WWW.DISSERS.RU


...
    !

w.W bzCI f *.1- \ L 'l P I.- llllllllllE'.

h.'.*..8 -* -* 4-,:;

,& s *'t.

.- 1, i.* <&.e@:,*..*.oz'!:.4-. -,E'P# 1.

;

ffi*.g,.-t..* -.

flffiB !,, ! l. C ;

., i i] l. i f t DJ i i.,...

x!..'s8b ** :.};

l.'. * **s?&8. i,*,.]i]'.

*tl&11i, ii*lVgl. ]t] r: } i i} lj i.l " : 3 b i l 8 1 4 } i* j : i 1l., ' l.... i: ]'}, l: ***, t..ll**n,1*l.lll. Li *Xy}* }*,{|ll,1 l,' .' ' 1.. : r ' LJ ;

. ' U J;

,,.. s ix** l F{ i'iri l..

*l8** il8p*l.l. * } i & * i l * } l ": l 0ijr'+|q 1 x 8 f i i ' a ' :. l ] ;

. '.: ri lr,t..:

ffi' "* 3 o'.' ;

.j ", i..,.., '' oe opaoa. He aa H}e, -Ha a c e a e a o o . B p o e . B e p l e ly e e H a. aa oi apa.. Hy, paBe o N 4 H o a e 'C p e a p B e o | H o M p o l a y a y. e t o l o - A a x a a a a e t M a ' )t{ i\noNl B eBe.l oo ' a a y p a a tA - l x |., t. - B e | a L x a M | - ( - ('o o. B |Vlot paN,laX Ha HB F(paHaX H e o o H o ' p y p o e H o | e H a C a o e, . 3 0. e o o a e e y I a a r p a o }3ae ' a oaa o i{i-] 1979 o'He opBHo, . o e o y a y e p o o H e o M e e a o t o e ' : o eoa- o ol.o oa B aoBB|yyoo|XHB|]t. cp a t-]e |\4 N4e, o o. o il]iM |XBeF('o ae ce H l e H e e l a .B | H a a y p H l x a e b } H l o p e . e e p o. Po 4.ee F(a l-(|l{e,,. | H , p e B e a e y a V l a , o. l e Fia Bo}aa aopy rpy o. oo- p A r e p, o e, B e p B ! a pa npy' peBa ea ope - ape aC- ilooa 1967 oy, \1 a e B o H | e ' o M na e' aa O ocae H e a a | \, 1 , o H a t - { a, c B a a oy B oo o B oo: Hlyco 16 o H l B a '. C a . - HapaooaBa po V ' ' '( P a t h i n a r u a y a t h i n i l L 9 7 7 }, c | Bea a. epa)i{e aa e o e o p o | '. l o B a H H p H - e o p o ' po.ool] Bya ola}e B N 4 a a x a a a B p}t(cypi e H y]eBBaF]ap3 xapa. pa. }t(Hoo )i> flepl. > o.All *::i:

o' Poo zort B 1982 o.q a|peeH| H| oepo epetq| 60-x, at eatoe Paea xa MyHa H a a a7 0 - x a l p a p e p .{xapepto JaoM oax pyea 7o-80.x or, o taHo epe. a l 3e3o Ha Box t,lpaax:eo oy o Ha o|p|tll, o oo oyoeoB MHoo3BeFloo oaepa. oy ax apeoo (a oHee,e BoHey ao p(H,opoo-peoo) o BtiA/r exlpoepo poBe''pooteepa'' opt aa)ee HaB ( ap| yapyaypay oopoo oa |a B|e o-o Ia |ooto}eHoo yaapaop) (KaIakaar, to.Meotpay''Ap'' 1983)' oopo Haao pooe Ha. oMBo oeoo 3pe ooa o. Ho aoe irya, pooB|e. eHape oaaa eBeoaple oye' oopo o eee F|eoe aDao. oo epeepHyB paory to op: oee, oa ta pe aN4|x p oeit' 3aMeBa eeo' oa Bopy Hee 3aopa a,|4 oHoaB e 3 e 3 t o , o l A a ,P a A ooeeBeHl Pa Axop, F{epoHye ylxoex oeoax pex e1 pe poo.oa piaa Ha BpJHe e|xooaHe| }ypHao o e e M M o a H a p o o e e ' } a p - a a .. o a a o p a p e e t o p c el.(0-aoo' oeo o aoe.apo' oopa Mao o eaa pooo Ho, Ho M o H r y e p l o x o H e epoHBoB paHyapl-lle BopyAaa (''a'' /Shrabi, 1984). ae Ha yO. eplHe opoa.pea peMyapay X epH B aMy.|' poep| oOa a Bpay l{oN.!Mepex oHyI otoN4Me- ''oe pre. ''(Maqsad' 1984). Coepeo yx {aHo paaeHHaaoepa e ep}Baeo o| Ha oae t no.e oo X apHepaM. opaM Paey xaa . p. B ao.o MoMeHo oao aMaH)ByX Bpa}tyX B oHy. pyopy 3aep ep Hapyi|{ o a a t opoa|Ba, eoBea o rya o|11 K|4. H!..Ma Bpa{eHo oMpc. He arytl] opya. o. Xo } oH Ha H(eH! oa tBaa y apH opep' apclt ata B Boe yy'oM Tr. 3a o BpeM o He popo H coBa. p oa y, poJe pte a pa a Be oee aaeH| aHa' tlJyaM' oH|M e,a B 3 H . a o p o e M o eN BpeMHaMapo Mxo pop, ''Poo pee'' (Autad' 1987), noeM Boe e .(. epo,[l.lp. HoBa pTa flae: Hpaopo ep p}a Bo|.{py oo' eM oaHe llHH. H| 3aaBelvlal Maep B eHe o ( p e ) o , o l | p a a Boaa eo (a paa). flept o la ta} y}e e eeta e - o poco epeBoa3a ol.{o 3eMH pyy,o. Ma' o aBa ooHHo yoH. a p y . o p a e, H o M H e N 4, aoe a, Xo Be o Bal'Ho oHoolo. M xBai(aBe: ep a3aMa T0. poHoyeH|e e fla yepe| p, yet .loepx ooB apHeo. B o e oHa oBaOeHe o yTL]J y yta eI\4aM peBpa' TBt.tl TaMoo ep o. eHaoHaoe tooH' yoa ooe oyoe aae e o p T an .

o PAGG.IyA oo oe Ha e Mapaoe !epa peae o a-a, |paBH oeM aoHaHooope B|pecepe yB|x pH|x B oo N4oB ape c ao-|1 ooTeeBeHe. pe epa. lHoapye Mapae ao. Ho pooppoBHaoyo. ar ye pe. x pl B ep 3 otea o y at(Himmatwa|a'1983)' Ba..aae'' oo paop poae, a eM e o B o p r y. o H a e M a x p . eB yoBeM He Bra a Ha pa. o pae aa, t(y}ayieH.pl oHa aHe oBe Heo.}Ha..'n[epa oxoo Me oe.'ee aioo B|Ba: eopo? Heepeo? Cep e pa?''A ta a peo. MeH y}t op o| oee. He oMHeaa'To B o pa MeH }eTo)eaMoe. ooy oaBaa o1 vo ept o,e|1 pa Haa a paoo apa aoo peHoT poea' aaaB|e xoo-ooeHoe' aoMHa eo e Ha oae''. Moe, o oeeHee |paopeay po B yye yee ya: y pe He oao oMHe, o pe, B a}oM a.qpe aaa yaoo p|XoBaToo }epy oTp|| pToM, e a BeHa eo epo. aHoT yMeHe eaHHo ''B|Tpe a'' o-oy (eoe epo. peo poe peTaa14 Moacepee eo' paBa pya. pe3o paBo ypoo H| 80-x tioopoe apepl 3epx) pe peB B pee oM a T A M a H a p a 6 X e t ., M 4 oo } (8) o, oea, flry. a epea o Al BACEB oee,|eyer...

gyll,'!ll!]ul H:cm *-* t ;

;

:

* ' g.** F .O.r*_r* e ylaHe xo epBIx oocae oo}e }ypHaoB. Beeye aapaooBl poa yya aHaHIe cHM Ho yepBeaoe oo}eHe Bet. Hxe a MHyM Myo py l. e papa}eHe l3|Bao ooHHoe l pe. epaoHy A BaaH,Boxoy BeyHoo Heaopaa, BopoayN4xa opyoBeHHo epoH|, oxo}e, oo aae. oHa ooeo BeMy oHo loMopoMv1poI|e. Moe l,ooMy Beaea eo? e ''at eH yHa 3 ae, B ax ax yy a a yye. o o aao. o e. oop|X peto}eHX HoaH | aa. flpye - e oee e yx. c pHMa Be' o eM e pea a ry MoHery oyTao yel o o, o Me Heo. a ye a}e BoXHy - Hacoo ypoBoe paaHe ceMo MeH o)Kae..,- ylaec B.'.aeo e pxo a oBeHH|eHTepB,oTop| HoyHe aaa.Ba e MeH o patpa}ao. A ea e poo MeUJHo. 3aee, o a Beeo a oe|,pyMaHte e aa M-o.qpyM eoBeoM.'. oa eopaBHo oae oepeHyaery lpatae B op|oeo o o M a H |.H o o e o Mya Ha Mooy, a B B To Bpe Bae pao aHaeoea ao-o oo Be. B o o B e p e a - o l a e y a, Beea Hpaoa. Bpoe, He, He ota. oa yeHoyMHa, paBa , eM ye ye e HepaHoyle oy Ho, Heolao aaBa. ae e aMe l p cHe ee Beot{ Ha aepo, oe ea et| MeH|x.,Parineeta MaBX B / 3a }eHHa''. B oM nae yHa. a. oa aa Be.o aop He..' oo, oaoHopoo po.

8 oo o, 20(8) N tlodtoc !

lulHoroo' He o}taaao pea Ha Boe o..Parineta''. BeHe flae cea He to oHa oHMa'eM ay}a o o o o B H M a H C a a o p y . a H a M e H B H e 3 a H o 'H a B a a Ha Mo xpye e.Hota MH a}e'o pooa aa-o yoHa oa, To Be o poxo..He o o. Hy a}e,ovey ? Ho ya ae. aN4ea,..Parineeta,' o B aa poHo epeeB x o3HaH,ca cHoHMaM'.oxo Too,o HeHao o|e oXoo MH opaa a epoHe a. ye yaa noop: - B, a He . HoHa oa''. 1pe eepeHeM}yHoB|x o ee yae. K a, }aToTao oBeM eoo. Copo Ha pa| B|e apTHa..Ek|avya'', oopo B noa oHy 3 poe.,'ooHHa}a Moeo ooo oe B Ho' e o aJe||a X e p e H e.B a p T H y M e H H e o oa po, Ho e papaBa. paa ye oy, o MHe yao opaoa TaM HTepeH| eHapeM a|4Mv1 TaaH|M apHepaMo eMaM... oeeo lyM }ypHaoB aHoBT peaFloc|.Be BpaBy aHepeoa Beye pe}ep| oya...Xo ep * e, Xoe He, Ho Ha MeH B|UJe aNi Xy.'.pe}eooM pao Cpapo Bo opa. e oo paoBop aN4pecepa Ho, a pa. BoCapap Pryapo xo'', He p|Be ''Coea paoa opa apa. Be|{i M- Beo opo Bpe'' B' o}aH, N4eH.,, poo}ae MH pooTaa aay Xaay. o..DasaavaoaJa eH HMaTB M peM eMo p. tharam'', Ho, Hea, tlJoHa y}e aH|e al. BpoeN4,He eyo peHa aoo, o pe}ep MeH B oe H''. aoo apa ep}T o oop, eoxooe aHp e p e o B a H | X e } e p o .H o B e.'HaeTaa oae Ha eN4. Ho MHe oBoHCaa a. o aa:,,B. oo o ee pa epeMoTpe..Parineeta''. xoya ee oe: y peeHo oopo}Ha,lpa HoB|epo He apH|. paep o aaHTo |\4oa''. la o, ta poa o l y''. e aa, ot eoeo pHa H o H a o a M e H o o e p o . p o...Parineet'' oa caa p| pe ao M ooM oo Botyxa' Bei yHoBHM epa, epetBM yBTBa 3pee apHepoo eoo oa. Haoo. e o BepeN,,t Aax aa yepa o oM. ''oa Bt oea o Beoe: a |vope e Ha paHe' HeBoMo}Ho oo-o o.o pyoe. e o oopaT o Hee a''. B oeae o|\4MeHoM,,k|avya'' ''Bo BpeM Mo Ha oMMe: B ooHHoepaa oHoBeHe ooM eo pr.o ao e. Ha eT poT}eH ox oH HoBa HoBa Boap BepHe aB|'oaBa HpeoelapoM,eaaaHo|\4 pooo oBpeMeHHoc| p MeH oH Bea yte pepoM opaa.yepeee' e a Aaa, aHoB p ToHoa: ol o o He yoc, a e ooa t o o ya, Ha ye oHT Ho o MHooo B'+\|1 o!''. E " { -" /4.,.

{g f..',' .?

f f ye le. '.Bp poo oaa oo. o pepao ep}T e e C ae fleao oH }eHa| o poeeo lpo.a! He Moy oBep, o T o o a y e,H o t o N 4 a,B M e. C o o o e p o H a y}eryHyo B. p!''.eyoo,aoaCBa e o t a oH e } e Ho H a t o y t y . o e o, ,oe H Ha pe. oerye BaM He o et. paa, p oH H|(o.a aHeXBaaTN4 Ilx.Ho l-o a.,'pa - To He oe y oe! eyo eo . o|\4 ala petypet: He , ao oH aN4eael eoB po. CepeH|e oHoLJJe py epeoo oHoJeH. Ba ooHo peCaoMpoMC|' |\4B !.'. A a aeT T oN4e3eH|x yxoB po o e o T H o H A a e o a p H p a o a ? a o o o H M a B . H | o o T B e N o ryaT o.ya yypy pyy, e p B o e B o o . C a o a B H o - a Haoe oo, o ye aB B Ba aN4y}. aHo Mo aBHoe - B| o}H| oo eoBea a VBa}a oo eoBea. oo,oo B|oToo, o|vly Baolo. yBTBaHoa yaHy. He H o .e a , v o H o-o }eHH MoieT oo po} |\4y}t( o , o o p o o o B e H e yBa}ae. oe, oH aCTBaC Aa. o t }eHN4eH, x a H o p o B e. ' p o T o p o y a . p | o o l a o B o p o y e . 3 C a N 4 a p a p p a H o H a ' a o te eoB}eH ot to epo|pa. M a p a p e o o e B o M B o y B T H o |-{o, yeHy}Hl aHH a t. o H a e eo H y a pae peto. oHooBepAt. t o oopT |\4H, To o e p e H o y x. o H a epyHta' y N4eH oHeT o a e N 4 yH e B e. p, B oHe oHoB' Haeo y. e, e N 4 o - o eoeoa,a o p a y l , . t , o e o . Hoa He |aa, ol o o|\4y-To Hapy, p|-1 o o . e p a HHo My toBee p. ooHa aBa".

iflf ;

' ::'-* fi is,flil -:!i,...

L.t' \ Boe ae oBaHH| epa oa oM' B|ryae apHrype pooyoo aoa o o. oB|M e e MeHe, Haay70.x ao e' , oHeo,aoo Ha|Baeo ao.MH He.epHyeTy B oeBHo,o ca Moa xoe Be Ha pae aoo oopBaHpeyoH|M oaH|M aoHoM'o. Mexo o oa, oopoy H|eo pat Moe. eBpoea opoeH|M yao |ep}aT ape }ey B aa o ee a. oy,oopl Ha, o pe eo Bea e oHt(ypeH BeleM} poC :i opoMHoe o e apeo ooe- pa po yHeHHoo ooo:| H poo e Mo ee oo o Bea o}aHoo ao Haa. I oaT By' o HoTepeH- |MapMaaM apayB|M A Hy Ha epooe| epoola BopoHoN4, oTopoe t o B i - aa la t oaoep copaBe Ha' ooMyo a Hee xo. a a y p. oloaa a l ooe. cyPax,a eeHHa PA3BOH |4HoC ae ooae ]repeceeo Aee Baea o paGGaa i:i-. MO.'.]1&l.

aT aoHo aal oHa - oeTHa o oM eta He a|M el yx.!,i! B peHeM: MaM o b l 1i: ;

i: oax.a, apa ' poeMoHTp poa' oa oHa opoa ap ( po poo pl) B aoax o tiooT MH ( po ao).Capee ooeHe yMo xopoyeoy' Ha MaUJee HopoBao B aN4T l a o . e p l a l a l o pe paot MeHHoHa oloMaM Ba)+{oM epoH o oHa-'.Cpoa'' (SharmiIee, 797!) c oB|\4 o ppao a ayx,Ho He BoHeparB o, Pax yap.oa yo. TeHa po aa, e peae po o ye,oH aa, He oye opaoa B t'|loe o pHe' o e Moa e Mye. H B opy}eH oTopoHx, |x eaH|lvl ao. o|x oeoteHaM 3oo|M eHeHM. oa yoea po a - l vlaH,ayaeB ex opaoaBe, y aa oMepa He peea:3e epoBoe ae-Mc ao et pyieaM o aaM pyao |4t1' paeUJeHHa oya ooa (oa e H H | H a M e H a a r(y Gaolx eBax a oao o o o.

ptl o oo M o ' a ee oHaelpe H' oeax oeGx epo. Haao Me NeN19, 19.

M HH|N4 , & !'r " a ep pyMa JpaM e'o oopoy epoaypaoo Mo}e ya oB, eo ea, e oa. B|peate a B eeaM oo e aaHMae olle B o yoo aypaeoaa. a e a Ho 3aya Bex paT eoT. 3pe p o a o oHaapa, aayao e a py|' |eae ooopalx ap,a}e oo oaxoT aape? oeppaapaB BeTopo ot yae HeyoBepayao p|}e.po3o|e a|, e o|e Ta,yopo oeTaM peBeo, Baaa l oo}TetH apB Maopoa.

oao ee HeHaooa Pa. x. B oe 70-x, oa aa oHa, ee epoHl eoo He e, pyHee eaHee' oHa' B opy}eBe peepo e opo, otapv1aty ooy' Ha o MoMH op.qoM otyTaBu.ly el lx oea o alx BeoB a JeoB|x yax, oop|M eTpoapaH, ee epee ea Beopeee. B oo Ha opHaMeHaoe ax "o o }t(3'(Kabhi Kabhie, 1976)' "o oy e'' (Trishu|, ''ep (Ka|a Patthar, 1978)' ail,te'' 1979) ee ele o ap B|tll| |aHH|M pH|M opHaMeHoM'poMaJaNt eoeTpeMrya: BeHoe Ho, yaBee o coe. ooxyoa.o oo, HHa.qoo ;

o ypaoeeo epo.eo BoM- Heooee yoaaeo op oye oa 70-x e to.. oeHoe. e o lBa Ja opoHoo pa HepoBH|M paM, oopo oepya a ee B'.l(ax oeax'' :ed ] ;

r ) eoet pa, pMoe pooBoe a. pyaBo o oeH'aBaee a {r;

xaaT' eo Boe aeB aao|e yMpyH|e pao| Ha peeax oe a H e ' |{pMeHo (KasmeVaade,1978)paoHa y. aTa. aa Moa He o6o lo opoHo, oae eaoptT My}tty oy aay tP Hoo zotl25 o, 70.x ao BoDooM He Boe[4e Apye' (Karan Arjun, 1995)? e o MoM'aMopeHHlM oHaM70-x o lp - oo a o pa3 e Baa' a paee - MeHHoB y oHoBpeN4eHHo aHo oeo otvloB n6aee' ao MeaHxoHoe (Mukti, L977\.B e B Cxa o eypevoo opo a.Ma pyaBa o oe _ oHo eeoe epyoe IM peHeBM oMaUJaM' oo pyH|xBaaoe Jpolr4 palx eM Ho-opolx ep. Ho lpMoTpe:epo H paBae Ha opo}ty opHo pe Ml BAM oocyoaeoo ea paoe ol _ epe HaM at lat yl B op oya opae aaa eHa.o eye epoeco oe.

Xea Maoe. H,Ho |oxoe My}. B ,yaa oxoeax o aya ca,pHya pae. o.e oM|opoM }aaM' HlM ooHee oeM ee Jpooo|M, po N4|{ '3e B aM oH,Te ||, e' (seta aur Geeta, L972'l "opoe (Maa' 1976). }trye.

B ae80-x ppoal Beax oe pl aoHaN! 3aAa etMaeepe o paMy TapeM epaa, x He aoyMe. oo}(e| XTPoCT B PoT l-{oT A BFloT}eo |{oopo |a ay, o aoo oeo. oe Heoo B oopt Ho. o oyo, MpoBo a HeoaHHyeey Mol, Pexa - 70-te peo}a epHaTBy taaoe yxo pyoe Ba' a aDTo, Hoe,oTopy Mya Pax. oaoaBaa e o 'Bae yt.(MuqaddarKa HeBa. 1978) oa oa Sikandar, o oeo loxyeJe ypxap-yp|' aee Hooaee oxao. B ceopee3ooo aoBeaeH a. DoBe o e oHa pMpaaHao)Hy;

"floaao BeoeHo e Mo}Ho pooy}rpao' (UmraoJaan, 1981)' co Doe| TaHot ope ooo aoo. aoapeeH paoHt apo, epy}o oepe_ o'oHa yMeo aapoBaacopeMeHHlM oo. }ea a o oaoeae ypxap|ypaM ooTHH|e oHHIe B yaTa oH o aM peepe aaM aMaxa a}poB opx coBpee|x e o BoHe 'ooon Hi Bhool,1981)' (Ek 'ppaooa"(Baseera,L98L) 't e o ilio" (AgarTum Na Hote' pMo1983) pe pe |4HalJl4 o ay.o epoBHy - o oHTpary Hee. oe }e.Co. oB ax-Hy po peHeo xpa. a' (aqdeer,1983) a.ap yeepa' (Jagir' 1984)' Pea ea yaaeo, oae, eo Ha oe ' o aBHoe' ea HaoN4t Mopa B oc| oHopl oe, e aary paoae ee opaoaa MaH npoaHHa epoH.

BoHA COCHo BoPA e e e o oeeeopae oo po|Ba ooyo aoaoa eeo Hoo|, a Hya paHaHa|, e pa. MoHepx oe'eHle Bopl Tapa (eo L973-' oaHaJa oeaayHaoa xayAxa pooono6'(Bobby'1973) eoy. apte opoa aa. oeH oMooB|e -epya aepB eHaoHae ryH|e, pole 3ayoH|x' eBlx e|x eo-e pao-ee ea|e apale poTo a'Boo, aa e xo. co}ae, coa aHaeeool, eee yoe poo|, aHHo eeHt eoeal yex- ee lay}a Paea aypa' Ta xaa, a peya oopoo3aoo3pea pae cBaBeo HeoBeDeoee, 8o.x oa laa xaa, o epeHt o. e aerynepeaoa apMo. ypa- HryCx, oBea oao et et o ''ax oeax" poo| (KasmeVaade, 1978)' e ee epoaepo paoaaTopeoF|Ho - o }uea|e pyaxapaBeBo. HMno oeo op|BaeT o Hao yoH, oreoo. o oMea Boopy}MeHHo aepe. He oBeeo oeoo B 17 eyo'peBpa 'apae eoBy aeyap ol 26 "*oo Ho,ll, 20(8) MoB aHoB e oee aoBa paaH|MHa e pe B 'pae" (Samraat, 1982) M ByoBe(e o?He, eByUJaN4 a* a oo-oe), Ho oe|:pae e a elx ljlax Xet e oee rypo oopa, epepcteoeot 3a He oo oepBa ee rypy, oo 3aalo }ae4O-e Ma|'poe epHo-opo, oop|M oa oepBaHeoo e o Boeo opaeoo oaM xyoo a no pM|Mpoopo, a''oao Ha|Ba Pex'', B |{oMex MaaHax MeHHo oH Hapaxa. paa, oe 80-x oH Ta oaBa aH oe' aey ypH|}ea pooa-looeaN4 oe o *a e" (Khoon'Bhari o Maang, 1988)' oa ee epoH epo oe3oHe aoax' ep}a o. o pyo BoBy,pyo B|HMae H|,He HMa 3a oaFt|e epao! H|xo}aH|x epo a otao B oel pe ao xopoeB|pytry o Ba opa' B 1989 oy Ha 3pa- > > ooa Tete ryo g e3 a paHy'epoH Bpoe' a)eM, Pa Myep T '(Hum Tum' 2004)' xo B oax }Hax, oople Mo}t{Ho y o apa. eoM yepapee epHa ap. Bo opo, e Be o3aoeH| ao, oa {eeoHpye cap aBap-ypt pyo to y flaa Jea,oopt Maxopa epe oo p} ax-o e. Ba|xHoHec yeH, B y eo T e,xo peapy eo M ( ove o 50-x oo, H|He MeHa MoeepoB,oax e BoM|4 o e, BeH|oe o t) ope Beo ory B poa oryH| aHH|M eHa - eapo oHoBH|M . eHaM oo }e aop| He Meee HaMeHtx.,a xol ao. aMepaHe Be|-MoHep| Bpoe Maa fleoa, Papa pa Hao er.. }} poeB'Ho BHa Boopy}eHe Tap|e xel. oy, oce. HMMoM, oopt pBHeepeHe oppeTB|op B t(HoMol oya a8-ee ao x oo e ya "Be )3ae"(Kuh Kuh Hota Hai' 1998). epoeflee p poxo o 90-x eoHe poxo- e}e, epoa.Qoepet a oB poMeTHe }o Pa MyxepN4o, ooM axpyx ao,x' oBce a B)oB e ypa,ooax, ax-oaMay Paepy npa|A poy, ot a ao ax aepeH. poeMoHppoBaa oe poBoHtx e H|e paxc JeH|e opolea aMJe pyH|M a1c|,l B| oM ToH' ooMepy B B aMepaHx eB ,a epoH Hapt Maxya. poex Mapol,ol oa oaaa, e e a GAP,DKNY Adidas, aaeeHa |Ba eH ya- ommy,Po|oSport. t. aBa'.Heoxea Bopep py(Di|wa|e eean DuIhaniya Jayenge, Le aBopy al, 1995). ooeepaoplBae a aooaBopoexaH oa, e oopt a|Baa p)yee e ootx Xet Axaotx ooeeHo (Chandni)- t |xoteo ''an pte pooaJa y ooox elx aBap-aM, ecBeH. H|M, o eoae|M, ypae. a HeM oop|xMoy t ele aHe BpeaHH|e pyaax poMaJ. Ha 'cop eaa nol py, epo opea ypaeHylo eao opx - aeo ope apaxaoo epo-eoo o.

l-tP BoPa..t aepoMo. eepaMaa Mxopt ooaToeoppoBaHH|x paHapoHl{|x oB. a xea paoae o e e' B epoep a, Be oopoo paBopaBae o B oee, o o BpeMo , oeo, e pH|e ooHeHoT opM|'Bpoe HeaBHx aMepaHx opo' yeHxeeH' aHe pKeH peepo ee xopeopaa ap lfia " po oo. (Main Hoon Na' 2004). Ho o(e - Be ToBoBBee t\4oeepa o e Maxopt) Bo Heae|M opaBaM' Bpoe op. HaH|x aeyapo' B oH ttoo. p|x'HapMep' pepaeH ot e CytCe, ea apo.

, y|,e ae - Ho M|ee oeH.oeH x{eM:e yMooMpa. etap epo oHo aBH|x yeo ae ao o a, oTopa oe c o.

Plloo o,zo py ery ee yao. o Peo tllAllo HE H HAX HMAB oPoBH|x..Ankahee'', ary oyapoaTe..oo oep..U.., oHaae o a eHHoeHX''. lpaa Heopoey B ey xopao|, e eeo, puJo o apH. ceHax. B HMaTopoBeHH|X ''Meo He Myo'',paca|Ba.,Pae oa|Baa e apa. a'oeeoo, o ooo 3JHe olapopoe oe apHa ap|, eH B o. Cea e poHH|x Ca, o oole 3o|- a pyoo MHH. opoele eH|- o}e p|,paBa oopoto}t(H| Be ap|. pHMa o a epl''. yBa,paoopoo, a eHo, o}Ho 0. CItlJA BylABA ca pea, oxo}e,o. a o}H tyx e oy. a, A x e a a a a A a p Pa.Ha Tpaax ae }yaoB a x oTHoepeo.Ho BeMa e, Ho Tyr B eo BMe J a a c a a A a p .o a o B a oy' lry a opaoHHy}o aBB pee oeoM H M ' a a } o M o ee oep. ''ooaBe. o aaHo o oe oep B aeax, a B Hao CPlBA?

Po3o Ao i o PAH PA, ''1'' AA|A eMoe!a a H |t. Ito.. pa?!oya Hoa Hao B cpo ee t ".qs, oo}Hoe ayeo?o ' '- - V a ^-^ vy!'', a oa a. B o eea oepe,e 6 e .o o B o H A a p o p|BaMeea ot opeoa, oooM Ho ee ceMHe Me 3 apaooee He e!axpyx, H oeyoa eo, H x y ooeH pe- p l o p a a Aape..Bp 3apa''t peMepy e. a To ooe,oo ooe eeoo T o e, e oHoe. oy oeooy aoe epoH - l H BeH|x B BoBpaae opoa eaB|. tte? poaaeB| Ha| ex BopaoB B pey yx Be-Ta Me yBe y apaol yapl o oo peaylo oy? oo oo oeoyMpa opo MopM,a yy paB o xaa.ae, l o axpyx otae. Booo, a pe e o aeorypo e )e eT opaee pe''oa opaotl.lH ?3 ea o ya o e o HaBaHeM o o py!o pt paa ay- Bya Caa.'. pa Capap,pe}cep pae..Parineet,'. B|xoy pec.oepeH oeHHy Ha xoH alo' eeapH| '' Pa .' opa a Ho BoeooBooN4a' e MoHya o rye B o B,a- oo oH. yao CaaA aa,Pa Myxep eHoooa yae o, eaJa epe oplo te! a pnxapaTepye MooHaHy a. ap HoBoapHl poMaHa' e oaxpyxa' aooa opeHe eparyHoo Ha oao oHoBe o,.Parineeta'', .B oe eap' BaeHaye ao opaHoMy | py pooHe Mo popa,'Ca. opa o3 aye. B peyae eo aBo ex Box aep. yy paa ''ToaePa, eHBealae. B oyo Bee po pe}ep. ax'', e HaNl yo! el o oytloaee a opaoa e. eyo paoy,o oHa aaBoe oae''.

l t'o !

'r 3BE3ltAoByA oMPA 0H HA ttlAXPyxA oo zotl 1 1 Ho.

oTopooBe, oet' Mya oopl o ,My}t(Ha, M| t e.o to 3opoo: oHHa H ocpoe oe o. eoaeo opy! M Ha ooytt.l MHoo - Bo-eptx, opaae Bpay e, o HeepMo BeMypy.Hap. Mep'eppop|.. Bo-optx,HacI1|4||v - Shri Sai Sahit - poee epa(oee''oe''l-teap'', o MHeHaB ''Beeac ye..) oo'' -.'Axlt'' ayooo - Hapaa.,HumTum/ Tl ''. B|xot paHa..Blak'' Ha. peepa'Bpa 3ap{'. pea peeHo aao peCo Maoxo Mep-I4Hpo - ax{l N4oe eaoa e o eb,eaBMo oao aoopHaeHo. HotloBoe pap| oHo coaa ' aapyapoee pHe. o BMa e Ba oo e npotx cTopo| -.apyanpoel"t ap }o oo a fur. llo oBoo MHeoyeB aB. }olo[4eryMox poee- ol x oaa oao eo -..Black oe. atea: / - "Hum Tum " /. "KuhKuhHdtaI-]ai Boe .a",/ - "Saathiya".Cha|te Chlte l,t" / oBoalv'| - "BuntyAur Babli" -.,satte Pe satta / Beoeaeepa,' - "Namak Ha|aa| peat ya'' /..AmarAkbarAnthony/ Aap, Aap,Ao''. "Di|w|e eer" LeJa}ngeeoxea Du|hania / - "Lamhe" -..Chaalbaz/ |1oa'' -..handni / a|1t||4''. aM. a - Paa. flyo - pBe - opoBo - a ea?

- BHe - aa!

- MoeM - py - oa - eeo - poBaT - MaHa - Ho - eeBee - Mope Tee. Bop epe HoM - Chokarmere man ko - "Yaarana". eramerasaathamar phir kyunmuihko lagtahai dar - "Aslinaqli" - Kya nua tera vada - "Hum Kisise Kum Nahin" - C h a n dm e r ad i | h a n d n h o t u m -., H u m i K i s i s eK u m N a h i n " - umpaas aay-.,Kuh Kuh Hota Hai''. Chup hup ke -.,Bunty Bab|i'' Aur - Kabhi neem neem - "Yuva". umse mi|ke aisalga-..Parindat1a'' / - hsaantera hogamujhpar...JungIee''. Ae ajnabee.,.DiI / Be epe'' Se hg-lt-EP-)l(-Ho, zo (l 1 lv!P Hcoo 0, I f a 7, I )l( r.r.T3tD !l rl, mfu t recm* G0o \ !

ee HoBa BN4 ao,ao npl: eepN4| a}e, ryxHa B a, opox pooH|x B|oxayax. pe HaM yepea opeeeaoo Ho,pooa {eHHa, My}' Bpoe, oo ya ooa ct{x pa |B appy, ay ay .Payee, o HyaHe e'oao peao)3H Hae.aya ao . Heoo Be | yo,oao oaeoappe' oapeo e oo ooo oa Haa. 3e e a o xyaxya Ba opoaeAe a e oo. Bo oa, e} epo ope' oya oaBeHHy oy |Bapyy'HeoMopeHo a eo o il4| ap|. H|eI\4HHotv| a ee apt?fleo o, o aa oe1o ox poBeo.oa ooa oopo Hx aaNl. e ooHoe o eo ( oe oo Aaxao) pe peoaepooB py op Ha Box poee,Me epeo He He}o. y, a oH aB| Mea o o, oto pa oaaHe MeHeeya. aa.',oo x op e ya t'', palBae pee poo! e pyopya.A e oo rye.,'oa |e''. o , yee aooy|x ee e Be JaH|oa Bo aBy erv||, oao y a a o e eT Heoop|e oHeH.''Mo ro}eH teal. a o naa. o ee poooHo opMae' xJIa|e oHoe. o.Q'a, HeHo,y aoo Bo B Ha o' a o}Ha po eea }3. o a Ho .eoxoe e e|e, H He}HleoHojeH' oop|eBoap oe eMe!''. XM, epeHo! B ee HeaBHxyoo Hex xoojeHx, Bo. ttJx ex{yae Beo oepoe Bo BpeM eo,'oeo'' Ba xapaa, aaoe apo B| oe loopeo. ''o?!B o a? ao ee Be oepo?'' Heoyeapa. y e opoepae y o poeM a x B a o H e o a H ' BolxN4e}y He n4oo.aa ooe e yee Bpa' ec }/) oa yrep}{el o B x ooe|-|x floo ap Mp o, HeaxoHoa e e ep.o a He |aa ae pee ea oepaa AapPa' a,ay oo He My o a, o e plo a A. ape oo apHe''aept-2''. ''3a pe eMo y Ha e o H o|-loo o.a

a yo,oao BeH}.|o paBo.,. oaeo appe aa HeHoo aB. Mya, e aa e He aa y}oHa poa e- yaepao aB- 1 oa. Be Hooa p. Hypo.Po e a He oya.y, 3 a aoo oep. MoeHoo ea. Bpoel,' o oa apl'oeoepooee oo He o[4oao' a}eMeao a apepe eaopae. ''oa Bep|e oaaB o, a ao o. eooo, oae a.- e aoaoHe t oe, oHaa' eo o N4eH xo,He aa ae, ao o|Moa oe. o, a.Ajnabee eN4 / oapl HI{aoMe'' pao aaHoepooo a B pyax. Be, o B o il'o. eH Ha oae' cep eH yBeHHIM Ba. . Heoople,ae, l. o.acoey opoa. t. oa ae a MeH:''Tt e. o ae? Be ya1 6yot paBae!'', oH. a, B e eo. A a oeaa e! o, o o. oe oeaop! yy oe'ooe BpeN4 poea pae, .e ea Heo o||.{oo o, o oa lox opoexopax yeo aee. ooo parya B ot\4 e Ha aaxy poee. B oe,y e e lo Hax pepayoo ooy optooel. Me e o yoo.ocaHoeilnaoBoHoao.Ho Ha e[4oHo oae e po Blya po''Tl }aJeeBHyeHe: o}e oB B aoM B. e Ha paHe' o He B { tt r rc#.@# ffiffY '4#r **.*. # 'ft t#:

& ff' 'Aei u;

', F -, yBepolo o {a, l}yoeHyeteoeHaxpaae,oaoo o yaBao He 10. 15 eoe. cpolo,MHepHo Me o la. oa MeH , ''Mao'', HaBa ''pl''. oHo, opa. eHe B oeo }e, ao a e.oa pe aepo' a c oHyoo poeo: oo toeeo po. Bpoe, ao ea }aeH' o tlJ 1985 "ARJUN". oa Pay Paa ecaa Axrap oaa He eap oe|, oaMe opae xpay. c|4c Ma oaa oepeoc,o e epo apHl o B aHo. e oepe, e a3a]r{aoe oeoBpeMeH. cpa Ho}t(o Beyeo opaoaF|oo,o epaooo |-|ollly, epaylo opy oppyil poa | oBHa e. epaoa oppy- }Bopee{ye il4,aryae ceo. A ooy 2006- a lr[opc oHoxa,a 1985-.

opaoa o a 1999 "D|LLAGI".oa ooo aeeepeeHx apo oa poluoe, eB. oaoeac, o oo o e }ae'B ocoe ap| (o, ppeyo ae o eeBooy yae avl|.Cel pao! oaooepa! o- opao yooBe opoeee aep, oy o paol H. coae, e eoy Ho l|Jooynexa pee. e,oeo oope, o. c o oa ape oo t'a -*' UG c F ! t-lt.r l L.i r f. l ;

o -.

;

u!

1t *t.

..! 1i, + r1 :} * ill li t 1k :

r..;

].\"ts J'*.

f 'tJ,*:*l t,,...

f t i .l.

,' rj ;

onPa f, ooP }|oB},| KorIfi 1}1 l4 B'' H {(9oP }|ol( t, tv \ t.^so _'}.q-.' .y.!*ii L,_./" &.*e\ poopy Silsiila 2005 .

DVD / VS }ot BA B A3tl]* eBo i ' { i i h i l r. l i : i l (-.Jilt,. :]il.] : DVD /VF|S Peep: Caa xa Ceap: Pox Maxop AjA{ Badshh 1994 . DVD /VlrS Pecep: ac Maa Ceap: o oepaop: oaaep ooop: A yM a poep: xaap B pox axpyx xaa, xa, floeep,Ap yp,pe opa pooeo 775 ' Bea aaryp aaxaHoBT alM eeBoM o. Too,ot po HepaBet Bo oMoa loM.

3A 3A|.tOhe 0-3l-|A D i : l l r l 1 3 7 6 i. DVD / VHS Peep: !a a Ceap: B e p a a , Ara ooop: Aa a Xyo: |Vlyxep B pox Aax a P e x a, R Jt-l1995 :..

DVD /VHS Peep: Xaoxae Geap: Xa Moxae oepaop: CaoC ooop: XePea poep: Bayxaa B po axpyx xa,ay,xya aa,P Ce, Paxy oe. pooeHo 133 . Be, o xoel ye oBpeeHoe oe o' peoMeHyeM oope at . epeBa pecopI aHep oBpeMeHHlx {eH c (xpaay, xyaaa P Ce).x a oooe tlopya. Myt\4' M' poTBeHHaM - Be p pae|4cop|4|1 o oa o paoo oyo poy. y oe HoBoMy HepeH| ooeHe. e oo HO.

oepaop: C a pA p ooop: e P e poep: C a a x a B po axpyx A x a , p a B a p , Maxaoyxap pooeHo 131 . }ypa et Caap xa e. HaBteoo|\4aH '.apy'' py o|vl poeeB a Bepeepa poepa. o l Mo oya, MaeHoao-o ,4o}eT apoop M e H } H H o Peep: PaMexpa Ceap Baya oepaop: C. ay ooop: A yM a poep: apeMexpa B pox axpyx xa,.{aa, oep ya pootHo L62 . oeyey o apH' N4oooo oopoo eepteHa ee ee Ha tpoa yy' e o. ooplx Ho eo op lpa.

ooH.IEt oTtlG. pooeo 156 . Aete, Ho Moo o ooHae. eyoe Pexy B paaBy }eH e.Ho o Pexaae a. oa e oae, oe aHaMeH oaoe ee H He payT eMepato'HpoH|e t...

x e! Ho o y. o aBe pea W 135. 3p B apoopry 3a aep}pea' }3H aapoBtea payoaHoy'aBa M Bpe. , ol eoBa paMope . Ba MooToeH o x op...o , o ox, o luaHe, oop| oHo|\4 noap M B pee. MHoax MMoeHoo BeH' oa o3.a raa yo'..

aMa oat, poloM oxeHCt oey oH Maxopl, a. Bae eppopa' BlHaBaM naHloyeHHa }3HpeMep-M|-|pa aep a|BaeTa' o eo a pe lopoM: oH aM aHe HeocpeBe. H|MoeM 6ca t yt eo py' oaaJe 3a. o}Hax...

e epopo e''ae o. .Haopo: _ , yt?'' ooera t B. Ha Bopo o]e,l o ''o eH et''.

caaa. Crya P* bp Ha aeo (oaa p loye oe)o Poc, B ay poy Bl oee pope Hao}eHH|M oBoH o e.:(495)744-67-45' opaBB aa o apey:L2l248, Moa, a/ t ' po n*atB lie '. ' M a a o e p o o o e :s a | e @ 3 d v i d e o. ' u a a H | e.:1o4-98-7o (oo toaBooaaa o Moe 100 py') floaao Moe ypepaM 24 ooHo,Ns20(8) (495)104-98.70{l. l-{oeiji (495)508-55-34i' Aaoopa), *rrrr,.':.,1...,,;

1, -... r.l:1., l;

i!*,,.t;

::,:.,{:11il:l,i* g,'* #,& &;

,*fu,&-t:

*nt :1.

&" ha w Mpape. eHl.| oa capa}4x coooae t|v|, ey) oTae o-op1 l.|oao3o poo xpa rypl. a. pl, ae BaaM oal ol4. oa pe}aGHM ila,ypae l opeloBoB MaoM- oo apl. 6x P^v1 AIBAP o }oMoE Meo pooBe: oMaoB |paa e,epeMe{a c|PaoeoM aaeo o|Te.4 aH| o|Bt{|, a aa..oae ooe,oep opeoBoB|lvl eooN4, opyet eo oo. Caa oo!PeoeyenoBa acoM MoH|r oxael! o pee: oa(ape oa) 2 ot.lM oapeHx pasMepoB CtpMoapea (apea oH oa) 100 . Cee 6aa.10-15 ry M. 6 eo(eo -4 opyet) ya oooeao- . o}|{lt rtt* twt o o ot - 1 oa aa Co,peo By "":i*:;

i*j;

-l;

i:l"i' l(PPtrD g**9"l:

a aii Me BaM)r

e, Bae oc,1ogl1o ce a Ma peta I,| |1 oo |t t.C e op o Moe )|

| '.:.:.. Bap epo. pae oBa Apyyap\|y'). paop t aoHHoo AaApoa' oopeae AeeBae, op p Haa aoa'MaeCap(). eea' opApo. Bo Cepe Meea.

d tta''l }t1 ,1, i,i:{ I rt.,* ff' \! t-,;

N!4 Nq f\ N!,*,r-pHil l]poaH Da ,lv o Ha.oD\ C o e H N l a o H o / ] a i | B a B p l o o N l N l \ N a o p a v V p H o | a ,C o p t H C B a N ] a o B o | ] H o N " 4 a N. 7 7 1 8 8 8 22 rlD 2004 , B oNlD(] ooBaH oro HopN4a o H N ] r a l l ] o a B H H o o H H o I v o e 'SPotIG IeH Ho Rol\]llaH Prolotot] & ile J..! .{i " " 0 ]l., N r.:

N,1 ';

ft ih ffit..

., L AJ' N "1 N! uJ * t**, l\anagnlnt ' Ap aLt, i.1.927 , N,4 y} []api{Ha . 2 4' ' : i495l 789 546 o llo a. ( 4 9 5 ] 1 0 4 9 B 7 0 p o H ]. o C B a N 4 t '.

l :tut'''.ii.] |u!;

i* ;

...

Ber# '! Lt fl e : 727248 . Moa, a/ 77' rlii: s a I e @ d v i d o, r u e a H oB o a ' ' P e o p ' ' l V i o a '1 ' 2 a D o B '. 1 1, / 4 9. p 9 0 O . a a N q 1 0 5 ' @ 2 0 0 6. e p o B. . B e p a B a a e t o a . av1a epeeaa CM, a pe,eeee, pato |4epe,BoMo}Ha oo e H o op a 3 p e H p e a .

' N, flt E




2011 www.dissers.ru -

, .
, , , , 1-2 .