . e yM o Paea C. A e H e. o T p a B e e H a M p o o y fl yap aoHoMepHo oy a B o p a o yH a p a t y F i | m f a r e. eH MHoX Heaop a o l - l o B o oB p e M e H . B o [o oeeo BpeMH fl xaa pHaBa,o Ha eo peyap pooaepaapaepp e H e T a a e p o Me B H o C H | e o 'H o a e o H e B e o H p {1oBI4 ept poop uBo o o. y e 3 p T e M ;

p e M o MooaD' Peep Caa a o l q y e H o B I e p a B a H o x a a y p , o( M B l X e p o e B.o o 3 a n H e o o epa Ba He oxHoB' _ yB|' B| a "QILA" (1998) peepa e. e X!flo}Hl' a Mxpt, e fl Beoeo _ | p a o y p o p a e - "aHa !,aao He MeHee Ba}t apepe fla yapa. F { e o B ' o p a e H o, H o | \ 4 o o t o e ooeHe |Heooye l 3e o He oo |pao.qHy B Box yx poe, Ho BCry Bep: fl yp o.pa}ae potepo aBTopoeHap. axpyy! o po, To Ha popoa(e Mox e oy.e e B oeeTBeF{Ho e, a a e t |ye oae Bet|eyeoITa o p o B a e o T ,H o H T o t a } e ooMy ooo petc"opaAB", aBeH|4 Hy}+{ae. pae o H e o } e T o a ( H o B o o Hr cop yx paB, oop| flv'a yapa". epet a. Toa a FlotH _ oe,pyo _ a B B . BoecB peBpaa ce HaI\4eo oee aLtpaxo}yxeMy: a e aya ta Bo Blpaii(a TpeMeHeoop o, fln yap B Boe ooBaHaB aCeo"CeHeD(.'Devar"'L975) opt (e BpeM oo peto(eeaMepao oaH"XX Century B aeBe pae-aaooB B l r y a x a a a A Fox" pa e "he rains ayp) B eo pe oolx a m e D. 6 o e e T o o, H a o T p e o T a a H M a C a e o a p B o' B nae ,ae, fl y a p e M o H T p p y e T - H e oB e To He (oype Apar a o e H |a T e p a a o F lH o a (po Te(Hooexa oy ' B a t e H e c o e . a e o M loecB|4 ap ap). o xoyp' ca oeeBe aTep pooMeHpoa o la B oe, o.a Hapaa eoB' poleoHppoBaB ocpoe B o e p e H e o o :( po y|.!a Pa. FiImfare a yy a ee pt |-(oeoe a a a p e T | H a a } t a e e M, T y ayp a Meee yat yBTBo BpH. o }t( B oy oH o|Ha Boe Mee. ao Ml nB pae, te ee aHao("Jis Desh opa}ae pee ee"Dil. B Diya po t.Io}ieaoM|M o, e V t i n G a n g a " ).B " a e . [ a " Drd Liya,_ aaa aeo- e eeo a3a?u. p a o a p e p e f l a a p a o aoo poaa po. a ery fla yapa BoeM BHoBaa o a Bal'aa, e npooBoepea". e e, H a p a. A o a H o p o a a clyc Tp ota lpaBa M B eMop yex'aaT+(e Ha ry " y T e p o f l ? l p e M a a B T p H o. o e o u a o B o. B eotep.B 70-o pae M e-.o}eH oa Hoy. pel ([.966g.") B eo }ery peae pe- a' py}ei{a HMaT: oH|-(oo' eo eMy o oaM e F ( p y e oe p o oee e 5o-e apepl' x oeeHHo B|eHe paHa, "ep| ooo eoBeD Aax aa. paooeBo3BpaeHe fla |\. apa B Ho oTo. o oo B Haae 80. eaoo e p o o - l e o ee Maoa yapa nKrantiu (1981) xop o o B e T H | XH a y p M H a F { |t p a. x aX (a, (1982) Paea C uBe|vlo}|! M l (1983) Cy. xaa xa. o C fla, e oH a poTieBeo e H a p o B n a F i u a x a : eBI4 eMoHppye pTeM B o M H a e T " M | l y e l Hota orHle;

Hoo IpaeN/, To oH pa xapaTepy, oE e e p a H o e o a a H a., a o yH a , o B e p e H H o H | e B 1966 o ftn yap eHT- opa. oe pe.o yae, c Ha ape Cape ay. pep- o y Ba Ha pyax oeet Ho B To }e peM oH BMee c o e a p ,a B | x o t T a p a M Mya pae B oet uPa p , q y a H o a M . e e e o M, ( " R a mA u r S h y a m " ),. q e p o - ee, !. yap o ry po o 2 Meoo|{e e oy po - Boey cv1 B pye ey a paoTa BeoeHa pa flna yapa Be 5o-60-x C hohgprpg Ca--Co6on a a o o p o B I | B a eB a M o e p e } B a H e o p H a e .. o eo eeapoo p , B l B H H y p o a o , A - e oo a p o o o a p a F i T e p a : oa, oo eoeB aMepaHF(oo oX 4-_ 50-x, apep Poo H o M x o p o o a o M o T l-lo. B o o p . o o p t l a o a a B - epa ywa Tapoa aypa. ee aepo, ol oe oa paBe eel. epBoopoxa poo e. nl to Boa xaa.oaH o T o H o. o o. o t o T o H H o a. B o }e o.Ha paHl B|e peoMD, _ rye A a M l a o | o o o o.{C.,.tot' B p e N 4 e H _ a T p o T e e H a u l a , { e p H a e , o npaa/ Bordr" pe}pa.. o.poo oyae oo a} l ae oe apep|. o aaa, e Ay Clpapo ee. HaHa, Tpae oaeol Bo] e p a B H B a T p a o ,P a x y oa..a o M x a a, e e B e y M | 4 BpeM Boopy}eoo aepo, oHo |pB B o o e ' a p o . a opaHo H o o o a H c a p e M e " B o | | y w o o dH o | l y w o o d ".A p LU ZE |N AWARDa yy o a eoyeae: ol a " o paBHee oee eM HyMeBopoona+a F|LMFARE AWARD a y u e .o t e o H l M,B e M |, e e M o p e o A a H a e T M a x y p , { p a H l e e ! ". oype - oeoe coo o o a ee e,o- B a p H e" o h a b b a t u, B H o B e y He a aa: x.yo|-{ TaHoB B |.tHoHyp.e Aa a. tllyypa e o6aec looe:u e ya, To oHo aMIe Hepaoooleyx. pTeeopoee. Boo. t- oHyppyC ʈ M :o' oypp o He ae oyao Ho, ey eoBaoaeHe }|{ paape| pa ee po? o ao aep py aM oo. o o y. Ha Hylo e e y A a : o C l B e M | M a aMoyBepeo,.oo pa.Ba. lxo3 e, oa a}ffepI To Bo paory cep. I-(oHTpa| .o peolqHoc E t l { o H y p p y e e p y M opHa e. o aeo pe, e M y p p l ' o p e H l e y e a M ,a e o x o M o p o oM e Ha epexotyl!ax poBo- } i a B p a } a x e p e M e H B o e t o p o ". p Cpe oeHx ao Aa _ oaee eHeeoy- o p r y l. a a o l, e p c e BaHo uCpoau, oo o e a p x a a A a p a " e a e a l p|- H | e e H n K u d r a t u, aa. B oyeoH e H|M BIooepltvt B o}e e o " B o p a e e o o o P e p t a / D i I C h a h t a H a i ". o H | .. pe' ae ot\,t ax a y p a H a B I x o o o p a a p a p o a H a o B y o o o o o o o . A o - l q o } H p y ( a a a ), o y xoooB al-Ilx e BoBe Boe B op o p a H e T o o a p e e o. H o oHyp. tBel peeoo, e M, o A a c a p B l M ToMy}i(eoyopeepl. a o p o o e ( o o a e p o B H o B o p t e o M a - o B e M H e a B H oB | y e H H | o p M o | vA B e e n a o a l R. K. F i I m. C y a a p e. H cBeT 0 apa 1-975 o),t BB o a x a a A a ( A y a o - }p|Aa ya, p.o. ay 6", B oTopoM |.(t( HaMeHByr o e) oa o oapoa- } B A a p o p a e B o o o oee flea o. H e o o o M p a p e apH, oOBooo a e, at o F ( a a o tH o H e e p e e ly ope Boe Meo o oHeM. a H l o l y e H H a H ' p o yao eeo.a ooa a. . Pe e o apTeuMea aep- e | p o o B | e} H H | ' oepa oea, aaea p o , p o p | B a B y e T y e a / l1umraaZ",B oooaep yaM H a e o o o |l] e a pH oo o poBeypop: ooMTa- eleooH,Ha| |e} eBa'ota B cHooBeo e a F | L M F A R A W A R D a y y o p l H | y o p o .A oTe pa o yBTa po e a e | | \ 4 p o H 3 a , o p a T e H 'n M e p a opo Ba e oepeHaBe xaAae xaa apHe"Ca/ paT }ecoe' paep}eH|e a a l e t,a o eH a a p y _ p?ep|, poo|\4epoa Naseeb", oopa aeM Bpeo o |.(yaaM . MooT Aaxo (H e te B Be o. eo yto. , o H o l v l e x o o o a p H e o a - yex Aa' Ho o 1po| * A y o o e - o t xp o e e y o e H e p e - o M a H o p a A B ". aa MaeHoMy o HeM a|x lp ea. aa. pa 6eB H-Blpa,yty a oD,- yruaMa. Tax.PTM|6 / aa|, Cyxaa B l o. o p o e H e B C T H y o y ;

a "oa / Dahek, aa . A BoeHo o H H o, o o e a x p e o . p a o B a H e e H o t a e B o Tpepe nPaoee o / D e e w n g e e uA a ' o H o B e oHoMyyeBe|. !.ae oepeT H F ( a B H o e y a M a oopooe}ao}t(Hle ooo peyol-l. Tpaeoo TaTaBooHo oa ao o o- a ( A a _ p a _ A a ) e o o t Ay o (eaH BoHo peHoy epo}oyaeT e a Mo T a ' a oep oe tae. B 1997 oly oH epoa pl A ,eaa. apHe uaac BoH / Heop a o po B|p}eF{H i m a l a y P u t r a o p e } p a a a a ( apaepa, XoB TpaxMe!(a l o M B } e H B B e p X _, B H D, e. e H H o o B e p H o A a a l i e M e a, a B o. q a a, e. x a a T a H o B T a T p o M. e Ma Ma, fl leoa e e p, o e a o - p a l o p a o a | B a T l a e o T !,o p o 6 o e | H e, H o B o p e a - a o o p a x o } x e p e o o . B t p y p y aB a a X p T o - o e a H a B H e H o T : p o y a ,H e B I B a a p e e o } H o o e pyp apaepa lvIo xex-g &xxgew, Bet|, otocyeTB a e o}ttHeHHy oey. B ee ee aoo Ha|Ba MeHeMa. aoa yl, p o H y a B e o e B a H e B MoMeHT oBeH a ce 1967 H oy,B Maxapape. oa poa apCTex pyax' pe |' apTopaoBoT eaTopaQa' l p y a e c l + < e oH|1oat' a oopa HaMeH|x apoB.etya B e C T H | e a p a H l M a T e p o M. o e - p a p a o o a y p e, y l aH potBeHH eooo a Maeap. eo I4BeHoo' o' elqa oHyB o HaeHoo opa, a yie ea ope Bee c ao ee epo Ae xoe;

aoap Ae.eoa oaa Ha Bo epB | e o p o |.( p e a x u (a peeo MeHoBa eeHtapHo o BeepaHa aTepoo ea) o a Ha ea.fl,ea po _ e B e o o!. e a A a a " | s h q,| s h q, | s h q ". 6 1 3 B o B p e M e M o e e a H a M e p a popoa,\! fle, papa ee Ho poT|M oTaHM . B o o o p ,A a l a e p o oT|-(p|Ba HoB|eaaHI. aoap H e M y l y H a X e y M a a A a , H o B o B e t p e T o H a oxaype,BoMo}|{Ho, He p e p o H o3 a p e a a B a H a p e To BeHy, B o.Hao e M H o o e H H B y H e p H o X H - e e B o l a l t i y H e eC a o e |X B. |<1t1o, Ma|-(a e olo oa T p e e e p M e H o y . y 1 TaBa ry(MaTepl, fl B oo _ B p a H o o H a To e x B p e M e H a X. n o. y, M a x y, n e a M Hyy}a o t o 6 Co, xy''' 1a- oD'_ yBeT oHa' epeoTpeB . f l e e o B e p e H o e o a - H e. q a B o e p l o B.. ' o T H oy a o a a p c o oeo oToHHo aBeo M p |, e p a p e e a ( y l, Ha opoHTPaa xaa aB B eae) oae B eo H(e He poBopeo Bpo}eHoMy } l - l . o o l o e H M BetHoMy aryy a. B o pe o e a M o - 6 t I 1 - a BepTH| l o ooB|l oa o o B H y } a a H c o e o B a ry Cx, |JJp, ta}e pa M a o a p. a. M e o B o a pa aoo6 ToaHeoyMB To pt, B o e a, C o p a, a y e y e a p a p a H e , o a B a o T a a. H B H e o X e H aB.p a e x a e e e, e M o a H t . a a - eTB oHa To}eooaa Paea, o, To peoBy| ypa H o, o H y B e, l y e a p e M o o p o p a o a p o B a a B B o e M e p o e.

(a Be yie paa B . MX!l _ oBeao Pay apy oe a p o B a H e. p a o l o p o : fleoa, xoe HMaT B |-(Ho?, oXoe,coo e My M a T y o y B p e N 4 e a , o. opo e oHo e e, y e t a H e T o T o l p y o a MeHoT' oHaF(opexopotllo Ha no|\H poxy' patoBary a}oy e oBeH a. B e pe. e B eTea oxay o o y a o C p H M a B e oo poo a HaoMrc|4 T).ooy Bpea Pae a y p o o H a a y e p o B e aH a e e o o o o B e a e H :H y e e o H o y M e ,o t o et e o... o a o M e H H o a o a p y P " ao pepaa B B e . y a o x a y p e '" p o, e p | o H M a o e P a a y p a e T a x o p o e ,B t o B TaToHo opo t oou, pTBeHHl ooBe oH aTpoaaoa. A Pa ayp, ye H e H a B c o x a x ' o T a p e p a c o e , a t o l { o H a e l p o B a o N 4 Boeo aHoo auMoe _ o y ",H e y a o M M H | H oe oo aeo Mye. nT| a M a y a p , e y a !T l a e H e H a e , a | p e F i p a H a ) a . |\|4H ytaa apaeM ByaM Boeo o}ooMaHoo a. B y H e y o H a o H M a a : oye y aBH|-aBHo oM H p y o B e H | e e p o H 4 T | a. a|1capaa ooBeTBoBaT M. Coaa o ayp, apac eep lpa o B B o e o M a H R K e o e e pe paoryXyeH e p a t o H H e p | - ( o B a H H eH a, a y p o H , TooeH Ipa } e l o n a, o p a. eooeB"ooo coa / Satyam Shivam Sundaram, (1978) oHaay oaaa p- HetyaD. eoEo o Mya t a p a e o p o :3 a A a a poT}eH eo a oyo- B o p a T a t , poxoeM Ho oHa o 15 Ha}eHa' o BeN4.a pyBye aa-o HaBa eT yeHoMoa oaa nayBBeHo. a paeT te eH e.'paoT yto epo 3a oBepHyy Moo.oB eTBe.o.qaa opoax e- eeo eao B Boy epeo.e oteyepeBeH o e , a o H o, o H - opeB.oBt'o ax Hopo He Ha.o - al\ Hapata Filmfare. H o p a H o. p e o l x a e e (apatlo a,g.4H at|Baa Ilov1, oa aypa ao a oe Hapa.. Hoa e eBa p.Ba(|x oaM He He. oaHaBBaHa oyo, a. peoaa.) yp BopoT pe.o |la ye aBHylopo B HoBoM poeTe Co pettynote/ Prem Rogu.oa FiImfare(ypo ay a |aapaoapoBa- a }eHa aaa) a e. Pa, ttoToplM BpeM e- Bopoo M o | - ( o e l x p e e a t| |loa ee pHopoMaHao , paoe - tByM o.aM yeTHe oH yea peo olqpy}- e' eaa , e opaa pe}poaT To eH|, ta B (Beax paBoyu, , opyB ry paory Boey Taraa)"(1980) exeTa. . e o x o a e p o P a a eHapry.aepe flay. BoHatpyaT Hat pe' otHao' HeopayeHe yp. aaeHaoHHo ae - aapa laeT peo.Beple a pae a e. oa a.HaToo o' Mp HoBa aM Baa aTaoaaHa eHa Hao- a p a T ' T o o B a aH a o M o epy. o, paMee,oooo opoo o,ep}a B o T a p y e T p y a .M c BaH, poMeToo(Be|D apTHeHa oy. peF(ypTy Be Te- oxaype xoTeo eo.To oee M| yopoBoB' o3- BeToo'eoo' oHoopoaHToa . B o e o a o a a a H M a oe Heo. B n a H e o.P o , a B e T H o, eaaat. Coo a l a e a e -.oTaaeae, ye a a B a H H l M a a M . e o a M a a . a y p e o e a a H e oH e } e a - peB paHy poT' lqo oHTeHooB eHapn' _ - a H P a a x a H o T H o eH oTaBaBea poxaBep}qqaeT1a, paBa le epy ao H l M 'o e M a p a T e e p o e epoH'oHy o- }aee. He oe He yMa eoCT, aM. oe TooaeHo HeopeBeH- oopo a. pHaa To eo e Ho B|otHo oee H e p o C T | e H e H H |p e e . a pya 3Bea, paTaB Heoo ayt opa, e o e 3a MaTepoM,ae otaBM o,al l A a . p e a, o t a o, - e , oyBTBoBaa a oBa a a H a e, o a }o(oty Hee -olHo. a e lpoto}aaHMa, peM He Hy aTpy y e B M ' B p o a a H. o p H o p a Q . T o t t o H o M a a a - H oH o e Booo, MeHHo oo- B paax HeaBMlx ry.a, H p e o p T e p o B o y } a M, p N 4 e p y B o e pooTaa a e e / Woh 7 Din" }t(Ho-HoT ya B HoBoM oa- oo aopa ay, peeo HoM poeTe Paa aypa, o o e H o M p a M y pa. 3e a.oBeo a e o a p T e o a , aI4' B u o o M H e t y e D a Bo Bo|a|'l Ram Teri oa B ape Hapyto a/ xoM' MaHepy p oHa Bea GangaMaili"(1985)..o}Ha6ta pa opyy P uoo Pa oaHHo xoe, B|oo eHa.Ca oHa eaypa, Tapoo aoa, oTo_ Ha pM Heatoo o oo oH paoa ol HMaaoM M' |{o B ee B teTBe poBo. e, _ Hee oeoMee eaeHe: B at oxaype' eo py. BoMHae Ha o}t(Hooeo oe pexa MHe, B a p T H a S a a j a n B i n a S u g a h a n " o o B oeo Hoo Maepa apa Xyea" o" paHy p|\ o: e oy uBeMoy / Yidhaatao a. 14 aiy BeMy Mpy / Zamane Ko " D i k h a n a H a i " ( 1 9 8 1 ). a a e p - pea e Ba!". at- oxaype Ha paH|xpaoae Hya, [o yapo, a a|H aMa la aBoDo}eHa o y a a o H a H e y o H |a 6 e ar M|x ypo, Ca.o yapo'.. Capyo cope XyeHa, xoT , y}|{a .oa- } ola-To pa ee eyliy ee B a H o M M | e o e y ae Haa eB aHy. eeo pae uH/ Ztndagi,'' o eetx eHHox_ Be ay- o o,a p,|1aHaa, epe- a aao o e paBopaBaeoo at}e py pBoeHHoo otee Aao oTpoBeHHIe eH. ol, o 80-x Ha CTat poyMopeH| Te- BotBa oaoe , x a o o a a, p o a | B a .{oo l, apexao e o- oTopo oa.o}Ha la l lB e M a p e t H e. H o e o o M o T - o aeo aHoo H l,_ o B o a | ' t | H o x a y p e. Ho,o o.oa npaTa pe.qCaBeoo oty HepyM|x pa oya: aMy}H } i { e H H a, oHa xo.qe pa MeaBeo, .qo}Ha oBT e oo eMe. Heo Be.q e a opa3oM DaHoBHa a. MoM e paBeTa: ya, fl, Pa Axoo. Bo to oBeM He.qaBHo oye Ho MaTHo T xaa. Ho oT opaaeT peeHo' oopo a oyeBao too. Apea opae a a oeM o, ce Bac oeM o pa Boey apxa (aX o e e C a a y a p a ), e o lo t a eolo! o o ( e p e H o o Dl. t H o H a, MHooeHH| oaax o Byta a ope po}t(|-t B|ea. oe Mxyo apaoppaoopae ' He oTa C}eTH|x o, a ooeo Mxyaa apTCTa, taeo eMoHle oHpaT|Bota ' opye: "Haa epHa, Be pa o f l } . . } H y p 1a Xoo paoey otpyypa yHa-MTe, oeoBaepo M x y aB o a H | x o B a xa B p o , MaHeeHaX e TaHeBa HMa eeHlxyaax o a{aeHoe ttto a ap' fieaa oHa To eoopo oo eoxoo. Bo, oe tooo oe HoTo. eo o (aHopaColaao.eBye uo MaoB.oxHoBM: a a.qo. e e! Mxy apea MHe y|4 MeT' oToMyo Me ypa _ oxa pea. c epa a.oH oTaHaBBa eH: M ", o e opy!" o eeHo oH}H MeHD. l pa. oT aMeT' To yaTe a.qHooToyMoo paoopa B aHBy peH e xM e o p a M a p a o p . Tl ( ea yal!) pMepo oooo Ho pe.TaBe eHa (BeHo/ uddat, (1986)' e ae, oaB a o o y a y a H H o oM e H | M a p o H a e e H B o B, t y a e p e B e p , a o p a a e e H e - o o p o o o e a , o e a e Ha pe eopo oaTpBa e a p o B o , a p H a p e o 3ee. Cy o BeMy, MoBa lo.qo a, o oe Ha Hee Be }eHH| opy a o oMaHe oH ' oopy}B' o e M, T p e M e o a a o p y c B ooo Bpaa, oooa BopyaHyepoH(a pa ta);

ry' BaHHy o pyaM HoaM, TeM BpeMeHeMy}e o}t(paT ae o a H T e 0 a l. H a l a y p T a X o M e e Tc o a l l. oo paHo, Ho } e H H a 'X p a H T e H a a a ' o opooa coel.o}Ha pyaM oypo Bopy e yBep}aapTBo Mpa apMoH' e oe poa oxaype. Cep o Mxyo ac t a M|-tM Btoo HaBCeta yxolqeoea. Bo Bpe eo oHoo v1 |1 ("Aisa Pyar Kahan)oa BTpea y apa, oop Bope ca ee ypyoM. oay a oeaa, Hota Ty aa e (paoBaHH | M p y B | Mo o o D, X a ( H o t a o o e H e M M T e p a t e a n ' M o a y e B e o B | p a o a [ \ 4 e H : o o u Tep B, opo,o, pao. t y o a T DC o e . He oM lqoo.yry, py BtHoo potepa o aypa, a o o e e l e o e B oee, yMe aBoeBaT epe paa|. e epe ooa o oeH' n a xoTea oTaBT Ho oe paa. o lo eo. Me.

M a e e oH a p | B aH o ' e | ' T | B a o e :n T a H a e,H o aBa Ho.qae oeTBoBaa a MeH' 6aoap a o Mo TeMy eoe eoea, pHate}aeo pe.qHeI\4} aC}zl.

o. oa ya oy-ea pa. oHo ooo. e Ceoa Ha opoeopo. aeT. oa peoae aTepoe MaTepTo opto e CA e o|-(o, BMee My}eM B o T | B a e o. p a a e o C | H y o a p o B a e H | e H e M p, eoM opt oeo oMoaeoe e epe e}aBH peye a ope o H oote. opo,xo He ao,ee yBe eeF(paHe Mo}Ho a 'a oo Top}eTBeHHXepeo ' e aa.To paBe.qBa paoTa B oM' oeoHyB.ax pepo-Be' He eax o.qa paH|' ceapyx Teep Ha pox Mepe aye, ooe e a oxaype. y xo t oa oaeT lqHa MBooM HoCT, eHlMpeeB o, opeelMHa aTe. y .qe-o Bta o Hee o-pe}HeMyyM n BoM yy TpaTM oy. Ee ole, oopo a eep oep e H H op a B H o y H a.

opceotpo a I.liIt PM HUIP IH Ix HapyllIax yryo eo e fleoe e Maa yp.Hattrik''o peeo HTo B- aaHa |H, opo Hapyta_ eo 2-e B e}rp. aoe p ep at epeHoopa.qa pye ,]H Ha I{axo ee oto yx Hoa Bpe{ eaH| epeoo, ey peco ya' aa ecotto oe oBe Cpay oe yBeo epeoopa. Heoo oeo oNl e,o ocoyapeHae e4Hox B aeHoN4 D(ote eeHe eB, paopaaepaoaa e oeo ypoopBa. Hapy pa a o}epBoa HeN4aopao.topo a. o peeHeao yapope}epa Ma. aotd Bpeo eaopa p:}ooe aepo.Ho ooao ae coo oype a.o}e y}eB Mape oo o.a,p t t. o eHaaey Heeeo. , op! !,eoa_ ot Horc epoI cepo coPItII PeepPa oaBapa opete a HaoHe pea THoM Boeo l oa*Me aoD, po oe e o poeHa epape.eee _ ( Po.{a opae MoAax aa) pae MoxA.aotoe.apoBaHe _ a,Bpy(xapepa) (ea a.[ea,aa PaMa) Hoap, (flaxayp) Cya aa Ce. eaoHoo e Bpeea66apaCxa (Aa aM xa)oHT Aax aa, pelateoopa oeo peal opaeHyaT yPoeet pee. o-o lpaHopaxaypa, ooa|aeM|M opoCao yapo, cye oo.a }Ho.- aepMoxaa. 3aeTaHeo T|aaHl e H - M e h b o o b a M e h b o o b a o BMeo Xee pHeop pa Maoap. flo X op peae opo o acB poee Cya e. , a H p y e o H a p o eaapoo pXBoCTH, oBea py}eM opeDaHa M l ( e o. q a a o a ).

a. o eH BllT stA.ftk pe}t(ep (RangDe Basantt) strsn r wl(LY:

Ptu Me.p p L aep oe yeap Tna IIIp. (Dor) ol.lloop # Paal Nlepa' Pcu !,e.Cu (RangDe Basanttl A, p, Pa (RangDe Basantt;

Ceaa poB Hapa.a aep ۨ;

Ca{,lp,mm N ' (oor) |N Au'o To apa1 "a rjnhbhai) 2006 oa Mo}+o e ap| a upaaMya.poao aaBe aE e *LageRaho oaunnabhai", *B ele / Rang De Basanti" opepaaaa ey|o e epa(oeoD (omkaraE, oopeeooopoo ff+nffi;

',lffi?"13pa IuIaeaa ery o-oey Ntcapo yae6a (RangDe Basantt' etp., 1a.j{ll '*.,4' :.

i-r * c nspora ilBglra apepa oHoo 3 cax o|aepo oy|x floyplx a aaa paHo:B Bo3pacee e o}|lpaepo a aypa *u Paya| Main eBe.Geet. (apa cao a e A ae Be a pa|, o e oo - o o}e cI aepo! oa o e oopea,o peBp peal a ayp pae eo ye eoy, e }eHaeHy o po. A oa lA e opIa o paa, il4opl *Kohinoor, flo yapo Mo yap,"lnsaan Jaa$ Utha" o ao Mayao, oeo, eeapoo *pory' yPatta aa. Tooo exa, o pe eape,loee oe oeo.

r,,I8nn},rn tit' :f: H a looBaoM a . MeHHoe. Hey. a a H e c o a a, BeTe pyo aapo xao oH aCa Ha aepe ypl P o a a T a e .B e e He Bye pea oe eHo oaBa apao yee. A l o o M e H T p aoya, olopa o Boeo aCa BepHy.oo oHo p B e e p o o H o a t, Ho oBoH|M y o B e T B o p e H H l MT e M, aF(o}a )+tH. eo ot ooo aep aa, oH y. a ee a| BeFtoo y3l|'|oo Ho BoC- pTa p|4a$' pa Po 24 eap l-959 ""o aa, o.a-To ota oee. o oe,Cyptep a B e o e t y a a - o H p a B y a | B l a e H | M y p e M.o o e o t o o l a ayp paoaepeap aMoo a paa. Ha. B o p e A a e H o oeHeHa paoa a, c|paBeo aayp MpBpo|x, pMylo cBaHH| Ho He a ycy Ho. yae opa p a l q a e o o T e p a e e o peey ao oMo}+(Ho a- apyelx , ao Co- 6 e B a. o o o p a. o lpaHAa, o eyery. Heop a o p e o y p e a 0 e _ e oofuly A ppotHy aTeHBo, e- o o, o l o H , o H a T p o p e e o e l o t , a _ npepa _ Ha. p Bo yay oeooHaH aepo, I.|o ot ye yB ta a BoI\ axo 1a oxa. ey ytao ory. H a o o M, a p a B B o p p o. - pytHol\4. peeo| Coo H | e a H l e. o e p a y a a : y p . A o t a H a p a | B | e oet} B pet n M s h a a l o o o p o e a o , a aepa.Haaoepya A. ao oBeBeHHll\4 }H. oo oM B eype a H B e p B o M y e H o M p o t - pt flo yapo, e A apH' oH e- epo poee]coopaa o tpapoooyl-|oo pxo.O oo.oy eoBey \de. ttoHTapoBa: Mo c pa.o oo HoBa a Ha. oee, ooMoo.T apa nl epoMD. oT TaH oetaeo'o aryae ae' apep Aa a eoea 6a! Ha peepe o B pM py peo- p3BBaepae Me.eHHo. npoBo "Mashal;

Ay ooe a Cyopaoa xa xa np|4ac paHax,oea A c HryaMo epe a a HoeaTpl,Bee. paM Hepeo B axa}Ba Mo.qHy y paory, Ho Ha eMax ey HM B eax uHea epa / Ho opoly oTey. ao p- p x o t T o e a | o } . a T Meri Jung" "Cya / Karma,, o a }ttH tanoxoT-an o H. e t H e tt ' o l l He eae, o oa y oet}e. y p o B l e p o. q H a H a e o o a o o t a o B e o aM14.qeBo tpv1 Bope oooeoeopy. a p a, a o H e H l e e e , apepe. }t( axapo xao,oopt yo, a e.Be aH}eH. o}eMeTa aaTepo'o a- o aooeo' o t B|Hy}leH oayaBoBB peFaMe a ya B.paMTeCx Bpe- a " p y o ,, H o e o o B e H e ea' epe Heoopoe TaF( A aoeaHa yHBepe- oao HeaMeeHHl, a poBa- lipy a pelea ' oM MoTpeaMoeeHo y oeee ooeoBoelHe yeo aepa. o o. yte yye e3| peat B ao Ay BoorttoT poo aoteopo. pec o o.eHHoo yBepeo aayp at.ot taT B HepB 27 oa.' " a oop Beta pelo oy oHa oCeM Beepe, ]4HoB a Be t eo, p o y. H F ( o H e H M a p e TaaToo looy. apoM a M e ' e 3 M e u. ta Too-ayeeH A oe apo yey, a, , o o a t y e x p e oyoea oce. B}/tee apo peepa ay t BTopo t oopet oee e"/ Woh Saat Din". Po oeo, poe |- oaa Ay aoap oe. o, oooto, a o Mee a, pepetoaeMy o- Blo pa o yao Me aaa pao. yoo' ota ory eaopa. H o a , H e B p o T H o y B H H a e cI| ye ao. op e Too a xopoo A 1986 olycyo ole, e M T e . A p e , e p e B e p H y e e H e T o o } H To He No}eT eHT' oa, Ho Mo peaee o a e otJeT oHpa Ha o H e a T o p e e x e . e p B y | ( p y H y p o . exap ayp oTaBo|1 ca Too oe oe B lx ox ToB ee _ e o } H a o Hu a s h a a l u ay o eoBee-He- ( H e B a e p T B a o H p e } D aaey B M e" M e , - c t e a T p e t o } e. p a ' l p a B e oB H e M a B H y o e Cye' aryaooTa pa' |/1I1 Caa ooa19.o C}epM H l' a HeMe.qeHHo opeT. a L984 o.a:Ha apto a aTepa pea, ape o pyTBoBa epe[\4o po B pa- oopoBeH Tary BeoeHo u}epaBu, e py. oe at eo eopaN4e e B M e C H H a . { e - Cya ya oeF|oo C o p. ea aa tay e x a p H a H o M e H HoM Beptx pa' H y } H a p c \ a * o y B a a )e a pBo, o n e p B | e p y H | e o H p a |o H p e - oTpl Mya peT} ' uJ'HaoHe' pelqo}t( t e-y, a yy epe oe oeo - ey- t I\4eoM opoo Aa Cyt poe e o oooe Cye. |. A o a o M e o e e o - e' Capa o Coa l-ly, Hoep oopooo ooy epoyaa yp Meyapery oo eMy o6 p- p o H o o a a a p a a E t e' (To to oxo a o Caype, yeaeT. e p B o o B ! o l - y o B o T B e M yoM' aa[ ot|' B o | v H a e o p t B o H o Fio _ l|o: HelqaF{oeBa' a... Love Storyo, oeo,]pa'.:. pe}epaCaa l npI/ Pukar" (a po .lpHaa al ap. |-tetx CTeToIvl B Mea o oa oo o eeo;

x a a . C p e o , P x e , a o o y a e o a p e p y ) neaN91 / Biwi pe eM peBTpeT oHapet y eooMe.q a y H a a . A, B p e B o - oe.}', epeye}+rypH.. No'l1i'. l.qevo-:l;

.l:."B.'l.-.... MeaF|o. uP.aaae / o., o .py o opaop|tlvl aepotvl..Cal,6op..../.Virasato,''.,. t _ l Xa:p '..Ju.daail !][VIy..,.61 ] pya, o 1.pea C06o...' i Deewana oHaeP(oy eTae Holqy- oMMepeyx. o plv1, Ho aryeM H MastanaD Ta}e e oo oTaBa Ha aBy (PaM oa B apHa axao, na B oe 80-x A ytaa epoe p. M Aaxo.' aoa.3io p.iaea aoap..p-.a:.. / axa, oo L{ecot. oop yl,Ux patl|X.qBoHo:p8.. }t B paM, oop|eHa no+tea rc.qo poo 3 Hq Badhaai", o e n|o. ae 90.1. eo a.Bo B eHHo yrya Meo Ho, oHo eo pe e. poaec.-eH-otHeo aypa o}l(Ho eHaF{l Meopa. oo oa.qoa! oa Mipa a. oao e Capa Pe B nv1t coe Myya Aa *Tp ye,/ Musafir", Cya Ce a6paa / Trimufti"ae a ayp B ul.{eBepo Bewafaa,, / yaocpeo e aa ay, Cea le, ta ooBoeo upaTao fleo apa fla B (B BooBopoTe HepTHoe No ntry''..' Cye,{e poa, o / aMoo axpyxa: - aM - eo apHepaMaHo poooa a B a | e p a B | e o o | e T p | a e o e a H - o y a. H o p o , e o p a l eepo' po- ye epeBapoa oB H . H o t a t o p o - o a B H | e p o e , A y e p e o x o p H | e M p |.. C y a _ Ha, HoayppoBaHHoHHa, oBeae;

,r c ooTBeM|* pa oTa, ae e.a, oea HeB|x }ttypHoB o- oHa oe oooa ao o o , o o o e , B y a B } epoHa} aoMHpTeM a- ieH Bepe-T opy MeH. a H B poo|X uao, uBeoryfi" QE5$g,, aapTaea. l_ oo' e. q l a H a a p, p o T H B o e peM poo}i(ae BepTe Bopy |a yapa". opeB|M MoM oul Bpe BoM oBeo , oH Mee Ha o pao. M e a . x o o e p a B I 4 B a - |4t'l1 eo ae Bxy Bo. 5 | 4 c o p e a B e e o e e a opt nCaa o 6 / L942 _ ^ paH|foaoi KoMtlyT KoPo P o,*,l,|l*p,uo ur xo o o oe,oop o'tee o o.ec yfP)l(o, o oPo oao oxpylot Kxo oxo oPlPec o. Te epeee oooc eo, o 6eoloo, o}^e }^}iee ox Gooe& o. oro, ee,eo o eo oP|x |'|coc|o|4 ord: oo, oePoPo, oPl{ o o]lo. oePoe oloo ... B pltooeo 06,| o e6tr^|4 x opo6o l B3o ec ao|I^ o 60 cx o,I(o, Poo3|o6 oPooro ,| x Peoex.

K*uoo^o'pourcKIle aoe e oxoeo aFiTepcCe a o ool?! ee oay, apyx o xa pooae o e ap : n$ | 1. o Ho yM po Aaxa ocTa B n C e H u u o H e H H o M eoHoeD Poepo fl "Moe !-l. B aatHoM Ho o A ao B uaaxe eHI!H|l, !

. H H B a p H eu p e p a a D , o ' HeHo,e paol epa Ceepa, oTopo. o opoyHepeo.ae o,qao M e aeT, To B|T HaHo! oo e po B | < e l o | p a H o H o,B o TH a p H. e p, P B ( | e o [ H o H o e B | p o o Te NeH ape Be BpeMeH Hapoto' T o o o l H o H a HA a x a a B u o H e H o ( H o | V [ l. o o o p e : o H e a t, o H e a t D, a Bl yBE}yTe, y Ba Mypa e o oe. Beo apo Ha|Ba oTopy ry, oHeHo' CHo BaM Xoe opeea coa. at pa : o a n M e a o H D p e H o laBHo poHo yopeH B p p a o o p H o e .o o e o o y e a x y MaHepa oe oepeBeo 6aa a66apa (Aa xa):uo pe o o H e o o H o o. e e B o p H |, o l e T , H a p M e p, o, a o H p a o a p B a e o B o M o p y l a . no oo, 39?>fla}e e, paB eo By oe: e o o e e B o B e a , e p a o , a p a a Bea poByyeHo. oa ye oHaa poTo:na e, a ? o o M o } H o a a B H a M e y a M o H o B H e B e, o ooH' 6 aov1 (|\4eT aoMooHaHoM oBepeHHo pooy. o e }||\4yeHH|e, HaDa X a}yy Ho eTeTBeHHte. pyo opo|To He aopat aMoo e a}oe oo paoae Ha eT. e oeH aoa, p H p a B a o o p o e H e e A a a x a a ' o t e p a e , B a o } e | eB x o B a H o T o, a A a p o H o T x B o o B a ' B I B o l q T a p a M o B e T B o B a . p A p e p a y o. q a y e . q e o H p p y e a x a a u a x a x e u ' H H p a x p | v l o H e o u : o p y e o e ol, a oy e axeax!, ota To.To HaHaeT o o p , o l o p y M e H H o T o B a.H o a o He H}to.a Baa, petoTaaaT To a l y. o Booo, o BteTeTBye MoeM BepHo yBCe Mopa, Ho o ope Bety e eoa. eMHeHpaBT pe Caa yapa n A n g o o r uT o, a o H p o H o T o B o. u a t a n. a p o e B e o a H C a e o a p T H e pl e e B e p a yBepeH' o a HM oxoT Hea aa, pe a -' ooy Ta Beeo, ota CatB Be Bpe o B o p e u a a, a a '.. u : B Me oa Ha (,oeD, Ha to e oo e paol HaaoB o. yaAaxa, e oeH| aHoHeo epc, .e oH paoBa. pae HaopTo' oTBpeMeHaM Ho, Heoop aoo. o e ToM oe MHoo Blooo . fl5lHe Ma' MHe ooBHy ytao o. ypoB ooHaAa. o oB|lBaT el pee!n a|4 o e p|a|x Hae c aoa, opee eoye paBepoTHee a aee.3.axpyxxa oape Moooo apeooHH yHaBaT Hee To-oHoBoe c"' n oop o oeH|xoax B FtHo' To Hea.qoe B e a e e a e po3Bot e n P a d o s a n u,a e o _ MyaHe HoMepa' e Cy !.a ee oood rya

H e p o e, a N 4 | \ } | o B e a, B a H H o | o M o t ( H o H p e , t o l o o H a T o a t l . B o a x p y x o e e ( e H o o. : Bop, He Moy tpa ao-6oH. o pae M e p e, X B H o H e c o o. o n M e a o H D, n J a a n e uPadosano.!, e Bhi Do Yarooo, ye yolvlac o a p H l - a B o p T ' M H a B e B p e M e a.H y , p a y | | u M e e T , o p a P o o a a H p a ' ' ! e a e H p a B M a M | e o H e 'H o B I e a p H I, o o V T o o H H o a H a o M H a M H e o e o C e e o e. T B e B | p o H a e o a x :n B l p e e M o e D,o e on P o o B B a a H T e p a u",P o o a a H e p aH a H o T e t a p ",n B o B y o ep|l... paeHe Poooa.

oTe , B a J1I4 a ee) H H e M | M o| 1 aoe cyTBo' o yi Tyl- oBop o H |

e eo (a opaoT| 1' Maryaa 2.l/.a yap 3. BaxaPexa 4' Mya 5. e l/.a 6. Pexa 7. p 8. aryp fl 9. aa 10. ato. : ;

6> -!

*s ( J t6 - o s -\o, 6 m s^_ n r^U== = ?>,>Ш 6 9 > i r>] j i^UF *o :

:aL = * E = J;

+9 i,= >o 8E 88;

s t=.

> ')s,,sgP >Y 9gE -.a* -. E.G > r"IV v} y\ ;

.t s Y >.:! t =^ -=F ?* _= .i t , o - o v -^- m sUo o) ;

-- o_ = t u 1 = .! " :^U:{ .. * - ) m ^ tJoo , =q H i = ^ ( Y ^ !

t - . L- ;

-5> -^d;

^ o_ ,s o m J o - o () j. -E j *' -4^ v to sU _ 8_ =:

s *-- *sx ;

ii r a - )Y i ' r f > ' 9 g ? * 8 xs ^) =^;

\u ) l(us Y)s sE =-Y E v:

)s f' l 9 9\ * 9, bU Q - o I x >.-j EL', ;

s diE 4 m, 6H s*( = ;

vs;

o.

P E *' ag - Ÿ ^Elo= i ;

d >';

gg rif,) >E Uvs- Y:a=\ o m ( > t.Y F h* g^^>6= P'> := o Y 3 - o - c> s < v .

YE - Y =^> im 62 5e L^ n-mv+-d\L " A :$:9= n\ +i #s r. ^ fr. 8 - - E g " 9 v o ]ri S-nr ! -.-:

o^;

- 3 * |U d - 9o s s s 0) = " E F oPo5s *v -.

,Hi,s l F :GF . g i _ .=s s:i i ;

=".o;

!\ s ^. >d ll > -t- " o o._^> -: q Jt( -! >m > i.5 E di..\ t;

m (usyv > - v s j s Y F( vO Y o = iri=s I I3* I8;

;

o = t- m n E , i ! g '. =9 =g=.;

E e E = \ ml ! s ' ;

*6*s=:ts E9 ? q6;

. ' gs t i i : *t ? 5'sii U^ F..Y" g/\ == -.l._ v vv v:

3 +P3 t =,6 =;

:. ?

v . |. > ) s. ' ] -s > o v ^ ' \ : ^ 8 * s 3 g U ^;

o ] f t Y t u ' -+ i.

v J_ *'j;

.--+E J v A + _:.i' ^ q\o d!U )s j o o= > h Y g ,=A='* s E {o mviYvt'^m Y Y r".

9 i O o s ,==;

"3*6 s !06;

=E;

I l n) tm^sY.0*o^I]=;

] * t fi: Et = s s = -{:;

^o frE =t;

. E: P 3i . 5 > l ^ ;

=^s f mOY mY >\ d ] \o 9 3,!

t=:H:s*+i - !+ ^s " s - -: = ! i :E;

};

9 s*.ofi9 t g 9 P > 9 ?:

?=s E # -: '= i * *i;

Pages:     || 2 |



2011 www.dissers.ru -

, .
, , , , 1-2 .